DE10016662A1

DE10016662A1 - Maintenance unit for papermaking roller/cylinder scrapers, withdraws the blade longitudinally from its holder giving an automatic cleaning/sharpening action or removal/replacement in a small space

Info

Publication number: DE10016662A1
Application number: DE10016662A
Authority: DE
Inventors: Georg Kugler; Hermann Zimmermann; Valentin Sofka; Helmut Strauch
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Joh Clouth GmbH and Co KG
Priority date: 2000-04-04
Filing date: 2000-04-04
Publication date: 2001-10-11
Anticipated expiration: 2020-04-05
Also published as: EP1149948A2; EP1149948A3; DE10016662B4

Abstract

For the maintenance of a scraper blade (1), especially in the scraper for a roller of cylinder (20) at a papermaking machine, one end of the blade is grasped at its holder (2) by a maintenance unit to withdraw it longitudinally and automatically, and return it into the holder, which automatically cleans and/or sharpens it. The free end of a worn scraper blade can be gripped to pull it longitudinally clear of its holder, and the maintenance unit replaces it with a fresh blade. While the scraper blade is withdrawn, it is formed into a coil by a winder (14), and is unwound when returned into position. In the case of a worn blade, as it is withdrawn it is reduced to part-lengths. An Independent claim is included for a scraper blade maintenance unit, which can be positioned to one side of the machine. It has a scraper blade movement mechanism, with two rollers (4, 5) which grip the blade from both sides and rotate to move the blade longitudinally between them.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Wartung von Schabern. Ein solcher Schaber umfasst eine Schaberklinge und ist beispielsweise angeordnet an einer Walze oder an einem Trockenzylinder einer Maschine zur Herstellung oder Veredelung oder Verarbeitung von Papier, Karton oder dergleichen ("Papiermaschi ne"). Weitere Anwendungsgebiete für Schaber sind Walzen von Druckmaschinen oder Walzen von Walzwerken.The invention relates to a method and a device for the maintenance of scrapers. Such a scraper comprises a scraper blade and is arranged, for example on a roller or on a drying cylinder of a machine for manufacturing or Refinement or processing of paper, cardboard or the like ("paper machine ne "). Further areas of application for scrapers are rollers of printing machines or rolling of rolling mills.

Ein Schaber hat im Wesentlichen die Aufgabe, die äußere Mantelfläche einer Walze oder eines Zylinders kontinuierlich zu reinigen. In einer Papiermaschine muß gele gentlich die Papier- oder Kartonbahn von der Walzen- oder Zylinder-Mantelfläche ab gelöst werden, um ein Aufwickeln der Bahn auf die Walze oder den Zylinder zu ver hindern. Ebenso muß beim Einfädeln der Papierbahn in die Maschine (mittels eines Randstreifens der Papierbahn) durch den Schaber das Weiterleiten der Spitze des Randstreifens sichergestellt werden. Ein anderer Zweck eines Schabers kann sein, in einer Papierstreichmaschine die Streichmasse gleichmäßig auf der Papier- oder Kartonbahn zu verteilen.A scraper essentially has the task of the outer surface of a roller or to clean a cylinder continuously. In a paper machine must be Occasionally the paper or cardboard web from the roller or cylinder surface be solved in order to prevent the web from being wound onto the roller or the cylinder prevent. Likewise, when threading the paper web into the machine (using a Edge strip of the paper web) by the scraper forwarding the tip of the Edge strips are ensured. Another purpose of a scraper can be in a paper coating machine the coating slip evenly on the paper or Distribute cardboard web.

Üblicherweise gehört zu einem Schaber ein Schaberbalken, der sich parallel zur Wal ze oder zum Zylinder erstreckt. An dem Schaberbalken ist ein Klingenhalter vorgese hen, in dem die Schaberklinge ruht, die mit der Walze oder mit dem Zylinder in Kon takt gebracht werden kann.A scraper usually includes a scraper bar that is parallel to the whale ze or extends to the cylinder. A blade holder is provided on the scraper bar hen, in which the doctor blade rests, which with the roller or with the cylinder in Kon clock can be brought.

