DE10006047A1

DE10006047A1 - Connection device

Info

Publication number: DE10006047A1
Application number: DE10006047A
Authority: DE
Inventors: Juergen Humpert; Bruno Heimann; Hans-Juergen Ludewig; Hartwig Philipps-Liebich
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co; Friedrich Grohe AG
Current assignee: Grohe AG
Priority date: 2000-02-10
Filing date: 2000-02-10
Publication date: 2001-08-16
Also published as: EP1124019A1

Abstract

Bei einer Anschlussvorrichtung für eine an einem Waschtisch o. dgl. angeordnete, von Hand und/oder von einer Steuerelektronik gesteuerte Wasserauslaufarmatur, deren Anschlusseinrichtung unter dem Waschtisch mit wenigstens einer Versorgungsleitung verbindbar ist und wenigstens eine Auslassöffnung für die Zuflussleitung der Wasserauslaufarmatur hat, wobei mit einem wenigstens von der Steuerelektronik elektromagnetisch stellbaren Ventil der Durchgang in der Anschlusseinrichtung steuerbar ist, ist zur Verbesserung vorgeschlagen, dass ein Anschlusskörper vorgesehen ist, in dem stromabwärts hinter einer Einlassöffnung der Durchgang in zwei Parallelkanäle verzweigt ist, die vor der Auslassöffnung wieder miteinander verbunden sind, wobei in dem ersten Parallelkanal das elektromagnetisch stellbare Ventil vorgesehen ist, während der zweite Parallelkanal von einem manuell betätigbaren Ventil öffenbar oder schließbar ist.In the case of a connection device for a water outlet fitting which is arranged on a washstand or the like and is controlled by hand and / or by control electronics, the connection device under the washstand can be connected to at least one supply line and has at least one outlet opening for the inflow line of the water outlet fitting, with one To improve the passage in the connection device, at least by means of the control electronics electromagnetically, it is proposed to improve that a connection body is provided, in which the passage is branched downstream behind an inlet opening into two parallel channels, which are reconnected in front of the outlet opening, whereby the electromagnetically adjustable valve is provided in the first parallel channel, while the second parallel channel can be opened or closed by a manually operated valve.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung für eine an einem Waschtisch od. dgl. angeordnete, von Hand und/oder von einer Steuerelektronik gesteuerte Wasser auslaufarmatur, deren Anschlusseinrichtung unter dem Waschtisch mit wenigstens einer Versorgungsleitung ver bindbar ist und wenigstens eine Auslassöffnung für die Zuflussleitung der Wasserauslaufarmatur hat, wobei mit einem wenigstens von der Steuerelektronik elektromagne tisch stellbaren Ventil der Durchgang in der Anschluss einrichtung steuerbar ist.The invention relates to a connection device for one arranged on a washstand or the like, by hand and / or water controlled by control electronics outlet fitting, the connection device under the Ver washstand with at least one supply line is bindable and at least one outlet opening for the Has inlet pipe of the water outlet fitting, with one at least from the control electronics table adjustable valve the passage in the connection device is controllable.

