DE1097740B

DE1097740B - Root crop harvester with an internal conveying sieve chain running across the direction of travel

Info

Publication number: DE1097740B
Application number: DEF19305A
Authority: DE
Inventors: Erwin Funk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-01-18
Filing date: 1956-01-18
Publication date: 1961-01-19

Description

Die Erfindung betrifft eine Hackfruchterntemaschine mit einer quer zur Fahrtrichtung umlaufenden, innen fördernden und über zwei Umlenkorgane geführten Siebkette, vor deren Aufnahmeende ein Schar und an deren Austragende ein Leitelement angeordnet ist, welches das Fördergut von der Siebkette in eine Siebvorrichtung transportiert.The invention relates to a root crop harvester with an inside rotating transversely to the direction of travel conveying sieve chain guided over two deflection elements, before the end of which a coulter and on the discharge end of which a guide element is arranged, which transports the goods from the sieve chain into a sieve device transported.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art wird das Siebgut von der Siebkette durch eine zu deren Förderrichtung schräggestellte Leitfläche auf die am Austragende der Siebkette angeordnete, aus ineinandergreifenden rotierenden Scheiben bestehende Siebvorrichtung geschoben. Durch die Schrägstellung der Leitfläche wird die Siebfläche der Siebkette verkleinert. Außerdem besteht die Gefahr, daß zwischen der Unterkante der Leitfläche und der Siebkette Steine festgeklemmt werden, die zu Störungen bei der Rodearbeit führen.In a known machine of this type, the material to be screened is transferred from the screen chain through a to its conveying direction inclined guide surface on the one arranged at the discharge end of the sieve chain, made of interlocking rotating disks existing screening device pushed. Due to the inclination of the Guide surface, the sieve surface of the sieve chain is reduced. There is also the risk that between the The lower edge of the guide surface and the sieve chain stones are jammed, which can interfere with the lifting work to lead.

Bei einer anderen ähnlich ausgebildeten Kartoffelerntemaschine besteht die Siebkette aus einseitig an einer über Umlenkräder geführten Kette befestigten Siebstäiben, deren freie Enden über eine mit Erhöhungen versehene Leiste gleiten, wodurch die Siebstäbe der Siebkette, auf deren Innenseite das Siebgut gefördert wird, in Rüttelbewegungen versetzt werden und die vom Schar aufgenommene Erde von den Kartoffeln trennen. Die auf der mit den Erhöhungen versehenen Leiste gleitenden Enden der Siebstäbe sind einem starken Verschleiß ausgesetzt und machen die Maschine außerdem schwerzügig.In another similarly designed potato harvester, the sieve chain consists of one side a chain guided over pulleys attached, the free ends of a chain with elevations provided bar slide, whereby the sieve bars of the sieve chain, on the inside of which the sieved material is conveyed will be set in shaking movements and the soil picked up by the coulter from the potatoes separate. The ends of the sieve bars sliding on the ledge provided with the elevations are exposed to heavy wear and tear and also make the machine difficult to pull.

Schließlich ist bei einer bekannten Kartoffelerntemaschine, die mit einer außen fördernden Siebkette ausgerüstet ist, über dem fördernden Trum ein Leitelement angeordnet, das als bewegliche, das Fördergut unter sich durchlassende und beim Zurückrollen von der Siebkette auf eine weitere, senkrecht zur Förderrichtung der Siebkette angeordnete Förderkette leitende, aus elastischem Material bestehende Schaufel ausgebildet ist. Bei dieser Ausbildung des Leitelements sind Störungen unumgänglich, da für das ans Kartoffeln und Erdresten bestehende Fördergut auf der Schaufel nicht genügend Gefälle geschaffen werden kann. Der Weg, den die Kartoffeln auf der Schaufel zurücklegen, ist verhältnismäßig lang und die Schaufel bei feuchter Erde schnell verklebt.Finally, in a known potato harvester, the one with an externally conveying sieve chain is equipped, a guide element is arranged above the conveying strand, which acts as a movable, the conveyed material below and when rolling back from the sieve chain to another, perpendicular to the conveying direction The conveyor chain arranged on the sieve chain guiding scoop made of elastic material is trained. With this design of the guide element, disturbances are unavoidable because for the Conveyed goods consisting of potatoes and earth residues did not create enough gradient on the shovel can be. The path that the potatoes cover on the shovel is relatively long and the shovel quickly sticks together in damp earth.

