DE10115652C1

DE10115652C1 - Pneumatic conveyor, for field chopper, has cylindrical housing containing rotor mounted on shaft, with rocker shovels, circular discs, segments and tines.

Info

Publication number: DE10115652C1
Application number: DE2001115652
Authority: DE
Inventors: Juergen Voigt; Dirk Desnijder
Original assignee: Case Harvesting Systems GmbH
Current assignee: CNH Industrial Belgium NV
Priority date: 2001-03-29
Filing date: 2001-03-29
Publication date: 2002-07-25
Anticipated expiration: 2021-03-30

Abstract

The pneumatic conveyor is positioned between a chopper-drum and an ejector-curve and has an input and discharge shaft. The pneumatic conveyor's cylindrical housing contains a conveyor rotor (9) pivot mounted on its horizontal shaft (10). The outer periphery of the conveyor rotor, concentric with the shaft has equidistant fixture points (15) 60 degrees apart for the rocker shovels (16). Two other fixture points 180 degrees apart are positioned midway between two other fixture points. The shaft has four circular discs (11) welded to it, with circular fixture segments (12) and radially outward protruding tines (14).

Description

Die Erfindung betrifft ein Fördergebläse für einen Feldhäcksler zur Ernte land wirtschaftlicher Erntegüter, wie Mais, Welkgut, Gras, Luzerne, Stroh, Sonder kulturen und dergleichen, das sich im Bereich zwischen einer Häckseltrommel und einem Auswurfbogen befindet, nach den Merkmalen im Oberbegriff des Pa tentanspruchs 1.The invention relates to a conveyor fan for a forage harvester for harvesting land economic crops such as corn, withered material, grass, alfalfa, straw, special crops and the like that are in the area between a chopper drum and an ejection sheet, according to the features in the preamble of Pa claim 1.

An Fördergebläse in Feldhäckslern werden heute hohe Anforderungen gestellt, da sie eine so große Abwurfweite erreichen müssen, um das Erntegutes sicher auf ein mit dem Feldhäcksler mitgeführtes Transportfahrzeug zu befördern. Er schwerende Bedingungen für das Wurfverhalten von Fördergebläsen treten heute einerseits deshalb auf, weil in letzter Zeit der Trend zu sehr leistungsstar ken selbstfahrenden Feldhäckslern gegangen ist, die eine sehr große Erntegut masse verarbeiten und demzufolge diese auch sicher und kontinuierlich auf das Transportfahrzeug befördern müssen. Andererseits unterscheiden sich die Ei genschaften des zu verarbeitenden Erntegutes sehr stark, was auf das Wurfver halten der Fördergebläse einen großen Einfluß ausübt. Um mit diesen Bedin gungen einigermaßen fertig zu werden, weisen die hierfür bekannten Förderge bläse eine relativ große Breite auf, und sie sind mit mehreren Wurfschaufeln in verschiedensten Anordnungen ausgestattet.Today, high demands are placed on conveyor fans in forage harvesters, because they have to reach such a large discharge distance to ensure that the crop is safe to be transported on a transport vehicle carried with the forage harvester. he difficult conditions for the throwing behavior of conveyor fans occur today on the one hand because lately the trend towards very high performance ken self-propelled forage harvesters that have a very large crop process the mass and consequently also safely and continuously on the Have to transport the transport vehicle. On the other hand, the eggs differ properties of the crop to be processed very strongly, which indicates the throwing process keep the conveying fan exerts a great influence. To with this bedin conditions to be reasonably finished, the well-known Förderge inflate a relatively large width, and they are in with multiple throwing blades equipped with various arrangements.

Eine Ausführungsvariante eines derartigen Fördergebläses ist in der Betriebsan leitung der Firma CLAAS mit dem Druckvermerk "BA JAGUAR 880-820-D- 04.96-750-V.+H." gezeigt. Dort schließt sich unmittelbar in Förderrichtung des Erntegutes gesehen an das Gehäuse der Häckseltrommel ein Ausgangsschacht an, dessen anderes Ende den Eingangsschacht zum Fördergebläsegehäuse dar stellt. An der hinteren Seite ist am Fördergebläsegehäuse ein aufsteigend ausge richteter Auswurfschacht angesetzt, der seine Fortsetzung im Auswurfbogen findet. Im Fördergebläsegehäuse befindet sich der Förderrotor, auf dessen Welle drei seitlich voneinander beabstandete Kreisscheiben befestigt sind. Die benach barten Kreisscheiben sind an ihrem äußeren Umfang über je vier Leisten mitein ander verbunden, die schräg zur Welle des Förderrotors verlaufen und an denen je eine Wurfschaufel angeschraubt ist. Dabei sind die Wurfschaufeln auf der ei nen Seite des Förderrotors gegenüber denen auf der anderen Seite in dessen Um fangsrichtung gesehen gleichmäßig versetzt angebracht.A variant of such a conveying fan is in the Betriebsan Management of the company CLAAS with the print "BA JAGUAR 880-820-D- 04.96-750-V. + H. ". There closes immediately in the conveying direction of the An output shaft is seen on the casing of the chopper drum the other end of which is the inlet shaft to the conveyor fan housing provides. On the rear side there is an ascending on the conveyor fan housing directed chute, which is continued in the chute place. The conveyor rotor is located in the conveyor fan housing on its shaft three laterally spaced circular disks are attached. The neighboring bearded circular discs are on their outer circumference with four strips each connected, which run at an angle to the shaft of the conveyor rotor and on which one throwing shovel is screwed on. The throwing blades are on the egg NEN side of the conveyor rotor compared to those on the other side in its area seen in the traverse direction evenly offset.

