DE10056846A1

DE10056846A1 - Portable device, including orientation means, and methods for using such a device and corresponding orientation method

Info

Publication number: DE10056846A1
Application number: DE10056846A
Authority: DE
Inventors: Philippe Charbonnier; Frederic Heurtaux; Pierre Nicaise
Original assignee: Sagem SA
Current assignee: Sagem SA
Priority date: 1999-11-17
Filing date: 2000-11-16
Publication date: 2001-06-21
Also published as: GB2358515B; GB2358515A; GB0028089D0; FR2801158A1; FR2801158B1

Abstract

Ein Gerät wurde mit Mitteln zur Kommunikation (113), Lokalisation (115) und Orientierung ausgestattet. Beispielsweise ein Mobiltelefon, das GPS-Schaltungen und einen Nordrichtungssensor umfaßt. Es ist nun für ein solches Gerät möglich, seine Lokalisation zu bestimmen und eine Anfrage zu entsenden, damit ihm eine Karte von dem Ort, an dem es sich befindet, übermittelt wird. Wenn diese Karte erhalten wurde, wird sie auf einem Bildschirm (102) derart angezeigt, daß bei der Anzeige der geographische Norden der erhaltenen Karte dem magnetischen Norden entspricht, der von dem Nordrichtungssensor geliefert wurde. Sodann wird eine Tastatur (110) verwendet, um eine Anzeige der Karte zu verändern. Die Anzeige der Karte wird auch in Abhängigkeit von den Ortsveränderungen des Benutzers erneuert.A device was equipped with means for communication (113), localization (115) and orientation. For example, a cell phone that includes GPS circuits and a north direction sensor. It is now possible for such a device to determine its location and to send a request for a map of the location where it is to be transmitted to it. When this map has been obtained, it is displayed on a screen (102) such that, when displayed, the geographic north of the obtained map corresponds to the magnetic north provided by the north direction sensor. A keyboard (110) is then used to change a display of the map. The display of the map is also updated depending on the location changes of the user.

Description

Die Erfindung betrifft ein tragbares Gerät, umfassend Orientierungsmittel, und ein Verfahren für den Einsatz eines solchen Geräts und ein entsprechendes Orientierungs verfahren. Der Bereich der Erfindung ist jener der tragba ren Elektronikterminals, insbesondere handelt es sich um die Terminals, die einen Bildschirm, Bearbeitungsmittel und Mittel zur Informationserfassung umfassen. Beispielsweise werden die Terminals des Mobiltelefonwesens genannt. Ziel der Erfindung ist es, die Elektronikterminals des Bereichs der Erfindung mit einer Möglichkeit der Lokalisierung und Orientierung auszustatten. So kennt ein Benutzer des Termi nals seine Position und kann den besten Weg bis zu dem Ort, an den er sich begeben möchte, bestimmen. Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, ihre Orientierungs- und Loka lisierungsmöglichkeiten für einen Benutzer des Terminals leichter zugänglich zu machen. In der Praxis kann der Terminal auch sehr gut ein tragbarer Computer sein.The invention relates to a portable device comprising Orientation means, and a procedure for use of such a device and a corresponding orientation method. The scope of the invention is that of tragba ren electronic terminals, in particular it concerns the terminals that have a screen, editing tools and Include means of information collection. For example are called the terminals of the mobile phone system. aim The invention is the electronics terminals of the area the invention with a possibility of localization and To provide orientation. So a user knows the termi nals its position and can be the best way to the place to which he wants to go. Another goal the invention is their orientation and loca possibilities for a user of the terminal easier to access. In practice, the Terminal also very well be a portable computer.

Im Stand der Technik sind tragbare Terminals bekannt, die einen Bildschirm und eine Tastatur und Mittel zur Lokali sierung und Orientierung umfassen. Jedoch diese Terminals sind für die Lokalisierung und Orientierung bestimmt. Dies bedeutet, daß sie in einem Speicher eine Gesamtheit von Karten umfassen, die entweder ein für allemal festgelegt wird oder die aktualisiert oder verändert werden kann, allerdings indem ein physischer Bestandteil des Terminals ausgetauscht wird. Ein Benutzer, der viel unterwegs ist, muß somit mehrere dieser Bestandteile besitzen, die die verschiedenen Karten je nach dem Ort, an dem er sich befin det, umfassen. Ferner weist ein solcher tragbarer Terminal die Informationen über Lokalisierung und Orientierung für Personen auf, für die ein solches Gerät von Nutzen ist, beispielsweise Piloten oder Seefahrer. Diese Personen sind also mit einem Gerät vertraut, welches Informationen über Lokalisierung und Orientierung liefert. Ein solcher Termi nal kann sich somit damit begnügen, diese Informationen "standardmäßig" darzustellen. Insbesondere ein Benutzer, der an diese Darstellung nicht gewöhnt ist, wird Schwierig keiten haben, sich darin zurechtzufinden, wenn eine Karte nicht in der richtigen Richtung dargestellt ist. D. h. wenn der untere Bereich der Karte, die der Benutzer betrachtet, dem entspricht, was sich vor ihm befindet. Er müßte in diesem Fall mental eine Drehung von 180° in seinem Kopf ausführen, um sich orientieren zu können.Portable terminals are known in the art which a screen and a keyboard and means for localization orientation and orientation. However, these terminals are intended for localization and orientation. This means that it contains a total of Cards include either set once and for all or that can be updated or changed, however, by making a physical part of the terminal is exchanged. A user who travels a lot, must therefore have several of these components that the different maps depending on where he is det, include. Such a portable terminal also has the information about localization and orientation for People for whom such a device is useful, for example pilots or seafarers. These people are so familiar with a device that provides information about Localization and orientation provides. Such a term nal can therefore be content with this information to represent "standard". In particular a user who is not used to this presentation becomes difficult have to find their way around when a card is not shown in the right direction. That is, if the bottom of the map that the user is looking at corresponds to what is in front of him. He should be in in this case mentally a 180 ° turn in his head execute in order to be able to orient.

Die Terminals, die in den vorhergehenden Absätzen beschrie ben wurden, weisen ferner einen gewissen Platzbedarf aufgrund der Autonomie auf, die sie besitzen müssen, um den Anforderungen der Benutzer gerecht zu werden. Die Benutzer dieser Terminals können nämlich mehrere Tage lang getrennt werden, und der Terminal darf keinen Stromausfall haben. Da das Bedürfnis, seine Lokalisierung zu kennen, häufig auftreten kann, muß folglich die Batterie ausreichend dimensioniert sein. Der Terminal selbst ist atmosphärischen Bedingungen ausgesetzt, die unterschiedlich und sehr feucht sein können. Die Terminaleinheit wird in Abhängigkeit von diesen Überlegungen dimensioniert. Dies entspricht nicht unbedingt der Situation, in der sich die meisten Menschen befinden. Diese Terminals sind somit fehlangepaßt, was ihren Platzbedarf und ihre Spezialisierung betrifft, im Hinblick auf eine übliche Verwendung durch Personen, die einer normalen Aktivität nachgehen. Wobei das Hauptproblem in diesem Fall jenes des Platzbedarfs in bezug auf die Nützlichkeit des Terminals ist.The terminals described in the previous paragraphs ben, also require a certain amount of space due to the autonomy that they must have in order to To meet user requirements. The user these terminals can be separated for several days and the terminal must not have a power failure. There the need to know its location, often the battery must be sufficient be dimensioned. The terminal itself is atmospheric Exposed to conditions that are different and very humid could be. The terminal unit is dependent on dimensioned these considerations. This is not the case necessarily the situation in which most people find themselves are located. These terminals are thus mismatched what concerns their space requirements and their specialization, in With regard to a common use by persons who engage in normal activity. The main problem in this case, that of the space requirement in relation to the Usefulness of the terminal is.

