DE1091535B

DE1091535B - Backwashable filter system

Info

Publication number: DE1091535B
Application number: DEY357A
Authority: DE
Inventors: Robert Emond Liddell
Original assignee: Yarrow and Co Ltd
Current assignee: Yarrow and Co Ltd
Priority date: 1958-09-26
Filing date: 1959-07-17
Publication date: 1960-10-27

Description

Rückspülbare Filteranlage Zusatz zum Patent 1063122 In dem Hauptpatent ist eine rückspülhare Filteranlage und ein Verfahren zu ihrer Benutzung beschieben, wcbei die Filter in Parallelschaltung an die Zu- und Abfluß leitungen der Flüssigkeit einzeln absperrbar angeschlossen und dadurch gekennzeichnet sind, daß die Rohflüssigkeitsseiten der Filter über je ein Schnellöffenventil zu einer gemeinsamen Leitung zusammengefaßt sind, welche bis in die Nähe des Bodens eines Sammelbehälters geführt ist, der über ein Ventil mit der Atmosphäre verrunden werden kann.Backwashable filter system Addition to patent 1063122 In the main patent describes a backwash filter system and a method for its use, wcbei the filters in parallel to the inflow and outflow lines of the liquid are connected individually lockable and characterized in that the raw liquid sides the filter is combined into a common line via a quick release valve are, which is led to near the bottom of a collecting container that is about a valve can be blended with the atmosphere.

Durch die vorliegende Erfindung wird diese Filteranlage dadurch weiter ausgestaltet, daß der Sammelhehälter mit einem selbsttätigen Entlüftungsventil an seinem cberen Ende versehen ist, das während des Be ginns des Reinigungsvorganges des Filters zu der Atmosphäre hin offen. ist. Dabei hat der Sammelbehälter erfindungsgemäß ein Volumen. das nur wenig größer als das Volumen der ungefilterten Flüssigkeitsmenge ist, die normalerweise in dem Filtergehäuse eines Filters auf der Einflußseite des zu reinigenden Filterelementes vorhanden ist. This filter system is further enhanced by the present invention designed that the sump with an automatic vent valve on its upper end is provided during the beginning of the cleaning process of the filter open to the atmosphere. is. The collecting container has according to the invention a volume. that is only slightly larger than the volume of the unfiltered amount of liquid which is normally in the filter housing of a filter on the inflow side of the the filter element to be cleaned is present.

Wie heim Hauptpatent wird bei dem Reinigungsverfahren die Einla.ßseite des zu reinigenden Filters von dem Zufluß abgesperrt und mit dem Sammelbehälter verbunden. Dadurch wird ein Rückstrom der Flüssigkeit aus der gemeinsamen Filtratleitung der Filter durch das Filterelement ermöglicht, so daß dieses gereinigt und das Volumen der ungefilterten Flüssigkeit auf der Einlaßseite des Filterelementes in den Sammelbehälter abgeleitet wird. Bei der erfindungsgemäßen Nerbesserung der Anlage bleibt das Luftventil zunächst offen und wird automatisch geschlossen, wenn das vorgesehene Volumen der Flüssigkeit in den Sammelhehälter übergeleitet ist, wobei der Rückfluß fortlaufend in den Sammelbehälter strömt, bis die Luft an dem oberen Ende des Sammelbehälters durch Schließen des Luftventils abgesperrt ist und dann auf einen Druck zusammengedrückt ist, der im wesentlichen dem Druck in der gemeinsamen Filtra.tleitung der Filter entspricht. Dieses Umschalten ist feinfühlig, und es kann das Filter unmittelbar wieder in Betrieb genommen werden, indem man es von dem Sammelbehälter absperrt und sein Einlaufventil öffnet. As in the main patent, the inlet side is used in the cleaning process the filter to be cleaned is shut off from the inflow and connected to the collecting container tied together. This creates a backflow of the liquid from the common filtrate line the filter allows through the filter element, so that this is cleaned and the volume the unfiltered liquid on the inlet side of the filter element into the collecting container is derived. When the system is improved according to the invention, the air valve remains initially open and is automatically closed when the intended volume of the Liquid is passed into the collecting tank, the reflux being continuous flows into the sump until the air hits the top of the sump is shut off by closing the air valve and then compressed to a pressure is, which is essentially the pressure in the common Filtra.tleitung the filter is equivalent to. This switching is sensitive and the filter can do it immediately can be put back into operation by locking it off from the sump and its inlet valve opens.