Die Wartung eines Schabers umfasst das Herausziehen der Schaberklinge aus dem Klingenhalter sowie beispielsweise das Reinigen der Schaberklinge und eventuell das Nachschärfen der Klingenspitze, wonach die Schaberklinge wieder in den Klingenhalter eingeführt wird. Eine abgenützte Schaberklinge, die in der zuvor beschriebenen Weise nicht mehr wieder aufbereitet werden kann, wird ebenfalls aus dem Klingen halter herausgezogen, wonach eine andere (z. B. neue) Schaberklinge in den Klin genhalter eingeführt wird.Servicing a scraper involves pulling the scraper blade out of the Blade holder and, for example, cleaning the doctor blade and possibly that Resharpen the blade tip, after which the scraper blade is returned to the blade holder is introduced. A worn scraper blade described in the previous one The way that can no longer be reprocessed also becomes from the blades holder pulled out, after which another (e.g. new) doctor blade in the clin holder is introduced.

Einzelheiten eines Schabers sind beschrieben beispielsweise in der Offenlegungs schrift DE 195 08 298. Schaberklingen sind aufgrund des üblicherweise auftretenden Verschleißes und der Verschmutzung regelmäßig wieder aufzubereiten oder auszu wechseln. Dies ist beispielsweise einmal pro Woche erforderlich, bei überdurch schnittlichem Schmutzanfall unter Umständen einmal pro Tag. Bisher erfolgt das He rausziehen der Schaberklinge aus dem Klingenhalter stets bei Maschinenstillstand, und zwar manuell, eventuell mittels einer Hilfsvorrichtung, z. B. Zange oder Haken oder mittels eines Klingenziehers z. B. von der Fa. Joh. Clouth. Nach einer Richtlinie der Berufsgenossenschaft ist das Herausziehen und das Wiedereinführen von Scha berklingen bei laufender Papiermaschine wegen der Gefahr von Verletzungen ver boten. Folglich darf bisher, wie schon erwähnt, eine Schaberwartung nur bei einem Maschinenstillstand durchgeführt werden. Ein Maschinenstillstand kann jedoch im Fall einer modernen Papiermaschine Kosten von deutlich über DM 20.000 pro Stunde verursachen; dabei ist zu bedenken, dass vollständige Wartungsarbeiten an sämtli chen (beispielsweise 20 bis 40) Schabern der Trockenpartie einer Papiermaschine bis zu etwa 4 oder 8 Stunden benötigen, so dass beträchtliche Kosten verursacht werden. Zwar erlaubt die genannte Richtlinie eine Schaberwartung unter Verwendung "geeigneter Vorrichtungen" auch bei laufender Maschine. Bisher sind jedoch keine derartigen Vorrichtungen verfügbar.Details of a scraper are described, for example, in the publication DE 195 08 298. Scraper blades have to be regularly reprocessed or replaced due to the wear and soiling that usually occurs. This is necessary, for example, once a week, in the case of above-average accumulation of dirt under certain circumstances once a day. So far, he pull out the scraper blade from the blade holder always when the machine is at a standstill, manually, possibly by means of an auxiliary device, for. B. pliers or hooks or by means of a blade puller z. B. from Joh. Clouth. According to a directive of the trade association, pulling out and reinserting doctor blades with the paper machine running is prohibited because of the risk of injury. As a result, as previously mentioned, scrapers can only be expected when the machine is at a standstill. In the case of a modern paper machine, however, a machine standstill can cost well over DM 20,000 per hour; It should be noted that complete maintenance work on all (for example 20 to 40) scrapers in the dryer section of a paper machine takes up to about 4 or 8 hours, so that considerable costs are incurred. Admittedly, the mentioned guideline allows a scraper expectation using "suitable devices" even when the machine is running. However, no such devices are currently available.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, die Kosten für die Schaberwartung in Maschinen, insbesondere in Papiermaschinen möglichst weitge hend zu reduzieren. Im einzelnen sollen durch die Erfindung möglichst viele der nachfolgend angegebenen Forderungen erfüllt werden:
The present invention is therefore based on the object to reduce the costs for the scraping expectation in machines, in particular in paper machines, as far as possible. In particular, the invention is intended to meet as many of the following requirements as possible:

1. Methods for servicing a scraper, i. H. for reprocessing or replacement of the doctor blade, the widest possible without manual intervention and thus one during operation Machine are feasible.
2. It should be avoided that the - in extreme cases up to about 10 meters long ge - scraper blade in the room next to it during the maintenance process the machine extends.
3. There should be the possibility that the maintenance process with a self cleaning and / or sharpening the doctor blade.
4. If necessary, the maintenance process is to remove a worn one Doctor blade and the insertion of another, for example new, Scha embrace.

Außerdem liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, welche zum Durchführen der erfindungsgemäßen Verfahren geeignet ist.In addition, the present invention is based on the object of a device specify which is suitable for performing the method according to the invention.

Die gestellte Aufgabe wird durch die in den Ansprüchen 1 und 2 angegebenen Ver fahren gelöst, welche durch die Merkmale gemäß den Ansprüchen 3 bis 5 weiterent wickelt werden können. Eine zum Durchführen der erfindungsgemäßen Verfahren geeignete Vorrichtung ist im Anspruch 6 angegeben. Diese Vorrichtung kann gemäß den Merkmalen der Ansprüche 7 bis 18 weiterentwickelt werden.The object is achieved by the ver specified in claims 1 and 2 drive solved, which further entent by the features according to claims 3 to 5 can be wrapped. One for carrying out the method according to the invention suitable device is specified in claim 6. This device can according to the features of claims 7 to 18 are further developed.

Dank der Erfindung wird es möglich, die Wartung von Schabern, insbesondere das Wiederaufbereiten oder Austauschen von Schaberklingen während des laufenden Betriebes der Maschine, insbesondere Papiermaschine durchzuführen, ohne dass eine Verletzungsgefahr für das Bedienungspersonal besteht.Thanks to the invention, it becomes possible to maintain scrapers, especially that Reprocess or replace doctor blades during the process Operation of the machine, especially paper machine, without there is a risk of injury to the operating personnel.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Wartungsvorrichtung wird nach folgend anhand der Zeichnung beschrieben. An embodiment of a maintenance device according to the invention is shown in described below with reference to the drawing.

Die Fig. 1 zeigt schematisch eine Wartungsvorrichtung, gesehen in Richtung des Pfeiles I der Fig. 2. Fig. 1 shows schematically a service unit, seen in the direction of the arrow I in FIG. 2.

Die Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles II der Fig. 1. FIG. 2 shows a side view in the direction of arrow II of FIG. 1.

Die Fig. 1 zeigt eine insgesamt mit 17 bezeichnete Schaberwartungsvorrichtung, die seitlich neben der einen Stirnseite 18 eines Trockenzylinders 20 an einer Papierma schine angeordnet ist. Fig. 1 shows an overall designated 17 scraper expectation device, which is arranged laterally next to one end 18 of a drying cylinder 20 on a paper machine.

In Fig. 2 erkennt man ein Teilstück der Mantelfläche 21 des Trockenzylinders 20. Zur Reinigung der Zylindermantelfläche 21 dient ein Schaber mit Schaberbalken 19 Klingenhalter 2 und Schaberklinge 1. Die letztere ist in bekannter Weise durch Ver schwenken des Schaberbalkens 19 an die Zylindermantelfläche 21 anlegbar. In der Fig. 2 befindet sich die Schaberklinge 1 in einem gewissen Abstand von der Zylin dermantelfläche 21, so dass die Klinge mittels der Wartungsvorrichtung 17 aus dem Klingenhalter 2 herausgezogen werden kann. Dieser Vorgang ist in Fig. 1 darge stellt.In Fig. 2 to 21 of the dryer cylinder 20 recognizes a portion of the lateral surface. A scraper with scraper bar 19, blade holder 2 and scraper blade 1 is used to clean the cylinder jacket surface 21 . The latter can be applied in a known manner by pivoting the scraper bar 19 to the cylindrical surface 21 . In Fig. 2, the scraper blade 1 is at a certain distance from the Zylin dermantelfläche 21 , so that the blade can be pulled out of the blade holder 2 by means of the maintenance device 17 . This process is shown in Fig. 1 Darge.