Eine derartige Anschlussvorrichtung ist aus der Druck schrift EP 0 245 577 B1 bekannt. Bei dieser vorbekann ten Einrichtung ist jeweils ein besonderes Servoventil mit einem elektromagnetisch stellbaren Pilotventil vor gesehen, wobei in dem Pilotventil ein mit einer Schraube zu öffnender und zu schließender Bypass offenbar ausgebildet ist. Dabei soll bei angezogener Schraube das Servoventil von einer mit einer Detektionseinrich tung verbundenen Steuerelektronik über das Pilotventil steuerbar sein, während bei gelöster Schraube das Ser voventil in seine Offenstellung gebracht werden soll, so dass in dieser Stellung von dem stromabwärts in der Wasserauslaufarmatur angeordneten manuell bedienbaren Ventil der Wasserauslauf allein gesteuert wird. Die Umstellung dieser Einrichtung ist jedoch relativ kompliziert und dürfte in der Regel einen Fachmann er fordern. Darüber hinaus erfordert die Einrichtung Spe zialventile.Such a connection device is out of print document EP 0 245 577 B1 known. Previously known Each device is a special servo valve with an electromagnetically adjustable pilot valve seen, one in the pilot valve with a screw opening and closing bypass apparently is trained. The screw should be tightened the servo valve from one with a detection device connected control electronics via the pilot valve be controllable, while the Ser valve should be brought into its open position, so in this position from the downstream in the Water outlet fitting arranged manually operable Valve the water outlet is controlled alone. However, the conversion of this facility is relative complicated and usually a professional demand. In addition, the establishment requires Spe valves.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die im Ober begriff des Anspruchs 1 angegebene Anschlussvorrichtung zu verbessern, und insbesondere so auszubilden, dass ein Laie die Vorrichtung, z. B. bei einem Stromausfall oder sonstigen Defekt, problemlos auf den manuellen Be trieb umstellen kann. Hierbei gehört es mit zur Aufga be, die Vorrichtung so auszubilden, dass die Einzeltei le sowie die Anschlussstellen und die Bediengriffe leicht zugänglich sind.The invention has for its object in the upper Concept of claim 1 specified connection device to improve, and in particular to train so that a layman the device, e.g. B. in the event of a power failure or other defect, easily on the manual loading drive can change. It is part of the task be to design the device so that the individual le as well as the connection points and the operating handles are easily accessible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass ein Anschlusskörper vorgesehen ist, in dem stromabwärts hinter einer Einlassöffnung der Durchgang in zwei Pa rallelkanäle verzweigt ist, die vor der Auslassöffnung wieder miteinander verbunden sind, wobei in dem ersten Parallelkanal das elektromagnetisch stellbare Ventil vorgesehen ist, während der zweite Parallelkanal von einem manuell betätigbaren Ventil öffenbar oder schließbar ist.This object is achieved in that a connector body is provided in the downstream behind an inlet opening the passage in two Pa parallel channels is branched in front of the outlet opening are connected again, with the first Parallel channel the electromagnetically adjustable valve is provided while the second parallel channel of a manually operable valve can be opened or is closable.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An sprüchen 2 bis 11 angegeben.Further refinements of the invention are in the An sayings 2 to 11 specified.

Mit den vorgeschlagenen Maßnahmen wird insbesondere er reicht, dass vom Benutzer, normalerweise ein Laie, eine Umstellung des automatisch gesteuerten Wasserauslaufs auf einen in herkömmlicherweise manuell gesteuerten Wasserauslauf problemlos vornehmbar ist.With the proposed measures, he will in particular enough that from the user, usually a layperson, one Changeover of the automatically controlled water outlet to one that is traditionally manually controlled Water outlet can be made easily.

Als Umstellventil kann hierbei entweder ein in dem zweiten Parallelkanal angeordnetes Absperrventil oder aber ein stromaufwärts vorgeschaltetes Umschaltventil, vorzugsweise ein bistabiler Rohrschalter, mit dem wahl weise der Durchtritt in den einen oder den anderen Pa rallelkanal freigegeben wird, vorgesehen werden.As a changeover valve, either one in the second parallel channel shut-off valve or but an upstream changeover valve, preferably a bistable pipe switch with the choice the passage in one or the other Pa parallel channel is released, can be provided.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der An schlusskörper der Vorrichtung in einem Gehäuse angeord net werden, in dem zusätzlich auch weitere elektrische Bauteile der automatischen Wasserauslaufsteuerung zu sammengefasst werden können, wobei das Gehäuse zweckmä ßig mit einem Deckel verschließbar ist. Vorteilhaft kann das Gehäuse in der Montagestellung so angeordnet werden, dass die mit dem Deckel verschließbare Öffnung an der von der Gebäudewand abgekehrten Seite angeordnet ist. Der Deckel kann jeweils einen Betätigungsgriff für das manuell betätigbare Ventil zur Umstellung tragen, wobei in der Stecklage der jeweilige Betätigungsgriff mit einer Steckkupplung mit dem Ventil verbunden ist. Die erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung kann sowohl mit nur einem Durchgang, z. B. für Kaltwasser oder Mischwasser, als auch mit zwei parallel zueinander aus gebildeten Durchgängen für Kalt- und Warmwasser im An schlusskörper versehen sein.In a further embodiment of the invention, the An closing body of the device arranged in a housing be net, in which additional electrical Components of the automatic water outlet control can be summarized, the housing expedient can be closed with a lid. Advantageous the housing can be arranged in the assembly position be the opening that can be closed with the lid arranged on the side facing away from the building wall is. The lid can each have an operating handle for carry the manually operated valve for the changeover, with the respective operating handle in the inserted position is connected to the valve with a plug-in coupling. The connection device according to the invention can both with only one pass, e.g. B. for cold water or Mixed water, as well as two parallel to each other formed passages for cold and hot water in the on closing body.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt und wird im Folgenden näher beschrie ben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail below ben. It shows

