DE1091943B

DE1091943B - Circular floating cover to be used in a storage tank

Info

Publication number: DE1091943B
Application number: DEB50794A
Authority: DE
Inventors: Alfred Champagnat
Original assignee: BP PLC
Current assignee: BP PLC
Priority date: 1957-10-24
Filing date: 1958-10-21
Publication date: 1960-10-27

Description

In einem Speicherbehälter zu verwendende kreisförmige Schwimmdecke Die Erfindung betrifft eine in einem Speicherbehälter zu verwendende Schwimmdecke.Circular floating cover to be used in a storage tank The invention relates to a floating cover to be used in a storage tank.

Um die Verdampfung von in einem Behälter gespeicherten Kohlenwasserstoffen zu verhindern, wird bekanntlich in demselben eine leichte Decke angeordnet, die auf der Oberfläche der Flüssigkeit schwimmt und auf diese Weise eine bewegliche Decke bildet, die verhindert, daß die Gase in den oberen Teil des Behälters aufsteigen und nach außen entweichen. Solche Schwimmdecken werden nach verschiedenen Verfahren hergestellt. About the evaporation of hydrocarbons stored in a container to prevent, is known to be arranged in the same a light blanket, which floating on the surface of the liquid and in this way a movable one Forms a ceiling that prevents the gases from rising into the upper part of the container and escape to the outside. Such floating covers are made according to various methods manufactured.

Eines dieser Verfahren besteht in der Herstellung einer Schicht aus aufgeblähten Körnchen eines leichten Materials, wie z. B. Phenolharz, welche dann durch die vom Kohlenwasserstoff selbst gebildeten Teere agglomeriert werden. Diese Agglomerierung ist jedoch nicht vollständig, und einige Körnchen können bei Entnahme großer Mengen aus dem Behälter mitgeführt werden. Dieser Nachteil erfordert besondere Maßnahmen, um ein Verstopfen der Leitungen zu vermeiden. One of these methods is to make a layer of it puffed granules of a light material such as B. phenolic resin, which then are agglomerated by the tars formed by the hydrocarbon itself. These However, agglomeration is not complete and some granules may appear upon removal large quantities are carried out of the container. This disadvantage requires special Measures to avoid clogging of the lines.

Bei einem anderen Verfahren wird eine Schwimmdecke aus leichtem Material in Form von Streifen hergestellt, die durch das Mannloch des Behälters eingeführt, nebeneinander angeordnet und auf verschiedene Weise, insbesondere durch elektrische Punktschweißung, aneinander befestigt werden. Dieses Verfahren weist nicht die Nachteile des obenerwähnten Verfahrens auf, aber es erfordert eine erhebliche Ausrüstung, zu deren Handhabung Facharbeiter erforderlich sind. Another method is to use a floating cover made of light material made in the form of strips inserted through the manhole of the container, placed side by side and in various ways, particularly by electrical means Spot welding, to be fastened together. This method does not have the disadvantages of the above procedure, but it requires considerable equipment skilled workers are required to handle them.

Es ist auch eine Schwimmdecke bekannt, die aus rechteckigen Schwimmkörpern besteht, welche von einem einzigen Ring von Schwimmkörpern umgeben sind. Außerdem wurden zu diesem Zweck bereits Einzelschwimmkörper in Trogform mit Deckel und Flansch ausgebildet. A floating blanket is also known, which consists of rectangular floating bodies consists, which are surrounded by a single ring of floating bodies. aside from that For this purpose, single floating bodies in trough shape with cover and flange were already used educated.

Bei der erfindungsgemäßen Schwimmdecke handelt es sich ebenfalls um eine in einem Speicherbehälter zu verwendende kreisförmige Schwimmdecke, die aus mehreren Schwimmkörpern besteht, welche einen mittleren kreisförmigen Teil umgeben. This is also the case with the floating cover according to the invention a circular floating cover to be used in a storage tank, the consists of several floating bodies which surround a central circular part.

