DE1011341B

DE1011341B - Device for removing stone lime with moving sieves

Info

Publication number: DE1011341B
Application number: DEH20525A
Authority: DE
Inventors: Georg Hilpert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-06-10
Filing date: 1954-06-10
Publication date: 1957-06-27

Description

DEUTSCHESGERMAN

kl. 80 a 9/01kl. 80 a 9/01

INTERNAT. KL. B 28 CINTERNAT. KL. B 28 C

PATENTAMTPATENT OFFICE

ANMELDETAG:REGISTRATION DAY:

B EKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT:NOTIFICATION OF REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
EDITORIAL:

H 20525IVc/80 a 10. JUNI 1954H 20525IVc / 80 a JUNE 10, 1954

27, JUW185727, JUW1857

Der gewöhnliche Steinkalk ist mit Steinen und anderen Materialien durchsetzt, die beim Löschen des Kalkes als Grieß rückstände anfallen und bei den jetzt üblichen Verfahren mit dem gelöschten Kalk zusammen in die Kalkgrube geschwemmt werden. Der in der Grube befindliche Kalk ist deshalb mit Verunreinigungen durchsetzt, deren Größe etwa 1 bis 5 mm beträgt, und muß vor der Verwendung einem besonderen Reinigungsverfahren unterzogen werden, das zur Erzielung eines einwandfreien Arbeitsergebnisses unbedingt notwendig ist. Dabei ist es nicht nur sehr schwierig, den Kalk in der gewünschten Feinkörnigkeit aufzubereiten, sondern es ist auch ein erheblicher Zeitaufwand dazu erforderlich.The common stone lime is interspersed with stones and other materials that are used when the Lime accumulate as semolina residues and with the now usual processes together with the slaked lime be washed into the lime pit. The lime in the pit is therefore contaminated interspersed, the size of which is about 1 to 5 mm, and must be a are subjected to special cleaning procedures to achieve perfect work results is absolutely necessary. It is not only very difficult to get the lime in the desired fine grain to prepare, but it also takes a considerable amount of time.

Zur Beschleunigung und Erleichterung der Arbeit hat man nun schon Vorrichtungen zum Löschen von Steinkalk gebaut, die mit bewegten Sieben arbeiten. Außer der Benutzung rotierender Siebtrommeln oder senkrecht auf und ab bewegter Siebe, auf denen der Kalk ruht, ist ein Siebkasten bekanntgeworden, in den der Kalk eingefüllt wird und der im wassergefüllten Behälter waagerecht bewegt wird, wobei die Verunreinigungen durch die Siebflächen zurückgehalten werden. Bei den bekannten Vorrichtungen wird nun der zu löschende Kalk nicht von vornherein mit dem gesamten oder fast gesamten Löschwasser in Verbindung gebracht, sondern der gesamte Kalk und das gesamte Löschwasser kommen erst nacheinander in Berührung, so daß das Löschwasser nicht lange genug mit den zu löschenden Kalkstücken in Berührung bleibt, um diese restlos zu lösen. Diese Vorrichtungen arbeiten daher entweder nur langsam oder nur unvollkommen. In order to speed up and facilitate the work, there are already devices for erasing Stone limestone that work with moving sieves. Except for the use of rotating sieve drums or A sieve box has become known in which sieves that move vertically up and down on which the lime rests the lime is poured in and the water-filled container is moved horizontally, removing the impurities be retained by the sieve surfaces. In the known devices is now the lime to be extinguished is not in connection with all or almost all of the extinguishing water from the outset brought, but all of the lime and all of the extinguishing water come in one after the other Contact so that the extinguishing water does not come into contact with the lime pieces to be extinguished long enough remains to solve this completely. These devices therefore either work slowly or only imperfectly.