Nach dem Absperren des Filters von dem SammellJelhälter kann, wenn. der Rückfluß beendet ist, ein Ab fluß ventil in dem Sammelhehälter geöffnet werden, so daß die Flüssigkeit durch eine Reinigungsanlage abgesaugt werden kann. Das Entlüftungsventil wird dabei automatisch geöffnet un.d läßt Luft in den Sammelbehälter in dem Maße eintreten, wie die Flüssigkeit entfernt wird. Nachdem die Flüssigkeit durch die nachgeschaltete Reinigungsanlage (nicht gezeichnet) hindurchgetreten ist, wird sie dem Flüssigkeitskreislauf in dem Filtersystem wieder zugeführt, und die Reinigungsanlage steht für einen weiteren Reinigungsvorgang bereit, indem man das Entleerungsventil des Sammelbehälters schließt. After the filter has been shut off from the collecting container, if. the reflux has ended, a drain valve is opened in the collecting tank, so that the liquid can be sucked off by a cleaning system. The vent valve is automatically opened and lets air into the collecting container to the same extent occur as the liquid is removed. After the liquid has passed through the downstream cleaning system (not shown) has passed through, it will fed back to the liquid circuit in the filter system, and the Cleaning system is ready for another cleaning process by opening the drain valve of the collecting container closes.

Die Erfindung sei nunmehr unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben, welche eine Seitenansicht teilweise im Schnitt der Filteranlage darstellt. The invention will now be described with reference to the drawing, which is a side view partially in section of the filter system.

Die Filter 1, 2 und 3 sind in ihrem Aufbau gleich. Filters 1, 2 and 3 have the same structure.

Wie im einzelnen aus der Zeichnung ersichtlich ist, hestehen sie aus einem Gehäuse la mit einem Einlaß 11 und einem Auslaß 12, die entsprechend an die gemeinsamen Zu- und Abflußleitungen 4 bzw. 6 angeschlossen sind. Dabei sind Schnellschlußventile 13, 14 in den Leitungen für jedes Filter vorgesehen.As can be seen in detail from the drawing, they stand out a housing la with an inlet 11 and an outlet 12 corresponding to the common inflow and outflow lines 4 and 6 are connected. There are quick-closing valves 13, 14 provided in the lines for each filter.

Das Filterelement 15 hat die Form eines Hohlzylinders und ist zentral in dem Gehäuse 1 a angeordnet. Die zylindrische Wand des Filterelementes hat von der Wand des Gehäuses einen Abstand nach innen, so daß die zu filternde Flüssigkeit rund um das Filterelement herumfließen und nach dem Durchtritt durch das Filter durch die Austrittsöffnung 12 in die gemeinsame Abflußleitung 6 treten kann. The filter element 15 has the shape of a hollow cylinder and is central arranged in the housing 1 a. The cylindrical wall of the filter element has from the wall of the housing a distance inwards, so that the liquid to be filtered flow around the filter element and after passing through the filter can pass through the outlet opening 12 into the common drainage line 6.

In jedem Filterelement ist ein Körper D angeordnet, der eine parabolische, pyramidenförmige oder ähnliche Gestaltung hat. Er ruht mit seiner Grundfläche auf einer Bodenplatte, die auch das untere Ende des Filterelementes abschließt. Der Körpers hat einerseits den Zweck, das Volumen der Flüssigkeit, die in dem Filter zu einer beliebigen Zeit vorhanden sein kann, zu vermindern. Er wirkt anderseits als Leitfläche für die rückströmende Flüssigkeit bei dem Durchführen der Reinigung, wie dies später beschrieben wird. In each filter element a body D is arranged, which has a parabolic, has a pyramidal or similar shape. It rests with its base a base plate, which also closes the lower end of the filter element. Of the The body's purpose, on the one hand, is to increase the volume of liquid that is in the filter be present at any time can diminish. He on the other hand, acts as a guide surface for the backflowing liquid when it is passed through cleaning as described later.