Die Wartungsvorrichtung 17 umfasst eine Klingen-Fördereinrichtung in Form eines Walzenpaares 4, 5, das in einem Gehäuse 22 drehbar gelagert ist. Die beiden Walzen 4 und 5 können unterschiedliche Durchmesser aufweisen, wobei vorzugsweise die Walze 4 mit dem kleineren Durchmesser wahlweise entweder in der einen oder in der anderen Drehrichtung antreibbar ist. Die Länge der Walzen 4 und 5 (gemessen pa rallel zu ihren Drehachsen) ist in der Regel etwas größer als die Breite der Schaber klinge 1 (Größenordnung 100 bis 200 mm).The maintenance device 17 comprises a blade conveying device in the form of a pair of rollers 4 , 5 which is rotatably mounted in a housing 22 . The two rollers 4 and 5 can have different diameters, the roller 4 with the smaller diameter preferably being drivable either in one or the other direction of rotation. The length of the rollers 4 and 5 (measured parallel to their axes of rotation) is generally somewhat larger than the width of the scraper blade 1 (order of magnitude 100 to 200 mm).

Fluchtend mit dem vom Walzenpaar 4, 5 gebildeten Walzenspalt ist für die Schaber klinge 1 am Gehäuse 22 eine Eintrittsöffnung 3 mit 2 Führungsleisten 23 vorgesehen. In der gegenüberliegenden Wand des Gehäuses 22 befindet sich eine Verbindungs öffnung zu einer Wickelvorrichtung 14, die insbesondere als Zwischenlager für die Schaberklinge 1 dient. Die Wickelvorrichtung 14 umfasst eine Wickeltrommel 8 sowie ein die Wickeltrommel in einem Abstand umhüllendes Leitblech 9.Aligned with the roller gap formed by the pair of rollers 4 , 5 , an inlet opening 3 with 2 guide strips 23 is provided for the scraper blade 1 on the housing 22 . In the opposite wall of the housing 22 there is a connection opening to a winding device 14 , which serves in particular as an intermediate storage for the doctor blade 1 . The winding device 14 comprises a winding drum 8 and a guide plate 9 enveloping the winding drum at a distance.

Beim Herausziehen der Schaberklinge 1 aus dem Klingenhalter 2 erfasst das rotie rende Walzenpaar 4, 5 das eine Ende der Klinge 1 und bewegt diese in Längsrich tung: Das Walzenpaar 4, 5 transportiert die Klinge 1 in die Wickelvorrichtung 14, worin sie zu einer Spirale aufgewickelt wird.When pulling out the scraper blade 1 from the blade holder 2 , the rotating pair of rollers 4 , 5 detects one end of the blade 1 and moves it in the longitudinal direction: the pair of rollers 4 , 5 transports the blade 1 into the winding device 14 , in which it is wound into a spiral becomes.