Von diesen Erfahrungen ausgehend ist es das Ziel der Erfindung, eine Aufbereitungsvorrichtung zum Löschen von Steinkalk mit bewegten Sieben zu schaffen, die ohne große Mühe und ohne großen Zeitaufwand die Auflösung der Kalkstücke praktisch restlos ermöglicht und gleichzeitig eine derartige Aussiebung zuläßt, daß die feinste Kalkmilch gewonnen werden kann. Gemäß der Erfindung enthält die Vorrichtung mindestens ein annähernd senkrechtes, die ganze Breite des Behälters einnehmendes und vom Behälterboden bis über den Löschwasserspiegel hinausreichendes, parallel zum Behälterboden in Behälterlängsrichtung bewegbares Sieb. Beim Löschen des Kalkes befindet sich das Sieb zunächst in der Nähe der Behälterwandung, so daß nahezu der gesamte Behälterraum für den Löschprozeß zur Verfügung steht. Beim Vorwärtsbewegen des Siebes läuft dann die Kalkmilch teilweise durch das Sieb hindurch, während die gröberen, noch ungelöschten Teile oder die überhaupt nicht löslichen Teile vor dem Sieb zurückbleiben. Das Löschwasser kann auf diese Teile soBased on these experiences, it is the aim of the invention to provide a processing device for Deleting stone lime with moving sieves can be done without great effort and without spending a lot of time the dissolution of the lime pieces is practically completely possible and at the same time such a screening is possible allows the finest milk of lime to be obtained. According to the invention, the device includes at least one approximately vertical, the entire width of the container occupying and from Tank bottom that extends beyond the extinguishing water level, parallel to the tank bottom in the longitudinal direction of the tank movable sieve. When the lime is extinguished, the sieve is initially in the Close to the container wall, so that almost the entire container space is available for the extinguishing process stands. When the sieve is moved forward, some of the milk of lime then runs through the sieve, while the coarser, not yet erased parts or the parts that are not at all soluble remain in front of the sieve. The extinguishing water can on these parts like this

Vorrichtung zum Löschen von Steinkalk mit bewegten SiebenDevice for extinguishing stone lime with moving sieves

Anmelder: Georg Hilpert, München, Klenzestr. 57Applicant: Georg Hilpert, Munich, Klenzestr. 57

Georg Hilpert, München, ist als Erfinder genannt wordenGeorg Hilpert, Munich, has been named as the inventor

lange einwirken, bis sämtliche löslichen Teile in Lösung gegangen sind. Hinter dem Sieb sammelt sich die gereinigte Kalkmilch und kann durch eine hinter dem Sieb im Behälter befindliche, zunächst verschlossene öffnung entleert werden.act for a long time until all soluble parts have gone into solution. It collects behind the sieve the purified milk of lime and can be initially closed through a container located behind the sieve in the container opening to be emptied.

An sich sind bewegliche Siebe zum Ausscheiden von Steinen aus Ziegelton bekanntgeworden. Derartige Vorrichtungen sind jedoch für die Löschung von Kalk nicht brauchbar, weil bei diesen auf Grund ihrer Konstruktion die Kalkmilch sofort ablaufen würde. Auch hat man zur intensiven Mischung zweier verschiedener, vorher getrennter körniger Massen bereits bewegliche Siebe zur Anwendung gebracht, die jedoch für, den vorliegenden Zweck ebenfalls nicht brauchbar sind.Movable sieves for separating stones from brick clay have become known. Such However, devices are not useful for the extinguishing of lime, because in these due to their construction the milk of lime would run off immediately. You also have to intensively mix two different, previously separated granular masses already moving sieves brought into use, however for, the present purpose are also not useful.

In einer besonderen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist mindestens ein zusätzliches ortsfestes, annähernd senkrechtes, die ganze Breite des Behälters einnehmendes und vom Behälterboden bis über den Löschwasserspiegel hinausragendes Sieb in der Nähe einer Behälterwand vorgesehen, die mit einer verschließbaren Austrittsöffnung versehen ist. Dabei kann das erste, bewegliche Sieb eine größere Maschenweite haben als das kleinere, ortsfeste Sieb. Vor dem ersten Sieb bleiben dann die größeren Rückstände hängen, während die kleineren durch das zweite Sieb abfiltriert werden und nur noch Teilchen etwa unter 1 mm Korngröße die Vorrichtung verlassen. In der Grube, in die das Material hinter der Vorrichtung hineinläuft, befindet sich dann ein einwandfreier, arbeitsfertiger gelöschter Kalk.In a particular embodiment of the device according to the invention, there is at least one additional Fixed, approximately vertical, occupying the entire width of the container and from the container bottom Up to above the extinguishing water level protruding sieve provided in the vicinity of a container wall, which with a closable outlet opening is provided. The first, movable sieve can be a larger one Mesh size than the smaller, fixed sieve. The larger residues then remain in front of the first sieve hang, while the smaller ones are filtered off through the second sieve and only particles are left leave the device with a grain size of less than 1 mm. In the pit in which the material is behind the Device runs into it, there is then a flawless, ready-to-work slaked lime.

