DE1094761B

DE1094761B - Squeegee device on printing machines

Info

Publication number: DE1094761B
Application number: DEW20831A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Fuchs
Original assignee: Westfalendruck & Co Ko GmbH
Current assignee: Westfalendruck & Co Ko GmbH
Priority date: 1957-03-21
Filing date: 1957-03-21
Publication date: 1960-12-15

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei den Druckverfahren, bei denen das Druckbild in den Formzylinder eingraviert wird, wie z. B. beim Tiefdruck- oder Stoff druckverfahren, wird die Oberfläche des Formzylinders durch Eintauchen oder mittels einer Auftragwalze eingefärbt und die überschüssige Farbe vermittels eines Rakelmessers entfernt. Die in der Ätzung oder Gravur verbleibende Farbe wird dann im Verlaufe des Druckvorganges von der Papieroder Stoffbahn, die von einem Gegendruckzylinder gegen die Druckform gepreßt wird, übernommen.In the printing process in which the print image is engraved in the forme cylinder, such as. B. at Gravure printing or fabric printing, the surface becomes of the forme cylinder colored by dipping or using an applicator roller and the excess Color removed by means of a doctor blade. The color remaining in the etching or engraving will then in the course of the printing process from the paper or fabric web, that from an impression cylinder is pressed against the printing forme, taken over.

Dem Rakelmesser fällt außer der Entfernung der überschüssigen Farbe die Aufgabe zu, den Farbdurchlaß zwischen Rakelmesserschneide und Formzylinderoberfläche an den die Ätzung tragenden Stellen zur Erreichung gleichmäßiger Druckerzeugnisse zu regulieren. In addition to removing the excess ink, the doctor blade has the task of allowing ink to pass through between the doctor blade edge and the forme cylinder surface at the points bearing the etching to achieve to regulate even print products.

Zur Erzielung eines gleichmäßigen Farbdurchlasses zwischen der Rakelmesserschneide und der Formzylinderoberfläche und damit zur Erzielung eines gleichmäßigen Druckes sind bereits mehrere Vorschlage gemacht worden.To achieve an even ink passage between the doctor blade edge and the forme cylinder surface Several proposals have already been made for achieving uniform pressure been made.

Bei dem Rakelsystem mit Kurbelantrieb soll z. B. ein gleichmäßiger Farbdurchlaß dadurch herbeigeführt werden, daß der Rakeldruck auf die Zylinderoberfläche im Augenblick der Richtungsänderung der Rakelbewegung, also im Stillstand, so stark erhöht wird, daß der Farbdurchlaß im Stillstand der gleiche ist wie in der 90°-Stellung der Kurbel, d. h. bei größter Geschwindigkeit. Bei der Bewegung von der Totpunktlage bis zur 90°-Stellung wird der Druck im Verhältnis zur Geschwindigkeitsbeschleunigung der Rakel verändert, so daß der Farbdurchlaß auf der gesamten Weglänge gleichmäßiger ist.In the squeegee system with crank drive z. B. a uniform color passage thereby brought about be that the squeegee pressure on the cylinder surface at the moment of change of direction Squeegee movement, i.e. at a standstill, is increased so much that the ink passage is the same at a standstill is like in the 90 ° position of the crank, i.e. H. at maximum speed. When moving from the dead center position up to the 90 ° position, the pressure is in relation to the speed acceleration of the Squeegee changed so that the passage of ink is more even over the entire length of the path.

Für Rakelsysteme, bei denen die gleitende Hin- und Herbewegung der Rakel mittels form- oder kraftgeschlossener Kurven geschieht, ist die Anwendung des Prinzips, den Farbdurchlaß im Stillstand durch Verstärkung des Rakeldrucks auszugleichen, ebenfalls vorgeschlagen worden.For squeegee systems in which the sliding back and forth movement of the squeegee by means of form-closed or force-closed Curves happens, is the application of the principle, the color passage through at a standstill To compensate for gain in squeegee pressure, has also been proposed.