Es kommt auch häufig vor, daß bei Reisen, ob beruflicher oder privater Natur, ein Benutzer dazu veranlaßt ist, seinen Weg zu suchen. Dies kann im städtischen oder ländli chen Bereich und an jedem beliebigen Ort der Welt vorkom men. Die übliche Lösung bei Kenntnis des Wegzieles besteht darin, die entsprechende Karte vorzusehen. Jedoch eine Papierkarte ist nicht immer einfach zu handhaben. Sie muß nämlich auseinandergefaltet werden und gedanklich darge stellt und im Gedächtnis gespeichert werden können. Die Angaben auf einer Karte sind nämlich nur dazu vorgesehen, gelesen werden zu können, wenn die Karte in eine Richtung gehalten wird. Es kann somit schwierig sein, sich zu orien tieren. Ferner kann es vorkommen, daß der Ort der Anwesen heit auf mehreren Karten gleichzeitig vorhanden ist, wodurch zwischen mehreren Dokumenten jongliert werden muß. Die Karten bringen auch ein Platzproblem und ein Problem der raschen Beschädigung mit sich, wenn sie zu oft unacht sam verwendet werden.It also often happens that when traveling, whether professional or private, a user is prompted to to seek his way. This can be in urban or rural areas area and anywhere in the world men. The usual solution is to know the destination in providing the appropriate card. However one Paper card is not always easy to use. She must namely to be unfolded and mentally darge represents and can be stored in the memory. The Information on a card is only intended to to be able to be read when the card is in one direction is held. It can be difficult to orient yourself animals. It may also happen that the location of the property is present on several cards at the same time, which means juggling between multiple documents. The cards also bring a space problem and a problem of rapid damage, if carelessly too often sam can be used.

Die Erfindung löst diese Probleme, indem sie in ein übli cherweise verwendetes elektronisches Gerät, beispielsweise ein Mobiltelefon, Mittel zur Lokalisierung und Orientierung einbaut. Dieses betreffende elektronische Gerät wird somit zum Multifunktionsgerät und kann verwendet werden, um seine Funktion der Lokalisierung und Orientierung, die in das Gerät integriert ist, zu erfüllen. Um diese letztgenannte Funktion zu erfüllen, werden der Bildschirm und die Tasta tur des elektronischen Geräts verwendet. Auf dem Bildschirm wird eine Karte angezeigt, die sich ausrichtet, d. h. daß sie eine Drehung in bezug auf die Achse senkrecht zum Bild schirm durchführt, je nach der Position des Geräts. Diese Ausrichtung wird dank der in das Gerät integrierten Orien tierungsmittel möglich. Diese Orientierung erfolgt derart, daß die Karte derart ausgerichtet wird, daß sie für den Benutzer des Geräts möglichst lesbar ist. Dies bedeutet, daß der obere Bereich der Karte, der im oberen Bereich des Bildschirms des Geräts angezeigt wird, der Richtung entspricht, in die der Benutzer schaut. Dies bedeutet auch, daß die in die auf dem Bildschirm des Geräts angezeigte Karte eingetragenen Angaben gelesen werden können, ohne daß der Benutzer intellektuelle Gymnastik betreiben müßte, wie beispielsweise verkehrt zu lesen. The invention solves these problems by converting them into a common Electronic device commonly used, for example a mobile phone, means of localization and orientation built in. This electronic device in question is thus to the multifunction device and can be used to its Function of localization and orientation in the Device is integrated to meet. To this latter The screen and the keyboard serve to fulfill their function used of the electronic device. On the screen you’ll see a map aligning, H. that a rotation with respect to the axis perpendicular to the image screen, depending on the position of the device. This Alignment is possible thanks to the orien built into the device agent possible. This orientation takes place in such a way that the card is aligned in such a way that it User of the device is as readable as possible. This means, that the top of the map, the top of the Screen of the device appears, the direction corresponds to which the user is looking. This also means that the one shown on the screen of the device Card entered information can be read without the user would have to do intellectual gymnastics like for example, to read wrong.

Bei der Erfindung ist das elektronische Gerät mit Lokali sierungsmitteln versehen, es ist somit in der Lage, seine Anwesenheit an einem Ort anzuzeigen und zu verlangen, daß ihm die Karte dieses Ortes übermittelt wird. Dies ermög licht es zu vermeiden, daß alle Karten aller Orte, an die sich der Benutzer des Geräts begeben kann, gespeichert werden müssen. Es wird somit Speicherplatz gespart. Ebenso wenn die Darstellungsberechnungen der Karte zu umfassend sind, können diese zu dem Gerät verschoben ausgeführt werden.In the invention, the electronic device with Lokali Sierungsmittel provided, it is therefore able to To indicate presence in one place and to require that the map of this place is sent to him. This enables it is to be avoided that all cards of all places to the the user of the device can go Need to become. Storage space is thus saved. As well if the map's rendering calculations are too extensive they can be moved to the device become.

Die Erfindung betrifft somit ein elektronisches Gerät, umfassend Mittel für den Empfang und die Anzeige einer geographischen Karte, die eine Orientierungsangabe, vorzugsweise eine geographische Nordrichtung, umfaßt und dem Ort entspricht, an dem sich das Gerät befindet, dadurch gekennzeichnet, daß:
The invention thus relates to an electronic device comprising means for receiving and displaying a geographical map, which comprises an orientation, preferably a geographical north direction, and corresponds to the location where the device is located, characterized in that:

- It includes orientation means, the preferred one Direction, preferably the magnetic north direction, deliver so that the orientation of the displayed geographi card in the preferred direction transmitted he follows,
- It includes means for displaying names so that these are readable without a viewing angle of the device would have to be changed.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren für den Einsatz eines Geräts, bei dem:
The invention also relates to a method for the use of a device, in which:

- a map is displayed on a screen of the device becomes,
- Access to the display functionalities of a map via a keyboard of the device or via one of the Keyboard from accessible menu,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

- Determines the position in which the device is located becomes,
- A request message is sent to a file receive that contains information that enables display a map that corresponds to the position in the device is located
- a map file of the location where the device is located is obtained, this card file is a Orientation information that enables the Align card,
- Determine where a preferred direction is in relation on the device,
- The location is determined where the device is located on the received card,
- the display of the card received is changed in such a way that an icon appears on the screen that indicates the Shows the position of the device on the map received,
- Names are displayed in such a way that they are legible without that an observation angle of the device can be changed ought to.

Die Erfindung betrifft auch ein Orientierungsverfahren, dadurch gekennzeichnet, daß von einem Mobiltelefon aus:
The invention also relates to an orientation method, characterized in that from a mobile phone:

- It is determined where the magnetic north direction is located,
- the direction of this magnetic north direction on one Screen of the mobile phone is displayed.

Die Erfindung wird durch die Studie der nachfolgenden Beschreibung und der zugehörigen Figuren besser verständ lich. Diese haben nur hinweisenden Charakter und sind keineswegs für die Erfindung einschränkend. Die Figuren zeigen:The invention is achieved through the study of the following Description and the associated figures better understood Lich. These are only indicative and are in no way restrictive of the invention. The figures demonstrate:

Fig. 1 eine Darstellung der für den Einsatz der Erfindung erforderlichen Mittel. Fig. 1 shows the means required for the use of the invention.

Fig. 2 eine Darstellung von erfindungsgemäßen Verfahrensetappen. Fig. 2 is an illustration of process stages according to the invention.

Fig. 3a eine Darstellung der Abbildung der Karte der Fig. 1 nach einer zweiten Ausrich tung.Tung Fig. 3a is a representation of the image of the map of FIG. 1 according to a second Reg.

Fig. 3b eine Darstellung der Abbildung der Karte der Fig. 1 nach einer dritten Ausrich tung.Tung Fig. 3b is a representation of the image of the map of Figure 1 according to a third Reg..

Fig. 4a, b, c eine Darstellung der möglichen Abbildungs arten für eine Ausrichtungsinformation. Figure 4a, b., C is a representation of the possible mapping modes for alignment information.