Ein zweites gattungsbildendes Fördergebläse ist in der EP 0 510 470 B1 offen bart, das analog wie vorstehend beschriebenes Fördergebläse zwischen der Häckseltrommel und dem Auswurfbogen angeordnet ist. Auf der Welle seines Förderrotors sind ebenfalls drei Kreisscheiben aufgeschweißt, von denen jede an ihrem äußeren Umfang mit vier im Abstand von jeweils 90 Grad voneinander angeordneten und radial verlaufenden Stegen ausgestattet ist. An die nebenein ander positionierten Stege ist flach anliegend ein Wurfschaufelträger ange schweißt, der sich über die gesamte Breite des Fördergebläses erstreckt und so mit die Kreisscheiben untereinander verbindet. An die Wurfschaufelträger sind die Wurfschaufeln so angeschraubt, daß ihre radial am weitesten vorstehenden Kanten sich nur in einem geringen Abstand vor der Innenwand des Fördergeblä segehäuses befinden.A second generic conveying fan is open in EP 0 510 470 B1 beard, which is similar to the conveyor fan described between the Chopper drum and the discharge chute is arranged. On the wave of his Conveyor rotors are also welded on three circular discs, each of which their outer circumference with four 90 degrees apart arranged and radially extending webs is equipped. To the next door a throwing shovel carrier is attached to the positioned bars welds that extends over the entire width of the conveyor fan and so with the circular disks interconnects. On the throwing paddle carriers are screwed the throwing blades so that their radially most protruding Edge only a short distance in front of the inner wall of the conveyor fan are located.

Schließlich ist noch auf eine dritte Ausführungsvariante eines Fördergebläses nach der DE 196 03 370 C2 zu verweisen, die im Grundaufbau mit dem nach der EP 0 510 470 B1 übereinstimmt. Ein Unterschied zu dieser ist, daß die Wurfschaufeln relativ schmale Häckselmesser sind, von denen entweder drei auf einer Linie nebeneinander bzw. in Umfangsrichtung des Förderrotors gesehen zueinander versetzt angeordnet sind. Im letzteren Fall sind natürlich auch die Wurfschaufelträger nur annähernd so breit wie die als Wurfschaufeln fungieren den Häckselmesser ausgebildet.Finally, there is a third variant of a conveyor fan to refer to DE 196 03 370 C2, which in the basic structure with the EP 0 510 470 B1 agrees. One difference to this is that the Throwing blades are relatively narrow chopping knives, three of which are either on seen a line next to each other or in the circumferential direction of the conveyor rotor are arranged offset to each other. In the latter case, of course, they are too Throwing blade carrier only approximately as wide as that acting as throwing blades trained the chopping knife.

An allen drei Ausführungsvarianten dieser Fördergebläse ist zu bemängeln, daß sie von ihrem konstruktiven Aufbau her keine Möglichkeit vorgesehen haben, daß sie an die sehr unterschiedlichen Eigenschaften des zu verarbeitenden Erntegutes angepaßt werden könnten, so daß zumindest für vergleichbare Erntegüter ein optimales Wurfverhalten realisiert werden kann. Das hat zur Folge, daß der jetzt vorhandene Kompromiß für alle Erntegüter einen verminderten Wirkungs grad hat, der sich praktisch in einer kürzeren Wurfweite und in einer erhöhten Leistungsaufnahme auswirkt.In all three versions of this conveyor fan it is to be criticized that they have provided no possibility in terms of their construction, that they remember the very different properties of the crop to be processed could be adjusted so that at least for comparable crops optimal throwing behavior can be realized. As a result, the compromise now available for all crops a reduced impact degree, which is practically in a shorter range and in an increased Power consumption affects.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Fördergebläse für einen Feldhäcksler zu schaffen, das zur Verwirklichung eines optimalen Wurfverhal tens für die verschiedensten Erntegüter so umrüstbar ist, daß damit maximal mögliche Wurfweiten bei einer reduzierten Leistungsaufnahme erreichbar sind. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit den Merkmalen nach dem Patent anspruch 1 gelöst, wobei in den Unteransprüchen Merkmale aufgeführt sind, die diese Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.The invention is therefore based on the object of a conveying fan for one To create forage harvesters that achieve an optimal throwing behavior tens for the most varied crops is so convertible that maximum possible throwing distances can be achieved with a reduced power consumption. This object is achieved according to the invention with the features according to the patent Claim 1 solved, with features listed in the subclaims that further develop this solution in an advantageous manner.