Um das bewegliche Sieb leicht verschieben zu können, kann man an zwei Seiten des Behälters Führungen, etwa Führungsstangen, anbringen, die das oder die Siebe parallel zum Behälterboden zu führen gestatten.In order to be able to move the movable sieve easily, guides can be found on two sides of the container, attach guide rods, for example, that guide the sieve or sieves parallel to the bottom of the container allow.

Das feststehende Sieb kann man zum Reinigen des Behälters so ausbilden, daß es hochgeklappt werdenThe fixed sieve can be designed to clean the container in such a way that it can be folded up

609 866/280609 866/280

kann. Die Abdichtung des Siebes gegen den Boden kann durch einen festen Rahmen vorgenommen werden, es hat sich jedoch gezeigt, daß die Abdichtung mit einem Streifen elastischen Materials, z. B. einem Gummistreifen, besonders praktisch ist, zumal wenn der Gummistreifen an der Anlagestelle am Behälterboden angeschärft ist. Bei dem beweglichen Sieb ist der Gummistreifen allein gewöhnlich nicht fest genug, weil sich das bewegliche Sieb gegen die amcan. A solid frame can be used to seal the sieve against the floor but it has been found that the seal can be sealed with a strip of elastic material, e.g. B. a rubber strip, is particularly practical, especially when the rubber strip is at the contact point on the container bottom is sharpened. In the case of the movable screen, the rubber strip alone is usually not rigid enough because the moving screen is against the am

gröbere Sieb 17 entlang zu gleiten vermag. An dem Tragrahmen 16 ist zu diesem Zweck das Siebträgerrohr 18 befestigt, das mit dem Arm 19 und der Verlängerung 20 den Siebträger 21 hält, der den Rahmen für das Sieb 17 bildet.coarser sieve 17 is able to slide along. To the For this purpose, the support frame 16 is attached to the filter holder tube 18, which is connected to the arm 19 and the extension 20 holds the portafilter 21, which forms the frame for the screen 17.

Mit der Unterkante des Siebträgers 21 ist mittels eines elastischen Zwischenstreifens, z. B. eines Gummistreifens 22, ein Gliederband 23 verbunden, dessen metallische Glieder einzeln um eine horizontaleWith the lower edge of the filter holder 21 is by means of an elastic intermediate strip, for. B. one Rubber strip 22, a link belt 23 connected, the metallic links individually around a horizontal

Behälterboden noch liegenden ungelösten Kalkteile io Achse 24 schwenkbar sind, so daß sie sich bei der oder unlöslichen Rückstände zu bewegen hat. Man Verschiebung des Siebes 17 den stets vorhandenen kann deshalb bei dem beweglichen Sieb ein Metall- Unebenheiten des Bodens 13 des Behälters 1 anzugliederband verwenden, das am Behälterboden anliegt schmiegen vermögen. Der Gummistreifen 22 deckt da- und das mit dem Sieb oder mit dem Rahmen des bei die bei der Bewegung der Glieder entstehenden Siebes durch einen Gummizwischenstreifen ver- 15 Zwischenräume zwischen dem Siebträger 21 und den bunden ist. einzelnen Gliedern des Gliederbandes ab.Container bottom still lying undissolved lime parts io axis 24 are pivotable so that they are at the or insoluble residue has to move. One shifting the screen 17 is always present Therefore, a metal unevenness of the bottom 13 of the container 1 can be attached to the movable screen use that lies close to the bottom of the container. The rubber strip 22 covers and that with the sieve or with the frame of the resulting from the movement of the limbs The sieve closes the gaps between the sieve holder 21 and the sieve by an intermediate rubber strip is bound. individual links of the link belt.