Fig. 1 zeigt ein elektronisches Gerät 101. Für unser Beispiel wird angenommen, daß das Gerät 101 ein Mobiltele fon ist. Dies bedeutet, daß während der gesamten Beschrei bung das Wort Telefon durch das Wort Gerät ersetzt werden könnte. Das Telefon 101 umfaßt einen Bildschirm 102, der es ermöglicht, eine Karte abzubilden. Der Bildschirm 102 ist an einen Videospeicher 103 angeschlossen. Dieser Speicher 103 enthält Informationen, die dem Bild entsprechen, das auf dem Bildschirm 102 angezeigt wird. In dem gewählten Beispiel wird angenommen, daß der Speicher 103 ein Bild im Bitmap-Format enthält. Das heißt eine Matrix, deren Zeilen und Spalten auf dem Bildschirm angezeigten Punkten entspre chen. Unter der Annahme, daß der Bildschirm 102 ein Flüssigkristallbildschirm ohne Graupegel und mit einer Auflösung L für die Breite und H für die Höhe ist, so enthält der Speicher 103 mindestens L × H Fächer. Jedes Fach entspricht einem Bildschirmpunkt 102. Wenn das Feld auf 1 steht, bedeutet dies, daß der Punkt erleuchtet ist, wenn das Feld auf 0 steht, bedeutet dies, daß der Punkt erloschen ist. Unter erleuchtet ist zu verstehen, daß der Punkt sichtbar, d. h. schwarz, ist. Es gibt noch andere Systeme für die Darstellung eines Bildes in einem Speicher. Hier wurde jenes gewählt, das am einfachsten zu beschreiben ist. Das Element 103 und der Bildschirm 102 sind durch eine Verbindung 104 angeschlossen. Diese Verbindung 104 schließt auf nicht dargestellte Weise die Umwandlung des Inhalts des Speichers 103 in elektrische Signale, die der Bildschirm 102 empfangen kann, mit ein. Fig. 1 shows an electronic apparatus 101. For our example it is assumed that the device 101 is a mobile phone. This means that the word telephone could be replaced by the word device throughout the description. The telephone 101 includes a screen 102 which enables a map to be displayed. The screen 102 is connected to a video memory 103 . This memory 103 contains information corresponding to the image displayed on the screen 102 . In the example chosen, it is assumed that the memory 103 contains an image in bitmap format. That is, a matrix whose rows and columns correspond to the points displayed on the screen. Assuming that the screen 102 is a liquid crystal screen without gray level and with a resolution L for the width and H for the height, the memory 103 contains at least L × H compartments. Each compartment corresponds to a screen point 102 . If the field is at 1, it means that the point is illuminated, if the field is at 0, it means that the point has gone out. Illuminated means that the point is visible, ie black. There are other systems for displaying an image in memory. The one that is easiest to describe was chosen here. Element 103 and screen 102 are connected by a link 104 . This connection 104 includes, in a manner not shown, the conversion of the contents of the memory 103 into electrical signals that the screen 102 can receive.

Der Videospeicher 103 wird durch einen Mikroprozessor 105 geschrieben, der durch in einem Programmspeicher 106 enthaltene Programme gesteuert wird. In dem Telefon 101 sind der Speicher 103, der Mikroprozessor 105 und der Speicher 106 miteinander durch einen Bus 107 verbunden. Der Bus 107 befördert alle Signale, die für den normalen Betrieb des Geräts 101 erforderlich sind. Unter diesen Signalen sind Steuersignale, Adreßsignale und Datensignale zu finden.The video memory 103 is written by a microprocessor 105 , which is controlled by programs contained in a program memory 106 . In the telephone 101 , the memory 103 , the microprocessor 105 and the memory 106 are connected to one another by a bus 107 . Bus 107 carries all the signals necessary for the normal operation of device 101 . Control signals, address signals and data signals can be found under these signals.

Das Gerät 101 umfaßt auch einen an den Bus 107 angeschlos senen Speicher 108. Der Speicher 108 speichert die Informa tionen über die Karte, die auf dem Bildschirm 102 anzuzei gen ist. Diese Informationen enthalten eine Bilddatei in einem beliebigen Format, in dem Beispiel wählten wird das Bitmap-Format. Jedoch dieses Format ist für die Erfindung nicht einschränkend. Es kann ebenso ein komprimiertes Bild format verwendet werden, um Speicherplatz zu sparen. Dies würde kompliziertere Algorithmen voraussetzen, um Bilddre hungen durchzuführen. Es müßte nämlich zuerst das Bild dekomprimiert werden. Die in dem Speicher 108 enthaltenen Daten umfassen auch eine Information über die Bildausrich tung. Unter der Annahme, daß das in dem Element 108 enthal tene Bild eine Karte darstellt, stellt diese Ausrichtungs information beispielsweise eine Angabe über den Ort, an dem sich die Nordrichtung in dem Bild befindet, dar. In der Praxis ist es möglich, daß die beiden Informationen über die Ausrichtung und die Bilddatei in unterschiedlichen Speichern gespeichert werden. In dem Beispiel wird angenom men, daß das Bild eine Punktmatrix in Schwarz und Weiß ist, wobei der obere Rand der Matrix der Nordrichtung des Bildes entspricht. Diese Wahl ist willkürlich, und es hätten auch andere Ausrichtungsrichtlinien gewählt werden können, ohne die Erfindung zu beeinträchtigen.The device 101 also includes a memory 108 connected to the bus 107 . The memory 108 stores the information on the map to be displayed on the screen 102 . This information contains an image file in any format, in the example selected the bitmap format. However, this format is not limitative of the invention. A compressed image format can also be used to save space. This would require more complex algorithms to perform image rotations. The image would have to be decompressed first. The data contained in the memory 108 also includes information about the image alignment. Assuming that the image contained in element 108 is a map, this orientation information represents, for example, an indication of the location where the north direction is in the image. In practice, it is possible that the two Information about the alignment and the image file are stored in different memories. The example assumes that the image is a black and white dot matrix, with the top of the matrix corresponding to the north direction of the image. This choice is arbitrary, and other targeting guidelines could have been chosen without affecting the invention.

Das Telefon 101 umfaßt auch Orientierungsmittel 109. Die Mittel 109 sind an die Busse 107 angeschlossen. Dies ermög licht es dem Mikroprozessor 105, wenn er berechnet, wie er das Bild auf dem Bildschirm 102 ausgehend von dem Speicher inhalt 108 anzeigen soll, zu wissen, um welchen Winkel er das in dem Speicher 108 enthaltene Bild drehen muß. Wenn das Bild nämlich auf dem Bildschirm 102 angezeigt wird, wird die geographische Nordrichtung des Bildes in die Richtung der magnetischen Nordrichtung, die von den Mitteln 109 geliefert wird, angezeigt. In dem Beispiel sind die Mittel 109 somit Sensoren für die magnetische Nordrichtung In der Praxis handelt es sich um zwei orthogonale magneto resistente Folien oder zwei Sensoren mit Hall-Effekt. Diese Folien liefern Signale, die nach einem bekannten Gesetz in Abhängigkeit von den Komponenten des Erdmagnetfeldes variieren. Auf Basis der von den Mitteln 109 gelieferten Signale ist der Mikroprozessor 105 somit in der Lage zu bestimmen, in welcher Richtung sich die magnetische Nordrichtung befindet. Damit solche Mittel richtig funktionie ren, müssen sie korrekt positioniert werden, d. h. flach in bezug auf die Erdoberfläche. Vorzugsweise und damit die Vorrichtung unabhängig von der Position des Telefons, ob es aufrecht oder flach gehalten wird, funktionieren kann, wird vorgesehen, daß zwei Paare von magnetoresistenten Folien vorhanden sind. Eines dieser Paare wird verwendet, wenn das Telefon flach gehalten wird, das andere, wenn das Telefon aufrecht gehalten wird. Die Umschaltung zwischen den beiden Paaren von magnetoresistenten Sensoren erfolgt durch eine Messung eines Trimmwinkels des Mobiltelefons 101.Telephone 101 also includes orientation means 109 . The means 109 are connected to the buses 107 . This enables the microprocessor 105 , when calculating how it should display the image on the screen 102 starting from the memory content 108 , to know by what angle it has to rotate the image contained in the memory 108 . Namely, when the image is displayed on the screen 102 , the geographic north direction of the image is displayed in the direction of the magnetic north direction provided by the means 109 . In the example, the means 109 are thus sensors for the magnetic north direction. In practice, there are two orthogonal magnetoresistive foils or two sensors with a Hall effect. These foils provide signals that vary according to a known law depending on the components of the earth's magnetic field. On the basis of the signals supplied by the means 109 , the microprocessor 105 is thus able to determine the direction in which the magnetic north direction is. In order for such means to work properly, they must be positioned correctly, ie flat with respect to the earth's surface. Preferably, and so that the device can function regardless of the position of the phone, whether it is held upright or flat, it is contemplated that two pairs of magnetoresistive foils are present. One of these pairs is used when the phone is held flat, the other when the phone is held upright. The switchover between the two pairs of magnetoresistive sensors takes place by measuring a trim angle of the mobile telephone 101 .

