DE1009031B

DE1009031B - Sand, earth filters or the like for air raid shelters

Info

Publication number: DE1009031B
Application number: DED20347A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1954-11-20
Filing date: 1955-04-29
Publication date: 1957-05-23

Description

Das Hauptpatent betrifft einen Sand-, Erdfilter od. dgl. für Luftschutzräume. Gegenstand des Hauptpatents sind derartige Filter, bei denen das Filtermaterial in einem zugleich als Notausstieg dienenden Schacht über einer von Hand entfernbaren Auflageplatte gelagert ist. Bei dieser Bauform wird der eine Ausgang gleichsam durch das Filtermaterial abgeschlossen, so daß die Anordnung eines besonderen Abschlusses dieses Ausgangs in Form einer Tür, eines Verschlußdeckels od. dgl. erpart wird. Wenn der Notausstieg benutzt werden soll, wird die Auflageplatte des Filtermaterials aus ihrer Lagerung gezogen. Das Filtermaterial fällt in den Schacht nach unten und gibt dabei den Ausgang durch den Schacht frei. Der Schacht kann senkrecht oder auch schräg angeordnet sein. Als Filtermaterial kann jedes rutschfähige Material, insbesondere Sand, Erde oder auch anderes körniges Material, dienen.The main patent relates to a sand, earth filter or the like for air raid shelters. Subject of the main patent are such filters in which the filter material is also used as an emergency exit Shaft is mounted on a manually removable support plate. With this design, the one Exit as it were completed by the filter material, so that the arrangement of a special Completion of this output in the form of a door, a closure lid or the like. Is saved. When the emergency exit is to be used, the support plate of the filter material is pulled out of its storage. That Filter material falls down into the shaft and releases the exit through the shaft. Of the The shaft can be arranged vertically or at an angle. Any non-slip material, in particular sand, earth or other granular material are used.

Die Auflageplatte für das Filtermaterial kann zugleich einen Rost tragen, an den eine Luftansaugevorrichtung angeschlossen ist. Wenn die Auflageplatte nach unten fällt, fällt gleichzeitig auch der Rost nach unten. Die Auflageplatte kann aber auch unterteilt sein, wobei nur der eine Teil von Hand entfernbar ist, während der andere Teil der Auflageplatte fest angeordnet ist. In einem solchen Fall kann beispielsweise die fest angeordnete Auflageplatte den Rost tragen.The support plate for the filter material can at the same time carry a grate to which an air intake device is attached. If the platen after falls down, the grate also falls down at the same time. The support plate can also be subdivided, only one part being removable by hand, while the other part of the support plate is fixedly arranged is. In such a case, for example, the fixed support plate can support the grate.

Eine Ausführungsform des Hauptpatents besteht weiterhin darin, daß die Auflageplatte um eine ihrer Kanten schwenkbar in dem Notausstieg angeordnet ist und durch einen von Hand lösbaren Riegel in der Normallage gehalten wird. Der Riegel kann mit einem Zugorgan versehen sein, das in den Luftschutzraum führt. Wenn der Notausstieg benutzt werden soll, wird der Riegel vom Luftschutzraum aus gelöst, so· daß die Auflageplatte unter dem Druck des auf ihr lastenden Filtermaterials um ihre eine Kante nach unten schwenkt und das Filtermaterial auf den Boden des Notausstiegs fallen läßt. Wenn das Filtermaterial zu hoch angefüllt ist, so daß der Schacht nicht ohne weiteres begangen werden kann, kann ein Teil des Filtermaterials von Hand in den Luftschutzraum hineingezogen werden, so daß genügend Raum für das Begehen des Notausstiegs entsteht.An embodiment of the main patent is also that the support plate to one of their Edges are pivotably arranged in the emergency exit and by a manually releasable latch in the Normal position is kept. The bolt can be provided with a pulling element that goes into the air raid shelter leads. If the emergency exit is to be used, the bolt is released from the air raid shelter so that the support plate under the pressure of the filter material bearing on it around its one edge pivots down and lets the filter material fall to the floor of the emergency exit. When the filter material is too full, so that the shaft cannot be entered easily, part of the Filter material can be drawn into the air raid shelter by hand so that there is enough space for the Committing the emergency exit occurs.