Ferner gehören konische oder zylindrische Siebtrommeln bereits zum Stand der Technik,"deren Mantel aus einseitig an den Mantelleisten befestigten, sich überdeckenden Stäben besteht. Die sich überdeckenden Stäbe verhindern das Durchfallen von Wurzeln und Unkraut durch den Mantel der Siebtrommel, was die Absiebung von Erde wesentlich erschwert.Also include conical or cylindrical drums already to the state of the art, "whose jacket is attached to the jacket strips on one side covering rods consists. The overlapping rods prevent roots from falling through and weeds through the mantle of the sieve drum, which makes the sieving of earth much more difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Mangel der eingangs erläuterten Hackfruchternte-Hackfruch.terntem.as chineThe object of the invention is to remedy the deficiency of the root fruit harvest-Hackfruch.terntem.as explained at the beginning chine

mit einer quer zur Fahrtrichtungwith one across the direction of travel

umlaufenden, innen fördernden Siebkettecirculating, inside conveying sieve chain

Anmelder:Applicant:

Erwin Funk,Erwin Funk,

Rummelsburg über Nürnberg 2Rummelsburg via Nuremberg 2

Erwin Funk, Rummelsburg über Nürnberg,
ist als Erfinder genannt wordenErwin Funk, Rummelsburg via Nuremberg,
has been named as the inventor

maschinen zu beseitigen. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß das am Austragende der Siebkette vorgesehene Leitelement als eine bewegliche, das Fördergut unter sich durchlassende und beim Zurückrollen von der aufsteigenden Siebkette in die Siebvorrichtung leitende Klappe ausgebildet ist.eliminate machines. This is achieved according to the invention in that the at the discharge end of Sieve chain provided guide element as a movable, the conveyed goods under them and passing through when rolling back from the ascending sieve chain into the sieving device, conductive flap is formed.

Dadurch wird erreicht, daß das Siebgut unter der Wirkung seines Gewichts an der fast senkrecht pendelnd und schräg zur Laufrichtung der Siebkette aufgehängten Klappe zurückrollt und in die Siebvorrichtung geleitet wird.This ensures that the material to be screened oscillates almost vertically under the effect of its weight and the flap, which is suspended at an angle to the running direction of the sieve chain, rolls back and into the sieve device is directed.

Im Gegensatz zu der bekannten Kartoffelerntemaschine, die das Siebgut über die Schaufelfläche passieren läßt, wird erfindungsgemäß das Siebgut durch eine Klappe abgewiesen und durch die annähernd senkrechte Stellung derselben ein Verkleben ausgeschlossen. In dem zur Siebvorrichtung sich erweiternden Raum kann eine Verstopfung nicht eintreten. Um Beschädigungen des Ernteguts auszuschließen, ist das der Siebkette zugekehrte Ende der Klappe pendelnd gelagert oder aus elastischem Material hergestellt. Dadurch wird auch bei starkem Steinbesatz des Siebguts ein Verklemmen der Steine zwischen Siebkette und Leitelement vermieden und die Siebkette bis zum aufsteigenden Teil als Sieborgan voll genutzt. Ebenso ist eine Verschränkung oder Neigung der Siebkette zwecks besseren Ablaufs des Siebguts, wie bei den Maschinen mit starren Leitelementen, nicht erforderlich.In contrast to the well-known potato harvester, which pulls the material to be sieved over the shovel surface lets pass, according to the invention the material to be screened is rejected by a flap and by the approximately vertical position of the same excluded sticking. In the widening to the sieve device Clogging cannot enter space. To prevent damage to the crop, the end of the flap facing the sieve chain is mounted oscillating or made of elastic material manufactured. As a result, even if the material to be screened is heavily covered with stones, the stones will jam between Sieve chain and guide element avoided and the sieve chain up to the ascending part as a sieve organ fully used. Likewise, an entanglement or inclination of the sieve chain for the purpose of better expiry of the Material to be screened, as in the case of the machines with rigid guide elements, is not required.

Ferner sind nach der Erfindung an Stelle der mit Speichen versehenen oder scheibenförmig ausgebil-Furthermore, according to the invention, instead of the spokes or disk-shaped

deten Umlenkräder für die Siebkette Umlenkreifen vorgesehen, die den ungehinderten Ablauf des Siebguts durch die Umlenkreifen ermöglichen.Deten pulleys are provided for the sieve chain guide hoops, which allow the material to be sieved to flow unhindered through the deflection hoops.

