DE1091794B

DE1091794B - Collection container for potato harvesters

Info

Publication number: DE1091794B
Application number: DEK40091A
Authority: DE
Inventors: Johann Kolweyh
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-03-17
Filing date: 1953-03-17
Publication date: 1960-10-27

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sammelbehälter für Kartoffelerntemaschinen, der zwecks Entleerung in einen seitlich neben der Maschine zu bringenden Ackerwagen quer zur Fahrtrichtung der Maschine kippbar gelagert ist. Bei solchen Sammelbehältern ist es bereits bekannt, die Kippachse des Behälters in der Nähe seiner dem Ackerwagen zugekehrten, in der Entleerungsstellung als Ablaufbahn für das Sammelgut dienenden Seitenwand derart anzuordnen, daß der oberhalb des Fahrgestells der Maschine liegende Behälterschwerpunkt beim Entleerungsvorgang aus einer unterhalb der Kippachse liegenden in eine oberhalb der Kippachse liegende Stellung verlagert wird. Die bekannten Einrichtungen dieser Art haben jedoch den Nachteil, daß sich der Schwerpunkt des Behälters während des Kippvorganges bis zum Beginn der Entleerung von der Längsmittelebene der Maschine ab zu ihrer Außenseite hin verlagert, was die Standsicherheit der Maschine beim Kippen des Sammelbehälters stark beeinträchtigt. Die Kippgefahr für die Erntemaschine ist dabei um so größer, je höher der Sammelbehälter während des Füll Vorganges mit seiner Einlauföffnung und seinem Schwerpunkt über der Maschine liegt und je weiter sich der Behälterschwerpunkt während des Entleerungsvorganges von der Längsmittelebene der Maschine entfernt.The invention relates to a collecting container for potato harvesters, the purpose of emptying in a farm wagon to be brought to the side of the machine at right angles to the direction of travel Machine is tiltable. In such containers, it is already known, the tilt axis of the Container in the vicinity of his farm wagon facing, in the emptying position as a drainage path for to arrange the groupage serving side wall in such a way that the above the chassis of the machine The center of gravity of the container during the emptying process from an in a position above the tilt axis is shifted. The known facilities of this type however, have the disadvantage that the center of gravity of the container during the tilting process up to Beginning of emptying from the longitudinal center plane of the machine shifted to its outside, what the stability of the machine is severely impaired when the collection container is tilted. The risk of tipping over for the harvesting machine, the higher the collecting container during the filling process, the greater it is its inlet opening and its center of gravity is above the machine and the further the center of gravity of the container removed from the longitudinal center plane of the machine during the emptying process.

Erfindungsgemäß werden diese Mängel dadurch beseitigt, daß die Kippachse des Sammelbehälters in einem solchen seitlichen Abstand von der Längsmittelebene der Erntemaschine angeordnet wird, daß sich der Schwerpunkt des Behälters während des Kippvorganges bis zur Einleitung des Entleerungsvorganges in Richtung auf die Längsmittelebene der Erntemaschine verlagert. Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die in bekannter Weise von der Hubeinrichtung der Erntemaschine beschickte Einfüllöffnung des Behälters in der Sammelstellung unterhalb dessen Kippachse liegt. Dabei ist die dem Ackerwagen zugekehrte, in der Sammelstellung aufrecht stehende und über die Kippachse hinausragende Seitenwand des Behälters so bemessen, daß sie in der Entleerungsstellung den Abstand zwischen Erntemaschine und Ackerwagen überbrückt. An sich ist es schon bekannt, die als Ablaufwand dienende Seitenwand eines kippbaren Sammelbehälters so lang auszubilden, daß eine Überleitung des Sammelgutes in ein Fahrzeug sichergestellt ist. Die gemäß der Erfindung angeordnete Kippachse ermöglicht es jedoch, diese Wirkung schon durch eine verhältnismäßig geringe Verlängerung der als Ablaufbahn für das Sammelgut dienenden Seitenwand des Behälters über dessen Kippachse hinaus zu erreichen. Zweckmäßig ist dabei der über die Kippachse hinausragende Teil dieser Seitenwand rostartig ausgebildet.According to the invention these shortcomings are eliminated in that the tilt axis of the collecting container in is arranged such a lateral distance from the longitudinal center plane of the harvester that the center of gravity of the container during the tipping process up to the initiation of the emptying process shifted in the direction of the longitudinal center plane of the harvester. Another feature of the Invention consists in that the loaded in a known manner from the lifting device of the harvesting machine The filling opening of the container in the collecting position is below its tilt axis. Here is the dem Farm wagons facing, standing upright in the collecting position and protruding beyond the tipping axis The side wall of the container is dimensioned so that in the emptying position it is the distance between the harvester and farm wagons bridged. It is already known per se, the side wall serving as a drainage wall to train a tiltable collecting container so long that a transfer of the collected goods in a vehicle is secured. However, the tilt axis arranged according to the invention makes it possible this effect already through a relatively small extension of the drainage path for the groupage serving side wall of the container to reach beyond its tilting axis. Appropriate the part of this side wall protruding beyond the tilting axis is designed like a grate.

Sammelbehälter
für KartoffelerntemaschinenCollection container
for potato harvesters

Anmelder:Applicant:

Johann Kolweyh,
Mahlstedt, Post Harpstedt, 1 Johann Kolweyh,
Mahlstedt, Post Harpstedt, 1

Johann Kolweyh, Mahlstedt, Post Harpstedt,
ist als Erfinder genannt wordenJohann Kolweyh, Mahlstedt, Post Harpstedt,
has been named as the inventor

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung veranschaulicht.The invention is illustrated in one embodiment in the drawing.