Durch die gewählte Anordnung der gleichmäßig voneinander beabstandeten sechs Befestigungsstellen für die Wurfschaufeln und die zwei zusätzlichen Be festigungsstellen im gleichen Abstand zwischen diesen ist es möglich, am Um fang des Förderrotors wahlweise sechs, vier oder nur drei Wurfschaufeln in ro tationssymmetrischer Anordnung zu befestigen. Bei der Ernte von leichteren Erntegütern wie Stroh bzw. bei geringer Erntegutmasse sollen nur drei Wurf schaufeln zum Einsatz kommen, weil das einerseits zur Beförderung dieser Erntegutmasse ausreichend ist und zum anderen dadurch pro Wurfschaufel eine solche Erntegutmasse zusammenkommt, die sich besser als weniger Erntegut werfen läßt. Bei schweren und in einer großen Masse anfallenden Erntegütern wie Mais ist das genau umgekehrt. Hier muß die Erntegutmasse aufgeteilt wer den, damit diese große Masse bei einer vertretbaren Belastung der Wurfschau feln überhaupt beschleunigt werden kann. Zum anderen dient diese größere An zahl der Wurfschaufeln dazu, den Erntegutstrahl im Auswurfbogen zu ver gleichmäßigen, was sehr bedeutsam zum Erreichen eines optimalen Wurfver haltens ist. Damit ist auch klargestellt, daß vier am Umfang des Förderrotors befestigte Wurfschaufeln für Erntegüter mittlerer Masse und von mittlerem Ge wicht wie Gras oder Welkgut eingesetzt werden.Due to the chosen arrangement of the equally spaced apart six attachment points for the throwing blades and the two additional loading points fastening points at the same distance between these, it is possible to at the order catch the conveyor rotor either six, four or only three throwing blades in ro to fixation-symmetrical arrangement. When harvesting lighter ones Crops such as straw or small crops should only have three litter shovels are used because on the one hand to transport them Is sufficient and, on the other hand, one per throwing shovel such crop mass comes together that is better than less crop throws. For heavy and large crops like corn, it's the other way around. Here the crop mass has to be divided up so that this large mass with a reasonable load on the throwing show can be accelerated at all. On the other hand, this larger type serves number of throwing blades to verify the crop stream in the discharge chute uniform, which is very important for achieving an optimal throw hold is. This also makes it clear that four on the circumference of the conveyor rotor fixed throwing blades for medium-sized and medium-sized crops important as grass or wilting.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung nach dem Unteranspruch 2 sind an die Welle des Förderrotors vier seitlich voneinander beabstandete Kreis scheiben angeschweißt, an denen kreisringförmige Befestigungssegmente mit radial nach außen zeigenden Zinken als Befestigungsstellen für die Wurfschau feln lösbar befestigt sind. Dadurch ist der so gestaltete Förderrotor gemeinsam mit seinen Wurfschaufeln ein räumlich sehr stabiles Gebilde, was insbesondere bei Fördergebläsen mit einer großen Breite wichtig ist.In an expedient embodiment of the invention according to subclaim 2 are four laterally spaced circles on the shaft of the conveyor rotor welded discs on which circular fastening segments with teeth pointing radially outwards as attachment points for the throwing show feln are releasably attached. As a result, the conveyor rotor designed in this way is common with its throwing blades a spatially very stable structure, which in particular is important for conveying fans with a large width.

Durch das Merkmal nach dem Unteranspruch 3, wonach die an den Zinken be festigten Platten, an die die Wurfschaufeln angeschraubt werden, nur eine sehr geringe Breite aufweisen, ist gesichert, daß bei der Reduzierung der Anzahl der Wurfschaufeln diese dann nicht mit Wurfschaufeln besetzten Befestigungsstel len auch wirklich keine Förderwirkung erzeugen.By the feature according to subclaim 3, according to which the be on the prongs strengthened plates to which the throwing blades are screwed, only one very have small width, it is ensured that when reducing the number of Throwing vanes then these fastening posts not equipped with throwing blades len really do not generate a promotional effect.