Das kennzeichnende Merkmal der Schwimmdecke gemäß der Erfindung besteht darin, daß zur Bildung des den mittleren kreisförmigen Teil umgebenden Teils der Schwimmdecke mehrere Sätze von Schwimmkörpern verwendet sind, wobei jeder Satz von Schwimmkörpern für sich einen Ring bildet und die Sätze zusammen aneinanderschließende konzentrische Ringe bilden, daß jeder Schwimmkörper mit den beiden benachbarten Schwimmkörpern des gleichen Satzes und mindestens mit einem Schwimmkörper des benachbarten Satzes in bekannter Weise durch Flansche verbunden ist, daß auch der mittlere kreisförmige Teil Flansche aufweist und mittels dieser an den Schwimmkörpern des inneren Satzes befestigt ist und daß jeder Schwimmkörper in bekannter Weise aus einem Trog, der die Form eines Kreisringstückes hat und in ebenfalls bekannter Weise aus einem Deckel besteht, der den Trog bedeckt, wobei der Deckel mit dem Trog längs des ganzen Umfanges verbunden ist, sowie aus einem oder aus mehreren I;lanschen des Troges oder des Deckels, die zur Verbindung des Schwimmkörpers mit einem benachbarten Schwimmkörper dienen. The characteristic feature of the floating cover according to the invention is in that to form the part surrounding the central circular part of the Floating cover several sets of floats are used, each set of Floats form a ring for themselves and the sentences are joined together concentric rings form that each float with the two adjacent Floats of the same set and at least one float of the neighboring one The set is connected in a known manner by flanges, that also the central circular one Part has flanges and by means of this on the floats of the inner set is attached and that each float in a known manner from a trough, the has the shape of a circular ring piece and in a likewise known manner from a cover which covers the trough, the lid with the trough along the entire circumference is connected, as well as from one or more I; lanschen of the trough or the Lid used to connect the float to an adjacent float to serve.

Bei einer Schwimmdecke, bei der die Länge der kreisbogenförmigen Seiten der Schwimmkörper jeweils bei einem Satz gleich U: n oder geringfügig kleiner ist, wobei U der Umfang des zugehörigen Kreises und n eine beliebige ganze Zahl ist, wird das kennzeichnende Merkmal der Erfindung ferner darin gesehen, daß für die einzelnen Ringsätze der Schwimmkörper die Zahl n jeweils so gewählt ist, daß bei gleicher Breite der Schwimmkörper aller Ringsätze bei allen Schwimmkörpern entweder die äußeren oder die inneren Kreisbogenseiten etwa gleich lang sind. In the case of a floating cover where the length of the circular arc Sides of the float each with a sentence equal to U: n or slightly smaller is, where U is the circumference of the corresponding circle and n is any integer is, the characteristic feature of the invention is also seen in that for the individual ring sets of the float the number n is chosen so that with the same width of the floats of all ring sets for all floats either the outer or inner sides of the arc are approximately the same length.

Die gekennzeichnete Ausbildung der Schwimmdecke ergibt den Vorteil, daß zu ihrer Herstellung Schwimmkörper verwendet werden, die beim Gebrauch leicht zusammengesetzt werden können. Außerdem kann die Schwimmdecke leicht in einer Größe hergestellt wer- ren, die für irgendeinen bestimmten Behälter geeignet ist. Bei der Verwendung von Schwimmkörpern gleicher Breite, bei der die Schwimmkörper leicht durch das Mannloch in den Behälter eingebracht und dort zusammengesetzt werden können, und von etwa gleicher Länge der Kreisbogenseiten ergeben sich besonders übersichtliche Verhältnisse hinsichtlich der Zusammensetzung der Schwimmdecke; ferner ist dann die Lagerung und der Transport vereinfacht. The marked design of the floating cover has the advantage, that floats are used for their manufacture, which are easy to use can be put together. In addition, the floating blanket can easily be made in one size to be produced ren suitable for any particular container is. When using floating bodies of the same width, in which the floating bodies can easily be introduced through the manhole into the container and assembled there can, and of approximately the same length of the circular arc sides arise particularly clear conditions with regard to the composition of the floating cover; further storage and transport is then simplified.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schwimmdecke dargestellt. In the drawing is an example embodiment of the invention Floating cover shown.

Fig. 1, 2 und 3 sirrd schaubildliche Ansichten des Troges, eines Versteifungsteiles und des Deckels, die zusammen einen Schwimmkörper bilden; Fig. 4 ist ein Schnitt nach der bogenförmigen Linie X-X' der Fig. 7 und zeigt die Art der Verbindung von drei benachbarten Schwimmkörpern; Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie Y-Y' der Fig. 7 und zeigt die Art der Verbindung eines äußeren Schwimmkörpers der Decke mit einem Randteil; Fig. 6 ist eine schaubildliche Ansicht von zwei äußeren Schwimmkörpern und des zugehörigen Abschnitts des Randteiles; Fig. 7 zeigt im Grundriß einen Teil der zusammen gesetzten kreisförmigen Schwimmdecke. 1, 2 and 3 are diagrammatic views of the trough, one Stiffening part and the cover, which together form a floating body; Fig. Fig. 4 is a section on the arcuate line X-X 'of Fig. 7 and shows the type the connection of three neighboring floats; Fig. 5 is a section according to the line Y-Y 'of Fig. 7 and shows the type of connection of an outer floating body the ceiling with an edge part; Fig. 6 is a perspective view of two outer ones Floating bodies and the associated portion of the rim part; Fig. 7 shows in plan part of the assembled circular floating cover.