Fig. 1 eine Wasserauslaufarmatur mit einer Anschlussvorrichtung installiert an einem Waschtisch in Vorderansicht; Fig. 1 is a water outlet fitting with a connection device installed in a basin in front view;

Fig. 2 die in Fig. 1 gezeigte Anschlussvor richtung in der Schnittebene II der Fig. 3 in vergrößerter Darstellung; FIG. 2 shows the connection device shown in FIG. 1 in the sectional plane II of FIG. 3 in an enlarged representation;

Fig. 3 die in Fig. 2 gezeigte Anschlussvor richtung um 90° gedreht mit abgenomme nem Deckel. Fig. 3, the device shown in Fig. 2 is rotated by 90 ° with the lid removed.

Die in Fig. 1 gezeigte Wasserauslaufarmatur 9 ist als Eingriffmischventil ausgebildet, mit dem mit einem Handgriff in einem ersten Freiheitsgrad die Wasseraus laufmenge pro Zeiteinheit und in einem zweiten Frei heitsgrad die Temperatur bzw. das Mischungsverhältnis des abgegebenen Mischwassers einstellbar ist. Das in der Wasserauslaufarmatur erzeugte Mischwasser wird über ein Wasserauslaufmundstück 91 als Freistrahl in ein Be cken eines Waschtisches 92 abgegeben. Die Entsorgung des abgegebenen Mischwassers erfolgt von dem Waschtisch 92 in bekannter Weise über eine Abwasserleitung 920. Außerdem ist in der Wasserauslaufarmatur 9 eine Detek tionseinrichtung 7 angeordnet, die über eine Anschluss leitung 70 mit einer Steuerelektronik 5 verbunden ist.The water outlet fitting 9 shown in FIG. 1 is designed as a single-action mixer valve with which the water flow quantity per unit of time per unit of time and the temperature or the mixing ratio of the dispensed mixed water can be adjusted with a handle in a first degree of freedom. The mixed water generated in the water outlet fitting is discharged via a water outlet mouthpiece 91 as a free jet into a basin of a wash basin 92 . The dispensed mixed water is disposed of from the wash basin 92 in a known manner via a waste water pipe 920 . In addition, a detection device 7 is arranged in the water outlet fitting 9 , which is connected via a connection line 70 to control electronics 5 .

Die Zuführung von Kalt- und Warmwasser zur Auslaufarma tur 9 erfolgt über einen Anschlusskörper 1 unterhalb des Waschtisches 92. Der Anschlusskörper 1 ist hierbei in einem von einem Deckel 40 verschließbaren Gehäuse 4 angeordnet, wie es insbesondere aus Fig. 2 und 3 er sichtlich ist.The supply of cold and hot water to the Auslaufarma tur 9 takes place via a connection body 1 below the wash basin 92nd The connector body 1 is in this case arranged in a housing 4 which can be closed by a cover 40 , as is evident in particular from FIGS. 2 and 3.