Jedes Filter ist ferner mit einer Entleerungsöffnung 16 versehen, an die für jedes Filter eine Entleerungsleitung 7, 8, 9 angeschlossen ist, die alle zu einer Leitung 17 führen, die ihrerseits unten an den Sammelbehälter 10 angeschlossen ist. Zum Schalten des Flüssigkeitsstromes aus den Filtern in die Leitung 7, 8, 9 sind Ventile 18, 18a, 18b vorgesehen. Hierbei sind solche Ventile gewählt, die schnell von der vollständig geschlossenen Stellung in die vollständig geöffnete Stellung und umgekehrt gebracht werden können. Each filter is also provided with an emptying opening 16, to which a drain line 7, 8, 9 is connected for each filter, all of them lead to a line 17, which in turn is connected to the bottom of the collecting container 10 is. For switching the flow of liquid from the filters into lines 7, 8, 9 valves 18, 18a, 18b are provided. Valves are selected that are fast from the fully closed position to the fully open position and vice versa.

Auf dem Sammelbehälter 10 ist eine Kammer 19 angeordnet. Unten an diese ist ein Rohr 20 angeschlossen, das eine Reihe von Öffnungen 20a hat und den Zutritt von Luft oder Flüssigkeit aus dem Behälter 10 in die Kammer 19 ermöglicht. Ein Luftaustrittsventil 21 ist oben auf der Kammer 19 vorgesehen und kann durch einen Schwimmer 22 gesteuert werden. Das Ventil 21 ist normalerweise offen, so daß die Kammer 19 und der Tank 10 mit atmosphärischer Luft gefüllt sind. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, ist ein Druckmesser 23 an der oberen Wand des Sammelbehälters 10 vorgesehen. An seinem unteren Ende ist er mit einer Entleerungsleitung 24 verbunden, in der ein Ventil 25 liegt. Durch dieses kann der Inhalt des Sammelbehälters nach Wunsch in die Leitung einer Olreinigungsanlage geleitet werden. A chamber 19 is arranged on the collecting container 10. Down at this is connected to a pipe 20 which has a series of openings 20a and the Access of air or liquid from the container 10 into the chamber 19 is possible. An air outlet valve 21 is provided on top of the chamber 19 and can through a float 22 can be controlled. The valve 21 is normally open, so that the chamber 19 and the tank 10 are filled with atmospheric air. As from the As can be seen in the drawing, there is a pressure gauge 23 on the top wall of the sump 10 provided. At its lower end it is connected to an emptying line 24, in which a valve 25 is located. Through this the contents of the collecting container can after Request to be directed to the management of an oil purification plant.

Der Sammelbehälter 10 hat erfindungsgemäß ein Volumen, das nur wenig größer ist als das Volumen der ungefilterten Flüssigkeit, die normalerweise im Filtergehäuse 1 a auf der Einflußseite des Filterelementes 15 vorhanden ist. According to the invention, the collecting container 10 has a volume that is only a little is greater than the volume of unfiltered liquid that is normally in the filter housing 1 a on the influence side of the filter element 15 is present.

Das Schmiersystem, mit dem die Filteranlage verbunden ist, ist derart, daß der normale Fluß des Üles wirksam auf nur zwei der Filter verteilt werden kann, während das dritte Filter als Reserve dient und in Be nutzung genommen wird, wenn eins der anderen Filter eine Reinigung erfordert. The lubrication system to which the filter system is connected is such that the normal flow of the oil can be effectively distributed to only two of the filters, while the third filter serves as a reserve and is used when one of the other filters requires cleaning.

Wenn die Filter 1 und 2 benutzt werden und das Filter 3 in Reserve steht, sind die Ventile 13 und 14 für die Filter 1 und 2 offen, während sie für das Filter 3 geschlossen sind. Die Abflußventile 18, 18a und 18 b sind ebenfalls geschlossen und trennen die Filter von dem Sammelbehälter 10. Auch das Ventil 25 ist geschlossen, während das Entlüftungsventil 21 offen ist, so daß Luft in den Behälter treten kann, in dem infolgedessen Atmosphärendruck aufrechterhalten wird. When filters 1 and 2 are used and filter 3 in reserve is, the valves 13 and 14 are open for the filters 1 and 2, while they are for the filter 3 are closed. The drain valves 18, 18a and 18b are also closed and separate the filters from the collecting container 10. Also the valve 25 is closed while the vent valve 21 is open, so that air in the Can occur container in which atmospheric pressure is maintained as a result.