Die Auflageplatte kann auch verschiebbar ausgebildet sein. Beispielsweise kann die Auflageplatte aus einem Schieber bestehen, der in den Luftschutzinnenraum hineingezogen werden kann, wobei das. Filtermaterial dann auf den Boden des Schachtes hinabstürzt. The support plate can also be designed to be displaceable. For example, the platen can be made from consist of a slide that can be pulled into the air raid shelter, the. Filter material then falls to the bottom of the shaft.

Zweckmäßig ist der Schacht durch einen von innen abnehmbaren Deckel verschlossen, so daß das Filtermaterial normalerweise durch den Deckel vor Regen u. dgl. geschützt ist.The shaft is expediently closed by a cover which can be removed from the inside, so that the filter material is normally protected from rain and the like by the lid.

Sand-, Erdfilter od. dgl.
für LuftschutzräumeSand, earth filter or the like.
for air raid shelters

Zusatz zum Patent 951 329Addendum to patent 951 329

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55

Weiterhin ist es zweckmäßig, in dem Schacht Steigeisen anzuordnen, die das Begehen erleichtern.It is also useful to arrange crampons in the shaft that make it easier to walk on.

Die vorliegende (Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptpatents, die sich auf die Art der Vorrichtung bezieht.The present (invention relates to a further embodiment of the subject matter of the main patent, which relates to the type of device.

Eine weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptpatents besteht darin, daß der bzw. die Riegel schwenkbar oder verschiebbar ausgebildet sind. Eine einfache Ausführungsform besteht dabei darin, daß der bzw. die Riegel an der Auflagefläche angeordnet sind und vorzugsweise in Aussparungen der die Auflageplatte haltenden Bauteile, wie das Mauerwerk, eingreifen. Eine andere Bauform besteht darin, daß der bzw. die Riegel an den die Auflageplatte umgebenden festen Bauteilen angeordnet sind. In diesem Fall können die Riegel in Geschlossenstellung unter die Auflageplatte greifen oder auch in Aussparungen der Auflageplatte hineinragen.Another embodiment of the subject matter of the main patent is that the bolt or bars are designed to be pivotable or displaceable. A simple embodiment consists in that the bolt or bolts are arranged on the support surface and preferably in recesses of the support plate holding components, such as the masonry, intervene. Another design is that the bolt or bolts are arranged on the fixed components surrounding the support plate. In this case the latch can reach under the support plate in the closed position or in the recesses of the Support plate protrude.

Der Schwenkhebel kann einmal so ausgebildet sein, daß der bzw. die Riegel um eine lotrechte Achse schwenkbar gelagert und mit einem von Hand betätigten Zug- oder Druckmittel, wie Zugstange, Zugseil, Druckstange od. dgl., schwenkbar befestigt sind. Dabei können die Riegel an dem die Auflagefläche umgebenden Mauerwerk angeordnet sein und in Sperrstellung mit einein Teil unter der Auflageplatte liegen. Es ist aber auch möglich, die Riegel an der Auflageplatte selbst anzuordnen.The pivot lever can be designed so that the bolt or bolts about a vertical axis pivoted and with a manually operated pulling or pushing means, such as a pull rod, pull rope, Push rod or the like. Are pivotally attached. The latch on which the support surface surrounding masonry and be in the locked position with a part under the support plate. But it is also possible to arrange the latch on the support plate itself.

