DE1085001B

DE1085001B - Safety valve for over and under pressure with auxiliary control

Info

Publication number: DE1085001B
Application number: DES42400A
Authority: DE
Inventors: Henri Fievet
Original assignee: TECH ET COMMERCIALE D INSTALLA
Current assignee: TECH ET COMMERCIALE D INSTALLA
Priority date: 1954-01-30
Filing date: 1955-01-22
Publication date: 1960-07-07

Description

DEUTSCHESGERMAN

BIBLIOTHEKLIBRARY

DES DEUTSCHENOF THE GERMAN PATENTAMTESPATENT OFFICE

Sicherheitsventile für Über- und Unterdruck mit HilfsSteuerung sind in verschiedenen Ausführungsformen gebräuchlich. Im allgemeinen wird dabei der Hauptventilkegel über einen Stellkolben betätigt und dieser von der HilfsSteuerung gesteuert. Um genauen Ansprechdruck und große Ansprechempfindlichkeit zu gewährleisten, ist es dabei grundsätzlich bekannt, den Hauptventilkegel so zu gestalten und anzuordnen, daß er bei Überdruck gegen die Durchflußrichtung öffnet und von der Strömung nicht beeinflußt wird, ist es außerdem bekannt, das Hilfssteuerventil mit Hilfe eines Federbolzens zu betätigen und die von der Druckdifferenz beaufschlagte Fläche des Federbalgs größer zu wählen, als dem Ventildurchflußquerschnitt entspricht.. Bei einem bekannten Sicherheitsventil des beschriebenen Aufbaus ist zu diesem Zweck die Hilfssteuerung jedoch in einer besonderen Einrichtung untergebracht und das Ventil über ein Hebelgetriebe an diese Einrichtung angeschlossen. Die Anordnung eines Hebelgetriebes ist offenbar in bezug auf die Funktionsweise nachteilig, und darüber hinaus führt die bekannte Anordnung zu nachteilig großem Platzbedarf. Allerdings ist es an sich bei Sicherheitsventilen auch bekannt, die HilfsSteuerung in dem Stellkolben für den Hauptventilkegel unterzubringen. Bei derartigen Ventilen hat man jedoch von den beschriebenen Maßnahmen bisher nicht Gebrauch gemacht, so daß Ansprechgenauigkeit und Empfindlichkeit bei diesen Ventilen oft nicht befriedigen. Derartige Ventile besitzen im allgemeinen gleichachsigen Zu- und Abfluß, aus welchem Grunde der Konstrukteur vermutlich zunächst geneigt ist, die Belastungsfeder des Hilfsventil am festen Gehäuse abzustützen und den Ventilsitz des Hilfsventils selbst am Boden des Steuerzylinders anzuordnen.Safety valves for overpressure and underpressure with auxiliary control are common in various designs. In general, the The main valve cone is actuated by an actuating piston and this is controlled by the auxiliary control. To be exact To ensure response pressure and high sensitivity, it is basically known to the To design and arrange the main valve cone in such a way that it opens against the direction of flow in the event of excess pressure and is not influenced by the flow, it is also known to use the auxiliary control valve to actuate a spring bolt and the area of the bellows acted upon by the pressure difference to be selected larger than the valve flow cross-section. With a known safety valve of the However, the auxiliary control is in a special device for this purpose housed and the valve connected to this device via a lever mechanism. The order a lever mechanism is obviously disadvantageous in terms of the functionality, and also leads the known arrangement to disadvantageously large space requirements. However, it is in itself with safety valves also known to accommodate the auxiliary control in the actuating piston for the main valve cone. In such valves, however, the measures described have not yet been used, so that the response accuracy and sensitivity of these valves are often unsatisfactory. Such Valves generally have coaxial inflow and outflow, for which reason the designer is presumably initially inclined to support the loading spring of the auxiliary valve on the fixed housing and to arrange the valve seat of the auxiliary valve itself at the bottom of the control cylinder.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, bei einem Sicherheitsventil für Über- und Unterdruck mit einer HilfsSteuerung, die in dem Stellkolben für den Hauptventilkegel untergebracht ist, große Ansprechempfindlichkeit und genauen Ansprechdruck zu verwirklichen.The invention has set itself the task of a safety valve for positive and negative pressure with an auxiliary control, which is housed in the actuating piston for the main valve cone, great responsiveness and to achieve precise response pressure.