Um die Siebwirkung der Siebkette zu erhöhen, laufen erfindungsgemäß die Siebkettenglieder über inIn order to increase the sieving effect of the sieve chain, the sieve chain links run over according to the invention

009 699/31009 699/31

ihrer Höhe unterschiedlich, ^angeordnete Leitrollen. Gegenüber der eingangs erläuterten bekannten Kartoffelerntemaschine, bei der die Siebstäbe über eine mit Erhöhungen versehene Leiste gleiten, wird durch die rollende Bewegung der· Siebkette der Verschleiß und die Zugkraft wesentlich -verringert.their height different, ^ arranged guide rollers. Compared to the known potato harvester explained at the beginning, in which the sieve bars have a If the bar with raised areas slide, the rolling movement of the sieve chain causes wear and the pulling force is significantly reduced.

Eine bekannte Ausführung eines Fangkorbs zeigt nur eine einseitige Befestigung der Siebstäbe an den Korbleisten, damit das Fasergut abgleiten kann. Da sich die Siebstäbe jedoch überdecken, bleibt das Fasergut im Fangkorb. E^findungsgemäß ist deshalb zwischen den frei stehenden Siebstabenden und den Mantelleisten ein Spalt vorgesehen, der gestattet, daß das Fasergut durchfallen kann.A known design of a collecting basket shows only one-sided attachment of the sieve bars to the Basket rails so that the fiber material can slide off. However, since the sieve bars overlap, that remains Fiber in the catcher. E ^ according to the invention is therefore between the free-standing Siebstabenden and the Sheath strips provided a gap that allows the fiber material can fall through.

Um zwischen den Siebstäben der Siebkette einer Kartoffelerntemaschine festgeklemmte Kartoffeln zu entfernen, wird bei einer bekannten Ausführung einer solchen Maschine eine Walze benutzt, die zwischen die Siebstäbe der Siebkette greift und dort festgeklemmte Kartoffeln entfernt. Um die Funktion der Walze und ihre Wirkung zu verbessern, ist erfindungsgemäß die Walze gegenüber der Siebkette federnd gelagert.To get stuck potatoes between the sieve bars of the sieve chain of a potato harvester remove, a roller is used in a known embodiment of such a machine, which between grabs the sieve bars of the sieve chain and removes any jammed potatoes. To the function of the According to the invention, the roller opposite the sieve chain is to improve the roller and its effect resiliently mounted.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung dargestellt. Es zeigt
Fig. I eine Rückansicht der Maschine,
Fig. II eine Draufsicht auf die Maschine mit einem Querschnitt durch den Siebkorb,In the drawings, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. It shows
Fig. I is a rear view of the machine,
Fig. II is a plan view of the machine with a cross section through the strainer basket,

Fig. III eine Rückansicht der Förderkette der Maschine, III is a rear view of the conveyor chain of the machine,

Fig. IV eine Draufsicht auf den Siebkorb und die Förderkette nach Fig. III,Fig. IV is a plan view of the screen basket and the conveyor chain according to Fig. III,

Fig. V eine Seitenansicht einer Leitrolle mit einem Kettenglied der Siebkette,Fig. V is a side view of a guide roller with a chain link of the sieve chain,

Fig. VI einen Querschnitt durch eine Leitrolle und ein Kettenglied der Siebkette,VI a cross section through a guide roller and a chain link of the sieve chain,

Fig. VII die Anordnung der Siebkorbstäbe,
Fig. VIII eine Rückansicht der Klappe,
Fig. IX eine Draufsicht auf die Klappe und Siebkette nach Fig. VIII undVII shows the arrangement of the basket bars,
VIII a rear view of the flap,
IX shows a plan view of the flap and sieve chain according to FIGS. VIII and

Fig. X einen Längsschnitt durch das Schar und einen Querschnitt durch die Siebkette.X shows a longitudinal section through the coulter and a cross section through the sieve chain.