Während des normalen Betriebs fließt das zu filternde Ül durch die gemeinsame Zuleitung 14 in die Filtergehäuse der Filter durch die Einlaßöffnungen 11, tritt durch die Filterelemente 15 hindurch, die in bekannter Weise jeden Schmutz, Schlamm oder sonstige Fremdstoffe des Ölstromes zurückhalten. Das gefilterte Ül fließt dann durch die Austrittsöffnungen 12 in die gemeinsame Abflußleitung 6. During normal operation, the oil to be filtered flows through the common feed line 14 into the filter housing of the filter through the inlet openings 11, passes through the filter elements 15, which in a known manner removes any dirt, Hold back sludge or other foreign matter in the oil flow. The filtered oil then flows through the outlet openings 12 into the common drainage line 6.

Wenn man ein Filterelement, z. B. das Filter 1, reinigen will, so wird zunächst das Reservefilter 3 durch Öffnen der Ventile 13 und 14 in Betrieb genommen. Das Reinigen des Filters 1 wird dann dadurch herbeigeführt, daß man das Einlaßventil 13 schließt und das Ventil 18 öffnet. Da die Auslaßöffnungen 12 der Filter parallel mit der Abflußleitung 6 verbunden sind, fließt das Ö1 weiter von den in Betrieb befindlichen Filtern 2 und 3 durch die Abflußleitung mit einem Druck, der merklich höher als der Atmosphären druck ist. Da in dem Sammelbehälter ein Druck von 10 Atmosphären herrscht, so wird infolgedessen, wenn das Schnellöffenventil 18 plötzlich ganz geöffnet wird, ein kräftiger Rückstrom von Öl aus derAbflußleitung6 in das Filtergehäuse 1 eintreten. Das Öl, das nunmehr entgegen der normalen Richtung durch das Filter hindurchströmt, wird durch den Körper D abgelenkt, tritt na.ch außen durch die Wand des Filterelementes 15 und fließt durch die Leitung 7 in den Sammelbehälter 10. Dieser plötzliche Schwall des rückströmenden Öles ist ausreichend, um allen Schmutz, Schlamm oder andere Fremdstoffe, die auf dem Filterelement hängen, abzulösen und durch die Leitung 7 in den Sammelbenälter 10 zu fördern. If you have a filter element, e.g. B. the filter 1 wants to clean, so the reserve filter 3 is first operated by opening the valves 13 and 14 taken. The cleaning of the filter 1 is then brought about that the Inlet valve 13 closes and valve 18 opens. Since the outlet openings 12 of the Filters are connected in parallel to the drain line 6, the oil continues to flow from the filters 2 and 3 in operation through the discharge line with a pressure, which is noticeably higher than atmospheric pressure. There is a pressure in the collecting container from 10 atmospheres prevails, as a result, when the quick release valve 18 suddenly fully opens, a vigorous backflow of oil from the drain line 6 enter the filter housing 1. The oil, which is now contrary to the normal direction flowing through the filter, is deflected by the body D, enters na.ch outside through the wall of the filter element 15 and flows through the line 7 into the Collecting container 10. This sudden surge of oil flowing back is sufficient to to remove all dirt, sludge or other foreign matter that is hanging on the filter element, to be removed and to be conveyed through the line 7 into the collecting container 10.

Da das Volumen des Sammelbehälters etwa gleich dem Volumen der ungeiilterten Flüssigkeitsmenge in dem Gehäuse la ist, wird diese ganze Menge der ungefilterten Flüssigkeit zusammen mit den Fremdstoffen, die vom Filterelement abgelöst sind, aus dem Gehäuse in den Sammelbehälter übergeführt. Since the volume of the collecting container is approximately equal to the volume of the unfiltered The amount of liquid in the housing la is, this whole amount becomes unfiltered Liquid together with the foreign matter that has been detached from the filter element, transferred from the housing into the collecting container.