Die Erfindung betrifft ein Sicherheitsventil für über- und Unterdruck mit HilfsSteuerung, die in dem Stellkolben für den Ventilkegel untergebracht ist. Das erfindungsgemäße Sicherheitsventil ist gekennzeichnet durch die Kombination der folgenden Merkmale:The invention relates to a safety valve for positive and negative pressure with auxiliary control, which in the Adjusting piston for the valve cone is housed. The safety valve according to the invention is marked by combining the following features:

a) Der Hauptventilkegel öffnet gegen den Druck des zu überwachenden Mediums;a) The main valve cone opens against the pressure of the medium to be monitored;

b) der Hauptventilkegel ist durch eine Feder im Schließsinn belastet, die den Unterdruck bestimmt, bei dem das Ventil öffnet;b) the main valve cone is loaded in the closing direction by a spring which determines the negative pressure, at which the valve opens;

c) der Sitz des Hilfssteuerventils ist im Boden des Stellkolbens für den Hauptventilkegel angeordnet ;c) the seat of the auxiliary control valve is arranged in the bottom of the actuating piston for the main valve cone ;

Sicherheitsventil für über- und Unterdruck mit HilfsSteuerungSafety valve for positive and negative pressure with auxiliary control

Anmelder:Applicant:

Societe Technique et CommercialeSociete Technique et Commerciale

d'Installations Industrielles »LUCEAT«,d'Installations Industrielles »LUCEAT«,

Sens, Yonne (Frankreich)Sens, Yonne (France)

Vertreter: Dipl.-Ing. Dr.-Ing. H. Idel, Batentanwalt,
Essen, Kettwiger Str. 36Representative: Dipl.-Ing. Dr.-Ing. H. Idel, attorney at law,
Essen, Kettwiger Str. 36

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 30. Januar 1954Claimed priority:
France January 30, 1954

Henri Fievet, Sens, Yonne (Frankreich),
ist als Erfinder genannt wordenHenri Fievet, Sens, Yonne (France),
has been named as the inventor

d) der Schaft des federbelasteten Hilfssteuerventils, das bei innerem Überdruck gegen die Richtung der Durchströmung öffnet, ist von einem Federbalg umgeben, dessen Außenseite vom zu überwachenden Druck und dessen Innenseite vom Druck ind) the stem of the spring-loaded auxiliary control valve, which at internal overpressure against the direction of the Flow opens, is surrounded by a bellows, the outside of which is to be monitored Print and its inside from the print in

der freien Atmosphäre beaufschlagt ist.
Nach bevorzugter Ausführungsform weist der Schaft des Hilfssteuerventils einen Kanal auf, welcher über innerhalb des Stellkolbens liegende Kanäle mit der Außenluft in Verbindung steht. Im übrigen empfiehlt sich ein Aufbau, wobei der Schaft des Hilfssteuerventils von dem Federbalg und der Belastungsfeder des Hilfssteuerventils umgeben ist und ferner wobei die Feder einerseits über ein topfförmiges Widerlager auf den Schaft wirkt, andererseits auf einem durch eine Schraube verstellbaren Widerlager ruht, während der Federbalg sich auf dem Innenrand einer Halterung von manschettenförmigem Profil abstützt, deren Außenrand zwischen dem Stellkolben und dem Hauptventilkegel eingespannt ist.the free atmosphere is applied.
According to a preferred embodiment, the shaft of the auxiliary control valve has a channel which is in communication with the outside air via channels located inside the actuating piston. In addition, a structure is recommended in which the shaft of the auxiliary control valve is surrounded by the bellows and the loading spring of the auxiliary control valve and, furthermore, the spring acts on the one hand via a cup-shaped abutment on the shaft, and on the other hand rests on an abutment adjustable by a screw, while the bellows is supported on the inner edge of a bracket of sleeve-shaped profile, the outer edge of which is clamped between the actuating piston and the main valve cone.