Damit ein ungehinderter Erntegutfluß von dem relativ breiten Fördergebläse in den schmalen Auswurfbogen gewährleistet ist, hat es sich nach den Merkmalen im Unteranspruch 4 bewährt, daß die Wurfschaufeln aus einem Stück aus einem geraden Mittelstück und zwei abgewinkelten Seitenabschnitten bestehen. Da durch erhält das Erntegut in den Seitenbereichen des Fördergebläses schon eine den Erntegutstrahl verengende Komponente.So that an unhindered crop flow from the relatively wide conveyor fan in the narrow discharge chute is guaranteed, it has the characteristics Proven in dependent claim 4 that the throwing blades from one piece from one straight middle section and two angled side sections. because through the crop already gets one in the side areas of the conveyor fan component narrowing the crop stream.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung besteht nach dem Un teranspruch 5 darin, daß die Wurfkanten der abgewinkelten Seitenabschnitte der Wurfschaufeln aus einem Stück eine konvexe Form aufweisen. Dadurch ist ge sichert, daß trotz der Abwinkelung der Wurfschaufeln der Wurfspalt zwischen den Wurfkanten der Wurfschaufeln und dem Fördergebläsegehäuse konstant bleibt, was von ausschlaggebender Bedeutung für das Wurfverhalten eines För dergebläses ist.A further expedient embodiment of the invention is according to the Un teranspruch 5 in that the throwing edges of the angled side portions of the throwing vanes have a convex shape in one piece. This ensures that despite the angular deflection of the throwing blades, the throwing gap between the throwing edges of the throwing blades and the conveying fan housing remains constant, which is of crucial importance for the throwing behavior of a conveying fan.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung entsprechend der Merkmale nach dem Unteranspruch 6 mit einem in drei Sektionen aufgeteilten Förderrotor, wobei jede Sektion mit kurzen Wurfschaufeln bestückt ist, wird gegenüber den aus einem Stück bestehenden Wurfschaufeln eine weitere Vergleichmäßigung des Erntegutstrahles im Auswurfbogen unter der Voraussetzung erzielt, daß die in den Unteransprüchen 8 und 9 aufgezeigten Möglichkeiten der Anordnung der kurzen Wurfschaufeln auf dem Förderrotor realisiert werden. Durch die weiter hin im Unteranspruch 6 aufgezeigte Variante der Ausrichtung der kurzen Wurf schaufeln in der mittleren Sektion parallel zur Welle des Rotorförderers und in den äußeren Sektionen mit Wurfschaufeln, deren Außenkanten gegenüber den Innenkanten in Rotationsrichtung des Förderrotors gesehen voreilen, wird der Erntegutstrahl bereits vom Fördergebläse, wie schon im Anspruch 4 beschrie ben, gebündelt.In a preferred embodiment of the invention according to the features according to subclaim 6 with a conveyor rotor divided into three sections, each section is equipped with short throwing blades, compared to the one-piece throwing blades a further equalization of the crop jet in the chute provided that the in the subclaims 8 and 9 possibilities of arranging the short throwing vanes can be realized on the conveyor rotor. Through the further down in the sub-claim 6 variant of the orientation of the short throw in the middle section parallel to the shaft of the rotor conveyor and in the outer sections with throwing blades, the outer edges of which opposite If the inner edges lead in the direction of rotation of the conveyor rotor, the Harvest jet already from the conveyor fan, as already described in claim 4 ben, bundled.

Aus der Sicht einer vereinfachten Ersatzteilhaltung ist es nach den Merkmalen im Unteranspruch 7 besonders von Vorteil, alle kurzen Wurfschaufeln auf jeder Sektion des Förderrotors als völlig gleiches Teil auszubilden. Weiterhin weist jede kurze Wurfschaufel auf der einen Seite zwei Wurfkanten mit einer konve xen Form und auf der gegenüberliegenden Seite zwei Wurfkanten in Form einer Geraden auf. Dadurch ist es einmal möglich, nach dem Verschleiß einer Wurf kante die Wurfschaufel einfach um 180 Grad zu drehen und an der gleichen Stelle wieder anzuschrauben. Darüber hinaus können auch die kurzen Wurf schaufeln von der mittleren Sektion auf den äußeren Sektionen und umgekehrt eingesetzt werden, wenn die geraden Wurfkanten mit den konkaven bzw. die konkaven Wurfkanten mit den geraden vertauscht werden.From the point of view of a simplified spare parts inventory, it is according to the characteristics particularly advantageous in sub-claim 7, all short throwing blades on each Form the section of the conveyor rotor as a completely identical part. Furthermore points each short throwing shovel has two throwing edges with a convex on one side xen shape and on the opposite side two throw edges in the shape of a Straight on. This makes it possible once after a litter has worn out edge of the throwing scoop simply to turn 180 degrees and on the same To screw on again. In addition, the short throw shovel from the middle section to the outer sections and vice versa be used when the straight throw edges with the concave or the concave throwing edges can be swapped with the straight ones.

Schließlich ist noch auf die bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung nach den Merkmalen im Unteranspruch 10 hinzuweisen, wonach die Haupterstreckungse benen der breiten und auch der kurzen Wurfschaufeln geringfügig divergierend zu einer sie treffenden Radialen des Förderrotors verlaufen. Durch das damit verbundene Voreilen der innen liegenden Wurfkanten gegenüber den außen lie genden Wurfkanten in der radialen Erstreckung des Förderrotors gesehen wird bewirkt, daß das Erntegut leichter in den Auswurfschacht und nachfolgend in den Auswurfbogen abgegeben wird.Finally, the preferred embodiment of the invention according to the Characteristics in subclaim 10 indicate, according to which the main extensions levels of the wide and also the short throwing blades slightly divergent run to a radial of the conveyor rotor that strikes them. With that connected leading of the inside throw edges towards the outside Throwing edges is seen in the radial extension of the conveyor rotor causes the crop to lighter in the chute and subsequently in the chute is delivered.