Der Eintritt dieser Flüssigkeit in den Sammelbehälter führt dazu, daß die Luft aus dem Behälter durch das Luftablaßventil 21 austritt, bis der Druck der Luft undloder der Flüssigkeit, die durch das Rohr 20 hindurchgetreten sind, den Schwimmer 22 anheben und das Ventil 21 schließen. In dem Behälter 10 bleibt ein Luftkissen, wenn das Ventil geschlossen wird; der Rückfluß des Flüssigkeit wird für eine kurze Zeit fortgesetzt, bis das Luftkissen auf einen Druck komprimiert ist, der etwa dem Druck entspricht, der in der gemeinsamen Abflußleitung 6 vorhanden ist. Wenn die Drücke gleich geworden sind, hört der Rückfluß automatisch auf, ohne daß eine Stoßwirkung auftritt. The entry of this liquid into the collecting container leads to that the air exits the container through the air release valve 21 until the pressure the air and / or the liquid that has passed through the tube 20, raise the float 22 and close the valve 21. Remains in the container 10 an air bag when the valve is closed; the reflux of the liquid becomes continued for a short time until the air cushion compresses to a pressure which corresponds approximately to the pressure that is present in the common discharge line 6 is. When the pressures have become equal, the reflux stops automatically, without that an impact occurs.

Der Ablenkkörper D ist so gestaltet, daß er den Rückstrom der Flüssigkeit einheitlich durch alle Teile der Filterfläche hindurchleitet, so daß die ganze Filterfläche wirksam gereinigt wird, wobei nicht mehr als das Volumen der ungefilterten Flüssigkeit außerhalb des Filterelementes in den Sammelbehälter abgeleitet wird. The deflector body D is designed so that it prevents the return flow of the liquid passes uniformly through all parts of the filter surface, so that the entire filter surface is effectively cleaned, taking no more than the volume of the unfiltered liquid is discharged outside of the filter element into the collecting container.

Jedenfalls ist das Volumen der zurückströmenden Flüssigkeit, die durch das Filterelement hindurchtreten kann, im voraus bestimmt und von dem Druck in der Ausflußleitung unabhängig; der Rückfluß hört automatisch auf, nachdem das vorgesehene Volumen von Flüssigkeit in den Sammelbehälter eingetreten ist. Anyway, the volume of the liquid flowing back is the can pass through the filter element, determined in advance and by the pressure independent in the outflow line; the reflux stops automatically after the intended volume of liquid has entered the collecting container.

Dies wird durch die Anordnung des automatisch sich schließenden Luftablaßventils erreicht und dadurch, daß der Sammelbehälter das oben beschriebene Volumen hat.This is due to the arrangement of the automatically closing air release valve achieved and in that the collecting container has the volume described above.

Bei der Anordnung nach dem Hauptpatent verändert sich das Volumen der rückströmenden Flüssigkeit bei der Durchführung des Reinigungsvorganges mit dem in der Abfluß leitung der Filter vorhandenen Druck. In the arrangement according to the main patent, the volume changes the backflowing liquid when carrying out the cleaning process the pressure present in the drain line of the filter.

Wenn der Druck in dieser Abflußleitung niedrig ist, reicht ein verhältnismäßig kleines Volumen der durch das Filtergehäuse rückströmenden Flüssigkeit, um den Druck im Filtergehäuse und im Sammelbehälter auszugleichen. Dies zwingt zu einem großen Sammelbehälter, damit eine angemessene Menge von verschmutzter Flüssigkeit von der Außenseite des Filterelementes abgeführt werden kann. Dadurch wird ein ungewöhnlich großes Volumen von gefilterter Flüssigkeit dem normalen Kreislauf des Schmierungssystems während der Reinigung bei normalem oder höherem als dem normalen Druck entzogen. Gleichzeitig wird die von einer Reinigung benötigte Zeit allgemein verlängert. Mit der erfindungsgemäßen Anordnung werden diese Nachteile vermieden; die Größe des Sammelbehälters kann merklich vermindert werden; ebenso ist das Volumen der rückströmenden Flüssigkeit für jeden Reinigungsvorgang im wesentlichen gleich, unabhängig von dem Druck in der Abflußleitung 6.If the pressure in this drain line is low, one will be enough small volume of the liquid flowing back through the filter housing to reduce the pressure equalize in the filter housing and in the collecting tank. This compels a big one Collection container to keep an adequate amount of contaminated liquid from the Outside of the filter element can be discharged. This makes an unusual large volume of filtered liquid to the normal circuit of the lubrication system withdrawn during cleaning at normal or higher than normal pressure. At the same time, the time required for cleaning is generally increased. With the arrangement according to the invention, these disadvantages are avoided; the size of the Sump can be reduced noticeably; so is the volume of the returning Liquid for each cleaning process is essentially the same, regardless of the pressure in the discharge line 6.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die ganze ungefilterte Flüssigkeit im Gehäuse eines gereinigten Filters zusammen mit den Fremdstoffen, die vom Filterelement gelöst sind, in den Sammelbehälter abgeführt wird, der kein größeres Volumen erfordert als das Volumen der Flüssigkeit im Filtergehäuse außerhalb des Filterelementes. Diese Flüssigkeitsmenge wird durch gefilterte Flüssigkeit ersetzt, wobei die Gefahr vermieden ist, daß Verunreinigungen in dem Gehäuse verbleiben und sich wieder auf dem Filterelement absetzen, wenn das Filter wieder in Betrieb genommen wird. Another advantage is that all of the liquid is unfiltered in the housing of a cleaned filter together with the foreign matter from the filter element are dissolved, is discharged into the collecting container, which does not require a larger volume than the volume of the liquid in the filter housing outside the filter element. This amount of liquid is replaced by filtered liquid, with the risk it is avoided that impurities remain in the housing and reappear the filter element when the filter is put back into operation.