Die erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß bei dem erfindungsgemäßen Sicherheitsventil für Über- und Unterdruck und mit im Stellkolben für den Hauptventilkegel untergebrachter HilfsSteuerung das Hauptventil sich bei Überdruck gegen die Durchflußöffnung öffnet und von der Strömung nicht beeinflußt wird, während fernerhin die von der Druckdifferenz beaufschlagte Fläche des Federbalgs, der das Hilfssteuerventil betätigt, wesentlichThe advantages achieved are primarily to be seen in the fact that in the safety valve according to the invention for overpressure and underpressure and with one housed in the setting piston for the main valve cone Auxiliary control, the main valve opens when there is overpressure against the flow opening and from the flow is not influenced, while furthermore the area of the bellows acted upon by the pressure difference, which operates the pilot valve, essential

009 549/248009 549/248

i üöbUOli üöbUOl

3 43 4

größer ist als der Ventildurchflußquerschnitt. Im Er- Das Widerlager 20 weist in seiner Mitte ebenfalls eineis larger than the valve flow area. The abutment 20 also has a in its center

gebnis sind so bei dem erfindungsgemäßen Sicher- Vertiefung 20 α auf, in welche gegenüber dem an-The result are so in the case of the safety recess 20 according to the invention, in which compared to the other

heitsventil genauer Ansprechdruck und große An- gerundeten Endstück des Nadelventils 13 das abgerun-valve, precise response pressure and large rounded end piece of the needle valve 13 the rounded

sprechempfmdlichkeit verwirklicht, wobei die emp- dete Ende einer Stellschraube 21 eintritt, welche findlichen Teile sicher gekapselt in dem Stellkolben 5 teilweise den Boden 7 des Kolbens durchdringt. DerRealized speech sensitivity, the felt end of an adjusting screw 21 entering which Sensitive parts securely encapsulated in the actuating piston 5 partially penetrates the bottom 7 of the piston. Of the

untergebracht sind. Betätigungskopf der Schraube 21 erscheint in einerare housed. Actuating head of the screw 21 appears in a

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer radial in dem Boden 7 des Kolbens angebrachten, seit-In the following, the invention is based on a radially mounted in the bottom 7 of the piston, side-

lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeich- lieh zugänglichen Ausnehmung 21 a. only one embodiment illustrative drawing borrowed accessible recess 21 a.

nung ausführlicher erläutert. Die Figur zeigt das Der Schaft des HilfsSteuerventils 13 durchdringtexplained in more detail. The figure shows that the shaft of the auxiliary control valve 13 penetrates

erfindungsgemäße Sicherheitsventil im Schnitt. io mit Spiel die entsprechende Bohrung des den Feder-Safety valve according to the invention in section. OK with play the corresponding hole of the spring