Damit werden zusammengefaßt die Vorteile der Erfindung darin gesehen, daß ein derartiges Fördergebläse in der Lage ist, für die verschiedensten Erntegüter ein optimales Wurfverhalten bei einer reduzierten Leistungsaufnahme zu ver wirklichen.This summarizes the advantages of the invention in that such a conveying blower is able for a wide variety of crops an optimal throwing behavior with reduced power consumption real.

Die Erfindung soll nun anhand von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden, wobei die einzelnen Figuren zeigen:The invention will now be explained in more detail using two exemplary embodiments the individual figures show:

Fig. 1: eine Seitenansicht auf einen selbstfahrenden Feldhäcksler mit Ein blick in das Häckselaggregat, das Fördergebläse und den Auswurf schacht mit Auswurfbogen Fig. 1: a side view of a self-propelled forage harvester with a view of the chopping unit, the conveyor fan and the chute with chute

Fig. 2: ein erstes Ausführungsbeispiel eines Förderrotors in perspektivi scher Ansicht mit sechs breiten Wurfschaufeln Fig. 2: a first embodiment of a conveyor rotor in perspective view with six wide throwing blades

Fig. 3: ein Förderrotor nach Fig. 2 mit vier breiten Wurfschaufeln Fig. 3: a feed rotor according to Figure 2 with four wide throw blades.

Fig. 4: ein Förderrotor nach Fig. 2 mit drei breiten Wurfschaufeln Fig. 4: a conveyor rotor according to Fig. 2 with three wide throwing blades

Fig. 5: ein zweites Ausführungsbeispiel eines Förderrotors in perspektivi scher Ansicht mit sechs kurzen Wurfschaufeln auf jeder seiner drei Sektionen Fig. 5: a second embodiment of a conveyor rotor in perspective view with six short throwing blades on each of its three sections

Fig. 6: ein Förderrotor nach Fig. 5 mit vier kurzen Wurfschaufeln auf je der seiner drei Sektionen FIG. 6: a conveyor rotor according to FIG. 5 with four short throwing blades on each of its three sections

Fig. 7: ein Förderrotor nach Fig. 5 mit drei kurzen Wurfschaufeln auf je der seiner drei Sektionen Fig. 7: a conveyor rotor of Figure 5 with three short throwing vanes on each of its three sections.

In Fig. 1 ist die Anordnung eines Fördergebläses 1 in einem selbstfahrenden Feldhäcksler gezeigt, was in allen modernen Konzeptionen derartiger Erntema schinen heute prinzipiell gleich ist. Dort ist das Fördergebläse 1 im Erntegutfluß zwischen einer Häckseltrommel 2 und einem Auswurfbogen 3 so eingefügt, daß sein Eingangsschacht 4 mit einem Ausgangsschacht 5 der Häckseltrommel 2 ver bunden ist und sein Austragschacht 6 über einen Auswurfschacht 7 mit dem Auswurfbogen 3. In seinem zylindrisch ausgebildeten Fördergebläsegehäuse 8 ist ein Förderrotor 9 um seine horizontal und quer zur Fahrtrichtung des Feld häckslers ausgerichtete Welle 10 drehbar gelagert. Diesen Förderrotor 9 gibt es gemäß der Erfindung in zwei Ausführungsvarianten, die nachfolgend erläutert werden.In Fig. 1 the arrangement of a conveyor blower 1 in a self-propelled forage harvester is shown, which is basically the same in all modern designs of such harvesting machines today. There, the conveyor blower 1 is inserted in the crop flow between a cutterhead 2 and a discharge chute 3 so that its input shaft 4 is 2 ver connected to an output shaft 5 of the cutting drum and its discharge duct 6 through a discharge chute 7 with the spout. 3 In its cylindrical conveyor fan housing 8 , a conveyor rotor 9 is rotatably mounted about its horizontally and transversely to the direction of travel of the field chopper shaft 10 . According to the invention, this conveyor rotor 9 is available in two design variants, which are explained below.