Am Rahmen 1 ist das Schar 2 befestigt, über das der- vom Schar aufgenommene Damm auf die Innenseite des unteren Trums der Siebkette 3 gelangt. Die Siebkette 3 wird durch vordere, 4, und hintere Umlenkreifen 5 geführt. Die Siebketten-Umlenkreifen 4, 5 werden durch Stützrollen 6 gehalten, von denen ein Paar 7 über ein Vorgelege 8 und die Gelenkwelle 9 von der Zugmaschine angetrieben werden, wodurch die Siebkette 3 bewegt wird. Zur Steigerung der Siebwirkung der Siebkette 3 läuft diese zusätzlich über mehrere Leitrollen 10, die gerade oder vorzugsweise im Zickzack angeordnet sind. Durch Auf- und Ablaufen der Kettenbolzen 11 auf die Leitrollen 10 wird die Siebkette 3 in Vibration versetzt. Die Zickzackanordnung bewirkt ein zusätzliches Werfen und dadurch Auflockern des Siebguts. Um das Eindringen der Erde zwischen die Glieder der Siebkette 3 und den damit verbundenen hohen Verschleiß zu verhindern, läuft sie unterhalb des Schars so über die Umlenkreifen 4, daß diese die Glieder der Siebkette 3 abdecken und der aufgenommene Damm nur auf die Stäbe der Siebkette gelangt. Von der Siebkette 3 gelangt das Fördergut durch eine schräg über der Siebkette angeordnete, vorzugsweise bewegliche Klappe 12, deren der Siebkette 3 zugekehrtes Ende 12 α pendelnd gelagert ist oder aus elastischem Material besteht, in einen am Austragende der Siebkette 3 angeordneten Siebkorb 13. Diese Ausbildung der Klappe 12, 12 a ermöglicht ein Durchlaufen des Förderguts unter der Klappe 12, ohne die Früchte zu beschädigen, und läßt ein Zurücklaufen nur in Richtung des Siebkorbs 13 zu. Um zwischen den Stäben der Siebkette 3 eingeklemmte Kartoffeln und Steine aus dieser zu entfernen, ist am oberen Trum der Siebkette 3 eine vorzugsweise federnd an deren Außenseite drükkende Walze 28 angeordnet. Der Siebkorb 13 ist mit den hinteren Umlenkreifen 5 verbunden und erhältThe coulter 2 is attached to the frame 1, via the dam taken up by the coulter to the inside the lower run of the sieve chain 3 arrives. The sieve chain 3 is made up of front, 4, and rear deflection tires 5 led. The sieve chain deflection tires 4, 5 are held by support rollers 6, one of which Pair 7 are driven by the tractor via a countershaft 8 and the cardan shaft 9, whereby the sieve chain 3 is moved. In order to increase the sieving effect of the sieve chain 3, it also overflows several guide rollers 10, which are arranged straight or preferably in a zigzag. By going up and down the chain pin 11 on the guide rollers 10, the sieve chain 3 is set in vibration. The zigzag arrangement causes additional throwing and thereby loosening of the material to be sieved. To penetrate to prevent the earth between the links of the sieve chain 3 and the associated high wear, it runs below the coulter over the deflection hoops 4 so that they cover the links of the sieve chain 3 and the absorbed dam only reaches the bars of the sieve chain. Arrived from the sieve chain 3 the conveyed goods through a preferably movable flap arranged at an angle above the sieve chain 12, whose end 12 facing the sieve chain 3 is mounted in a pendulum manner or is made of elastic material, into a sieve basket 13 arranged at the discharge end of the sieve chain 3. This design of the flap 12, 12 a enables the conveyed material to pass under the flap 12 without damaging the fruit, and only allows it to run back in the direction of the screen basket 13. To between the bars of the sieve chain 3 jammed potatoes and stones can be removed from this on the upper run of the sieve chain 3 a roller 28 which is preferably resiliently pressing on the outside thereof is arranged. The sieve basket 13 is with the rear deflection 5 connected and received

ίο dadurch seine Drehbewegung. Der Mantel des Siebkorbs 13 besteht aus längslaufenden Rohren 14 und senkrecht zu diesen angeordneten Stäben 15. Die Stäbe 15 haben voneinander einen so großen Abstand, daß zwischen ihnen die noch in die Siebtrommel gelangte Erde, nicht aber die Kartoffeln durchfallen können. Außerdem sind sie nur an dem in Drehrichtung des Siebkorbs 13 vorauseilenden Ende in den Rohren 13 befestigt, während zwischen dem anderen Ende und den Rohren 14 ein Spalt bleibt, der das Abgleiten der an den Stäben 15 hängenbleibenden Wurzeln od. dgl. ermöglicht. An den Rohren 17 sind in gleicher Weise wie die Stäbe 15 einseitig Stäbe 16 befestigt, jedoch ist deren Abstand voneinander so gewählt, daß die Kartoffeln ungehindert durchrollen, Unkraut und Kartoffelkraut aber zurückgehalten werden. Durch die Stellung der Stäbe 16 schräg zum Korbende wird das Kartoffelkraut und Unkraut aus der Siebtrommel 13 herausbefördert. Ein bis zu dem Ende der Stäbe 16 reichender Abschluß ring 17 am Korbende verhindert das Herausrollen des auf den Stäben 15 befindlichen Ernteguts. Durch eine oder mehrere Öffnungen 18 im Korbmantel wird dieses in Häufchen auf dem Erdboden abgelegt.ίο thereby its rotary movement. The mantle of the strainer basket 13 consists of longitudinal tubes 14 and rods 15 arranged perpendicular to them Rods 15 have such a large distance from one another that the still reached the sieve drum between them Earth, but not the potatoes, can fail. In addition, they are only on the one in the direction of rotation of the screen basket 13 leading end fixed in the tubes 13, while between the other At the end and the tubes 14 a gap remains, which prevents the roots from sliding off the rods 15 or the like. In the same way as the rods 15, rods 16 are on one side of the tubes 17 attached, but their distance from each other is chosen so that the potatoes roll through unhindered, But weeds and potato tops are withheld. By the position of the rods 16 obliquely to At the end of the basket, the potatoes and weeds are conveyed out of the sieve drum 13. One to that End of the rods 16 reaching completion ring 17 at the end of the basket prevents the rolling out of the Rods 15 located crop. Through one or more openings 18 in the basket shell this is in Pile deposited on the ground.