Wenn der Reinigungsvorgang beendet ist, wird das Ventil 18 geschlossen und das Ventil 13 geöffnet, damit das Filter 1 wieder in Betrieb genommen wird. When the cleaning process is finished, the valve 18 is closed and the valve 13 is opened so that the filter 1 is put back into operation.

Sodann wird der an dem Entleerungsstutzen 24 angeschlossene Dreiwegehahn 25 zu der horizontal liegenden Leitung geöffnet, die die in dem Sammelbehälter 10 vorhandene Flüssigkeit in die Abfluß leitung zu einer Reinigungsanlage leitet, aus der sie nach der Reinigung in das System wieder eingeführt wird. Bei der Entleerung des Sammelbehälters 10 fällt der Schwimmer 22 nach unten und öffnet das Luftventil 21, so daß die Anlage für die nächste Reinigung bereitgestellt ist.Then the three-way cock connected to the drainage port 24 is turned off 25 opened to the horizontally lying line, which in the collecting container 10 Existing liquid in the drain line leads to a cleaning system, from which it is reintroduced into the system after cleaning. When emptying of the collecting container 10, the float 22 falls down and opens the air valve 21, so that the system is ready for the next cleaning.

Wenn. es gewünscht wird, kann das Luftablaßventil oben an dem Sammelbehälter oder in der Wand des Sammelbehälters angeordnet werden. Auch der Schwimmer kann in dem Sammelbehälter angeordnet werden, so daß er beim Steigen und Sinken des Flüssigkeitsspiegels im Sammelbehälter wirksam wird. If. if desired, the air release valve can be on top of the sump or be arranged in the wall of the collecting container. Even the swimmer can be placed in the sump so that it is when the liquid level rises and falls takes effect in the collecting container.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Backwashable filter system with several in parallel individually shut off connected to the inflow and outflow lines of the liquid Filter, in which the raw liquid sides of the filter each have a quick release valve to one common line are summarized, which up to the vicinity of the bottom of a Collector> is performed, which is connected to the atmosphere via a valve can be, according to patent 1 063 122, characterized in that the collecting container (10) has a volume only slightly larger than the volume of the unfiltered Amount of liquid on the inflow side of the filter element (15) in the filter and with a vent valve (21) is provided, which closes automatically when the provided amount of the backflow liquid entered the collecting container (10) is.

2. Filter according to claim 1, characterized in that the vent valve (21) is actuated by a float (22) and in the upper part of the collecting container (10) is arranged.

3. Filter according to claim 2, characterized in that the float is arranged on the collecting container (10) in a special chamber (19) into which the air and / or the liquid can enter from the collecting container (10).

4. Filter according to claim 1 to 3, characterized in that the Vent valve (21) is connected to the collecting container (10) that under an air cushion remains on the upper lid of the collecting container (10).

5. Filter according to claim 1 to 4, characterized in that in the designed as a cylinder filter elements (15) see a deflector (D) provided which reduces the liquid content of the filter chamber and when cleaning the filter the liquid return flow is evenly distributed over the filter surface.

6. Filter according to claim 5, characterized in that the deflector body (D) is pyramid-shaped or paraboloid-shaped.