In der Praxis ist auch darauf zu achten, daß die Mittel 109 ausreichend weit entfernt von einem Lautsprecher im Falle eines Mobiltelefons angeordnet sind. Der Lautsprecher ist nämlich ein elektroakustisches Element, das ein starkes Magnetfeld erzeugt. Ein solches Feld kann die Messung der Mittel 109 stören. Die Mittel 109 werden somit vorzugsweise in dem Telefon 101 gegenüber dem Lautsprecher angeordnet.In practice, care must also be taken to ensure that the means 109 are arranged sufficiently far from a loudspeaker in the case of a mobile telephone. The loudspeaker is an electro-acoustic element that generates a strong magnetic field. Such a field can interfere with the measurement of the means 109 . The means 109 are thus preferably arranged in the telephone 101 opposite the loudspeaker.

Das Telefon 101 umfaßt auch eine Tastatur 110, die an den Bus 107 angeschlossen ist. Die Tastatur 110 ermöglicht es, das Telefon in den Orientierungs- und Lokalisierungsmodus übergehen zu lassen. Wenn es sich in diesem Modus befindet, ermöglicht es die Tastatur 110, die Anzeige der Karte auf dem Bildschirm 102 ablaufen zu lassen oder zu verändern.The telephone 101 also includes a keyboard 110 connected to the bus 107 . The keyboard 110 allows the phone to go into orientation and location mode. When in this mode, the keyboard 110 allows the display of the map on the screen 102 to be run or changed.

Das Telefon 101 umfaßt auch einen Digital-Analog-Umschalter 111, der einerseits an den Bus 107 und andererseits an einen Lautsprecher 112 angeschlossen ist. Es ist somit möglich, beispielsweise akustisch einen Ton zu verbreiten, wenn das Telefon 101 in eine vorbestimmte und parametrier bare Richtung ausgerichtet ist. Diese Richtung kann die magnetische Nordrichtung sein. Dies ermöglicht es, das Mobiltelefon als Orientierungsmittel zu verwenden, ohne verpflichtet zu sein, das Telefon 101 anzusehen. Das Tele fon 101 umfaßt auch eine GSM-Schaltung 113, die einerseits an den Bus 107 und andererseits an eine Freileitung 114 angeschlossen ist.The telephone 101 also comprises a digital / analog switch 111 , which is connected on the one hand to the bus 107 and on the other hand to a loudspeaker 112 . It is thus possible, for example, to acoustically spread a sound when the telephone 101 is oriented in a predetermined and parameterizable direction. This direction can be the magnetic north direction. This enables the mobile phone to be used as a guide without being obliged to look at the phone 101 . The telephone 101 also includes a GSM circuit 113 which is connected on the one hand to the bus 107 and on the other hand to an overhead line 114 .

Die Schaltung 113 ist hier eine GSM-Schaltung, sie könnte aber sehr gut einer anderen Mobiltelefon- oder Freilei tungsnorm entsprechen. Dank dieser Schaltung 113, die von einem in dem Speicher 106 enthaltenen Programm über den Mikroprozessor 105 gesteuert wird, kann der Speicherinhalt 108 in Abhängigkeit von der Position des Telefons 101 aktualisiert werden. Um seine Position zu bestimmen, umfaßt das Telefon 101 eine GPS-Schaltung 115. Die Schaltung 115 ist an den Bus 107 angeschlossen. Die Schaltung 113 ermög licht es auch, Informationen zu empfangen und solche zu entsenden. Die Freileitung 114 des Telefons 101 ist an eine Basisstation oder einen Server 116 angeschlossen. Die Station 116 umfaßt eine Freileitung 117, auf diese Weise wird eine Funkverbindung 118 zwischen der Freileitung 114 und der Freileitung 117 hergestellt. Die Freileitung 117 ist durch eine GSM-Schaltung 124 angeschlossen. Anderer seits ist die Schaltung 124 an einen Bus 119 angeschlossen, ein Bus 119, der andererseits einen Mikroprozessor 120, einen Programmspeicher 121 und einen Datenspeicher 122 miteinander verbindet. Der Programmspeicher 121 enthält Befehlscodes, die es dem Mikroprozessor 120 ermöglichen, die Schaltungen 124 zu steuern und den Datenspeicher 122 zu verwalten. Der Datenspeicher 122 enthält Dateien, die Karten entsprechen, die an der Station 116 von einem Mobil telefon, das an sie angeschlossen ist, verlangt werden können. Die Basisstation 116 ist nämlich feststehend. Sie enthält somit die Karten, die den Bereichen entsprechen, die sich in ihrer Sendereichweite befinden. Jedoch wenn sie eine Karte, die von ihr von einem an sie angeschlossenen Telefon 101 verlangt wird, nicht besitzt, kann sie diese Karte von dem Netz, an das sie angeschlossen ist, erhalten. Eine Station, wie die Station 116, ist nämlich nicht isoliert. Sie ist Teil eines Netzes, beispielsweise Mobil telefonnetzes, das zahlreiche Basisstationen umfaßt, die alle miteinander und mit verschiedenen Servern verbunden sind.The circuit 113 is a GSM circuit here, but it could very well correspond to another standard for mobile phones or lines. Thanks to this circuit 113 , which is controlled by a program contained in the memory 106 via the microprocessor 105 , the memory content 108 can be updated depending on the position of the telephone 101 . In order to determine its position, the telephone 101 comprises a GPS circuit 115 . Circuit 115 is connected to bus 107 . Circuit 113 also enables information to be received and sent. The overhead line 114 of the telephone 101 is connected to a base station or a server 116 . The station 116 comprises an overhead line 117 , in this way a radio connection 118 is established between the overhead line 114 and the overhead line 117 . The overhead line 117 is connected by a GSM circuit 124 . On the other hand, the circuit 124 is connected to a bus 119 , a bus 119 , which on the other hand connects a microprocessor 120 , a program memory 121 and a data memory 122 . Program memory 121 contains instruction codes that enable microprocessor 120 to control circuits 124 and manage data memory 122 . The data storage 122 contains files that correspond to cards that can be requested at the station 116 from a mobile phone that is connected to them. The base station 116 is namely fixed. It therefore contains the cards that correspond to the areas that are within its transmission range. However, if she does not have a card that is required of her by a telephone 101 connected to her, she can get that card from the network to which she is connected. A station like station 116 is not isolated. It is part of a network, for example a mobile telephone network, which comprises numerous base stations, all of which are connected to one another and to different servers.

Bei einer Variante der Erfindung sind die Kartendateien auf einem Kartenserver, der für diese Lokalisierungs- und Orientierungsanwendung bestimmt ist, aufgezeichnet. So entsendet ein Telefon, wenn es eine Karte benötigt, seine Anfrage über das Netz des Mobiltelefonbetreibers, an das sein Benutzer angeschlossen ist. Diese Anfrage wird an den Kartenserver gerichtet, der entweder von dem Betreiber oder von einem Dienstleistungsanbieter verwaltet wird. Der Kartenserver wird somit an das Mobiltelefonnetz angeschlos sen. Auf diesem Server ist eine Verteilung nach mehreren geographischen Zonen möglich, um eine einzige Station während der Kommunikation nicht zu überlasten. Das heißt, daß der Server nun mehrere unabhängige Unterserver umfaßt, die autonom und in der Lage sind, eine gewisse Anzahl von Mobiltelefonen zu verwalten. Nun dienen die Basisstationen des Netzes nur mehr als Relais für die Information zwischen dem Kartenserver und dem Mobiltelefon.In a variant of the invention, the map files are on a map server that is responsible for this localization and Orientation application is determined, recorded. So a phone sends its own when it needs a card Request via the network of the mobile phone operator to which his user is connected. This request will be sent to the Map server directed by either the operator or is managed by a service provider. The Card server is thus connected to the mobile phone network sen. There is a distribution on this server after several geographical zones possible to a single station not to be overloaded during communication. This means, that the server now comprises several independent sub-servers, who are autonomous and capable of a certain number of Manage mobile phones. Now the base stations are used of the network only as a relay for the information between the map server and the mobile phone.

