DE1098186B

DE1098186B - Saw chain for motor chain saws

Info

Publication number: DE1098186B
Application number: DEST12656A
Authority: DE
Inventors: Andreas Stihl
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 1957-06-11
Filing date: 1957-06-11
Publication date: 1961-01-26

Description

Sägekette für Motorkettensägen Die Erfindung betrifft eine Sägekette für Motorkettensägen mit aus der Ebene der Zahnkettenglieder abgebogenen oder abgewinkelten Hobelzähnen mit bogenförmig gekrümmten Zahnrücken und diesem vorgeschalteten Kettengliedern mit Spanbegrenzer, bei der die Mittelsenkrechte auf die Verhinidungsebene der Gelenkachsen jedes Zahngliedes ständig zur geraden oder gebogenen Schnittspur senkrecht steht.Saw chain for motor chain saws The invention relates to a saw chain For chain saws with bent or angled out of the plane of the inverted tooth chain links Plane teeth with curved tooth backs and chain links upstream of this with chip limiter, where the center perpendicular to the avoidance plane of the joint axes Each tooth link is always perpendicular to the straight or curved cutting track.

Diese bekannten Sägeketten neigen dazu, daß die Hobelzähne zu tief in das Holz eindringen und dadurch Späne übermäßiger Stärke aus der Holzfuge ausschneiden. Der Hobelzahn »beißt« dann in das Holz ein, verklemmt die Kette und belastet dadurch entweder den Antriebsmotor unzulässig hoch oder beaneprucht die Sägekette so stark, daß diese schließlich zu Bruch geht.These known saw chains tend to have the planer teeth too deep penetrate the wood and thereby cut excessively thick chips from the wood joint. The tooth of the plane then "bites" into the wood, jams the chain and puts a strain on it either the drive motor is unacceptably high or the saw chain is so heavily stressed that that this will eventually break.

Um die Eindringtiefe des Hobelzahnes in das Holz in zulässiger Grenze zu halten, ist es üblich, die Kette mit den Hobelzähnen vorgelagerten Begrenzungsgliedern zu versehen. Meist verwendet man nur Tiefenbegrenzer, zuweilen auch noch Seitenbegrenzer.To the penetration depth of the plane tooth in the wood within the permissible limit It is common practice to hold the chain with the limiting links in front of the planer teeth to provide. Usually you only use depth gauges, sometimes side gauges as well.

Diese begrenzenden Kettenglieder üben bei normalem Schnitt mit einer Schnittrichtung senkrecht zur Längsachse der Führungsschiene eine andere Wirkung aus als bei der Einstecharbeit, nämlich bei einem Schnitt in Richtung der Längsachse der Führungsschiene.These limiting chain links practice with a normal cut with a The cutting direction perpendicular to the longitudinal axis of the guide rail has a different effect than with the piercing work, namely with a cut in the direction of the longitudinal axis the guide rail.

Es ist zweckmäßig, die Tiefenbegrenzer möglichst dicht vor dem Hobelzahn anzubringen, weshalb dieser oft auf demselben Kettenglied wie die abgewinkelte Hobelschneide vorgesehen ist. Die bekannte Hobelzahnform erfüllt zwar für normale Sägearbeit, also für das Sägen in Richtung senkrecht zur Längsachse der Führungsschiene der Kettensäge, ihren Zweck. Sie ist aber für die sogenannten Einstecharbeiten nicht geeignet, bei denen in Richtung der Führungsschiene der Sägekette gesägt wird. Da der Zahnrücken am hinteren Ende von der Schneidkante ausgehend beim Führen der Sägekette über die Umlenkrolle der Sägeschiene, also bei seiner Umlenkung aus der geradlinigen Bewegungsrichtung, am hinteren Ende so weit vorsteht, daß er nicht mehr schneiden kann, hat man dem Zahnrücken einen größeren Freiwinkel, der über 7 ° liegt, gegeben. Hierdurch wurde aber der Spanraum so stark verengt, daß ein einwandfreies Arbeiten beim Einstechen mit der Kette kaum möglich war.It is advisable to place the depth gauge as close as possible to the plane tooth to be attached, which is why it is often on the same chain link as the angled planer blade is provided. The well-known plane tooth shape fulfills for normal sawing work, so for sawing in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the guide rail Chainsaw, its purpose. But it is not for the so-called grooving work suitable for sawing in the direction of the guide bar of the saw chain. There the back of the tooth at the rear end starting from the cutting edge when guiding the saw chain via the guide pulley of the saw rail, i.e. when it is deflected from the straight line Direction of movement, protrudes so far at the rear end that it no longer cut can, the tooth back has been given a larger clearance angle of over 7 °. As a result, however, the chip space was narrowed so much that it was possible to work properly was hardly possible when piercing with the chain.

