DE10043668C2

DE10043668C2 - submersible pump

Info

Publication number: DE10043668C2
Application number: DE2000143668
Authority: DE
Inventors: Dieter Hoffmeier
Original assignee: Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Current assignee: OASE GMBH, 48477 HOERSTEL, DE
Priority date: 2000-09-02
Filing date: 2000-09-02
Publication date: 2003-03-27
Anticipated expiration: 2020-09-03
Also published as: DE10043668A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tauchpumpe für Gartenteiche, mit einem Pumpen gehäuse an welchem ein Druckanschluß ausgebildet ist, mit einer als Rundumfilter ausge bildeten Gehäuseschale und mit einem elektrisch/elektronisch gesteuerten ersten Pum penelement in dem Pumpengehäuse, welches mit einem Ausgang an den Druckanschluß angeschlossen ist und im Betrieb Wasser aus der Umgebung durch den Rundumfilter an saugt und über den Druckanschluß in einen Wasserleiter drückt.The present invention relates to a submersible pump for garden ponds, with a pump housing on which a pressure connection is formed, with one as an all-round filter formed housing shell and with an electrically / electronically controlled first pump penelement in the pump housing, which has an output to the pressure connection is connected and in operation water from the environment through the all-round filter sucks and presses into a water pipe via the pressure connection.

Eine solche Tauchpumpe ist aus DE 295 14 086 U1 und aus der DE 40 25 498 C2 bekannt. Bei diesen bekannten Tauchpumpen ist jeweils ein Pumpenelement in dem Pumpengehäu se angeordnet, welches durch den Rundumfilter Wasser von außen ansaugt und über einen außen am Pumpengehäuse angeordneten Druckanschluß abgibt. Eine Tauchpumpe mit nur einem Pumpenelement ist nur in der Lage in einem Arbeitsgang ein Funktion auszuüben. So kann z. B. nur Wasser in ein Bachbett, Springbrunnen oder dergleichen gepumpt wer den oder die Oberfläche eines Gartenteichs abgesaugt werden. Beide Funktionen können nur nacheinander ausgeübt werden.Such a submersible pump is known from DE 295 14 086 U1 and from DE 40 25 498 C2. In these known submersible pumps, there is one pump element in the pump housing arranged, which sucks in water from the outside through the all-round filter and via a outputs pressure connection arranged on the outside of the pump housing. A submersible pump with only a pump element is only able to perform a function in one operation. So z. B. only water in a stream bed, fountain or the like who pumped the or the surface of a garden pond are vacuumed. Both functions can can only be exercised one after the other.

Aus der DE-AS 16 53 743 ist ein Parallelbetrieb von zwei Pumpen und die Steuerung der Strömungsmenge am Ausgang durch eine Umschlagklappe bekannt. Eine solche Pumpvor richtung wird als Heizungsumwälzpumpe eingesetzt. Die Verwendung als Tauchpumpe für Gartenteiche ist nicht beschrieben.From DE-AS 16 53 743 is a parallel operation of two pumps and the control of Flow rate known at the exit through an envelope flap. Such a Pumpvor direction is used as a heating circulation pump. Use as a submersible pump for Garden ponds are not described.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, eine Tauchpumpe der oben angegebe nen Art zu schaffen, die eine hohe Leistung hat und mit der in einem Arbeitsgang mehrere Funktionen gleichzeitig erfüllt werden können.The object of the present invention is therefore a submersible pump specified above to create a type that has a high performance and with which several in one operation Functions can be fulfilled at the same time.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem Pumpengehäuse ein Sauganschluß ausgebildet ist, der mit einem Eingang eines in dem Pumpengehäuse ange ordneten elektrisch/elektronisch gesteuerten zweiten Pumpenelement verbunden ist, und daß das zweite Pumpenelement mit einem Ausgang an den Druckanschluß angeschlossen ist. The object is achieved in that a on the pump housing Suction port is formed, which is connected to an input in the pump housing arranged electrically / electronically controlled second pump element is connected, and that the second pump element is connected with an output to the pressure connection is.

Durch die Anordnung von zwei Pumpenelementen und einem zusätzlichen Sauganschluß ist es möglich, daß die Tauchpumpe in einem Arbeitsgang z. B. die Teichoberfläche ab saugen und Wasser in eine Filteranlage, ein Bachbett o. dgl. drücken kann.By arranging two pump elements and an additional suction connection it is possible that the submersible pump in one operation, for. B. from the pond surface suck and press water into a filter system, a stream bed or the like.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Tauchpumpe so gesteuert werden kann, daß die Leistung beider Pumpenelemente wahlweise auf die Saug- und Druckarbeit verteilt werden kann. Darüber hinaus ist die Drehzahl beider Pumpenelemente regelbar.Another advantage is that the submersible pump can be controlled so that the The performance of both pump elements can be distributed between the suction and pressure work can. The speed of both pump elements can also be regulated.

Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird im folgenden anhand der Zeich nungen näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the present invention is described below with reference to the drawing described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Tauchpumpe gemäß vorliegnder Erfindung; und Fig. 1 is a perspective view of a submersible pump according vorliegnder invention; and

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Tauchpumpe aus Fig. 1 mit abgenommener Ober schale. Fig. 2 is a perspective view of the submersible pump of Fig. 1 with the upper shell removed.

In Fig. 1 ist eine Tauchpumpe 1 dargestellt. Die Tauchpumpe 1 steht im Betrieb in der dar gestellten Ausrichtung auf einem Teichboden. In der vorliegenden Ausführungsform um faßt die Tauchpumpe 1 ein Pumpengehäuse 3, das in eine Unterschale 5 und eine Ober schale 7 unterteilt ist. Die Oberschale 7 kann von der Unterschale 5 gelöst werden, um einen freien Zugriff auf das Innere der Tauchpumpe 1 zu erhalten. In anderen Ausfüh rungsformen kann das Pumpengehäuse 3 auch in anderer Weise unterteilt sein oder gar einstückig ausgebildet sein. Die Verbindung zwischen der Unterschale 5 und der Ober schale 7 erfolgt durch an sich bekannte Mechanismen. Im Prinzip ist jede mechanische Verbindungstechnik denkbar, in der vorliegenden Ausführungsform sind die beiden Scha lenhälften reibschlüssig zusammengesteckt.In Fig. 1 a submersible pump 1 is shown. The submersible pump 1 is in operation in the orientation shown on a pond floor. In the present embodiment, the submersible pump 1 comprises a pump housing 3 which is divided into a lower shell 5 and an upper shell 7 . The upper shell 7 can be detached from the lower shell 5 in order to obtain free access to the interior of the submersible pump 1 . In other embodiments, the pump housing 3 can also be subdivided in another way or even be formed in one piece. The connection between the lower shell 5 and the upper shell 7 is made by mechanisms known per se. In principle, any mechanical connection technology is conceivable, in the present embodiment, the two halves of the shell are plugged together in a frictionally locking manner.

Die Oberschale 7 und die Unterschale 5 sind wenigstens teilweise als sogenannter Rundumfilter 9 ausgebildet. Der Rundumfilter 9 umfaßt eine Vielzahl von Bohrungen 11 und Öffnungsschlitzen 13 sowie eine Mehrzahl von Rippen 15, welche zwischen den Boh rungen 11 verlaufen. Die Bohrungen 11 und Rippen 15 sind geometrisch zueinander ange ordnet. Es ist aber im Prinzip jede beliebige Anordnung denkbar. Die Bohrungen haben einen Durchmesser von ca. 8 mm, so daß Schlammpartikel und Fischkot hindurchgehen können und den Rundumfilter 9 nicht verstopfen. The upper shell 7 and the lower shell 5 are at least partially designed as a so-called all-round filter 9 . The all-round filter 9 includes a plurality of bores 11 and opening slots 13 and a plurality of ribs 15 , which 11 between the Boh extensions. The holes 11 and ribs 15 are geometrically arranged to each other. In principle, however, any arrangement is conceivable. The holes have a diameter of about 8 mm, so that sludge particles and fish excrement can pass through and do not clog the all-round filter 9 .

An dem Pumpengehäuse 3 sind ein Druckanschluß 17 und ein Sauganschluß 19 ausgebil det. Beide Anschlüsse liegen in der vorliegenden Ausführungsform zwischen den beiden Schalen und an entgegengesetzten Seiten des Pumpengehäuses 3. In anderen Ausführungs formen können auch andere Anordnungen gewählt werden.On the pump housing 3 , a pressure port 17 and a suction port 19 are ausgebil det. In the present embodiment, both connections lie between the two shells and on opposite sides of the pump housing 3 . In other embodiments, other arrangements can be selected.

Der Druckanschluß 17 und der Sauganschluß 19 können, wie dargestellt, jeweils als Stu fenschlauchtülle ausgebildet sein, um einen Gartenschlauch o. dgl. einfach anschließen zu können. Auch hier sind alle weiteren gängigen Ausbildungen zum Anschluß von wasser führenden Leitern denkbar. Zur schnellen Montage oder Lösung sind für beide Anschlüsse Überwurfmuttern 20 vorgesehen.The pressure connection 17 and the suction connection 19 can, as shown, each be designed as a hose nozzle in order to be able to connect a garden hose or the like. All other common training courses for connecting water-carrying conductors are also conceivable here. For quick assembly or solution, union nuts 20 are provided for both connections.