Im ersten Ausführungsbeispiel des Förderrotors 9 nach den Fig. 2 bis 4 sind an seine Welle 10 in konzentrischer Anordnung vier gleichmäßig seitlich von einander beabstandete Kreisscheiben 11 angeschweißt, wobei sich die äußeren Kreisscheiben 11 in der Nähe der Seitenwände des Fördergebläsegehäuses 8 be finden. Am äußeren Umfang der Kreisscheiben 11 sind kreisringförmige Befe stigungssegmente 12 mit Schrauben 13 lösbar befestigt, von denen wenigstens zwei zum Ausfüllen des kompletten Umfanges der Kreisscheiben 11 vorhanden sein sollten. Es ist aber auch möglich, durch weitere Unterteilungen mehr als zwei Befestigungssegmente 12 einzusetzen. Sie sind mit radial nach außen zei genden Zinken 14 ausgestattet, die als Befestigungsstellen 15 für die Wurf schaufeln 16 dienen. Dazu sind an den radial nach außen zeigenden Flanken 17 der Zinken 14 Platten 18 befestigt, an die die Wurfschaufeln 16 mittel Schloß schrauben 19 angeschraubt werden. Diese Platten 18 sind nur so breit, daß zur sicheren Unterbringung der Verschraubung genügend Platz zur Verfügung steht, was etwa der Breite der Kreisscheibe 11 zusammen mit den Befestigungsseg menten 12 entspricht.In the first embodiment of the conveyor rotor 9 according to FIGS. 2 to 4, four evenly laterally spaced circular disks 11 are welded to its shaft 10 in a concentric arrangement, the outer circular disks 11 being located near the side walls of the conveyor fan housing 8 . On the outer circumference of the circular disks 11 , annular fastening segments 12 are detachably fastened with screws 13 , of which at least two should be present for filling the entire circumference of the circular disks 11 . However, it is also possible to use more than two fastening segments 12 through further subdivisions. They are equipped with tines 14 pointing radially outwards, which serve as shovel points 15 for the throw 16 . For this purpose, plates 18 are fastened to the radially outwardly facing flanks 17 of the prongs 14 , to which the throwing blades 16 are screwed by means of a lock 19 . These plates 18 are only so wide that enough space is available for the safe accommodation of the screw connection, which corresponds approximately to the width of the circular disk 11 together with the fastening segments 12 .

Für das erste Ausführungsbeispiel des Förderrotors 9 ist charakteristisch, daß an benachbarten Platten 18 breite Wurfschaufel 16 aus einem Stück befestigt sind, die sich nahezu über die gesamte Breite des Fördergebläsegehäuses 8 erstrecken. Dabei zeigen deren Mittelstücke 20 parallel zur Welle 10 des Fördergebläses 1 und deren gleich breite Seitenabschnitte 21 sind in Rotationsrichtung des För derrotors 9 leicht abgewinkelt. Die Wurfkanten 22 der Seitenabschnitte 21 wei sen eine konvexe Form auf. It is characteristic of the first exemplary embodiment of the conveyor rotor 9 that wide, one-piece throwing blades 16 are attached to adjacent plates 18 and extend almost over the entire width of the conveyor blower housing 8 . The center pieces 20 parallel to the shaft 10 of the conveyor fan 1 and their equally wide side portions 21 are slightly angled in the direction of rotation of the För derrotors 9 . The throwing edges 22 of the side sections 21 have a convex shape.

Bezüglich der Anzahl der Befestigungsstellen 15 für die Wurfschaufeln 16 zeichnet sich der Förderrotor 9 im ersten Ausführungsbeispiel dadurch aus, daß an seinem Umfang einmal sechs im gleichen Abstand von sechzig Grad vonein ander entfernt angeordnete Befestigungsstellen 15 vorhanden sind. Zusätzlich gibt es an seinem Umfang zwei weitere Befestigungsstellen 15, die einhundert achtzig Grad voneinander beabstandet sind und die sich in Umfangsrichtung des Förderrotors 9 gesehen irgendwo mittig zwischen zwei der gleichmäßig vonein ander beabstandeten Befestigungsstellen 15 befinden müssen. Mit diesen insge samt acht Befestigungsstellen 15 am Umfang des Förderrotors 9 an jedem kreis ringförmigen Befestigungssegment 12 ist die Voraussetzung geschaffen, den Förderrotor 9 wahlweise mit sechs, vier oder drei Wurfschaufeln 16 in einer ro tationssymmetrischen Anordnung auszustatten.Regarding the number of attachment points 15 for the throwing blades 16 , the feed rotor 9 in the first embodiment is characterized in that there are six attachment points 15 arranged on its circumference once at the same distance of sixty degrees from one another. In addition, there are two further fastening points 15 on its circumference, which are spaced one hundred and eighty degrees apart and which, seen in the circumferential direction of the conveyor rotor 9 , must be located somewhere in the middle between two of the fastening points 15 which are equally spaced from one another. With these altogether eight fastening points 15 on the circumference of the conveyor rotor 9 on each circular fastening segment 12 , the prerequisite is created to equip the conveyor rotor 9 optionally with six, four or three throwing blades 16 in a positionally symmetrical arrangement.