Die Verstopfung des Siebes, insbesondere des fein- Auf den Tragrohren 15 läuft der Tragrahmen 16The clogging of the sieve, in particular of the fine, The support frame 16 runs on the support tubes 15

maschigen Siebes, kann man durch einen Siebwischer mittels Rollen 25, so daß das Sieb 17 ohne große verhindern, der über die Siebfläche fahrbar ist. Kraftanstrengung durch den Behälter gezogen werdenmeshed sieve, you can through a screen wiper by means of rollers 25, so that the screen 17 without large prevent that can be moved over the sieve surface. Exertion to be pulled through the container

Bei Beginn des Löschens würde ein Teil des Lösch- 20 kann.At the beginning of the deletion, part of the deletion would be 20 can.

wassers durch das oder die Siebe hindurchlaufen, ohne Der Lösch- und Reinigungsvorgang des Kalkes gehtwater pass through the sieve or sieves without the limescale being extinguished and cleaned

am Löschvorgang beteiligt zu sein. Um dies zu ver- folgendermaßen vor sich: Vor dem Auffüllen des zu hindern, wird vor Beginn des Löschens die Siebfläche, löschenden und zu reinigenden Kalkes wird der Entbei Verwendung von mehreren Sieben die Siebfläche leerungsschieber 2 geschlossen und der fahrbare Siebdes ersten gröberen Siebes, durch eine Siebdeckplatte 25 träger 21 so dicht wie möglich an den festen Siebabgedeckt. Die Siebdeckplatte kann man einfach ein- träger 5 herangefahren. Sodann werden über das legen und sie nach Beendigung des Löschvorganges gröbere Sieb 17 die Abdeckbleche 26 gedeckt, wieder herausnehmen, man kann es jedoch auch so Nach dem Einfüllen des Wassers und des zuto be involved in the deletion process. To do this, do the following: Before filling in the to prevent the sieve surface before the start of the slaking, the slaking and lime to be cleaned is the Entbei Using several sieves, the sieve surface emptying slide 2 is closed and the mobile sieve is closed first, coarser sieve, covered by a sieve cover plate 25 carrier 21 as close as possible to the fixed sieve. The screen cover plate can simply be brought up to the carrier 5. Then the place and after completion of the extinguishing process, the coarser sieve 17 covered the cover plates 26, take it out again, but you can also do so after filling in the water and the to

einrichten, daß die Siebdeckplatte abschwenkbar oder löschenden Kalkes beginnt der Löschvorgang. Ist fortschiebbar ist, wobei sie in Verbindung mit der 30 dieser beendet, so kann das Reinigen des Kalkes vor Vorrichtung bleibt. sich gehen. Die Abdeckbleche werden entfernt und derset up that the sieve cover plate can be swiveled away or the extinguishing lime begins the extinguishing process. is can be advanced, and it ends in connection with the 30 of this, so the cleaning of the lime can be done before Device remains. go yourself. The cover plates are removed and the

Insbesondere für das feinmaschige Sieb wird man Siebträger 21 beispielsweise mittels einer Zugstange Verstärkungsrippen vorsehen, die verhindern, daß das zur Mitte des Behälters hingefahren. Dadurch, daß Sieb sich durchbiegt oder gar zerreißt. das Gliederband fest am Boden 13 des Behälters liegt,In particular for the fine-meshed sieve, a portafilter 21 is used, for example, by means of a pull rod Provide reinforcing ribs to prevent it from moving towards the center of the container. As a result of that Sieve bends or even tears. the link belt lies firmly on the bottom 13 of the container,

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der 35 werden alle nicht aufgelösten Rückstände mitge-Erfmdung schematisch dargestellt und nachstehend nommen, so daß sich hinter dem Sieb nur die aufgebeschrieben. In the drawings, an embodiment of FIG. 35 is included in the invention shown schematically and taken below, so that there is only the written down behind the sieve.

Fig. 1 zeigt die Vorrichtung von der Seite nach Entfernung der einen seitlichen Behälterwand,Fig. 1 shows the device from the side after removal of one side container wall,

Fig. 2 von oben in der Draufsicht, und 4°Fig. 2 from above in plan view, and 4 °

Fig. 3 stellt eine Draufsicht auf das Metallgliederband dar.Fig. 3 shows a plan view of the metal link belt represent.