Der Anschlusskörper 1 weist zwei parallel mit Abstand zueinander angeordnete Durchgänge auf, wobei in der un teren und oberen Seitenwand des Gehäuses 4 der An schlusskörper 1 mit Anschlussstutzen 14 herausgeführt ist. Dabei weist der untere linke Stutzen 14 eine Ein lassöffnung 10a für Warmwasser, der untere rechte Stut zen 14 eine Einlassöffnung 10b für Kaltwasser sowie der obere linke Stutzen 14 eine Auslassöffnung 13a für Warmwasser und der rechte obere Stutzen 14 eine Aus lassöffnung 13b für Kaltwasser auf. Stromabwärts hinter den Einlassöffnungen 10a, 10b wird der jeweilige Durch gang in zwei Parallelkanäle 11, 12 aufgeteilt, wobei in dem Parallelkanal 11 jeweils ein elektromagnetisch stellbares Ventil 2 angeordnet, während in dem Paral lelkanal 12 jeweils ein manuell betätigbares Ventil 3 vorgesehen ist. Neben dem Anschlusskörper 1 sind in dem Gehäuse 4 außerdem die Steuerelektronik 5 sowie eine Batterie 6 für die elektrische Energieversorgung und entsprechende elektrische Verbindungsleitungen vorgese hen.The connector body 1 has two parallel spaced passages, wherein in the lower and upper side wall of the housing 4 of the connection body 1 with connector 14 is led out. In this case, 14 10, the lower left connecting piece a one outlet opening a for hot water, the lower right Stut zen 14 an inlet opening 10 b for cold water, and the left upper connecting piece 14 an outlet opening 13 a for hot water and the right upper connecting piece 14 from opening 13 b for cold water. Downstream behind the inlet openings 10 a, 10 b, the respective passage is divided into two parallel channels 11 , 12 , an electromagnetically adjustable valve 2 being arranged in each of the parallel channels 11 , while a manually operable valve 3 is provided in the parallel channel 12 . In addition to the connector body 1 , the control electronics 5 and a battery 6 for the electrical energy supply and corresponding electrical connecting lines are also hen in the housing 4 .

In dem Deckel 40 ist außerdem für jedes der beiden Ven tile 3 ein Betätigungsgriff 30 mit einer Axialsicherung 41 und Dichtung angeordnet, wobei der jeweilige Betäti gungsgriff 30 mit einer Steckkupplung 31 bei aufgesetz tem Deckel 40 mit dem jeweiligen Ventil 3 verbunden ist. Darüber hinaus ist an dem Gehäuse 4 eine Steck kupplung 15 für die Anschlussleitung 70 von der Detek tionseinrichtung 7 vorgesehen.In the lid 40 for each of the two Ven tile 3 is also an operating handle 30 with an axial lock 41 and seal, the respective actuating handle 30 with a plug-in coupling 31 is connected to the respective valve 3 when the cover 40 is in place. In addition, a plug-in coupling 15 for the connecting line 70 from the detection device 7 is provided on the housing 4 .

Alternativ oder ergänzend kann zusätzlich zu der Batte rie 6 die automatische Auslaufsteuerung von einem Netz anschlussteil 60 mit elektrischer Energie versorgt wer den.Alternatively or additionally, in addition to the battery 6, the automatic outlet control can be supplied with electrical energy from a network connection part 60 .

Die Anschlussvorrichtung kann in folgender Weise in stalliert werden: The connection device can be in the following manner to be installed:

An den an der Gebäudewand vorstehenden Eckventilen 8 des Kalt- und Warmwasserversorgungsleitungsnetzes wird die in dem Gehäuse 4 gekapselt angeordnete Anschluss vorrichtung mit der Einlassöffnung 10a an dem Eckventil 8 für Warmwasser angeschlossen. An dem Eckventil 8 für Kaltwasser wird eine Schlauchleitung 80 mit einem End bereich angeschlossen, während der andere Endbereich mit der Einlassöffnung 10b des Anschlusskörpers 1 ver bunden wird. Der Anschlusskörper 1 mit dem Gehäuse 4 ist hierbei durch die Verbindung mit dem Eckventil 8 für Warmwasser in seiner Montageposition starr gehal ten. Am oberen Bereich des Gehäuses 4 wird sodann eine Schlauchleitung 93 der Wasserauslaufarmatur 9 mit der Auslassöffnung 13b für Kaltwasser und eine weitere Schlauchleitung 94 der Wasserauslaufarmatur 9 mit der Auslassöffnung 13a für Warmwasser verbunden. Außerdem wird die Anschlussleitung 70 der Detektionseinrichtung 7 in die Kupplung 15 am Gehäuse 4 eingeführt. Schließ lich kann optional ein Netzanschlussteil 60 mit einer Leitung 61 mit der Steuerelektronik 5 verbunden werden.At the projecting on the building wall corner valves 8 of the cold and hot water supply network, the encapsulated in the housing 4 arranged connection device with the inlet opening 10 a is connected to the corner valve 8 for hot water. At the corner valve 8 for cold water, a hose line 80 is connected to one end area, while the other end area with the inlet opening 10 b of the connecting body 1 is connected ver. The connector body 1 with the housing 4 is hereby rigidly held in its mounting position by the connection with the corner valve 8 for hot water. At the upper area of the housing 4 , a hose line 93 of the water outlet fitting 9 with the outlet opening 13 b for cold water and another hose line is then provided 94 of the water outlet fitting 9 connected to the outlet opening 13 a for hot water. In addition, the connecting line 70 of the detection device 7 is inserted into the coupling 15 on the housing 4 . Finally, a network connector 60 can optionally be connected to the control electronics 5 with a line 61 .

Nach dem Öffnen der beiden Eckventile 8 kann sodann die Detektionseinrichtung 7 der automatischen Auslaufsteue rung justiert werden, worauf die automatische Wasserab gabe betriebsbereit ist.After opening the two corner valves 8 , the detection device 7 of the automatic outlet control can then be adjusted, whereupon the automatic water delivery is ready for operation.

Wenn nun während des automatischen Wasserauslaufbe triebs die Einrichtung auf eine manuelle Zapfeinrich tung reduziert werden soll, z. B. wegen Stromausfall, wegen eines Defekts der elektromagnetisch stellbaren Ventile, der Detektionseinrichtung etc., so kann dies vom Benutzer einfach durch Umstellung erreicht werden. Die Wasserauslaufarmatur wird hiernach von dem allein mit dem Handgriff 90 stellbaren Misch- und Mengenregu lierventil gesteuert. Hierzu ist es lediglich erforder lich, dass der Benutzer mit den beiden an der Vorder seite des Deckels 40 ausgebildeten Betätigungsgriffen 30 die Ventile 3 von der Schließstellung in die Offen stellung bringt, so dass nunmehr anstatt über die bei den Parallelkanäle 11, in denen der Durchgang von den beiden Ventilen 2 abgesperrt ist, der Durchgang über die beiden Parallelkanäle 12 über die Leitungen 93 und 94 der Wasserauslaufarmatur 9 freigegeben wird. Wenn die Wasserauslaufarmatur 9 wieder mit der automa tischen Auslaufsteuerung betrieben werden soll, so sind lediglich die Ventile 3 von dem Benutzer über die bei den Betätigungsgriffe 30 abzusperren.If the device is now to be reduced to a manual Zapfeinrich device during the automatic Wasserauslaufbe z. B. due to power failure, due to a defect in the electromagnetically adjustable valves, the detection device, etc., this can be achieved by the user simply by changing over. The water outlet fitting is then controlled by the mixing and volume regulating valve, which can be adjusted with the handle 90 alone. For this purpose, it is only required that the user brings the valves 3 from the closed position into the open position with the two actuating handles 30 formed on the front side of the cover 40 , so that now instead of via the parallel channels 11 in which the passage is blocked by the two valves 2 , the passage through the two parallel channels 12 via lines 93 and 94 of the water outlet fitting 9 is released. If the water outlet fitting 9 is to be operated again with the automatic outlet control, then only the valves 3 are to be shut off by the user via the actuating handles 30 .