Fig. 2 zeigt, daß das erfindungsgemäße Verfahren eine Voretappe 201 umfaßt. Die Etappe 201 ist eine Auswahletappe des Orientierungs- und Lokalisierungsmodus. Das Telefon 101 ist nämlich nicht dazu bestimmt, nur Lokalisierungen und Orientierungen durchzuführen. Es muß somit unter allen seinen Funktionsmodi jener Modus ausgewählt werden, der der Orientierung und Lokalisierung entspricht. Dies erfolgt mit Hilfe der Tastatur 110. Beispielsweise ermöglicht es eine Taste der Tastatur 110, in einen Menümodus überzugehen, andere Tasten der Tastatur 110 werden dazu verwendet, um in diesem Menü den Übergang in den Orientierungs- und Lokali sierungsmodus auszuwählen. Es wird nun in eine Etappe 202 der Bestimmung der Position des Telefons 101 übergegangen. Fig. 2 shows that the method of the invention comprises a Voretappe two hundred and first The stage 201 is a selection stage of the orientation and localization mode. This is because the telephone 101 is not intended to only carry out localizations and orientations. The mode that corresponds to the orientation and localization must therefore be selected from all of its functional modes. This is done using the keyboard 110 . For example, one key of the keyboard 110 enables a transition to a menu mode, other keys of the keyboard 110 are used to select the transition to the orientation and localization mode in this menu. A transition is now made to a step 202 of determining the position of the telephone 101 .

In der Etappe 202 steuert der Mikroprozessor 105 die Schaltungen 115. Die Schaltungen 115 liefern an den Mikroprozessor 105 Informationen über seine Lokalisierung. Diese Informationen werden beispielsweise von einer Breite, einer Länge und einer Höhe gebildet. Bei unserer Anwendung sind nur die Breite und die Länge interessant. Andererseits da das GPS-System nur auf hundert Meter genau ist, tritt der Mikroprozessor mit Hilfe der Schaltung 113 und der Freilei tung 114 mit der Station 116 in Kontakt, an die er durch die Verbindung 118 angeschlossen ist. Der Mikroprozessor 105 entsendet somit an die Station 116 einen Antrag auf Korrektur seiner Position. Dieser Korrekturantrag wird von der Station 116 erhalten, die ihrerseits eine Meldung in Richtung des Telefons 101 entsendet. Das Telefon korrigiert nun die von der Schaltung 115 gelieferten Daten. Diese Korrektur erfolgt für den Mikroprozessor 105 unter der Kontrolle eines in dem Speicher 106 enthaltenen Programms. In einem Beispiel wird diese Korrektur durch die Station 116 erzielt, da diese eine GPS-Schaltung umfaßt und ihre genaue Position kennt. Sie ist somit in der Lage zu bestim men, welchen Fehler die GPS-Schaltung begeht, indem sie ihr ihre Position anzeigt. Nun kann die Station 116 Parameter berechnen, um den von der GPS-Schaltung begangenen Fehler zu korrigieren und diese Parameter an alle Telefone zu übermitteln, die an sie angeschlossen sind. In diesem Fall wird von einer Differential-GPS-Schaltung gesprochen. Es ist anzumerken, daß für die Erfindung nicht die Art und Weise des Erhalts der Koordinaten am wichtigsten sind, sondern die Tatsache, diese Koordinaten zu besitzen. Sie könnten insbesondere außerhalb des Geräts erhalten werden, beispielsweise durch das Netz, indem die Zeit der Weiter leitung zu mehreren Basen dieses Netzes gemessen wird. Das Ergebnis dieser Messung würde nun an das Telefon übertra gen.In stage 202 , the microprocessor 105 controls the circuits 115 . The circuits 115 provide the microprocessor 105 with information about its location. This information is formed, for example, by a width, a length and a height. In our application, only the width and the length are interesting. On the other hand, since the GPS system is only accurate to a hundred meters, the microprocessor, with the aid of the circuit 113 and the line 114 , comes into contact with the station 116 to which it is connected by the connection 118 . The microprocessor 105 thus sends a request to the station 116 to correct its position. This request for correction is received by station 116 , which in turn sends a message in the direction of telephone 101 . The phone now corrects the data provided by circuit 115 . This correction is carried out for the microprocessor 105 under the control of a program contained in the memory 106 . In one example, this correction is accomplished by station 116 because it includes GPS circuitry and knows its exact location. It is therefore able to determine which error the GPS circuit makes by indicating its position. The station 116 can now calculate parameters to correct the error made by the GPS circuit and to transmit these parameters to all telephones connected to it. In this case we speak of a differential GPS circuit. It should be noted that the most important thing for the invention is not the way in which the coordinates are obtained, but the fact that they have these coordinates. In particular, they could be obtained outside of the device, for example through the network, by measuring the time of forwarding to several bases of this network. The result of this measurement would now be transmitted to the phone.

Wenn die Position bestimmt ist, wird in eine Etappe 203 übergegangen, um zu erfahren, ob sich das Telefon 101 in Abhängigkeit von den soeben berechneten Koordinaten immer noch in der in dem Speicher 108 enthaltenen Karte befinden. When the position is determined, a step is made to step 203 in order to find out whether the telephone 101 is still in the map contained in the memory 108 , depending on the coordinates that have just been calculated.

Die in dem Speicher 108 enthaltene Karte hat nämlich eine gewisse geographische Ausdehnung. Diese geographische Ausdehnung ist bekannt. In der Etappe 203 vergleicht der Mikroprozessor 105 somit die Koordinaten, die er soeben von der Schaltung 115 erhalten hat, mit den Grenzkoordinaten der in dem Speicher 108 enthaltenen Karte. Wenn sich das Mobiltelefon noch an einem von der in dem Speicher 108 enthaltenen Karte dargestellten Ort befindet, wird in eine Orientierungsetappe 206 übergegangen. Andernfalls wird in eine Etappe 204 zur Anforderung der Übermittlung einer Karte übergegangen. In der Etappe 204 stellt der Mikropro zessor 105 eine Meldung dar, die in Richtung der Station 116 entsandt wird. Diese Meldung enthält Informationen über die Lokalisierung, beispielsweise Raumkoordinaten, des Telefons 101 und über die Tatsache, daß es eine seiner Lokalisierung entsprechende Karte erhalten möchte. Wenn diese Meldung erstellt ist, wird sie an die Schaltung 113 übertragen, die sie nun in Funksignale umwandelt, die über die Freileitung 114 übertragen werden. Diese Signale werden von der Freileitung 117 empfangen, die sie an die Schaltung 118 weiterleitet. Die Schaltung 118 demoduliert sie, um sie dem Mikroprozessor 120 zur Verfügung zu stellen. Der Mikro prozessor 120 erfaßt, daß es sich um eine Anforderung zur Übersendung einer Karte handelt. Der Mikroprozessor 120 berücksichtigt die Koordinaten, die er soeben erhalten hat, um in dem Speicher 122 die diesen Koordinaten entsprechende Karte zu suchen. Wenn er diese Karte gefunden hat, entsen det er sie in Richtung des Telefons 101. Es wird nun in die Etappe 205 des Erhalts der Karte übergegangen.The map contained in the memory 108 has a certain geographical extent. This geographical extent is known. In stage 203 , the microprocessor 105 thus compares the coordinates which it has just received from the circuit 115 with the limit coordinates of the map contained in the memory 108 . If the mobile phone is still in a location represented by the map contained in the memory 108 , an orientation stage 206 is entered. Otherwise, a transition is made to a step 204 for requesting the transmission of a card. In stage 204 , the microprocessor 105 represents a message that is sent in the direction of station 116 . This message contains information about the location, for example spatial coordinates, of the telephone 101 and the fact that it wants to receive a map corresponding to its location. When this message is created, it is transmitted to the circuit 113 , which now converts it into radio signals, which are transmitted via the overhead line 114 . These signals are received by overhead line 117 , which forwards them to circuit 118 . Circuit 118 demodulates them to provide them to microprocessor 120 . The microprocessor 120 detects that it is a request to send a card. The microprocessor 120 takes into account the coordinates which it has just received in order to search in the memory 122 for the map corresponding to these coordinates. When he finds this card, he sends it towards the phone 101 . It now goes to step 205 of receiving the card.