Bei der dargestellten Ausführungsform sind das balg 12 haltenden Randes 11 c, um eines der beVentil und seine Steuervorrichtung mit der zu treffenden Strömungsmittel durchtreten zu lassen. Ein schützenden Anlage durch ein Gewinderohr 1 ver- Kanal 22, welcher durch in den dem Boden 7 und in bunden, an welches ein Halter 2 angeschraubt ist, in dem Kolben 9 angebrachte Kanäle gebildet wird, dessen Innerem das Gehäuse des Hauptventilkegels 15 welche einander gegenüber in die Stoßstellen des und der Sitz desselben ausgebildet sind. Auf diesen Bodens 7, des Kolbens 9 und des Schalenrandes 11a Sitz legt sich der Hauptventilkegel 3., welcher mit münden, gestattet die Herstellung einer Verbindung einer Dichtung 4 versehen sein kann, die z. B. aus zwischen der die Feder 5 enthaltenden Bohrung des einem wulstförmigen Metallteil oder einem wulstför- Bodens 7, welche mit dem Raum innerhalb der Teile 1 migen Teil aus dem unter dem Namen Tafion bekann- 20 und 2 in Verbindung steht, und dem Spiel 23 zwischen ten Werkstoff besteht. Der Hauptventilkegel ist so an- der Wand des Innenraums des Kolbens 9 und der geordnet, daß er auf seinen Sitz gedrückt wird, wenn Außenwand der Schale 11. In dem Boden 7 des ein Druck im Inneren der Körper 1 und 2 herrscht. Kolbens ist noch eine Bohrung 24 angebracht, welche Er ist außerdem mit einer axialen Bohrung versehen, beständig die innerhalb der Halterung 11 befindliche in welcher eine Feder 5 angeordnet ist. Diese Feder 25 Kammer 25 über die Ausnehmung 21 a, in welcher der stützt sich innerhalb einer zylindrischen Führung 6 Kopf der Schraube 21 erscheint, und über Zwischenab, welche in der Mitte eines sternförmigen Zwischen- räume 26 zwischen den Zugteilen 10 α zum Halten Stückes gehalten wird, dessen Rand zwischen den des Zylinders 10 mit der Außenluft in Verbindung Teilen 1 und 2 in einer entsprechenden Ausnehmung setzt, falls, wie in der Figur dargestellt, die Vorrichgehalten wird. Der Hauptventilkegel 3 ist an einen 30 tung einen unter Druck stehenden Raum mit der Boden 7 angeschraubt. Dieser Boden 7 trägt den Außenluft in Verbindung setzen soll. Ferner ist ein Stellkolben 9 für den Hauptventilkegel, welcher an Verbindungsrohr 29 vorgesehen, welches unmittelbar dem Boden mit Hilfe von Bolzen 8 befestigt ist. Über den Raum 30 innerhalb der Teile 1 und 2 mit der den Stellkolben 9 ist ein Zylinder 10 gestülpt, welcher Kammer 17 in Verbindung setzt, welche zwischen dem durch Zugteile 10 a mit einem Fußteil 10 δ verbunden 35 Kopf des Stellkolbens 9 und dem Boden des Zylinders ist, welches auf ein Gewinde an dem Kopf des Teils 2 10 besteht. Dieser Rohrstutzen 29 ist durch ein Ventil aufgeschraubt ist. 28 verschlossen.In the embodiment shown, the bellows 12 holding edge 11c to allow one of the valve and its control device with the fluid to be met to pass through. A protective system by a threaded tube 1 ver channel 22, which is formed in the base 7 and in bound, to which a holder 2 is screwed, in the piston 9, the interior of which is the housing of the main valve cone 15 which face each other are formed in the joints and the seat of the same. On this bottom 7, the piston 9 and the shell edge 11a seat lies the main valve cone 3., which opens with, allows the production of a connection of a seal 4 can be provided, which z. B. from between the bore of a bead-shaped metal part or a bead-shaped bottom 7 containing the spring 5, which is connected to the space within the parts 1-shaped part of the 20 and 2 known under the name Tafion, and the game 23 between th material exists. The main valve cone is arranged on the wall of the interior of the piston 9 and the piston 9 in such a way that it is pressed onto its seat when the outer wall of the shell 11. In the bottom 7 of the body 1 and 2 there is pressure. Piston is still a bore 24 attached, which it is also provided with an axial bore, constantly located within the holder 11 in which a spring 5 is arranged. This spring 25 chamber 25 over the recess 21a , in which the head of the screw 21 is supported within a cylindrical guide 6, and over Zwischenab, which is held in the middle of a star-shaped intermediate space 26 between the pulling parts 10a to hold the piece the edge of which sets parts 1 and 2 in a corresponding recess between that of the cylinder 10 in communication with the outside air, if, as shown in the figure, the device is held. The main valve cone 3 is screwed to a pressurized space with the bottom 7 at a device. This floor 7 carries the outside air should be in contact. Furthermore, an actuating piston 9 is provided for the main valve cone, which is provided on connecting pipe 29 which is fastened directly to the floor with the aid of bolts 8. A cylinder 10 is placed over the space 30 within the parts 1 and 2 with the actuating piston 9, which connects chamber 17, which is connected between the 35 head of the actuating piston 9 and the bottom of the Cylinder, which consists of a thread on the head of the part 2 10. This pipe socket 29 is screwed on through a valve. 28 locked.