Es wurde ferner vorgeschlagen, einen ausschwenkbaren Tiefenb@egrenzer vorzusehen.It was also proposed to use a swing-out depth limiter to be provided.

Es sind zahlreiche Versuche gemacht worden, die Lage und Größe der beiden Tiefenbegrenzer in verschiedener Weise zu verändern und die Zähne in der verschiedensten Weise auszubilden.Numerous attempts have been made to determine the location and size of the two depth gauges in different ways and change the teeth in the to train in various ways.

Es wurde festgestellt, daß sich die bestehenden Schwierigkeiten bei der eingangs erwähnten Sägekette überwinden lassen, wenn erfindungsgemäß der Zahnrückenbogen und die gesamten, -aus der Gliedebene abgebogenen Teile des Hobelzahnes :nach Kreisen verlaufen, deren Mittelpunkt auf der Mittelsenkrechten liebt, wobei die Zahnspitze in einem Abstand hinter der Mittelsenkrechten angeordnet ist, der durch die Formel Radius des Zahnrückenkreises = x tg 7° bestimmt ist. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Hobelzahnes wird nun erreicht, daß :die Spanhohlkehle voll erhalten bleibt.It was found that the existing difficulties arise the above-mentioned saw chain can be overcome if, according to the invention, the tooth back arch and the entire parts of the plane tooth bent out of the plane of the limb: after circles run, the center of which loves to be on the median perpendicular, with the tooth tip is arranged at a distance behind the median perpendicular, given by the formula Radius of the tooth back circle = x tg 7 ° is determined. By the invention Training of the plane tooth is now achieved that: the chip flute is fully preserved remain.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example.

Fig. 1 ist die erfindungsgemäße Zahnform, in Ansicht von vorn und von der Seite; Fig. 2 stellt das vordere, über die Umlenkrolle laufende Teilstück der Sägekette dar.Fig. 1 is the tooth shape according to the invention, in a view from the front and of the page; Fig. 2 shows the front section running over the pulley the saw chain.

Wie aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, ist der Zahnrücken konvex gekrümmt ausgeführt. Er verläuft vorteilhaft in einem Kreisbogenstück, dessen Radius R (Fig. 2) kleiner als der Abstand von Mitte Al' der Umlenkrolle 8 der Kettensäge bis Anfang der Hobelzahnschneide A ist.As can be seen from FIGS. 1 and 2, the back of the tooth is convexly curved executed. It runs advantageously in a circular arc, the radius R (Fig. 2) smaller than the distance from the center Al 'of the pulley 8 of the chainsaw to the beginning the cutting edge of the planer is A.

Die Verhältnisse sind in Fig. 2 am Beispiel des vorderen, über die Umlenkrolle 8 laufenden Teilstückes der Sägekette verdeutlicht.The relationships are shown in Fig. 2 using the example of the front, over the Deflection roller 8 illustrates the running section of the saw chain.

Über die am vorderen Ende der Führungsschiene 9 vorgesehene Umlenkrolle 8 od. dgl. läuft die Sägekette, die in bekannter Weise aus einzelnen Gliedern besteht. Die Hobelzähne 10 sind mit Haltegliedern 12 mittels Gelenkbolzen 13, 13' verbunden, an welchen auch zwecks seitlicher Führung besondere Begrenzer 11 mit Tiefenbegrenzer 1 vorgesehen sein können.Via the pulley provided at the front end of the guide rail 9 8 or the like runs the saw chain, which consists of individual links in a known manner. The planer teeth 10 are connected to holding members 12 by means of hinge pins 13, 13 ', on which special limiter 11 with depth limiter also for the purpose of lateral guidance 1 can be provided.

Die Anordnung und Ausbildung der die eigentlichen Hobelzähne führenden bzw. begrenzenden Glieder kann verschieden sein und ist in Fig. 2 .dargestellt. Wie aus der schematischen Zeichnung hervorgeht, wird der Fugengrund 2 beistimmt .durch .die Größe. des Radius R, welcher gleich dem Abstand Mittelpunkt V1 der Umlenkrolle 8 bis An-fang Schnei@denspitze A ist. Bei den.bisherigen Zahnformen mit geradlinigen und unter- einem Frei-Winkel, bis 7° zurückgezogMexi Zghn.-rücken berührt der Zahnrücken an einer Stelle 3 den Fugengrund 2. Er drückt, wenn .der Zahn bis hierhin abgeschliffen ist, mit seinem Rückenstück von hier ab bis zum Schneidenende gegen den Fugengrund, so daß kaum noch eine Schnittwirkung erzielt wird. Bei noch uriabgenützter Schneidenspitze A wird dieses Andrücken des hinteren Zahnrückens durch die Wirkung der Tiefenbegrenzer vermieden.The arrangement and design of the limbs leading or limiting the actual planer teeth can be different and is shown in FIG. As can be seen from the schematic drawing, the joint base 2 is agreed .by .the size. of the radius R, which is equal to the distance from the center point V1 of the deflection roller 8 to the beginning of the cutting tip A. In the previous tooth shapes with straight and at a free angle, retracted up to 7 °, the back of the tooth touches the joint base at one point 3 here from to the end of the cutting edge against the base of the joint, so that hardly any cutting effect is achieved. If the cutting tip A is still worn, this pressing of the back of the tooth is avoided by the action of the depth limiter.