Um das Erntegut in einen neben der Maschine f ahrenden Wagen fördern zu können, wird es durch eine Förderkette 19 mit innenliegenden Mitnehmern 20 nach oben transportiert. Dabei läuft die Förderkette 19 über zwei Leitreifen 21, die am Korbende 17 a des Siebkorbs befestigt sind und zwei obere LeitreifenIn order to be able to promote the crop in a wagon driving next to the machine, it is through a Conveyor chain 19 with internal drivers 20 transported upwards. The conveyor chain is running 19 via two guide hoops 21 which are attached to the basket end 17 a of the screen basket and two upper guide hoops

22. Den Antrieb erhält die Förderkette 19 direkt vom Siebkorb 13 über die Leitreifen 21. Beim Umlauf über die beiden Leitreifen 22 wird das Erntegut auf eine Rutsche 23 gekippt, über die es auf den mitfahrenden Wagen gelangt.22. The conveyor chain 19 receives the drive directly from the sieve basket 13 via the guide tires 21. When circulating over the two guide tires 22, the crop is tipped onto a slide 23, via which it is on the traveling Car arrives.

Am Ende der Siebtrommel 13 befinden sich in deren Innerm außerdem noch um die Siebtrommelachse laufende Schlagleisten 25, die durch Aufschlagen auf das aus der Siebtrommel austretende Kartoffelkraut die an 'diesem noch haftenden Knollen lösen.At the end of the sieve drum 13 are also located in the interior of the sieve drum axis Blow bars 25, which by hitting the potato leaves emerging from the sieve drum loosen from this still adhering tuber.

Claims

Patent claims:

1. Root crop harvester with an inside conveying and rotating transversely to the direction of travel Sieve chain guided over two deflection elements, a coulter in front of the receiving end and at its discharge end a guide element is arranged, which transports the goods from the sieve chain into a sieve device transported, characterized

that the at the discharge end of the sieve chain (3) provided guide element as a movable, the Conveyed goods under and when rolling back from the sieve chain (3) into the sieve ' device conductive flap (12) is formed.

2. Root crop harvester according to claim 1, characterized in that the sieve chain (3)

facing end (12 a) of the flap (12) oscillating

is stored or consists of elastic material.

■

3. Root crop harvesting machine according to claim 1 or 2, characterized in that the sieve

device consisting of a side of the sieve chain (3) arranged on the side of the sieve chain (3) facing away from the coulter (2) Sieve drum (13) consists.

4. Root crop harvesting machine according to claim 3, characterized in that the jacket of the sieve drum (13) consists of rods (15) fastened on one side to the casing strips (14), the length of which is dimensioned so that between the free ends of the rods (15) and the following casing strips (14) a gap remains.

5. Root crop harvester according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that that the sieve chain (3) on the discharge side is guided over loose deflection hoops (5) that open on the outside Rollers (6) are mounted.

6. Root crop harvesting machine according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the conveying strand of the sieve chain (3) is supported on guide rollers (10) whose Axes are offset from one another in height.

7. Root crop harvesting machine according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that a roller (28) is arranged on the ascending outside of the sieve chain (3) is.

8. Root crop harvester according to claim 7, characterized in that the roller (28) is resiliently mounted.

Considered publications:

German Patent No. 347 299;

Patent Specification No. 7781 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Zone of Occupation Germany;

Austrian Patent No. 175 091;

French Patent Nos. 557185, 1064016; British Patent Nos. 153 307, 671308, 588;

U.S. Patent Nos. 2,468,639, 2,537,320.

1 sheet of drawings