Die Darstellung bezieht sich auf eine Ausführungsform mit einem festen und einem beweglichen Sieb. The illustration relates to an embodiment with a fixed and a movable screen.

In der Nähe der Wand des Behälters I₁ an der der 45 dem die kleinen Teilchen, die an dem Sieb 4 kleben, Schieber 2 für die Entleerungsöffnung 3 angebracht werden durch die drückende und schiebende Bewegung ist, befindet sich das feststehende Sieb 4. Der Sieb- des Siebwischerblattes 11 durch das feinmaschige träger 5, der diesem Sieb als Rahmen dient, ist um Sieb 4 hindurchpassiert. Dabei läuft das gesamte, in die an der Behälterwand gelagerte Achse 6 nach oben dem Behälter 1 befindliche flüssige Material durch die ausschwenkbar. An den Seiten liegt der Siebträger 5 50 Entleerungsöffnung 3 aus dem Behälter aus. Erfahauf dem Auflagegummi 7 auf, der die Auflagefläche rungsgemäß nimmt dieser Vorgang bei einer mittleren abdichtet. Größe des Behälters nur etwa 2 Minuten in Anspruch.In the vicinity of the wall of the container I _1, on which the small particles sticking to the sieve 4, slide 2 for the emptying opening 3 is attached by the pushing and pushing movement, is the fixed sieve 4. The sieve The screen wiper blade 11 through the fine-meshed carrier 5, which serves as a frame for this screen, has passed around screen 4. The entire liquid material located in the axis 6 mounted on the container wall upward of the container 1 runs through the pivotable. The portafilter 5 50 emptying opening 3 from the container is located on the sides. Erfahauf on the rubber support 7, which seals the support surface approximately this process with a middle one. Size of the container only takes about 2 minutes.

Da das Sieb 4 sehr feinmaschig ist, könnte es leicht Nachdem der Behälter leergelaufen ist, wird derSince the sieve 4 is very fine-meshed, it could easily

verstopfen. Um dies zu verhindern, ist an dem Sieb- vor dem Sieb 17 gebliebene Rückstand mit einer träger 5 mittels Halterungen 8 eine Führungsstange· 9 55 Gummiknetsche bearbeitet, mit Wasser versetzt und befestigt, auf der Siebwischerarme 10 verschiebbar nochmals unter Bewegung des Siebes 17 ausgesind, die die Siebwischer 11 tragen. Die Siebwischer waschen, bis nur noch Rückstände in Form von praksind Gummischeiben, die über die Siebfläche gezogen tisch unlöslichen Körnern übrigbleiben. Diese werden werden und dabei die etwa als verstopfend wirkenden schließlich, nachdem die Flüssigkeit aus der Wanne Verunreinigungen abstreifen. Gegebenenfalls kann 60 des Behälters ausgelaufen ist, aus dem Behälter man die Siebwischer 11 über ein Gelenk 12 während entfernt.clog. To prevent this, residue left on the sieve in front of the sieve 17 has a support 5 by means of brackets 8 a guide rod · 9 55 rubber kneading machined, mixed with water and attached, on the screen wiper arms 10 are displaceable again while moving the screen 17, which carry the screen wipers 11. Wash the screen wipers until there is only residue in the form of Rubber disks, which are drawn over the sieve surface, are left over from insoluble grains. These will and doing the acting as a clogging eventually after the liquid is out of the tub Wipe off impurities. If necessary, 60 of the container may have leaked out of the container the screen wiper 11 is removed via a hinge 12 during.

des Wischens von oben nach unten schwenkbar Die Anordnung von zwei Sieben, eines feststeihen-swiveling from top to bottom of wiping The arrangement of two sieves, one fixed