Innerhalb dieses Stellkolbens ist die HilfsSteuerung Die gesamte Anordnung kann von einem Gehäuse des beschriebenen Sicherheitsventils angeordnet. Die 27 überdeckt sein, welches nur den Austritt des HilfsSteuerung befindet sich in einer Halterung 11 von 40 Strömungsmittels beim Auslaß leiten soll,
manschettenförmigem Profil. Der umgebogene Rand Das beschriebene Ventil arbeitet folgendermaßen: 11a dieser Halterung ist zwischen dem Rand des Wenn die Anlage, die durch das Ventil gesichert Stellkolbens 9 und dem Boden 7 durch die Bolzen 8 werden soll, nicht unter Druck steht, wird der Haupteingespannt. Die Halterung 11 ist mit Spiel in den ventilkegel 3 durch den von der dem Gewicht der beinnerhalb des Stellkolbens 9 liegenden Aufnahmeraum 45 weglichen Anordnung das Gleichgewicht haltenden für die HilfsSteuerung eingesetzt. Der Boden der Hai- Feder 5 ausgeübten Druck auf seinem Sitz gehalten, terung 11 ist so umgebogen, daß er ein Innenteil 11 b so daß kein Strömungsmittel austreten kann. Wenn bildet, dessen Ende durch einen Rand 11 c ab- der Druck in der innerhalb der Teile 1 und 2 unter geschlossen wird, auf welchen in dichter Weise der dem Ventil 3 liegenden Kammer 30 ansteigt, welche Federbalg 12 des Hilfssteuerventils 13 aufgesetzt ist. 50 unmittelbar mit der zu schützenden Anlage in Ver-Dieser Boden läßt dabei mit Spiel den hohlen Schaft bindung steht, wird dieser Druck auf den Hauptdes Ventils 13 durchtreten, dessen Kopf dicht an dem ventilkegel 3 übertragen, wodurch die Schließkraft eranderen Ende des Federbalgs 12 befestigt ist. Dieses höht wird.The auxiliary control is located within this actuating piston. The entire arrangement can be arranged by a housing of the safety valve described. The 27 should be covered, which is only the outlet of the auxiliary control is located in a holder 11 of 40 fluid at the outlet is to guide,
cuff-shaped profile. The bent edge The valve described works as follows: 11a of this holder is between the edge of the If the system, which is to be secured by the valve adjusting piston 9 and the bottom 7 by the bolts 8, is not under pressure, the main part is clamped. The holder 11 is inserted with play in the valve cone 3 by the arrangement which is movable from the weight of the receiving space 45 located inside the actuating piston 9 and which maintains the balance for the auxiliary control. The bottom of the shark spring 5 held pressure on its seat, sert 11 is bent so that it has an inner part 11 b so that no fluid can escape. When forming, its end by an edge 11 c off, the pressure in which is within the parts 1 and 2 in closed, on which in a sealed manner from the valve 3 chamber 30 lying increases, which spring bellows 12 is fitted of the pilot valve. 13 50 directly connected to the system to be protected.This floor leaves the hollow shaft binding with play, this pressure will pass through to the main valve 13, the head of which is transmitted tightly to the valve cone 3, whereby the closing force is attached to the other end of the bellows 12 is. This is increased.

HilfsSteuerventil 13 schließt eine Bohrung 14 im Kopf Dieser Druck wird durch den Kanal 22 auf dieAuxiliary control valve 13 closes a bore 14 in the head. This pressure is passed through channel 22 to the

des Kolbens 9. Das Ventil 13 ist seinerseits mit einer 55 Kammer 23 übertragen. Er sucht den Federbalg 12of the piston 9. The valve 13 is in turn transmitted with a chamber 23. He is looking for the bellows 12

in seine Spitze mündenden mittleren kalibrierten zusammenzudrücken, da die innere Kammer desselbento squeeze the calibrated middle opening into its tip, as the inner chamber of the same

Bohrung 15 versehen und mit einer radial liegenden mit der Außenluft durch die Kammer 25 und die Boh-Bore 15 provided and with a radially lying with the outside air through the chamber 25 and the Boh-

Öffnung 16 versehen, welche den innerhalb des Feder- rung 24 in Verbindung steht. Die so ausgeübte KraftOpening 16 is provided which is connected to the inside of the spring 24. The force so exerted

balgs 12 liegenden Raum mit der mittleren Bohrung wirkt der entgegen, welche von der vorher mittels derbellows 12 lying space with the central bore counteracts which of the previously by means of

15 des Ventils 13 in Verbindung setzt. 60 Schraube 21 eingestellten Belastungsfeder 19 des15 of the valve 13 connects. 60 screw 21 adjusted load spring 19 des