Zusätzlich zu dem genannten Walzenpaar 4, 5 ist in dem Gehäuse 22 noch eine Klin genreinigungseinrichtung 6, 7 vorgesehen. Dazu gehören beispielsweise ein Abstreif leisten-Paar 6 und/oder ein Bürstwalzen-Paar 7. Jede der Bürstwalzen ist antreibbar, vorzugsweise entgegen der Laufrichtung der Klinge 1 beim Ausziehvorgang. Ferner kann in der Nähe der genannten Verbindungsöffnung eine zweite Fördereinrichtung in Form eines Walzenpaares 4', 5' vorgesehen sein, das entsprechend dem Walzenpaar 4, 5 ausgebildet ist. Nicht dargestellt ist eine bei Bedarf vorgesehene Zusatzeinrich tung zum Schärfen der Klingenschneide, während die Klinge in Längsrichtung bewegt wird.In addition to the aforementioned pair of rollers 4 , 5 , a clin gene cleaning device 6 , 7 is also provided in the housing 22 . These include, for example, a pair of scraper strips 6 and / or a pair of brush rollers 7 . Each of the brush rollers is drivable, preferably against the direction of the blade 1 during the extraction process. Furthermore, a second conveying device in the form of a pair of rollers 4 ′, 5 ′, which is designed in accordance with the pair of rollers 4 , 5 , can be provided in the vicinity of said connecting opening. Not shown is an optional device provided for sharpening the blade edge while the blade is moved in the longitudinal direction.

Die Wartungsvorrichtung 17 reinigt die Schaberklinge 1, während sie aus dem Klin genhalter 2 in die Wickelvorrichtung 14 transportiert wird. Anschließend kann die Klinge 1 - durch Umkehr der Drehrichtung des Walzenpaares 4, 5 und des Walzen paares 4'/5' - wieder in den Klingenhalter 2 zurückgeführt werden. Falls eine abge nützte Schaberklinge nicht mehr wiederverwendbar ist, kann an Stelle der Förderein richtung 14 eine Schneideinrichtung zum Zerstückeln der Schaberklinge an das Ge häuse 22 angebaut werden. Dadurch kann die Schaberklinge in handliche Stücke zerlegt werden, während sie mittels der Fördereinrichtung 4, 5 aus dem Klingenhalter 2 herausgezogen wird (die genannte Schneideinrichtung ist in der Zeichnung nicht dargestellt). Dabei kann man, falls erforderlich, mittels der oben erwähnten Zusatzein richtung die Klingenschneide entschärfen.The maintenance device 17 cleans the doctor blade 1 while it is being transported from the clincher holder 2 into the winding device 14 . Then the blade 1 - by reversing the direction of rotation of the roller pair 4 , 5 and the roller pair 4 '/ 5 ' - can be returned to the blade holder 2 . If an abge used scraper blade is no longer reusable, a cutting device for dismembering the scraper blade can be attached to the housing 22 instead of the conveyor 14 . As a result, the scraper blade can be disassembled into handy pieces while it is pulled out of the blade holder 2 by means of the conveying device 4 , 5 (the said cutting device is not shown in the drawing). If necessary, the blade cutting edge can be disarmed by means of the additional device mentioned above.

Aus Fig. 2 ist noch ersichtlich, dass das Gehäuse 22 zusammen mit der Wickelvorrichtung 14 auf einem fahrbaren Rahmen 10 angeordnet ist. Dessen Räder 11 sind mittels (nicht dargestellter) Bremsen feststellbar. Dadurch findet die gesamte War tungsvorrichtung 17 an jeder beliebigen Stelle der Maschine einen sicheren Halt. Falls erforderlich kann der Rahmen 10 zusätzlich mit (nicht dargestellten) ausfahrba ren Standbeinen ausgerüstet werden.From FIG. 2 it can also be seen that the housing 22 is arranged together with the winding device 14 on a mobile frame 10 . Whose wheels 11 can be locked by means of brakes (not shown). As a result, the entire maintenance device 17 finds a secure hold at any point on the machine. If necessary, the frame 10 can also be equipped with (not shown) extendable legs.

Das Gehäuse 22 und die Wickelvorrichtung 14 können mittels einer Höhenverstellein richtung und mittels einer Neigungsverstelleinrichtung 13 in die jeweils erforderliche Position gebracht werden, abhängig von der Position der jeweils zu behandelnden Schaberklinge 1.The housing 22 and the winding device 14 can be brought into the respectively required position by means of a height adjustment device and by means of an inclination adjustment device 13 , depending on the position of the doctor blade 1 to be treated in each case.