An dem Fahrgestellrahmen 1 einer beliebig ausgeführten Kartoffelerntemaschine ist mittels eines Auslegergestänges 2 die parallel zur Fahrtrichtung der Maschine verlaufende Kippachse 3 angeordnet, auf welcher der Sammelbehälter 4 mit seiner dem abgeernteten Acker zugekehrten Seitenwand 4' quer zur Fahrtrichtung kippbar gelagert ist. Während des SammelVorganges steht diese Seitenwand 4' aufrecht, und der Behälter 4 hat eine unterhalb seiner Kippachse und in geringem Abstand über dem Fahrgestell der Maschine liegende Einlauföffnung 4", in die beispielsweise eine von der Hubeinrichtung der Kartoffelerntemaschine ausgehende Rutsche 5 einmündet. Beim Kippen des gefüllten Behälters 4 um seine Kippachse 3 in die gestrichelt gezeichnete Entleerungsstellung wandert sein Schwerpunkt zur Längsmittelebene der Maschine hin aufwärts, so daß die sonst infolge sich verstärkender Seitenlast entstehende Kippgefahr für die Erntemaschine vermieden wird.On the chassis frame 1 of an arbitrarily designed potato harvester is by means of a boom linkage 2 arranged parallel to the direction of travel of the machine tilting axis 3 which the collecting container 4 with its side wall 4 'facing the harvested field transversely to Direction of travel is tiltable. During the collecting process, this side wall 4 'stands upright, and the container 4 has one below its tilting axis and at a small distance above the chassis of the machine lying inlet opening 4 ″, in which for example a slide 5 emanating from the lifting device of the potato harvester opens. When the filled container 4 is tilted about its tilting axis 3 into the emptying position shown in dashed lines, its center of gravity moves upwards to the longitudinal center plane of the machine, so that the otherwise The risk of tipping over for the harvester as a result of increasing side load is avoided.

Dabei wirkt die dem abgeernteten Acker zugekehrte Seitenwand 4' des Behälters, sobald sie über die Waagerechte hinausgelangt, in an sich bekannter Weise als Ablaufschurre, deren über die Kippachse 3 hinaus verlängertes Ende 4'" den Zwischenraum zwi-The side wall 4 'of the container facing the harvested field acts as soon as it passes over the Horizontal reaches out, in a manner known per se as a discharge chute, whose over the tilting axis 3 addition, extended end 4 '"the space between

+5 sehen der Erntemaschine und dem seitlich davon befindlichen Ackerwagen 6 überbrückt. Zweckmäßig ist dieser verlängerte Teil 4"' der Seitenwand 4' rostartig ausgebildet, so daß die am Sammelgut noch haftende Erde beim Abrollen des Sammelgutes zwisehen Erntemaschine und Ackerwagen abgesiebt werden kann.+5 see the harvester and the one to the side of it Farm wagon 6 bridged. This extended part 4 '' 'of the side wall 4' is expediently rust-like formed so that the earth still adhering to the collected goods zwisehen when the collected goods roll Harvesting machine and farm wagon can be screened.

Das Kippen des Sammelbehälters 4 kann auf beliebige Weise herbeigeführt werden. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel dientThe tilting of the collecting container 4 can be brought about in any way. The one in the The embodiment shown in the drawing is used

■■'·' '■' ν 009 629/37■■ '·' '■' ν 009 629/37

dazu ein über eine Rolle 7 geführtes Zugseil 8 und eine vom Bedienungspersonal der Erntemaschine zu betätigende Handwinde 9. Es können dazu aber auch an sich bekannte Gelenkhebelsysteme oder hydraulische Antriebsvorrichtungen verwendet werden. Für die Erfindung ist es in jedem Falle wesentlich, daß die beim Kippen des Behälters bis über den Ackerwagen entstehende Schwerpunktverlagerung des Sammelbehälters nach der Längsmittelebene der Erntemaschine hin erfolgt, so daß diese keine sich verstärkende Seitenbelastung erfährt.for this purpose a pull rope 8 guided over a pulley 7 and one by the operating personnel of the harvesting machine actuating hand winch 9. However, articulated lever systems known per se or hydraulic Drive devices are used. For the invention it is essential that the shift in the center of gravity of the collecting container that occurs when the container is tipped over the farm wagon takes place after the longitudinal center plane of the harvester, so that this is not a reinforcing Side load experiences.

Claims

Patent claims:

1.Collecting container for potato harvesting machines, which can be tilted transversely to the direction of travel of the machine for the purpose of emptying into a farm wagon to be brought to the side of the machine, the tilting axis of the container in the vicinity of its side wall facing the farm wagon, which in the emptying position serves as a drainage path for the groupage is arranged and the center of gravity of the container lying above the chassis of the machine is shifted during the emptying process from a position lying below the tilting axis to a position lying above the tilting axis, characterized by such a lateral distance between the tilting axis (3) of the container (4) and the longitudinal center plane of the harvesting machine that the center of gravity of the container is shifted during the tilting process up to the initiation of the emptying process in the direction of the longitudinal center plane of the harvester.

2. Container according to claim 1, characterized in that the in a known manner of the lifting device of the harvesting machine charged filling opening (4 ") of the container (4) in the Collective position below the tilt axis (3).

3. Collection container according to claim 1 or 2, whose standing upright in the collecting position, the side wall facing the farm wagon protrudes beyond the tilt axis of the container, marked by such a dimensioning of the grate-like design protruding beyond the tilting axis (3) Part (4 '") of the side wall (4') that in the emptying position the distance between Harvesting machine and farm wagon bridged.

Considered publications:
German Patent No. 7656;
French Patent No. 642,823;
Dutch Patent No. 37,987;
Belgian Patent No. 509 284;
U.S. Patent Nos. 1,296,562, 1,354,111,
735 993.

1 sheet of drawings

1 009 629/37 10.601 009 629/37 10.60