In der Etappe 205 erhält das Telefon 101 über die Freilei tung 114 und die Schaltung 113 Daten, die der Karte entsprechen, die es angefordert hat. Diese Daten werden von dem Mikroprozessor 105 empfangen, welcher diese in dem Speicher 108 speichert. Der Speicher 108 kann Informationen über einen Plan enthalten, welcher größer als der auf dem Bildschirm 102 angezeigte ist. Wenn auch der Speicherinhalt 108 das Bitmap-Format aufweist, erfolgt die Übertragung nicht unbedingt in diesem Format. Für die Übertragung kann nämlich eine komprimierte Form der Information verwendet werden, dies ermöglicht es, die Übertragung innerhalb kürzerer Zeit durchzuführen. Insbesondere im Falle eines Mobiltelefons können die Fax-Funktionen dieses Mobiltele fons, die bereits vorgesehen sind, verwendet werden. Ein Fax-Bild ist nämlich ein komprimiertes und sodann übertra genes Bitmap. Das Telefon 101 kann somit ein Bild im Fax- Format empfangen, dieses sodann komprimieren und sodann das Ergebnis der Dekompression in den Speicher 108 schreiben. Dieser Empfang und diese Dekompression werden natürlich von dem Mikroprozessor 105 gesteuert. Es wird nun in die Etappe 206 der Orientierung übergegangen.In stage 205 , the telephone 101 receives data via the line 114 and the circuit 113 which corresponds to the card which it has requested. This data is received by the microprocessor 105 , which stores it in the memory 108 . Memory 108 may contain information about a map that is larger than that displayed on screen 102 . Even if the memory content 108 is in the bitmap format, the transmission is not necessarily in this format. A compressed form of information can be used for the transmission, which enables the transmission to be carried out within a shorter time. In particular in the case of a mobile phone, the fax functions of this mobile phone that are already provided can be used. A fax image is namely a compressed and then transmitted bitmap. The telephone 101 can thus receive an image in fax format, then compress it and then write the result of the decompression into the memory 108 . This reception and decompression are of course controlled by the microprocessor 105 . It now goes to step 206 of orientation.

In der Etappe 206 befragt der Mikroprozessor 105 die Mittel 109, um zu erfahren, in welche Richtung das Telefon 101 ausgerichtet ist. Die Ausrichtung des Telefons 101 wird durch die Achse bestimmt, die vom oberen zum unteren Bereich des Telefons geht. Wenn das Telefon flach gehalten wird, heißt das, daß seine Hinterseite parallel zum Boden ist. Oder die Richtung des Telefons wird durch eine auf den Bildschirm senkrechte Gerade bestimmt, wenn das Telefon aufrecht gehalten wird. Zuerst wird nur der Fall behandelt, in dem das Telefon flach gehalten wird. Wenn das Telefon flach gehalten wird, wird somit angenommen, daß es in die Richtung von unten nach oben ausgerichtet ist. Das Mittel 109 ermöglicht es, die Nordrichtung in bezug auf die Ausrichtung des Telefons zu bestimmen. Es wird nun bestimmt, welche Drehung auf die in dem Speicher 108 enthaltene Karte anzuwenden ist, bevor sie auf dem Bild schirm 102 angezeigt wird. Der Winkel zwischen der Ausrich tung des Telefons und der von den Mitteln 109 gelieferten Richtung ist nämlich der Winkel, um den die Karte gedreht werden muß. Ziel dieser Drehung ist, daß die geographische Nordrichtung der in dem Speicher 108 enthaltenen Karte der magnetischen Nordrichtung entspricht, die von den Mitteln 109 geliefert wird. Es wird angenommen, daß der Winkel zwischen der Ausrichtung des Telefons und der von den Mitteln 109 gelieferten Richtung ein ausgerichteter Winkel ist. Dieser Winkel ermöglicht es, die Koeffizienten einer Basisänderungsmatrix zu bestimmen. Diese Basisänderungsma trix ermöglicht es, von der Karte 108 zu der Karte überzu gehen, die von dem Mikroprozessor in den Speicher 103 geschrieben wird, dessen Inhalt auf dem Bildschirm 102 angezeigt wird. Die Basisänderungsmatrix ist eine 2 . 2- Matrix. Die in dem Speicher 108 enthaltene Karte kann nämlich als ein zweidimensionaler Raum angesehen werden. Dieser Raum wird nun mit einem orthogenormten Bezugszeichen versehen, bei dem alle Punkte der Karte Koordinaten aufwei sen. Um zu bestimmen, wie die Koordinaten dieser Punkte nach der Drehung aussehen, reicht es nun aus, diese Koordi naten vor der Drehung mit der Basisänderungsmatrix zu multiplizieren.In stage 206 , the microprocessor 105 interrogates the means 109 to find out in which direction the telephone 101 is oriented. The orientation of the phone 101 is determined by the axis that goes from the top to the bottom of the phone. Holding the phone flat means that its back is parallel to the floor. Or the direction of the phone is determined by a straight line perpendicular to the screen when the phone is held upright. Only the case where the phone is held flat is dealt with first. Thus, if the phone is held flat, it is assumed that it is oriented in the bottom-up direction. The means 109 makes it possible to determine the north direction with respect to the orientation of the telephone. It is now determined which rotation is to be applied to the card contained in the memory 108 before it is displayed on the screen 102. The angle between the alignment of the telephone and the direction provided by the means 109 is namely the angle through which the card must be rotated. The purpose of this rotation is that the geographical north direction of the map contained in the memory 108 corresponds to the magnetic north direction which is supplied by the means 109 . The angle between the orientation of the phone and the direction provided by the means 109 is believed to be an aligned angle. This angle makes it possible to determine the coefficients of a basic change matrix. This base change matrix enables the card 108 to transition to the card written by the microprocessor into the memory 103 , the content of which is displayed on the screen 102 . The base change matrix is a 2. 2- matrix. Namely, the map contained in memory 108 can be viewed as a two-dimensional space. This space is now provided with an orthogonally standardized reference symbol in which all points on the map have coordinates. To determine what the coordinates of these points look like after the rotation, it is now sufficient to multiply these coordinates by the base change matrix before the rotation.

Die hier beschriebene Methode für die Durchführung der Drehung der in dem Speicher 108 enthaltenen Karte ist eine einfache Methode, die sehr gut für den Speichermodus des Beispiels angewandt werden kann. In der Praxis gibt es noch weitere Speichermodi und weitere Drehungsmodi, die rascher sind. Diese Methoden sind bekannt, wie auch die Algorith men, die sie einsetzen.The method described here for performing the rotation of the card contained in memory 108 is a simple method that can be used very well for the memory mode of the example. In practice, there are other storage modes and other rotation modes that are faster. These methods are known, as are the algorithms that use them.