Die elektromagnetisch stellbaren Ventile 2 sind jeweils als kompakte Baueinheit ausgeführt und können somit bei abgenommenem Deckel 40 leicht ausgetauscht werden. Auch können durch Abnahme des Deckels 40 problemlos er schöpfte Batterien gegen neue ausgetauscht und/oder die Steuerelektronik 5 überprüft und/oder ausgewechselt werden.The electromagnetically adjustable valves 2 are each designed as a compact unit and can therefore be easily replaced when the cover 40 is removed. Also, by removing the cover 40, it can be easily replaced with new batteries and / or the control electronics 5 can be checked and / or replaced.

Bei dem vorstehend dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Anschlusskörper 1 der Anschlussvorrichtung mit zwei parallelen Durchgängen für Kalt- und Warmwasser ausgestattet. Selbstverständlich kann die Anschlussvor richtung auch mit einem Anschlusskörper versehen wer den, bei dem nur ein Durchgang, z. B. für Kaltwasser o der für temperiertes Mischwasser, vorgesehen ist.In the exemplary embodiment shown above, the connector body 1 of the connector device is equipped with two parallel passages for cold and hot water. Of course, the device can also be provided with a connector body, in which only one passage, e.g. B. for cold water or for tempered mixed water, is provided.

Claims

1.Connection device for a water outlet fitting which is arranged on a washstand or the like and is controlled by hand and / or by control electronics, the connection device of which can be connected under the washstand to at least one supply line and has at least one outlet opening for the inflow line of the water outlet fitting, with egg nem at least by the control electronics electromagnetically adjustable valve, the passage in the connection device is controllable, characterized in that a connection body ( 1 ) is provided, in the downstream behind an inlet opening ( 10 a, 10 b) the passage in two Parallel channels ( 11 , 12 ) is branched, which are connected to each other again in front of the outlet opening ( 13 a, 13 b), the electromagnetically adjustable valve ( 2 ) being provided in the first parallel channel ( 11 ), while the second parallel channel ( 12 ) can be opened or closed by a manually operated valve ( 3 ).

2. Connection device according to claim 1, characterized in that in the connection body ( 1 ) sepa rat a passage for cold water and a passage for hot water is provided side by side.

3. Connection device according to claim 1 or 2, characterized in that the manually operable valve ( 3 ) is a in the parallel channel ( 12 ) to an orderly shut-off valve.

4. Connection device according to claim 1 or 2, because characterized in that the manually be Actuable valve is a changeover valve with which the flow either at first or second parallel channel is switchable.

5. Connection device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the connection body ( 1 ) is arranged in a housing ( 4 ) which can be closed with a cover ( 40 ) and with at least one inlet opening ( 10 a, 10 b). and ei ner outlet opening ( 13 a, 13 b) is provided for the connection of the inflow and outflow line, at least one manually operable valve ( 3 ) each being guided out of the housing ( 4 ) with an actuating handle ( 30 ).

6. Connection device according to claim 5, characterized in that the inlet opening or the inlet openings ( 10 a, 10 b) and the outlet opening or the outlet openings ( 13 a, 13 b) each on a ge opposite side of the housing ( 4 ) with in each case a connection piece (14) is led out or wherein the operating handle (30) or the loading tätigungsgriffe (30) perpendicular to the flow plane or the building wall is disposed or are.

7. Connection device according to claim 5 or 6, characterized in that the actuating handle ( 30 ) each arranged in the cover ( 40 ) and with egg ner plug coupling ( 31 ) in the installed position of the lid ( 40 ) with the associated manually operable valve ( 3 ) is connected.

8. Connection device according to at least one of claims 5 to 7, characterized in that the control electronics ( 5 ) is arranged in the housing ( 4 ).

9. Connection device according to at least one of claims 5 to 8, characterized in that in the housing ( 4 ) also the electrical power supply, preferably a battery ( 6 ) and / or a power pack, is arranged.

10. Connection device according to at least one of claims 5 to 9, characterized in that at least one plug-in coupling ( 15 ) for a connection line ( 70 ) of a detection device ( 7 ) is provided on the housing ( 4 ).

11. Connection device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the connection body ( 1 ) is rigidly connected to at least one corner valve ( 8 ) of the supply lines.