Eine andere Bauform besteht darin, daß der bzw. die Riegel um eine horizontale Achse schwenkbar sind und durch ein handbetätigtes Sperrmittel, wie Sperrstange, in Geschlossenstellung¹ gehalten werden. WennAnother design is that the bolt or bolts can be pivoted about a horizontal axis and are held ^{in the closed position 1 by a hand-operated locking device such as a locking bar.} if

709 510'71709 510'71

3 43 4

mehrere Riegel hintereinander liegen und durch eine Verriegelungsvorrichtung für die Auflageplatte der-Sperrstange gehalten werden, kann zum Lösen die art verkuppelt ist, daß beim Öffnen der Tür die Ver-Sperrstange in ihrer Längsrichtung herausgezogen riegelung gelöst wird. Eine Bauform der Sicherung werden. Dann werden die einzelnen Riegel nachein- besteht darin, daß die Tür mit einer Verschlußvorander freigegeben. 5 richtung versehen ist, die derart mit der Verriegelungseveral bars lie one behind the other and by a locking device for the support plate of the locking bar can be held, the art is coupled to release that when you open the door, the locking bar The locking mechanism is pulled out in its longitudinal direction. One type of fuse will. Then the individual bolts one after the other are that the door with a lock in front of each other Approved. 5 direction is provided in such a way with the lock

Eine andere Bauform besteht darin, daß bei meh- gekuppelt ist, daß beim Lösen der Verschlußvorrichreren hintereinanderliegenden Schwenkriegeln die tung die Verriegelung der Auflageplatte gelöst wird. Sperrstange derart mit die einzelnen Drehriegel in Wie bereits angegeben, können in allen Fällen derAnother design consists in the fact that with multiple it is coupled that when loosening the locking devices one behind the other swing bolts the device the locking of the support plate is released. As already stated, the locking bar can be used in all cases with the individual locking bars

Geschloesenstellung haltenden Kröpfungen, Nocken bzw. die Riegel entweder an der Auflageplatte anod¹. dgl. versehen ist, daß beim Lösen, der Sperrstange i° geordnet sein und entsprechende Gegenstücke in die sämtliche Drehriegel gleichzeitig freigegeben werden. Auflageplatte umgebende Bauteile, wie das Mauer-Eine weitere Ausbildung des Gegenstandes des werk, eingreifen, oder aber können die Riegel auch an Hauptpatents besteht darin, daß die Riegel an einer den, die Auflageplatte umgebenden Bauteilen, gelagert von Hand betätigten drehbaren Welle angeordnet sein und dann, unter die Auflageplatte oder in mit dar sind. Dabei können die Riegel in Geschlossenstellung 15 Auflageplatte verbundene Halterungsstücke einvorteilhaft in lotrechter oder nahezu lotrechter Rieh- greifen.Crankings, cams or latches holding the closed position either on the support plate anod ¹ . Like. Is provided that when loosening, the locking rod i ° be ordered and corresponding counterparts in which all rotary latches are released at the same time. Support plate surrounding components, such as the wall-A further formation of the object of the plant, intervene, or the latch can also be based on the main patent is that the latch on one of the components surrounding the support plate, mounted and manually operated rotatable shaft then, under the platen or in with dar. In the closed position 15 of the support plate, the latches can advantageously engage holding pieces connected to the support plate in a vertical or almost vertical line.

tung stehen, so daß die Druckkräfte auf die Welle Vorteilhaft kann weiterhin die Verriegelung auchdevice stand so that the compressive forces on the shaft can also be advantageous, the lock

übertragen werden, ohne daß diese gedreht wird. Erst von außen,, d. h. von der Seite des Ausstiegsschachtes, beim Drehen der Welle klappen die Riegel um und lösbar ausgebildet sein. Dadurch ergibt sich die Möggeben die Sperrung frei. 20 Hchkeit, daß der Luftschutzraum auch von außen Eine andere Bauform besteht darin, daß der Riegel durch den Notausstieg zugänglich ist, falls aus in Richtung einer Längskante der Auflageplatte liegt irgendeinem Grunde die Insassen, z. B. durch Be- und an einem Ende von Hand lösbar befestigt ist, wußtlosigkeit, nicht mehr in der Lage sind, den Notwobei sich auf dem Riegel die Auflageplatte abstützt. austieg freizulegen.can be transmitted without being rotated. Only from the outside, d. H. from the side of the exit shaft, when the shaft is rotated, the latches flip over and are designed to be detachable. This results in the possibility the lock free. 20 goodness that the air raid shelter also from the outside Another design is that the bolt is accessible through the emergency exit, if off in the direction of a longitudinal edge of the platen is for some reason the occupants, z. B. by loading and is detachably attached at one end by hand, unconsciousness, are no longer able to deal with the necessity the support plate is supported on the latch. to expose exit.