Es wird in die Etappe 207 der Berechnung der Anzeige über gegangen. In dieser Etappe bestimmt der Mikroprozessor 105, welcher Teil der in dem Speicher 108 enthaltenen Karte in Abhängigkeit von der Position des Mobiltelefons 101 inte ressant ist. Wenn der interessante Teil der Karte bestimmt ist, führt er eine Drehung an diesem Teil der Karte durch und schreibt sodann die Ergebnisse dieser Drehung in den Speicher 103. In der Etappe 205 hat das Telefon 101 gleich zeitig mit den Informationen über die Karte Informationen über die auf dieser Karte dargestellten Orte erhalten. Diese Informationen sind Namen. Jeder Name ist Koordinaten zugeteilt. So ist bekannt, wo welcher Name anzuzeigen ist. In einer Etappe 207 bestimmt der Mikroprozessor 105, welche Namen nützlicherweise in Abhängigkeit von dem auf dem Bildschirm 102 angezeigten Teil der Karte anzuzeigen sind. Sodann führt er eine Bearbeitung der Namen durch, damit diese auf von dem Benutzer des Telefons 101 lesbare Weise angezeigt werden, ohne daß dieser seinen Beobachtungswinkel des Bildschirms 102 ändern oder eine geistige Turnübung vollführen muß, um diese Namen lesen zu können.It goes to step 207 of calculating the display. In this stage, the microprocessor 105 determines which part of the map contained in the memory 108 is of interest as a function of the position of the mobile telephone 101 . When the interesting part of the card is determined, it rotates that part of the card and then writes the results of that rotation to memory 103 . In stage 205 , the telephone 101 received information about the locations shown on this map simultaneously with the information on the map. This information is name. Each name is assigned to coordinates. So it is known where which name is to be displayed. In a step 207 , the microprocessor 105 determines which names are usefully displayed depending on the portion of the map displayed on the screen 102 . He then edits the names so that they are displayed in a manner readable by the user of the telephone 101 without having to change the viewing angle of the screen 102 or perform a mental exercise to read these names.

Fig. 3b zeigt einen Teil des Inhalts des Speichers 108. Es handelt sich um den Plan einer Stadt. Die Nordrichtung ist nach oben auf der Karte ausgerichtet, je nach den gewählten Speicherbedingungen. Das Telefon 101 selbst ist in Richtung Nord-West ausgerichtet. Der Mikroprozessor muß somit eine Drehung auf der Karte der Fig. 3b durchführen, um die auf dem Bildschirm 102 dargestellte Karte zu erhalten. Auf der Karte des Bildschirms 102 bildet die Nordrichtung gut einen Winkel von 45 Grad mit der Richtung des Telefons 101. Die Richtung des Telefons 101 wird durch die Achse 123 darge stellt. Fig. 3a zeigt, wie die Anzeige auf dem Bildschirm 102 aussehen würde, wenn das Telefon 123 in eine West- Richtung ausgerichtet wäre. In diesem Fall würde sich der Norden auf der rechten Seite des Telefons 101 befinden. Unabhängig von der Anzeige, die angenommen wird, sei es Fig. 1, Fig. 3a oder Fig. 3b, ist der Name der Orte immer lesbar, ohne daß der Beobachtungswinkel des Bildes verändert werden müßte. FIG. 3b shows a part of the contents of memory 108. It is the plan of a city. The north direction is oriented upwards on the map, depending on the storage conditions selected. The telephone 101 itself is oriented towards the north-west. The microprocessor must thus rotate the map of FIG. 3b to obtain the map shown on screen 102 . On the map of the screen 102 , the north direction forms an angle of 45 degrees with the direction of the telephone 101 . The direction of the phone 101 is represented by the axis 123 Darge. FIG. 3a shows what the display on the screen 102 would look like if the telephone 123 were oriented in a west direction. In this case, the north would be on the right side of phone 101 . Regardless of the display that is accepted, be it Fig. 1, Fig. 3a or Fig. 3b, the name of the locations is always legible without the viewing angle of the image having to be changed.

In einer Etappe 207 berechnet der Mikroprozessor 105 auch den Ort, wo er das Symbol anzeigen wird, welches der Posi tion des Telefons 101 auf der Karte entspricht. In unserem Beispiel ist dieses Symbol ein Stern 124. Es wird nun in eine Etappe 208 der Anzeige der Karte übergegangen. In der Praxis findet die Etappe 208 ständig statt. Die Ergebnisse der Berechnung der Anzeige durch den Mikroprozessor 105 werden in den Speicher 103 geschrieben. Der Speicher 103 wird ständig geprüft, um den Inhalt des Bildschirms 102 zu erneuern. Es wird in eine Etappe 209 der Änderung der Anzeige übergegangen. In dieser Etappe kann sich der Benutzer des Telefons 101 der Tastatur 110 bedienen, um die Anzeige des Bildschirms 102 zu verändern. Es ist nämlich nicht unbedingt interessant, daß sich das Symbol, das die Position des Benutzers des Bildschirms 102 darstellt, in der Mitte des Bildschirms befindet. Der Benutzer kann nämlich verlangen, eine größere Ansicht des Teils der Karte, der sich vor ihm befindet, zu erhalten. Nun verwen det der Benutzer die Tasten der Tastatur 110, um auf dem Bildschirm das Symbol 124 zu verschieben. Diese Verschie bung ist von einem Ablaufen der Karte begleitet. Dies kommt der Auswahl einer neuen interessanten Zone in dem Speicher 108 gleich. Es muß nun die Drehung der neuen interessanten Zone neu berechnet und der Speicher 103 aktualisiert werden.In a step 207 , the microprocessor 105 also calculates the location where it will display the symbol which corresponds to the position of the telephone 101 on the map. In our example, this symbol is an asterisk 124 . It now goes to a stage 208 of the display of the map. In practice, stage 208 takes place continuously. The results of the calculation of the display by the microprocessor 105 are written into the memory 103 . The memory 103 is constantly checked in order to renew the content of the screen 102 . A step 209 of changing the display is made. At this stage, the user of the phone 101 can use the keyboard 110 to change the display of the screen 102 . Indeed, it is not necessarily interesting that the symbol representing the position of the user of the screen 102 is in the middle of the screen. The user can request a larger view of the part of the card that is in front of him. Now the user uses the keys of the keyboard 110 to move the symbol 124 on the screen. This shift is accompanied by the card expiring. This is equivalent to selecting a new zone of interest in memory 108 . The rotation of the new zone of interest must now be recalculated and the memory 103 updated.

Es werden auch die Tasten der Tastatur 110 verwendet, um den Anzeigemaßstab der Karte auf dem Bildschirm 102 zu verändern. Dies ermöglicht es, eine Detail- oder Gesamtan sicht von dem Ort, an dem man sich befindet, zu erhalten.The keys on keyboard 110 are also used to change the display scale of the map on screen 102 . This makes it possible to get a detailed or overall view of the place where you are.

Bei einer Variante der Erfindung liefert der Benutzer des Telefons 101 Koordinaten an das Telefon 101. Diese Koordi naten werden an die Basisstation 116 übertragen. Die Station sendet eine Karte zurück, die auf die entsandten Koordinaten zentriert ist. Der Benutzer verwendet nun die Tastatur 110, um die auf dem Bildschirm 102 erhaltene Karte anzuzeigen und ablaufen zu lassen.In a variant of the invention, the user of the telephone 101 supplies coordinates to the telephone 101 . These coordinates are transmitted to the base station 116 . The station sends back a card that is centered on the posted coordinates. The user now uses the keyboard 110 to display and expire the map received on the screen 102 .

Immer wenn sich die Ausrichtung des Telefons ändert, wird die Anzeige des Bildschirms 102, d. h. der Speicherinhalt 103, neu berechnet. Die interessante Zone des Speichers 108 ändert sich nicht unbedingt, aber die Drehung, die an sie angelegt werden muß, ändert sich. Es ist somit eine neue Berechnung der Drehung durchzuführen. Ebenso wenn der Benutzer seinen Standort wechselt, ändert sich die Lokali sierung des Telefons 101. Die Zone des Speichers 108, die für die Anzeige 102 interessant ist, ändert sich somit. Es ist somit eine Neuberechnung in Abhängigkeit von der neuen interessanten Zone durchzuführen. Um das Telefon 101 nicht mit Berechnungen zu überlasten, kann beschlossen werden, die Aktualisierung der Anzeige in Abhängigkeit von der Positions- oder Ausrichtungsänderung nur in gewissen Abständen durchzuführen. In dem Maße, als die Bewegungsge schwindigkeiten des Benutzers des Telefons 101 nicht hoch sind, ist dieser Abstand zwischen den Aktualisierungen der Anzeige des Bildschirms 102 nicht nachteilig.Whenever the orientation of the telephone changes, the display of the screen 102 , ie the memory content 103 , is recalculated. The area of interest of memory 108 does not necessarily change, but the rotation that must be applied to it changes. A new calculation of the rotation must therefore be carried out. Likewise, when the user changes location, the location of the phone 101 changes . The zone of memory 108 that is of interest to display 102 thus changes. It is therefore necessary to recalculate depending on the new zone of interest. In order not to overload the telephone 101 with calculations, it can be decided to update the display only at certain intervals depending on the change in position or orientation. To the extent that the speed of movement of the user of the telephone 101 is not high, this interval between the updates to the display of the screen 102 is not disadvantageous.