Es kommt im vorliegenden Fall also darauf an, den Druck der Rakelmesserschneide auf die Formzylinderoberfläche so zu beeinflussen, daß er sich an jeder Stelle den jeweiligen Ungleichmäßigkeiten, sei es der Formzylinderoberfläche, sei es der Rakelmesserschneide selbst, so anpassen kann, daß immer der erforderliche gleichmäßige Farbdurchlaß gewährleistet ist. Von diesem Gesichtspunkt aus ist eine Rakelvorrichtung entstanden, bei der eine Vielzahl von elastischen Druckelementen entlang einer Linie auf das Rakelmesser nahe seiner Schneide einwirken. Diese Vielzahl von Druckelementen wird aus einer sägeblattartig gestalteten Rakelstütze gebildet, deren federnde Finger auf dem Rakelmesser aufliegen. Der gemeinsame Druck wird hierbei durch die Federung des vol-Rakelvorrichtung an DruckmaschinenIn the present case, it depends on the pressure of the doctor blade edge on the forme cylinder surface to influence so that he is at every point the respective irregularities, be it the Form cylinder surface, be it the doctor blade itself, can adapt so that always the required uniform color transmission is guaranteed. From this point of view is a doctor blade device originated in which a large number of elastic pressure elements along a line on the Act on the doctor blade near its cutting edge. This multiplicity of pressure elements is made from a saw blade-like designed squeegee support formed, the resilient fingers rest on the doctor blade. The common one Pressure is created here by the suspension of the vol-squeegee device on printing machines

Anmelder:Applicant:

Westfalendruck G.m.b.H. Sd Co. Kom.-Ges., Dortmund, Bremer Str. 16Westfaldruck G.m.b.H. Sd Co. Kom.-Ges., Dortmund, Bremer Str. 16

Friedrich Fuchs Ϊ, Ende über Dortmund,
ist als Erfinder genannt wordenFriedrich Fuchs Ϊ, end via Dortmund,
has been named as the inventor

len Sägeblattes, aus dem die einzelnen Finger hervorragen, bestimmt. Die Möglichkeit des Nachgebens der einzelnen Finger infolge verschieden starker Widerstände, die sich diesen von dem Formzylinder aus entgegenstellen, ist daher begrenzt, da die einzelnen Finger Bestandteile eines mehr oder weniger starren Elementes sind.len saw blade from which the individual fingers protrude, certainly. The possibility of the individual fingers giving in as a result of different levels of resistance, which oppose these from the forme cylinder is therefore limited because the individual fingers Are components of a more or less rigid element.

Die Erfindung geht ebenfalls von einer Vorrichtung aus, bei der das Rakelmesser mittels einer Vielzahl nachgiebiger Druckelemente entlang seiner Schneide in nachgiebigem Kontakt mit der Zylinderoberfläche gehalten wird. Gegenüber der bekannten Ausbildung besteht die Erfindung hierbei darin, daß die Druckelemente aus senkrecht auf die Rakel gerichteten Stößeln bestehen, die kolbenartig jeder für sich in einem Längsschlitz in der Wand eines rohrförmigen Gehäuses geführt sind und mit ihrem Innenende gegen ein in dem Rohrgehäuse gebildetes Luftkissen, dessen Druck regelbar und einstellbar ist, anliegen.The invention is also based on a device in which the doctor blade by means of a plurality resilient pressure elements are held in resilient contact with the cylinder surface along its cutting edge will. Compared to the known design, the invention consists in that the pressure elements consist of plungers directed perpendicular to the squeegee, each piston-like in one Longitudinal slot are guided in the wall of a tubular housing and with their inner end against an air cushion formed in the tubular housing, the pressure of which can be regulated and adjusted, is in contact.

Der gemeinsame Anpreßdruck wird bei dieser Ausbildung gemäß der Erfindung demnach durch das Luftkissen, an dem die einzelnen Druckelemente anliegen, bestimmt. Die einzelnen Elemente sind hierbei vollkommen unabhängig voneinander und werden durch ein wesentlich elastisches Mittel als bei der bekannten Einrichtung beeinflußt. Dadurch ist die Möglichkeit der spezifischen Nachgiebigkeit der einzelnen Druckelemente vollkommener, was für die Erzielung von vollkommen gleichmäßigen Druckerzeugnissen von besonderer Bedeutung ist. Weiterhin ist bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung der Druck der Rakel-The common contact pressure is in this embodiment according to the invention by the air cushion, on which the individual pressure elements rest, determined. The individual elements are perfect here independent of each other and are made by a much more elastic means than the known Establishment affects. This gives the possibility of the specific indulgence of the individual Printing elements more perfect, which is essential for the achievement of perfectly uniform printed products from is of particular importance. Furthermore, in the device according to the invention, the pressure of the squeegee