Der Förderrotor 9 nach dem zweiten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 5 bis 7 unterscheidet sich bezüglich der Anzahl und der Anordnung der Befesti gungsstellen 15 für die Wurfschaufeln 16 sowie im konstruktiven Aufbau seiner Einzelteile nicht von dem im ersten Ausführungsbeispiel. Der Unterschied be steht darin, daß der Förderrotor 9 über seine Breite gesehen aus drei Sektionen besteht, wobei jede Sektion mit kurzen Wurfschaufeln 16 besetzt ist, die etwa so breit oder auch etwas breiter als die einzelnen Sektionen sind. In der mittleren Sektion sind die kurzen Wurfschaufeln 16 in einer Ausrichtung parallel zur Welle 10 des Förderrotors 9 an den Befestigungsstellen 15 angeschraubt. Dage gen sind die kurzen Wurfschaufeln 16 in den beiden äußeren Sektionen so an den Befestigungsstellen 15 angebracht, daß ihre Außenkanten 23 gegenüber ih ren Innenkanten 24 in der Rotationsrichtung des Förderrotors 9 voreilen. Die kurzen Wurfschaufeln 16 aller drei Sektionen sind alle gleiche Teile, die auf der einen Seite wenigstens eine Wurfkante 22 mit einer konvexen Form und ge genüberliegend wenigstens eine weitere Wurfkante 22 in Form einer Geraden aufweisen. Noch günstiger ist es, wenn auf jeder Seite zwei Wurfkanten 22 der gleichen Form vorhanden sind. In den äußeren Sektionen sind die kurzen Wurfschaufeln 16 so montiert, daß deren konvex geformte Wurfkanten 22 in der ra dialen Erstreckung des Förderrotors 9 gesehen außen in unmittelbarer Nähe des Fördergebläsegehäuses 8 liegen und daß sich im mittleren Sektor dort die gera den Wurfkanten 22 der kurzen Wurfschaufeln 16 befinden.The conveyor rotor 9 according to the second embodiment according to FIGS. 5 to 7 does not differ in terms of the number and arrangement of the fastening points 15 for the throwing blades 16 and in the structural design of its individual parts from that in the first embodiment. The difference be is that the conveyor rotor 9 seen across its width consists of three sections, each section having short throwing blades 16 , which are about as wide or slightly wider than the individual sections. In the middle section, the short throwing blades 16 are screwed to the fastening points 15 in an orientation parallel to the shaft 10 of the conveyor rotor 9 . Dage conditions, the short throwing blades 16 in the two outer sections are attached to the attachment points 15 so that their outer edges 23 lead in relation to their inner edges 24 in the direction of rotation of the conveyor rotor 9 . The short throwing blades 16 of all three sections are all the same parts, which on one side have at least one throwing edge 22 with a convex shape and opposite at least one further throwing edge 22 in the form of a straight line. It is even more favorable if there are two throwing edges 22 of the same shape on each side. In the outer sections, the short throwing blades 16 are mounted so that their convexly shaped throwing edges 22 are seen in the ra dialen extension of the conveyor rotor 9 outside in the immediate vicinity of the conveyor blower housing 8 and that there are the straight throwing edges 22 of the short throwing blades in the middle sector 16 are located.

In der Anordnung der kurzen Wurfschaufeln 16 im Vergleich zu den benach barten Sektionen ergeben sich mehrere Möglichkeiten. Einmal können die auf einer Linie angeordneten kurzen Wurfschaufeln 16 der äußeren Sektionen ge meinsam gegenüber denen auf der mittleren Sektion vor- oder auch nacheilen. Drittens können aber auch die kurzen Wurfschaufeln 16 der einen äußeren Sek tion in Bezug auf die kurzen Wurfschaufeln 15 in der mittleren Sektion in Rota tionsrichtung voreilen und die der anderen äußeren Sektion gegenüber denen in der mittleren Sektion nacheilen.In the arrangement of the short throwing blades 16 compared to the neighboring sections, there are several possibilities. On the one hand, the short throwing blades 16 of the outer sections, which are arranged on a line, can lead or lag behind those on the middle section. Thirdly, however, the short throwing blades 16 of one outer section can also lead in the direction of rotation in relation to the short throwing blades 15 in the middle section and lag behind those of the other outer section with respect to those in the middle section.

Schließlich sind die breiten und auch die kurzen Wurfschaufeln 16 so an ihren Befestigungsstellen 15 angebracht, daß ihre Haupterstreckungsebenen geringfü gig divergierend zu einer sie treffenden Radialen des Förderrotors 9 verlaufen, wobei deren in der radialen Erstreckung des Förderrotors 9 gesehenen innen lie genden Wurfkanten 22 gegenüber den außen liegenden Wurfkanten 22 in Rota tionsrichtung voreilen. Finally, the broad and also the short throwing vanes 16 are attached at their attachment points 15 that their main extension planes they extend geringfü gig diverging to a striking radial line of the conveying rotor 9, wherein the in the radial extension of the conveying rotor 9 viewed inside lie constricting throw edges 22 against the leading throwing edges 22 lead in the direction of rotation.