Dabei kann der Riegel an dem anderen Ende schwenk- 25 In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen bar oder auch lösbar gehalten sein. Eine einfache der Erfindung schematisch inThe bolt can pivot at the other end. Several embodiments are shown in the drawing be held bar or detachable. A simple of the invention schematically in

Bauform besteht dabei darin, daß die Auflageplatte Abb. 1 bis 11 dargestellt, wobei jeweils der Teil A The design consists in that the support plate Fig. 1 to 11 is shown, with each part A

mit vorzugsweise abgekröpften hakenartigen An- eine Ansicht von unten und der Teil B einen Schnitt sätzen versehen ist, die unter den Rand einer Halte- darstellt; in den rung der Auflageplatte greifen, und daß der Riegel 30 Abb. 9 und 10 ist noch ein Schnitt C jeweils in in Geschlössenstellung unter dem Rand der Halterung Richtung der Ebene c-c dargestellt; für die Auflageplatte liegend die Ansätze festhält. Abb. 11 zeigt ein Schutzgitter, einmal in Vorder-with preferably angled hook-like connection is provided with a view from below and part B a section, which is under the edge of a holding device; engage in the tion of the support plate, and that the bolt 30 Fig. 9 and 10 is a section C in each case in the closed position under the edge of the bracket in the direction of the plane cc ; holds the approaches in place for the support plate. Fig. 11 shows a protective grille, once in the front

Ist der Riegel verschiebbar ausgebildet, dann kann ansicht A und in Seitenansicht B. If the latch is designed to be displaceable, view A and side view B.

die Verriegelung aus einem oder mehreren Quer- Bei allen Darstellungen wird, wie insbesonderethe interlocking from one or more transverse In all representations, such as in particular

riegeln bestehen, die vorzugsweise mit einem 35 Abb. 1, B, zeigt, der Notausstiegsschacht durch eine schwenkbar gelagerten Betätigungshebel verbunden Klappe 10 verschlossen, die einmal in der Halterung sind. Wenn mehrere Querriegel vorhanden sind, kön- 11 unterstützt ist und im Boden 12 des Sandfilternen diese untereinander verbunden sein, so daß sie behälters 13 liegt. Die Klappe hat ungefähr die Abgleichzeitig von dem Betätigungshebel verschoben messungen 60 X 80 cm. Auf der Klappe ruht der werden. 40 Filterrost 14, über dem der Sand 15 liegt. Der Filter-There are latches, which are preferably shown with a 35 Fig. 1, B, the emergency exit shaft is closed by a pivoted actuating lever connected to the flap 10, which are once in the holder. If there are several crossbars, 11 can be supported and these can be connected to one another in the bottom 12 of the sand filter, so that the container 13 lies. The flap has approximately the same size as the actuation lever, shifted measurements 60 X 80 cm. The will rests on the flap. 40 filter grate 14 over which the sand 15 is located. The filter-

Eine andere Bauform unter Verwendung von rost 14 ist über die Leitung 16 mit einem Balglüfter Querriegeln besteht darin, daß an diesen Zugseile, 17 verbunden, der nicht in der Zeichnungsebene, son-Zugketten od. dgl. angreifen. Dabei können die Zug- dem davor liegt. Durch diesen Balglüfter 17 wird die mittel· zu einem Handgriff geführt sein., der im Luft unter dem Rost 14 angesaugt. Der Rost ermögßunkerraum an einer Führung hängt. Eine andere 45 licht einen leichteren Luftübergang aus dem Sand 15 Bauform besteht darin, daß die Zugseile, Zugketten zum Balglüfter 17.Another design using grate 14 is via line 16 with a bellows fan Crossbars consists in the fact that these pull cords, 17 are connected, which is not in the plane of the drawing, but pull chains or the like attack. The train can be placed in front of it. This bellows fan 17 is the medium · be guided to a handle, which is sucked in in the air under the grate 14. The grate allows bunker space depends on a guided tour. Another 45 shows an easier passage of air out of the sand 15 The design consists in that the pull ropes, pull chains to the bellow ventilator 17.