machen. Gegen den Boden 13 des Behälters 1 ist das den und eines fahrbaren, hat sich als außerordentlich Sieb 4 durch eine am Siebträger 5 befestigte Fläche nützlich erwiesen. Man erreicht damit die sofortige aus elastischem Material, z. B. eine Gummifläche 14, 65 Teilung der aufgelösten Rückstände in zwei Teile, abgedichtet, die vorzugsweise an ihrem freien Ende nämlich in gröbere und feinere, deren gröbere zuverjüngt ist. nächst von dem feinmaschigen Sieb ferngehalten An den beiden Seiten des Behälters sind Führungen, werden, das deshalb nicht verstopfen kann und das z. B. Führungsstangen oder Tragrohre 15, befestigt, Hindurchpassieren der feineren Teilchen möglich auf denen der Tragrahmen 16 für das verschiebbare, 7° macht. Um das Verbiegen des feineren Siebes durchdo. Against the bottom 13 of the container 1 is the one and a mobile, has been found to be extraordinary Sieve 4 proved useful by a surface attached to the portafilter 5. One reaches the immediate one with it made of elastic material, e.g. B. a rubber surface 14, 65 dividing the dissolved residues into two parts, sealed, which preferably tapers at its free end into coarser and finer ones, the coarser ones is. next kept away from the fine-meshed sieve.There are guides on both sides of the container, which therefore cannot clog and that z. B. guide rods or support tubes 15, attached, passage of the finer particles possible on which the support frame 16 makes for the sliding, 7 °. To bend the finer sieve through

lösten Teile und die Teile befinden, die klein genug sind, um durch die Maschen des gröberen Siebes 17 hindurchschlüpfen zu können.loosened parts and the parts that are small enough to pass through the mesh of the coarser sieve 17 to be able to slip through.

Wird jetzt der Entleerungsschieber 2 aufgezogen, so fließt die zwischen dem Sieb 4 und der Behälterwand 3 befindliche Kalkmilch ab. Sodann wird der Siebwischer 11 betätigt. Durch seine Hin- und Herbewegung wird nicht nur das Sieb 4 gereinigt, son-If the emptying slide 2 is now opened, it flows between the sieve 4 and the container wall 3 milk of lime. The screen wiper 11 is then actuated. By moving it back and forth not only is the sieve 4 cleaned, but

den Druck des Siebwischers 11 zu verhindern, kann man hinter dem feineren Sieb ein haltbares Lamellengitter anordnen.To prevent the pressure of the screen wiper 11, a durable lamellar grille can be installed behind the finer screen arrange.

Es hat sich gezeigt, daß mit der erfindungsgemäßen Anordnung eine fast 100%ige Ausscheidung der unlöslichen Teilchen ermöglicht wird und daß die mit dem Löschen und Reinigen des Kalkes verbundene Arbeit, die früher lange Zeit in Anspruch nahm, nunmehr in wenigen Minuten erledigt werden kann.It has been shown that with the arrangement according to the invention an almost 100% excretion of the insoluble particles is made possible and that associated with the slaking and cleaning of the lime Work that used to take a long time can now be done in minutes.

Claims

Patent claims:

1. Device for extinguishing stone lime with moving sieves, characterized by at least an approximately vertical, the entire width of a container (1) occupying and from the container bottom (13) that extends beyond the extinguishing water level, parallel to the tank bottom in Sieve (17) movable in the longitudinal direction of the container.

2. Device according to claim 1, characterized by at least one additional, stationary, approximately vertical, the entire width of the container (1) and from the container bottom (13) to over the extinguishing water level protruding sieve (4) in the vicinity of a container wall with a closable outlet opening (3) is provided.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that on two sides of the container (1) Guides are attached, which guide the movable screen (17) parallel to the container bottom (13).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that at least the fixed Sieve (4) can be folded up.

5. Apparatus according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that at least the fixed Sieve (4) is sealed against the container bottom with a strip of elastic material.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the strip of elastic material at the contact point on the container bottom (13) is sharpened.

7. Apparatus according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that at least the movable screen (17) with a metal link belt (23) rests against the container bottom (13).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that that the metal link belt (23) is pressed against the container bottom (13) by an elastic intermediate strip.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized by one over the Screen surface of the fixed screen (4) mobile screen wiper (11).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized by one on the Sieve surface of the movable sieve (17) covered sieve cover plate.

11. The device according to claim 10, characterized in that the screen cover plate from the screen (17) is removable.

12. The device according to claim 10, characterized in that the screen cover plate from the screen (17) can be swiveled away or pushed forward.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized by reinforcing ribs for the fixed screen (4).

Considered publications:
German Patent Nos. 32 016, 398 917, 709;

U.S. Patent No. 2,570,168.

1 sheet of drawings