REFERENCE NUMBERS

11

Fördergebläse
conveying blower

22

Häckseltrommel
cutterhead

33

Auswurfbogen
spout

44

Eingangsschacht
input shaft

55

Ausgangsschacht
output shaft

66

Austragschacht
discharge chute

77

Auswurfschacht
chute

88th

Fördergebläsegehäuse
Conveying blower housing

99

Förderrotor
feed rotor

1010

Welle
wave

1111

Kreisscheibe
disc

1212

kreisringförmiges Befestigungssegment
circular fastening segment

1313

Schraube
screw

1414

Zinken
prong

1515

Befestigungsstelle
fastening point

1616

Wurfschaufel
throwshovel

1717

Flanke
flank

1818

Platte
plate

1919

Schloßschraube
carriage bolt

2020

Mittelstück
centerpiece

2121

Seitenabschnitt
side portion

2222

Wurfkante
throw edge

2323

Außenkante
outer edge

2424

Innenkante
inner edge

Claims

1. conveying blower for a forage harvester,
which is arranged between a chopper drum ( 2 ) and an ejection sheet ( 3 ),
that has a aligned with the cutting drum (2) input shaft (4) and an aligned to the spout (3), discharge chute (6)
a conveying rotor ( 9 ) is mounted rotatably about its shaft ( 10 ) pointing horizontally and transversely to the direction of travel of the forage harvester, in the cylindrically shaped conveying fan housing ( 8 ),
on the conveyor rotor ( 9 ) on the outer circumference concentric to its shaft ( 10 ), fastening points ( 15 ) for receiving throwing blades ( 16 ) are arranged,
characterized in that

a) once on the circumference of the conveyor rotor ( 9 ) six fixing points ( 15 ) spaced apart by the same distance of sixty degrees,
b) on the circumference of the conveyor rotor ( 9 ) two additional fastening points ( 15 ) are arranged, which are spaced one hundred and eighty degrees apart and which are seen in the circumferential direction of the conveying rotor ( 9 ) ge centrally between two of the equally spaced fastening points ( 15 ) are located,
c) at the attachment points ( 15 ) either three, four or six throwing blades ( 16 ) are attached in a rotationally symmetrical arrangement.

2. Conveyor fan according to claim 1, characterized in that the Förderro gate ( 9 ) consists of a shaft ( 10 ), to which four laterally spaced circular disks ( 11 ) are welded in a concentric arrangement, on which annular fastening segments ( 12 ) with radial outwardly pointing tines ( 14 ) are releasably attached as attachment points ( 15 ) for the throwing blades ( 16 ).

3. Conveyor fan according to claim 2, characterized in that on the radially outwardly flanks ( 17 ) of the prongs ( 14 ) plates ( 18 ) for screwing the throwing blades ( 16 ) are attached, which are only slightly wider than the circular disks ( 11th ) with the fastening segments ( 12 ).

4. Conveyor fan according to claim 3, characterized in that on the plates ( 18 ) almost the width of the conveyor fan housing ( 8 ) corresponding wide throwing vanes ( 16 ) are attached in one piece, the center pieces ( 20 ) parallel to the shaft ( 10 ) of the conveyor rotor ( 9 ) show and whose equally wide side sections ( 21 ) are somewhat angled in the direction of rotation of the conveyor rotor ( 9 ).

5. Conveyor fan according to claim 4, characterized in that the throwing edges ( 22 ) of the side sections ( 21 ) have a convex shape.

6. conveyor fan according to one of claims 1 to 3, characterized in that the conveyor rotor ( 9 ) seen across its width consists of three sections, where each section is equipped with short throwing blades ( 16 ) according to their width, the short throwing blades ( 16 ) are screwed in the middle section in an orientation parallel to the shaft ( 10 ) at the fastening points ( 15 ) and in the outer sections the outer edges ( 23 ) of the short throwing blades ( 16 ) with respect to their inner edges ( 24 ) in the direction of rotation of the Advance conveyor rotor ( 9 ).

7. Conveyor fan according to claim 6, characterized in that the short throwing blades ( 16 ) in all three sections of the conveyor rotor ( 9 ) on one side at least one throwing edge ( 22 ) with a convex shape and opposite at least one further throwing edge ( 22 ) in Have the shape of a straight line, the short throwing blades ( 16 ) being mounted in the outer sections in such a way that their throwing edges ( 22 ) with the convex shape in the radial extent of the feed rotor ( 9 ) lie on the outside and in the middle section there the throwing edges ( 22 ) are in the form of the straight lines.

8. Conveyor fan according to claim 7, characterized in that the short throwing blades ( 16 ) of the outer sections of the Förderro tors ( 9 ) with respect to the short throwing blades ( 16 ) in the middle section either together or in the direction of rotation.

9. conveying fan according to claim 7, characterized in that the short throwing blades ( 16 ) of an outer section of the För derrotors ( 9 ) with respect to the short throwing blades ( 16 ) in the middle section lead in the direction of rotation and that of the other outer section lagging behind those in the middle section.

10. pneumatic conveyor according to one of claims 1 to 9, characterized in that the main extension planes of the throwing vanes (16) extend slightly diverging to an incident thereon radial line of the conveying rotor (9), which seen in the radial extension of the conveying rotor (9) inside litter edges (22) opposite the outer litter edges (22) are advanced in Rotati onsrichtung.