Wenn allerdings eine Überlastung des Telefons mit Berech nungen völlig vermieden werden soll, können diese von der Station 116 durchgeführt werden. Diese verfügt nämlich über die Lokalisierung des Telefons, und das Telefon 101 kann ihr auch seine Ausrichtung mitteilen. Nun ist die Station 116 in der Lage, die Karte, die auf dem Bildschirm 102 anzuzeigen ist, berechnen. Wenn diese Berechnung durchge führt ist, kann die Station 116 die Karte, die sich aus der Berechnung ergibt, an das Telefon 101 übermitteln. Der Mikroprozessor 105 empfängt diese somit und schreibt sie direkt in den Speicher 103, ohne über den Speicher 108 zu gehen. In diesem Fall wird das Telefon 101 nicht mit Berechnungen überlastet, jedoch die Zahl der Kommunikatio nen zwischen dem Telefon 101 und der Station 116 steigt.If, however, an overload of the telephone with calculations is to be completely avoided, these can be carried out by the station 116 . This is because the telephone is located and the telephone 101 can also tell it its orientation. Now station 116 is able to calculate the map to be displayed on screen 102 . When this calculation is done, the station 116 can transmit the map resulting from the calculation to the phone 101 . The microprocessor 105 thus receives them and writes them directly to the memory 103 without going through the memory 108 . In this case, the phone 101 is not overloaded with calculations, but the number of communications between the phone 101 and the station 116 increases.

Es kann bei der Ortsveränderung des Benutzers vorkommen, daß diese r den von der in dem Speicher 108 enthaltenen Karte beschriebenen geographischen Bereich verläßt. In diesem Fall stellt das Telefon 101 eine Verbindung mit der Station 116 her, um eine Karte zu erhalten, die seiner neuen Position entspricht. Es handelt sich um die Etappen 202, 204 und 205. Wenn die Übertragung Zeit braucht, wird eine Meldung am Bildschirm 102 angezeigt, um den Benutzer über die zeitweilige Nichtverfügbarkeit des Telefons 101 im Lokalisierungs- und Orientierungsmodus zu informieren.When the user changes location, this may leave the geographical area described by the map contained in the memory 108 . In this case, phone 101 connects to station 116 to obtain a map that corresponds to its new location. These are stages 202 , 204 and 205 . If the transmission takes time, a message is displayed on the screen 102 to inform the user of the temporary unavailability of the phone 101 in the localization and orientation mode.

Wenn das Telefon aufrecht gehalten wird, ist die vorherge hende Beschreibung ebenso gültig, außer daß die Ausrich tungsinformation von einer anderen Quelle kommt. Es handelt sich nämlich um das zweite Paar magnetoresistenter Senso ren.If the phone is held upright, the previous one is This description also applies, except that the alignment information comes from another source. It deals namely the second pair of magneto-resistant Senso ren.

Der Benutzer des Telefons 101 kann auch nur eine Ausrich tungsinformation benötigen. In diesem Fall wird auf dem Bildschirm entweder ein Pfeil angezeigt, der die Nordrich tung anzeigt, Fig. 4a, oder ein Kreisbogen mit Gradeintei lung mit einem Pfeil, der den Mittelpunkt des Kreisbogens anzeigt, wobei die Gradeinteilung die Richtung angibt, in die das Mobiltelefon ausgerichtet ist, Fig. 4b, oder es wird der Kurs angezeigt, nach dem das Mobiltelefon ausge richtet ist, Fig. 4c.The user of the phone 101 may also only need alignment information. In this case, either an arrow is shown on the screen, which indicates the north direction, Fig. 4a, or a circular arc with graduation with an arrow, which indicates the center of the circular arc, the graduation indicates the direction in which the mobile phone is aligned, Fig. 4b, or it will of course be displayed, according to which the mobile telephone is aligned, Fig. 4c.

Ebenso kann von der Schaltung 115 nur eine Breiten- und Längeninformation angezeigt werden. Diese Information wird von den Schaltungen 115 geliefert.Likewise, only a latitude and longitude information can be displayed by the circuit 115 . This information is provided by circuits 115 .

Claims

1. An electronic device ( 101 ) comprising means ( 105 , 113 , 114 , 107 , 102 ) for receiving and displaying a geographic map comprising an orientation gait, preferably a geographic north direction, and corresponding to the location where the device is located, characterized in that:

- It includes orientation means ( 109 ), which give a preferred direction, preferably the magnetic north direction, so that the orientation of the displayed geographic map is aligned in the preferred transmitted direction,
- It includes means for displaying the names in a form that they are legible without having to change an observation angle of the device.

2. Device according to claim 1, characterized in that it is portable.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises means ( 105 , 107 , 106 ) to entsen the messages containing information.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized that the device is a mobile phone, for example a mobile phone that complies with the GSM standard starts.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the alignment means sensors are, for example, two orthogonal magnetoresists foils whose signals they deliver make it possible a magnetic north direction that is preferred direction serves to derive.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises means ( 115 ) for localization, for example a GPS system.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that it includes means of alignment, to change the display mode when it is horizontal or is arranged vertically.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises means ( 111 , 112 ) for generating tones.

9. A method of using a device in which:

- a map is displayed ( 208 ) on a screen of the device,
the display functions of a card are accessed via a keyboard of the device or via a menu accessible from the keyboard ( 201 ),

characterized in that:

- the position in which the device is located is determined ( 202 ),
a request message is sent ( 204 ) to obtain a file containing information that enables a map to be displayed that corresponds to the position in which the device is located,
a file of a map is obtained ( 205 ) from the location where the device is located, this map file containing alignment information which enables the map to be aligned,
determining ( 206 ) where a preferred direction is with respect to the device,
- the location is determined ( 207 ) where the device is on the card received,
the display of the map received is changed ( 207 ) so that a symbol appears on the screen which represents the position of the device on the map received,
- Names are displayed in such a way that they can be read without having to change the viewing angle of the device.

10. The method according to claim 9, characterized in that:

- the location of the screen is selected ( 209 ) where the symbol is displayed which represents the position of the device.

11. The method according to any one of claims 9 or 10, characterized in that the display of the map obtained is changed depending on the changes in location of the device ( 209 ).

12. The method according to any one of claims 9 to 11, characterized in that

- the file obtained contains information on place names,
- These names are displayed in such a way that they can be read by a user of the device without this user reading the wrong way or having to change his observation angle of the device.

13. The method according to any one of claims 9 to 12, characterized characterized that the scale on which the geographi map is displayed, enlarged or reduced becomes.

14. Orientation process, characterized in that on the basis of a mobile phone:

- it is determined where the magnetic north direction is,
- The direction of this magnetic north direction is displayed on a screen of the mobile phone ( 4 a, b, c).

15. The method according to claim 14, characterized in that specified a compass section and on this Compass section of the course is displayed, after which the Device is aligned.

16. The method according to any one of claims 14 or 15, characterized characterized that the course is displayed after the the device is aligned.

17. The method according to any one of claims 9 to 16, characterized characterized that a sound signal is emitted, when the device reaches the magnetic north is.

18. The method according to any one of claims 9 to 16, characterized characterized that calculations that the alignment the map and the names on that map correspond from a radio-electric with the device connected servers.