Erkennbar sind in Fig. 2 noch ein unterhalb des Gehäuses 22 angeordneter Schmutzaustrag 15 und ein darunter angeordneter Auffangbehälter 16.A dirt discharge 15 arranged below the housing 22 and a collecting container 16 arranged below it can also be seen in FIG. 2.

Claims

1. A method for servicing a scraper having a scraper blade ( 1 ) for a roller or a cylinder ( 20 ) of a machine, in particular a paper machine, characterized by the following method steps:

a) one grips one end of the - in a blade holder ( 2 ) of the scraper - scraper blade ( 1 ) by means of a maintenance device which automatically moves the scraper blade in the longitudinal direction in order to pull it out of the blade holder ( 2 ) and reinsert it into the blade holder ren;
b) the doctor blade is automatically prepared again during the longitudinal movement, for. B. automatically cleaned and / or sharpened.

2. A method for maintaining a scraper having a scraper blade ( 1 ) for a roller or a cylinder ( 20 ) of a machine, in particular a paper machine, characterized by the following method steps:

a) one grips one end of the - in a blade holder ( 2 ) of the scraper - worn scraper blade ( 1 ) by means of a maintenance device which automatically moves the scraper blade in the longitudinal direction to pull it out of the blade holder;
b) then another blade is automatically inserted into the blade holder by means of the maintenance device.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the doctor blade ( 1 ) during the extraction by means of a Wickelvorrich device ( 14 ) is wound up.

4. The method according to claim 2, characterized in that the worn scraper blade ( 1 ) is automatically broken down into sections during extraction.

5. The method according to claim 2, characterized in that the other blade is wound up prior to insertion by means of the winding device ( 14 ) and unwound during insertion.

6. Device for servicing a scraper having a scraper blade ( 1 ), which is arranged on a roller or a cylinder of a machine, in particular a paper machine, characterized by the following features:

a) The device can be positioned to the side of the machine;
b) the device comprises a blade-conveying means (4, 5), the one end of the - of the scraper located in a blade holder (2) - blade scraper detected (1) and moving the scraper blade in the longitudinal direction.

7. The device according to claim 6, comprising a winding device ( 14 ) for the doctor blade ( 1 ).

8. The device according to claim 7, wherein the winding device ( 14 ) comprises a winding drum ( 8 ) and a wrapping the winding drum at a distance of the guide plate ( 9 ).

9. The device according to claim 6, wherein the blade conveyor ( 4 , 5 ) we at least one drivable pair of rollers, which forms a nip and which by rotating the rollers grips one end of the doctor blade ( 1 ) and transports the doctor blade in the longitudinal direction.

10. The device according to claim 6, wherein a device ( 6 , 7 ) for cleaning the doctor blade ( 1 ) is provided during the longitudinal movement.

11. The device according to claim 10, wherein the cleaning device comprises a scraper device ( 6 ) and / or a drivable brush roller pair ( 7 ).

12. The apparatus of claim 6, wherein one behind the other - in the running direction of the blade ( 1 ) during the extraction process - a first conveyor ( 4 , 5 ), a cleaning device ( 6 , 7 ), a second conveyor ( 4 ', 5 ') and one Winding device ( 14 ) are provided.

13. The apparatus of claim 6, wherein an additional device for sharpening the Blade edge is provided.

14. The apparatus according to claim 6, comprising a cutting device for dismembering the doctor blade, while this is pulled out of the blade holder by means of the conveyor device ( 4 , 5 ).

15. The apparatus according to claim 6 or 14, characterized in that an accessory for disarming the bevel (i.e. the blades cutting edge) is provided.

16. The device with the features of claims 7 and 14 or 15, characterized in that either the winding device ( 14 ) or the cutting device can be attached to the blade conveying device ( 4 , 5 ).

17. The device according to one of claims 6 to 16, characterized in that it is arranged on a mobile frame ( 10 ).

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that on the Frame extendable legs are provided.