Bei @dem-in Fig. 2 mit -ausgezogenen Linien @dargestellten erfindungsgemäßen Verlauf des Zahnrückens besteht zwischen Fugengrund 2 und Zahnrücken ein stetig zunehmender freier Zwischenraum, so daß auch bei Abnützung oder nach Abschliff der Schrneidenspitze A niemals ein Drücken des Zahnes gegen den Fugengrund vorkommen kann.In the case of the invention shown in FIG. 2 with solid lines The course of the tooth back is steady between the joint base 2 and the tooth back increasing free space, so that even with wear and tear or after sanding down the Cutting tip A, the tooth should never be pressed against the base of the joint can.

Bei der im Ausführungsbeispiel dargestellten Zahnform liegt der Krümmungsmittelpunkt K .des Radius R auf der Mittelachse 14 -der Führungsschiene 9. Es ist denkbar, daß bei einer vorteilhaften Abwandlung der Krümmung des Zahnrückens der Krümmungsmittelpunkt Ober- oder unterhalb der Längsachse 14 liegen kann, so,daß für bestimmte Werkstoffe, falls notwendig, der bogenförmig verlaufende Zahnrücken eine stärkere Exzentrizität erhält.In the tooth shape shown in the exemplary embodiment, the center of curvature lies K. The radius R on the central axis 14 of the guide rail 9. It is conceivable that in an advantageous modification of the curvature of the back of the tooth, the center of curvature Above or below the longitudinal axis 14, so that for certain materials, if necessary, the arched tooth back has a stronger eccentricity receives.

Um eine genügend wirksame Spanhohlkehle zu erreichen, ist in weiterer Ausbildung der Erfindung der gesamte, aus der Zahnebene abgebogene obere Teil des Hobelzahnes entsprechend der erfindungsgemäßen Krümmung des Zahnrückens gebogen ausgeführt, wie es in Fig. 1 und Fig. 2 mit ausgezogenen Linien dargestellt ist. ' Es -ist denkbar, daß die erfindungsgemäße bogenförmige Ausbildung des Zahnrückens in zwei Teilbogenstücke aufgelöst wird, derart, daß statt eines durchgehenden Bogenstückes der Schneidenteil von der ' Zahnspitz-e A bis etwa zur Mitte bei Punkt 3 (Fig.2) ein Bogenstück bildet, an welches sich ein zweites Bogenstück mit derselben oder einer anderen, vorzugsweise stärkeren Krümmung anschließt. Bei einer solchen Ausführung würden die einzelnen Bogenstücke verschiedene Krümmungsmittelpunkte haben.In order to achieve a sufficiently effective chip flute, in a further embodiment of the invention, the entire upper part of the planer tooth bent out of the plane of the tooth is designed to be curved in accordance with the curvature of the tooth back according to the invention, as shown in solid lines in FIGS. 1 and 2. It is conceivable that the arched configuration of the tooth back according to the invention is broken up into two partial arch pieces, so that instead of a continuous arch piece the cutting part from the tooth tip A to about the middle at point 3 (FIG. 2) forms an arch piece , which is followed by a second curved piece with the same or a different, preferably stronger, curvature. In such an embodiment, the individual arcuate pieces would have different centers of curvature.

Claims

PATENT CLAIM: Saw chain for motor chain saws with planer teeth bent or angled out of the plane of the toothed chain links with curved tooth backs and these upstream chain links with chip limiter, in which the central perpendicular to the connecting plane of the joint axes of each toothed link is constantly perpendicular to the straight or curved cutting track, characterized that the tooth back arch and all of the parts of the planer tooth bent out of the limb plane run in circles, the center point (K) of which lies on the central perpendicular (S), the tooth tip (A) being arranged at a distance behind the central perpendicular (S); which is determined by the formula: radius of the tooth back circle x tg 7 °. Documents considered: German Patent No. 75,100; French patent Nos 1,012,070. 1037 428; U.S. Patent No. 2,651,336.