Jeder Schwimmkörper besteht aus einem Trog 1, einem Versteifungsteil 2 und einem Deckel 3. Vorzugsweise ist jeder Bestandteil aus Kunstharz hergestellt, z. B. aus Polyvinylchlorid oder Polyäthylen, wobei der Trog und der Versteifungsteil gegossen werden. Der Trog und der Versteifungsteil sind mit Flanschen 4 und 5 versehen. Beim Zusammensetzen des Schwimmkörpers werden die Flansche 4 und 5 und der Rand des Deckels 3 übereinandergelegt und miteinander verbunden, wodurch das Innere des Schwimmkörpers dicht abgeschlossen wird. Each float consists of a trough 1, a stiffening part 2 and a lid 3. Preferably, each component is made of synthetic resin, z. B. made of polyvinyl chloride or polyethylene, the trough and the stiffening part to be poured. The trough and the stiffening part are provided with flanges 4 and 5. When assembling the float, the flanges 4 and 5 and the rim of the lid 3 superimposed and connected to each other, whereby the interior of the Float is sealed tight.

Der zusammengesetzte Flansch wird am Umfang in Abständen mit Bohrungen versehen, welche Mittel zur Befestigung jedes Schwimmkörpers an dem benachharten Schwimmkörper aufnehmen. The assembled flange is drilled at intervals around the circumference provided which means for attaching each float to the adjacent one Pick up floats.

Wie Fig. 4 zeigt, sind die Enden der Schwimmkörper miteinander verbunden, vorzugsweise durch Bolzen und Muttern aus Kunstharz, z. B. Nylon, so daß ein vollständiger Ring von Schwimmkörpern gebildet wird. Wie Fig. 5 zeigt, sind in ähnlicher Weise Flansche an den Seiten der Schwimmkörper miteinander verbunden, derart, daß eine kreisförmige Decke gebildet wird. As Fig. 4 shows, the ends of the floating bodies are connected to one another, preferably by bolts and nuts made of synthetic resin, e.g. B. nylon, so that a complete Ring is formed by floating bodies. As shown in Fig. 5, are in a similar manner Flanges on the sides of the floating body connected together, such that a circular ceiling is formed.

Der mittlere Teil der Decke besteht aus zwei halbkreisförmigen Einheiten il, die gemäß Fig. 7 von einem Ring von keilförmigen Einheiten 12 umgeben sind. Beim Zusammensetzen der Decke beginnt man mit diesen Einheiten, und später werden weitere Ringe von Schwimmkörpern hinzugefügt, bis der Durchmesser der Decke etwas kleiner als das Innere des Behälters ist, in dem sie verwendet werden soll. The middle part of the ceiling consists of two semicircular units il, which, according to FIG. 7, are surrounded by a ring of wedge-shaped units 12. When putting the ceiling together, you start with these units, and later you will added more rings of floats until the diameter of the ceiling was something is smaller than the inside of the container in which it is to be used.

Mit dem äußersten Ring von Schwimmkörpern wird ein Ring von Randteileinheiten 6 fest verbunden, die zusammen den Randteil bilden. Diese Einheiten bestehen aus einem unteren waagerechten Flansch 7, einer senkrechten gewellten Wand 8 und einem oberen waagerechten Flansch 9, der ebenfalls gewellt ist. Die Wand 8 ist durch Versteifungsteile 10 verstärkt. Die Randteileinheiten werden vorzugsweise aus gegossenem plattenförmigem Material hergestellt, wie z. B. aus Polyvinylchlorid oder Polyäthylen. The outermost ring of floats becomes a ring of edge sub-units 6 firmly connected, which together form the edge part. These units consist of a lower horizontal flange 7, a vertical corrugated wall 8 and a upper horizontal flange 9, which is also corrugated. The wall 8 is through stiffening parts 10 reinforced. The edge sub-units are preferably made of cast plate-shaped Material made such. B. made of polyvinyl chloride or polyethylene.