od. dgl. an einer handbetätigten Aufwickelwelle be- Der Rost ist so auf die Klappe 10 gestellt, daß erod. The like on a manually operated winding shaft loading The grate is placed on the flap 10 that it

festigt sind. Beim Drehen der Aufwickelwelle werden beim Herunterschlagen der Klappe 10 ebenfalls nach die Riegel gleichzeitig gezogen. unten fällt. Wenn die Klappe 10 mitsamt dem Rostare consolidated. When the winding shaft is turned, when the flap 10 is knocked down, also after the latches pulled at the same time. falls down. If the flap 10 with the grate

Eine andere Bauform des Gegenstandes des Haupt- 5° 14 nach unten herausfällt, rutscht der Sand 15 nach patentes besteht darin, daß der bzw. die Riegel in und gibt den Ausstiegsschacht 18 frei. Die Klappe 10 Richtung einer Längsseite der Auflageplatte liegen kann auch an der Stelle 11 schwenkbar gelagert sein, und in bzw. unter Ansätze, wie ösen od. dgl., ein- Bei der Ausführungsform nach Abb. 1 wird nun dieAnother design of the object of the main 5 ° 14 falls out downwards, the sand 15 slips after patent consists in that the bolt or bolts in and releases the exit shaft 18. The flap 10 Lying in the direction of a longitudinal side of the support plate can also be pivotably mounted at point 11, and in or under approaches, such as loops or the like. In the embodiment according to Fig. 1 is now the

greifen. Dabei können mehrere Riegel in einer Flucht- Klappe 10 auf der der Halterung 11 gegenüberliegenlinie hintereinanderliegen. Eine einfache Ausfüh- 55 den Seite 19 durch zwei Schwenkriegel 20 gehalten, rungsform besteht dabei darin, daß die Auflageplatte die um die Achse 21 schwenkbar sind und deren eines mit vorzugsweise gewinkelten, abgekröpften Halte- Ende mit der Zugstange 22 schwenkbar befestigt ist. laschen versehen ist, die unter den Rand der Halte- An die Zugstange ist der Schwenkhebel 23 angelenkt, rung der Auflageplatte greifen und dort von mehre- der etwa in gleicher Ebene wie der Balglüfter 17 im ren in Richtung der Längsseite der Auflageplatte lie- 60 Luftschutzraum liegt. An Stelle der Zugstange 22 genden Riegeln gehalten werden. kann auch ein Zugseil od. dgl. treten.to grab. In this case, several latches in an escape flap 10 on the line opposite the bracket 11 lying one behind the other. A simple execution 55 the page 19 held by two swivel bolts 20, Approximate form consists in the fact that the platen are pivotable about the axis 21 and one of them is fastened pivotably with the pull rod 22 with preferably angled, cranked holding end. tabs is provided, which is under the edge of the holding The pivot lever 23 is hinged to the pull rod, Take hold of the support plate and there are several of them in approximately the same plane as the bellows fan 17 in the The air raid shelter is located in the direction of the long side of the support plate. Instead of the pull rod 22 are held in place by the locking bars. a pull rope or the like can also occur.

In allen Fällen ist es zweckmäßig, daß der Raum Wenn der Schwenkhebel 23 von Hand nach vornIn all cases, it is useful that the space When the pivot lever 23 by hand to the front

unterhalb der Auflageplatte für das Filtermaterial gezogen wird, werden über die Zugstange 22 die beidurch eine Tür od. dgl. abgeschlossen ist. Durch diese den Riegel 20 geschwenkt, bis sie schließlich die Tür wird verhindert, daß unbefugt Personen in den 65 Klappe 10 freigeben.is pulled below the support plate for the filter material, the two are pulled through the pull rod 22 a door or the like is completed. By this the bolt 20 pivoted until they finally the The door prevents unauthorized persons from releasing the flap 10.