009 678/10S009 678 / 10S

schneide auf die Formzylinderoberfläche meßbar und kann somit überwacht und auf das genaueste gleichmäßig gehalten werden.cut measurably on the forme cylinder surface and can therefore be monitored and evenly monitored with the utmost precision being held.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt. In dieser zeigtAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. In this shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach der Linie B-B der Fig. 2,Fig. 1 is a cross section through the device along the line BB of Fig. 2,

Fig. 2 einen Längsschnitt gemäß Linie A-A in Fig. 1 mit einer teilweisen Ansicht.FIG. 2 shows a longitudinal section along line AA in FIG. 1 with a partial view.

Auf einer Rakel 1 sind Traghebel 2 und 3 befestigt, die der Aufnahme und Befestigung eines Druckreglers zur Rakelmesserschneide dienen. Der Druckregler besteht aus einem seiner Länge nach mit einem durchgehenden Schlitz versehenen Mantelrohr 4, in dem Druckstücke 5 gleitbar eingereiht sind. Die aus dem Schlitz herausragenden dünnen Enden der Druckstücke bilden, mit Ausnahme der Endstücke, zusammen ein genau abgerichtetes Drucklineal, das auf dem Rakelmesser nahe der Rakelschneide aufliegt. Die Endstücke 5 α sind aus später angeführtem Grund kürzer gehalten. Die Druckstückreihe entspricht der Länge des in einem Rakelmesserhalter 6 eingespannten Rakelmessers 7. Zur seitlichen Führung der Druckstückreihe sind an den Enden des Führungsschlitzes Abschlußstücke 8 eingesetzt und befestigt. Das Mantelrohr4 ist an seinen Enden mit Gewinden versehen, auf die Abschluß- und Tragstücke 9 und 10 fest aufgeschraubt sind. Im Hohlraum des durch die Druckstücke 5 und Abschlußstücke 9 und 10 vollkommen abgeschlossenen Mantelrohres befindet sich ein elastischer Schlauch 11. In denselben führt ein Rückschlagventil 12, das zum Auffüllen und zur Regulierung des erforderlichen Druckes an einen nicht gezeigten Vorratsbehälter mit Rohr- oder Schlauchverbindungen angeschlossen ist. Der aus dem Mantelrohr 4, den Trag- und Abschlußstücken 9 und 10, den Druckstücken 5 und dem Schlauch 11 bestehende Druckregler ist in den Bohrungen der Traghebel 2 mit den Zapfen der Trag- und Abschlußstücke drehbar gelagert. Zum bequemen Aus- und Einhängen des Druckreglers sind die Bohrungen der Traghebel oben geschlitzt, wie dies aus Fig. 1 ersichtlich ist. Die Zapfen der Trag- und Abschlußstücke sind mit Flächen versehen, die in die Schlitze der Tragarme leicht eingeführt werden können. Ist der Druckregler eingehoben, so wird er mittels eines Handgriffes 13 um etwa 90° verdreht. Dadurch werden die Flächen der Abschlußstücke zu den Einführungsschlitzen versetzt, so daß die Führungszapfen in den Bohrungen der Traghebel konzentrisch geführt sind und aus ihrer Führung nicht mehr heraustreten können.Carrying levers 2 and 3 are attached to a doctor blade 1, which are used to receive and attach a pressure regulator to the doctor blade blade. The pressure regulator consists of a jacket tube 4 which is provided with a continuous slot along its length and in which pressure pieces 5 are slidably arranged. The thin ends of the pressure pieces protruding from the slot, with the exception of the end pieces, together form a precisely aligned pressure ruler that rests on the doctor blade near the doctor blade. The end pieces 5 α are kept shorter for reasons given later. The row of pressure pieces corresponds to the length of the doctor blade 7 clamped in a doctor blade holder 6. For lateral guidance of the row of pressure pieces, end pieces 8 are inserted and fastened at the ends of the guide slot. The jacket tube 4 is provided at its ends with threads onto which the end and support pieces 9 and 10 are screwed tightly. In the cavity of the jacket tube, which is completely closed by the pressure pieces 5 and end pieces 9 and 10, there is an elastic hose 11. In the same there is a check valve 12, which is connected to a storage container (not shown) with pipe or hose connections for filling and regulating the required pressure . The pressure regulator consisting of the jacket tube 4, the support and termination pieces 9 and 10, the pressure pieces 5 and the hose 11 is rotatably mounted in the bores of the support lever 2 with the pins of the support and termination pieces. For easy unhooking and hooking-in of the pressure regulator, the holes in the support lever are slotted at the top, as can be seen from FIG. 1. The pins of the support and termination pieces are provided with surfaces that can be easily inserted into the slots in the support arms. When the pressure regulator is lifted in, it is rotated by about 90 ° by means of a handle 13. As a result, the surfaces of the terminators are offset to the insertion slots, so that the guide pins are concentrically guided in the bores of the support lever and can no longer emerge from their guide.