Die Länge der Schwimmkörper wird so bemessen, daß mehrere gleiche Kreisringstücke zu jedem Satz der konzentrischen Ringe zusammengesetzt werden Konnen. liel aer nerzustellenden tichwlmmdecke ist die Länge der kreisbogenförmigen Seiten der Schwimmkörper bei einem Satz jeweils gleich U:n oder geringfügig kleiner, wobei U der Umfang des zugehörigen Kreises und -n eine beliebige ganze Zahl ist. Füx die einzelnen Ringsätze der Schwimmkörper wird daher die Zahl ii jeweils so gewählt, daß bei gleicher Breite der Schwimmkörper aller Ringsätze bei allen Schwimmkörpern entweder die äußeren oder die inneren Kreisbogenseiten etwa gleich lang sind. The length of the float is dimensioned so that several of the same Pieces of circular ring are assembled to each set of concentric rings Can. The length of the circular arc-shaped sides is the length of the ceiling to be created the float in each sentence is equal to U: n or slightly smaller, where U is the circumference of the associated circle and -n is any whole number. Füx the individual ring sets of the floats, the number ii is chosen in such a way that that with the same width of the floats of all ring sets for all floats either the outer or the inner arc sides are approximately the same length.

Eine vollständige Schwimmdecke für einen Behälter von 12 m Durchmesser besteht daher beispielsweise aus einer mittleren Scheibe von 1 m Durchmesser, die aus zwei halbkreisförmigen Teilen gebildet ist, in welchen sich die Durchlässe für Leitungen, Pegel und andere Bedienungs- und Steuereinheiten befinden; ferner aus drei Schwimmkörpern von 2m Durchmesser und ungefähr 2,10 m Länge, vier Schwimmkörpern von 3 m Durchmesser und 2,35 m Länge, sechs Schwimmkörpern von 4 m Durchmesser und 2,10m Länge, sieben Schwimmkörpern von 5 m Durchmesser und 2,24 m Länge, acht Schwimmkörpern von 6 m Durchmesser und 2,35 m Länge, zehn Schwimmkörpern von 7 m Durchmesser und 2,10 m Länge, elf Schwimmkörpern von 8m Durchmesser und 2,28 m Länge, zwölf Schwimmkörpern von 9 m Durchmesser und 2,35 m Länge, vierzehn Schwimmkörpern von 10 m Durchmesser und 2,24 m Länge, fiinfzehn Schwimmkörpern von 1 m Durchmesser und 2,30 m Länge, sechzehn Schwimmkörpern von 12 m Durchmesser und 2,35 m Länge. A complete floating cover for a tank with a diameter of 12 m therefore consists, for example, of a central disc of 1 m diameter, which is formed from two semicircular parts, in which the passages for Lines, levels and other operating and control units are located; further off three floats 2 m in diameter and about 2.10 m in length, four floats 3 m in diameter and 2.35 m in length, six floating bodies of 4 m in diameter and 2.10 m in length, seven floats 5 m in diameter and 2.24 m in length, eight floats 6 m in diameter and 2.35 m in length, ten floats of 7 m in diameter and 2.10 m in length, eleven floats 8 m in diameter and 2.28 m in length, twelve floats 9 m in diameter and 2.35 m in length, fourteen floats 10 m in diameter and 2.24 m in length, fifteen floats 1 m in diameter and 2.30 m in length, sixteen floats measuring 12 m in diameter and 2.35 m in length.

Um die Lagerung, den Transport und die Handhabung zu erleichtern, wird den Schwimmkörpern vorzugsweise eine gleichmäßige Länge gegeben, wie dies schon das obige Beispiel angenähert zeigt. To facilitate storage, transport and handling, the floats are preferably given a uniform length, as has already been done the above example shows approximately.

Wenn die verwendeten Schwimmkörper vorzugsweise gleiche Breite aufweisen, können sie leicht durch das Mannloch in den Behälter eingebracht werden, sofern das Mannloch einen etwas größeren Durchmesser hat. Das Mannloch hat gewöhnlich einen Durchmesser von 60 cm, und die Breite der Schwimmkörper ist daher gewöhnlich nicht größer als 50cm. If the floats used are preferably of the same width, they can be easily introduced into the container through the manhole, provided the manhole has a slightly larger diameter. The manhole usually has one Diameter of 60 cm, and the width of the floats is therefore usually not larger than 50cm.

Die Höhe beträgt gewöhnlich 3 bis 4 cm.The height is usually 3 to 4 cm.