Raum unter der Auflageplatte gehen und bei unge- Bei der Ausführungsform nach Abb. 2 wird dieGo space under the platen and if there is any. In the embodiment according to Fig. 2, the

wolltem Herunterfallen der Auflageplatte und des Klappe 10 durch zwei Querriegel 24 gehalten. Diese darüberliegenden Filtermaterials verletzt werden. sind verschiebbar in den Führungsösen 25 gelagert.If the platen and the flap 10 were to fall down, it was held by two crossbars 24. These overlying filter material are injured. are slidably mounted in the guide eyes 25.

Die Erfindung sieht dafür eine weitere Sicherung Die Querriegel sind miteinander und mit einem in vor, die darin besteht, daß die Tür od. dgl. mit der 70 den Schutzraum hineinragenden Hebel 26 verbunden,The invention provides a further safeguard for this. The cross bars are with each other and with an in before, which consists in the fact that the door or the like is connected to the lever 26 protruding into the protective space 70,

Claims

which can be pivoted about the axis 27. When the lever is pressed in the direction of arrow 28, the crossbars 24 release the platen 10. In the embodiment according to FIG. 3, the flap 10 rests on one side on the rotary bolt 29, which can be pivoted about the axis 30 and which pivots into the recess 31 of the base 12 when it is pivoted. The locking rod 32, which blocks the tilting of the rotary bolt in the direction of arrow 33, is located under this recess 31. After pulling out the locking rod 32 in the direction of arrow 34, the bolt is released. In the embodiment according to FIG. 4, the support plate 10 is provided with two cranked retaining tabs 35, which lie between two eyelets 36 anchored in the masonry of the floor 12. The latches 37, which are located one behind the other and are fastened to the tie rod 38, are inserted through these eyelets. When the rod 38 is pulled out in the direction of arrow 39, the lock is released. In the embodiment according to FIG. 5, the flap 10 carries two cross bars 40 which protrude into recesses 41 of the masonry 12. The crossbars 40 are each connected to a rope 42 and 43, which are deflected via eyelets 44 and one end of which is guided into the protective space. When these ropes are pulled into the shelter, the latches are released. As in the embodiment according to FIG. 1, the ropes can in turn be fastened to a pivotable lever 23 arranged in the air raid shelter. In the embodiment according to FIG. 6, the support plate 10 is provided with supports 45 which are supported against the horizontal legs of swivel bolts 46 which have an angular shape. The holding rod 49, which is guided in eyelets 50 and has the cams 51, is located between the wall 47 and the legs 48 of the swivel bolts. The legs 48 rest against these. When the rod 49 is displaced in the direction of the arrow, the cams 51 slide past the ends 48 and release them so that the swivel bolts can tip over. In the embodiment according to FIG. 7, several arms 52, which are fastened to the rotatably mounted shaft 53, serve as bolts. In the illustrated vertical position of the bolt 52, the flap 10 is supported. When turning the handwheel 54 in the direction of the arrow, the support arms 52 are pivoted laterally and pressed down until they release the flap. In the embodiment according to FIG. 8, the flap 10 is held by crossbars 55 which protrude under the flap and are connected with ropes, chains 56 or the like. These are attached to the shaft 57. When the shaft 57 is turned on the handwheel 58, the ropes, chains or the like wind up and pull the bolt 55 out of the locked position. The flap is finally released. In the embodiment according to Fig. 9, the support plate 10 is provided with bent hooks 59 which, similar to Fig. 4, grip under the bottom 12 of the filter container. They are held by a hinged bolt 60 which is mounted at one end 61 with a hinge. At the front end of the folding bolt 60 is held on a lock. The hinged bolt can also be provided with bends 62 into which the hooks 59 of the flap fit. When the lock on the side of the air raid shelter is opened, the hinged bolt falls down and releases the flap. In the embodiment according to FIG. 10, a push rod 64, which is provided with flags 65, is arranged on the flap 10 in holders 63. These engage in corresponding recesses 66 in the masonry of the filter base 12. When the push rod 64 is pushed inwards in the direction of the arrow, the flags 65 slide out of the holders 66 so that the flap can fall out downwards. The latch 64 can be moved with a lever or an impact tool. In Fig. 11 an embodiment is shown in which the locking of the flap 10 is in connection with the closure of a door. The space below the flap 10 is closed by a lath door 67. This lath door is mounted in the hinges. The crossbar 69 is locked by a lock. The locking of the support plate 10 can be designed, for example, as shown in FIG. 1. The opening lever 23 is rotatably mounted at 71 on the wall of the shelter. It has two holes 72 that reach over bolts of the protective grille. The lower bolt 73 has a hole in which the padlock 70 is hung. When the padlock is removed, the protective grille 67 can only be opened when the opening lever 23 is pulled forward. The swivel bolts are moved until the flap 10 is released. The sand falls into the space 74 before the grille 67 can be opened. Patent claim:

1. Sand, earth filter or the like. According to Patent 951 329, in which the filter material is on a through of Hand releasable bolt held support plate is mounted, characterized in that the or the latches are designed to be pivotable or displaceable.

2. Filter according to claim 1, characterized in that the bolt or bolts on the support plate are arranged and preferably in recesses of the components holding the support plate, such as the masonry, engage (Fig. 5 and 10).

3. Filter according to claim 1, characterized in that the bolt or bolts to which the support plate surrounding solid components are arranged (Fig. 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 and 9).

4. Filter according to one of claims 1 to 3 with pivotable bolts, characterized in that that the bolt or bolts pivoted about a vertical axis and operated by hand with one Pulling or pushing means, such as pull rod, pull rope, push rod or the like, can be moved (Fig. 1).

5. Filter according to one of claims 1 to 3 with pivotable bolts, characterized in that that the bolt or bolts can be pivoted about a horizontal axis and by a hand-operated one Locking means, such as locking bar, can be held in the closed position and released (Fig. 3, 6, 7 and 9).

6. Filter according to claim 5, characterized in that if there are several one behind the other Swivel bolts hold the locking rod in the closed position with the individual rotary bolts Offsets, cams or the like. Is provided that when loosening the locking bar, all rotary latches released at the same time (Fig. 6, 7 and 9).

7. Filter according to claim 1 or 3, characterized in that the latch on one by hand actuated rotatable shaft are arranged (Fig. 7 and 8).

8. Filter according to one of claims 1 to 3 with pivotable bolts, characterized in that that the bolt lies in the direction of a longitudinal edge of the platen and at one end of Is detachably attached by hand, with the support plate being supported on the latch (Fig. 3, 6, 7 and 9).

9. Filter according to claim 8, characterized in that the support plate with preferably cranked, hook-like approaches is provided, which is under the edge of a Haltecung the support plate grab, and that the latch, in the closed position under the edge of the bracket for the Support surface lying, which holds attachments (Fig. 9).

10. Filter according to claim 1 to 3 with sliding bolts, characterized in that the Interlocking from one or more. Cross bars are made, preferably with a pivoted operating levers are connected (Fig. 2 and 8).

11. Filter according to claim 1 to 3 with sliding bolts, characterized in that the Interlocking consists of one or more cross bars on which pull ropes, pull chains or the like attack (Fig. 5 and 8).

12. Filter according to claim 11, characterized in that the pull ropes, pull chains or the like are attached to a manually operated take-up shaft (Fig. 8).

13. Filter according to claim 1 to 3 with sliding bolts, characterized in that the or the bars are in the direction of a long side of the support plate and in or under approaches, like loops or the like, intervene (Fig. 4).

14. Filter according to claim 13, characterized in that the support plate with preferably angled, cranked retaining tabs are provided under the edge of the bracket of the platen grab and there lying of several in the direction of the long side of the platen Latches are held (Fig. 4).

15. Filter according to claim 1 to 14, characterized in that the space below the support plate for the filter material by a door or the like. Is completed.

16. Filter according to claim 15, characterized in that the door or the like with the locking device for the support plate is coupled so that when the door is opened the lock is resolved.

17. Filter according to claim 15, characterized marked draws that the door is provided with a locking device, which is so with the lock is coupled that when loosening the lock device, the locking of the platen is released will.

18. Filter according to claim 17, characterized in that the lock also from the outside is solvable on the side of the emergency exit.

For this purpose 2 sheets of drawings