Zur Einstellung der Entfernung der Druckleiste — die Entfernung muß je nach Stärke des Rakelstahls verschieden sein — bis zur Rakelmesserschneide dient ein Anschlaghebel 14, der mit dem Abschlußstück 9 fest verbunden ist, und eine Regulierschraube 15. Die Regulierschraube ist in dem im Traghebel 2 eingeschraubten Anschlagbolzen 16 eingewindet und hat zu ihrer Arretierung eine Kontermutter. Mit der im Traghebel 3 befindlichen Schraube 17 wird der Druckregler, sobald er einreguliert und in Arbeitsstellung gebracht ist, fixiert.To adjust the distance of the print bar - the distance must depend on the thickness of the squeegee steel be different - up to the doctor blade edge is a stop lever 14, which with the end piece 9 is firmly connected, and a regulating screw 15. The regulating screw is screwed into the carrier lever 2 Stop bolt 16 is threaded and has a lock nut to lock it. With the im Carrying lever 3 located screw 17 is the pressure regulator as soon as it is regulated and in the working position is brought, fixed.

Einregulierung und Wirkungsweise des Druckreglers :Adjustment and mode of operation of the pressure regulator:

Nachdem der Rakelmesserhalter 6 mit eingespannt tem Rakelmesser 7 mittels der Spannschrauben 18 auf der Rakelwelle 1 leicht festgeschraubt ist, wird der Rakelhalter mittels der Regulierschrauben 19 in Parallelstellung zur Zylinderoberfläche gebracht und anschließend die Spannschraube 18 festgezogen. Nun wird der Schlauch 11 mit einem gasförmigen oder flüssigen elastischen Mittel, z. B. Preßluft, aufgefüllt und der Druck innerhalb des Schlauches auf eine empirisch ermittelte, über einen Präzisionsmanometer genau kontrollierbare Spannung gebracht, die zur Sauberrakelung der eingefärbten Zylinderoberfläche nicht ganz ausreichen darf. Die Druckstücke 5 werden dadurch mit ihren Anschlagflächen gegen die Auflageflächen im Führungsrohr gepreßt, so daß die aus dem Schlitz des Mantelrohres herausragenden Druckstückenden in ihrer Gesamtheit eine elastische auf das Rakelmesser wirkende Druckleiste bilden.After the doctor blade holder 6 with clamped system doctor blade 7 by means of the clamping screws 18 on the squeegee shaft 1 is slightly screwed tight, the squeegee holder is in a parallel position by means of the regulating screws 19 brought to the cylinder surface and then tightened the clamping screw 18. so the hose 11 with a gaseous or liquid elastic agent, for. B. compressed air, filled up and the pressure within the hose to an empirically determined, via a precision manometer precisely controllable tension brought to the squeegee cleaning of the colored cylinder surface may not be enough. The pressure pieces 5 are thereby with their stop surfaces against the bearing surfaces pressed in the guide tube so that the pressure piece ends protruding from the slot in the jacket tube in their entirety form an elastic pressure bar acting on the doctor blade.