Eine Schwimmdecke kann beispielsweise auch aus folgenden Einheiten zusammengesetzt werden: aus einer mittleren Scheibe von 1 m Durchmesser, die aus zwei halbkreisförmigen Teilen gebildet ist; ferner aus vier Schwimmkörpern von zusammen 2 m Durchmesser, sechs Schwimmkörpern von zusammen 3 m Durchmesser, acht Schwimmkörpern von zusammen 4 m Durchmesser, zehn Schwimmkörpern von zusammen 5 m Durchmesser usf., bis zu der erforderlichen Größe. Alle diese Schwimmkörper haben eine Länge von 1,57 m und eine Breite von 0,5 m. A floating cover can, for example, also consist of the following units be composed: from a middle disc of 1 m diameter, which consists of two semicircular parts are formed; furthermore from four floats of together 2 m in diameter, six floats with a total of 3 m in diameter, eight floats with a total diameter of 4 m, ten floats with a total diameter of 5 m, etc., up to the required size. All of these floats are 1.57 in length m and a width of 0.5 m.

Gemäß Fig. 7 besteht die zusammengesetzte Schwimmdecke aus zwei mittleren halbkreisförmigen Einheiten 11, achtzehn keilförmigen Einheiten 12, Ringen von Schwimmkörpern, wobei die aufeinanderfolgenden Ringe acht, zehn, zwölf, vierzehn, sechzehn... bis zu vierzig Schwimmkörper enthalten. According to FIG. 7, the assembled floating cover consists of two middle ones semicircular Units 11, eighteen wedge-shaped units 12, rings of floats, the successive rings being eight, ten, twelve, fourteen, sixteen ... contain up to forty floats.

In Fig. 7 ist die Lage der Flansche durch die mit F bezeichneten unterbrochenen Linien angegeben, und die Abmessungen der zugehörigen Länge und Breite sind mit L und W bezeichnet. In Fig. 7, the position of the flanges is indicated by the F indicated by broken lines, and the dimensions of the associated length and width are labeled L and W.

PTENTANSPROCHE: 1. In einem Speicherbehälter zu verwendende kreisförmige Schwimmdecke, die aus mehreren Schwimmkörpern besteht, welche einen mittleren kreisförmigen Teil umgeben, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bildung des den mittleren kreisförmigen Teil umgebenden Teils der Schwimmdecke mehrere Sätze von Schwimmkörpern verwendet sind, wobei jeder Satz von Schwimmkörpern für sich einen Ring bildet und die Sätze zusammen aneinanderschließende konzentrische Ringe bilden, daß jeder Schwimmkörper mit den beiden benachbarten Schwimmkörpern des gleichen Satzes und mindestens mit einem Schwimmkörper des benachbarten Satzes in bekannter Weise durch Flansche verbunden ist, daß auch der mittlere kreisförmige Teil Flansche aufweist und mittels dieser an den Schwimmkörpern des inneren Satzes befestigt ist und daß jeder Schwimmkörper in bekannter Weise aus einem Trog (1), der die Form eines Kreisringstückes hat und in ebenfalls bekannter Weise aus einem Deckel (3) besteht, der den Trog bedeckt, wobei der Deckel mit dem Trog längs des ganzen Umfanges verbunden ist, sowie aus einem oder aus mehreren Flanschen (4, 5) des Troges oder des Deckels, die zur Verbindung des Schwimmkörpers mit einem benachbarten Schwimmkörper dienen. PTENT APPROACH: 1. Circular to be used in a storage container Floating cover, which consists of several floating bodies, one of which is circular in the middle Part surrounded, characterized in that to form the central circular Part surrounding part of the floating cover uses several sets of floating bodies are, each set of floats forms a ring and the sets together adjoining concentric rings form that each float with the two neighboring floats of the same set and at least with a floating body of the adjacent set connected in a known manner by flanges is that the central circular part also has flanges and by means of these attached to the floats of the inner set and that every float in a known manner from a trough (1) which has the shape of a circular ring piece and also in a known manner consists of a lid (3) which covers the trough, the lid being connected to the trough along the entire circumference, as well as from one or more flanges (4, 5) of the trough or the lid, which are used for connection serve the float with an adjacent float.

Claims

2. Floating cover according to claim 1, wherein the length of the circular arc-shaped Sides of the float each with a sentence equal to U: n or slightly smaller is, where U is the circumference of the corresponding circle and n is any integer is, characterized in that the floating body for the individual ring sets Number n is chosen so that with the same width of the floating body of all ring sets with all floating bodies either the outer or the inner arcuate sides are about the same length.

Considered publications: German Patent Specifications No. 833 325, 565 033; U.S. Patent Nos. 2 802 591, 1 903 291.

Older patents considered: German Patent No. 1 045 323.