In Fig. 2 ist das Innere des Pumpengehäuses 3 dargestellt, indem die Oberschale 7 von der Unterschale 5 abgenommen wurde. In dem Pumpengehäuse 3 ist ein erstes Pumpenelement 21 und ein zweites Pumpenelement 23 angeordnet. Die Unterschale 5 dient als Pumpen aufnahme. Die beiden Pumpenelemente 21 und 23 sind in etwa parallel zueinander ausge richtet. Das erste Pumpenelement 21 weist einen Eingang 25 auf, der in das im Betrieb mit Teichwasser gefüllte Gehäuseinnere mündet. Das zweite Pumpenelement 23 weist einen Eingang 27 auf, der den Sauganschluß 19 trägt. Beide Pumpenelemente 21 und 23 haben jeweils einen Ausgang 29 bzw 31, die in einem in etwa rechten Winkel zum Eingang 25 bzw. 27 zur Oberschale 7 gerichtet sind.In FIG. 2, the interior of the pump housing 3 is shown by the upper shell has been removed 7 of the lower shell 5. A first pump element 21 and a second pump element 23 are arranged in the pump housing 3 . The lower shell 5 serves as a pump holder. The two pump elements 21 and 23 are aligned approximately parallel to each other. The first pump element 21 has an input 25 which opens into the interior of the housing filled with pond water during operation. The second pump element 23 has an input 27 which carries the suction connection 19 . Both pump elements 21 and 23 each have an outlet 29 or 31, which are directed at an approximately right angle to the inlet 25 or 27 to the upper shell 7 .

Über den beiden Pumpenelementen 21 und 23 sitzt ein Drucksammler 33. Der Druck sammler 33 hat zwei Eingänge 35 und 37, wobei der Eingang 35 mit dem Ausgang 29 des ersten Pumpenelements 21 und der Eingang 37 mit dem Ausgang 31 des zweiten Pum penelements 23 verbunden ist. Der Drucksammler 33 hat auch einen Ausgang 39, wobei der Ausgang 39 mit dem Druckanschluß 17 verbunden ist. In einem zwischen den beiden Eingängen 35 und 37 ausgebildeten Raum 41 des Drucksammlers 33 ist eine Umschalt klappe 43 angeordnet. Diese ist an dem Drucksammler angelenkt, derart, daß diese den Strömungsweg zwischen einem der Eingänge 35 und 37 und dem Ausgang 39 des Druck sammlers 33 beeinflussen kann.A pressure collector 33 sits above the two pump elements 21 and 23 . The pressure collector 33 has two inputs 35 and 37 , the input 35 being connected to the output 29 of the first pump element 21 and the input 37 being connected to the output 31 of the second pump element 23 . The pressure collector 33 also has an outlet 39 , the outlet 39 being connected to the pressure connection 17 . In a space 41 formed between the two inputs 35 and 37 of the pressure collector 33 , a switching flap 43 is arranged. This is hinged to the pressure collector, such that it can influence the flow path between one of the inputs 35 and 37 and the outlet 39 of the pressure collector 33 .

Die Pumpenelemente 21 und 23 sind elektrisch/elektronisch gesteuert. Sie können einzeln oder gemeinsam betrieben werden. Darüber hinaus ist die Drehzahl jedes einzelnen Pum penelements 21 oder 23 zwischen ca. 10% und 100% regelbar. Je nach Betreibsweise schwenkt die Umschaltklappe 43 zwischen zwei durch jeweils einen seitlichen Anschlag 45 begrenzte Endstellungen.The pump elements 21 and 23 are controlled electrically / electronically. They can be operated individually or together. In addition, the speed of each individual pump element 21 or 23 is adjustable between approximately 10% and 100%. Depending Betreibsweise the changeover damper 43 pivots between two in each case by a lateral stop 45 limited end positions.

Die Steuerung der Tauchpumpe 1 in allen Funktionen erfolgt ferngesteuert mittels Funk oder über einen Steckersender.All functions of the submersible pump 1 are controlled remotely by radio or via a plug transmitter.

Claims

1. Submersible pump for garden ponds, with a pump housing on which a Druckan circuit is formed, with a housing shell designed as an all-round filter and with an electrically / electronically controlled first pump element in the Pumpenge housing, which is connected with an output to the pressure connection and in operation water Sucks in from the environment through the all-round filter and presses it into a water pipe via the pressure connection, characterized in that a suction connection ( 19 ) is formed on the pump housing ( 3 ), which is connected to an input ( 27 ) of an electrically arranged in the pump housing ( 3 ). electronically controlled second pump element ( 23 ) is connected, and that the second pump element ( 23 ) is connected with an output ( 31 ) to the pressure connection ( 17 ).

2. Submersible pump according to claim 1, characterized in that a pressure collector ( 33 ) is arranged between the outputs ( 29 , 31 ) of the first and second pump elements ( 21 , 23 ) and the pressure connection in the flow path of the water.

3. Submersible pump according to claim 2, characterized in that in the pressure collector ( 33 ) a switching flap ( 43 ) is arranged, with which the flow rate from one of the outputs ( 29 , 31 ) of the first or second pump element ( 21 , 23 ) can be regulated is.

4. Submersible pump according to claim 3, characterized in that the first and second pump elements ( 21 , 23 ) are connected separately.

5. Submersible pump according to claim 3, characterized in that the first and second pump element ( 21 , 23 ) are connected together.

6. Submersible pump according to one of claims 3 to 5, characterized in that the speed of the first and second pump elements ( 21 , 23 ) is adjustable.

7. submersible pump according to claim 6, characterized, that the speed is continuously adjustable between 10% and 100%.

8. Submersible pump according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second pump element ( 21 , 23 ) is remotely controlled.