Mit einer Spanneinrichtung, wie sie an Maschinen der vorliegenden Art bekannt ist, wird nun die Rakelvorrichtung auf folgende Weise in Arbeitsstellung gebracht und auf richtige Rakelung einreguliert:With a clamping device, as it is known on machines of the present type, the doctor blade device is now brought into working position and adjusted for correct squeegeeing in the following way:

Die dem Rakelmesser aufliegende elastische Druckleiste wird durch Verdrehen des Druckreglers in radialer Richtung so weit an die Rakelschneide herangebracht, daß ein den Tangentenwinkel veränderndes Durchbiegen des Rakelmessers nicht stattfinden kann. Alsdann wird der in Farbe badende Formzylinder in Pfeilrichtung in Rotation versetzt und die Rakelmesserschneide auf die Zylinderoberfläche gepreßt, bis die aus dem Schlitz des Mantelrohres herausragenden Druckstückenden so weit in das Mantelrohr hineingedrückt sind, daß die an den Enden der Druckleiste angeordneten verkürzten Druckstücke auf dem Rakelmesser aufliegen. Es zeigt sich nun, daß der auf Minimalspannung eingestellte Druck des Vorratsbehälters nicht ausreicht, um die auf der Oberfläche des Zylinders befindliche Farbe vollkommen zu entfernen. Der Druck im Vorratsbehälter wird nunmehr sukzessiv verstärkt und dadurch der Druck auf die Rakelmesserschneide erhöht, bis ein absolutes Sauberrakeln der Zylinderoberfläche erfolgt ist und mit dem Drucken begonnen werden kann.The elastic pressure bar resting on the doctor blade is adjusted radially by turning the pressure regulator Direction brought so far to the doctor blade that a tangent angle changing Bending of the doctor blade cannot take place. Then the forme cylinder bathing in color is in The direction of the arrow is set in rotation and the doctor blade blade is pressed onto the cylinder surface until the pressure piece ends protruding from the slot in the jacket tube are pressed so far into the jacket tube are that the arranged at the ends of the pressure bar shortened pressure pieces on the doctor blade rest. It can now be seen that the pressure of the reservoir, which has been set to the minimum voltage is not sufficient to completely remove the paint on the surface of the cylinder. Of the The pressure in the storage container is now gradually increased and thereby the pressure on the doctor blade edge increased until the cylinder surface has been scraped completely clean and with the printing can be started.

Auf einem mit der Zufuhrleitung in Verbindung stehenden Präzisionsmanometer kann nun der für die in der Maschine befindliche Druckform erforderliche Rakeldruck ermittelt und als Grundlage für die Einregulierung weiterer Druckwerke benutzt werden. Die Konstanthaltung des Druckes im Vorratsbehälter, und somit auf die Rakelschneide, erfolgt im Fortdruck durch einen geeigneten automatischen Druckregler.The precision manometer for the The required squeegee pressure in the printing form in the machine is determined and used as a basis for adjustment other printing units can be used. Keeping the pressure constant in the reservoir, and thus on the doctor blade, takes place in the production run by a suitable automatic pressure regulator.

Claims

Patent claims:

1. Squeegee device on printing machines to achieve an even ink passage between Doctor blade and forme cylinder surface by means of a large number of flexible pressure elements, along the cutting edge of the doctor blade this is in resilient contact with the cylinder surface hold, characterized in that the pressure elements (5) from perpendicular to the doctor blade Directional plungers exist, each piston-like in a longitudinal slot in the wall of a tubular housing (4) are guided and with their inner end against one in the tubular housing formed air cushion, the pressure of which is adjustable and adjustable, are in contact.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the jacket tube (4) with hose (11) and pressure elements (5) by means of end and support pieces (9 or 10) in support levers (2 or 3), which are attached to the squeegee shaft (1), used interchangeably is, so that the pressure regulator device the

back and forth movements of the squeegee.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the pressure elements (5 a) on the two ends of the pressure regulator are kept shorter than the other pressure elements.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the pressure control device for

Adjustment of the distance of the pressure medium from the doctor blade edge is adjustable.

Considered publications:
U.S. Patent No. 1,812,920;
German patent application Sch 7297 XII / 15 d (published August 6, 1953).

1 sheet of drawings