Der Schaft des Hilfssteuerventils 13 stützt sich mit Hilfsventil 13 entwickelt wird. Oberhalb eines voreinem aufgesetzten abgerundeten Endteil 13 α in einer ausbestimmten Drucks wird das an dem oberen Teil in der Mitte des Bodens eines kopfförmigen Wider- des Federbalgs 12 befestigte Hilfssteuerventil 13 lagers 18 gebildeten Vertiefung 18 a ab. Dieses Wider- nach unten gedrückt und öffnet so die Bohrung 14., lager umgibt den gebogenen Teil 11 b der Halterung 65 wodurch die Kammer 17 mit dem innerhalb der 11. Der Rand dieses Widerlagers 18 ruht auf dem Teile 1 und 2 liegenden Raum 30 in A^erbindung geEnde der Belastungsfeder 19, welche das Widerlager setzt wird. Dieser Druck wirkt dann auf den Kopf umgibt und von dem Rand eines plattenförmigen des Stellkolbens 9, welcher einen Querschnitt hat, der Widerlagers 20 gehalten wird, welches mit innerhalb größer als der durch den Sitz des Ventils 3 bestimmte der Feder liegenden Zentrierungsstiften versehen ist. 70 ist. Die vorherrschend werdende resultierende KraftThe stem of the auxiliary control valve 13 is supported with auxiliary valve 13 being developed. Above a pre-attached rounded end part 13 α in a certain pressure is the at the upper part in the middle of the bottom of a head-shaped counter-bellows 12 attached auxiliary control valve 13 bearing 18 formed recess 18 a. This resistance pushed down and opens as the bore 14, bearings surrounds the bent part 11b of the holder 65 whereby the chamber 17 to the resting inside the edge of this 11. The abutment 18 on the parts 1 and 2 located in chamber 30 A ^ connection at the end of the loading spring 19, which sets the abutment. This pressure then acts on the head and surrounds it by the edge of a plate-shaped actuating piston 9, which has a cross-section, the abutment 20 is held, which is provided with centering pins located within the spring greater than that determined by the seat of the valve 3. 70 is. The resulting force that becomes predominant

drückt den Stellkolben 9 zurück und nimmt die ganze Anordnung mit. Das Ventil öffnet sich und läßt das überwachte Strömungsmittel durch die Zwischenräume 26 und das Gehäuse 27 ins Freie austreten.pushes the actuating piston 9 back and takes the whole arrangement with it. The valve opens and lets that monitored fluid leak through the spaces 26 and the housing 27 into the open.

Sobald der Druck innerhalb der Teile 1 und 2 abgenommen hat, nimmt der Druck in der Kammer 23 ebenfalls ab, und sobald dieser Druck unter die obige gegebene Grenze gefallen ist, nimmt der Federbalg 12 wieder seine ursprüngliche Stellung ein und schließt das Hilfssteuerventil 13, welches sich gegen den Rand der Bohrung 14 legt. Das in der Kammer 17 unter Druck stehende Mittel wird durch das kalibrierte Loch 15 abgeführt, welches diese Kammer durch den inneren Kanal 15 des Ventils 13, den Innenraum des Federbalgs 12 das Spiel zwischen dem Schaft des Nadelventils und dem Halter 11 c des Federbalgs den Raum 25 und den Kanal 24 mit der Außenluft in Verbindung setzt. Dieses kalibrierte Loch 15 hat einen solchen Querschnitt, daß seine Durchströmmenge bei der Öffnung des Nadelventils erheblich kleiner als der Zustrom des Mittels durch den Kanal 22 ist, so daß in der Kammer 17 ein Druck bestehenbleibt, wenn das Hilfssteuerventil 13 offen ist.As soon as the pressure within the parts 1 and 2 has decreased, the pressure in the chamber 23 also decreases, and as soon as this pressure has fallen below the above given limit, the bellows 12 resumes its original position and closes the auxiliary control valve 13, which lies against the edge of the bore 14. The medium under pressure in the chamber 17 is discharged through the calibrated hole 15, which this chamber through the inner channel 15 of the valve 13, the interior of the bellows 12, the clearance between the shaft of the needle valve and the holder 11c of the bellows the space 25 and the duct 24 connects to the outside air. This calibrated hole 15 has a cross-section such that its flow rate when the needle valve is opened is considerably smaller than the inflow of the agent through the channel 22, so that a pressure remains in the chamber 17 when the auxiliary control valve 13 is open.

Der Austritt der Atmosphäre aus dem Innenraum des Federbalgs 12 gestattet der beweglichen Anordnung, unter der vereinten Kraft des unter dem Hauptventilkegel 3 wirksamen Drucks und der Feder 5 wieder aufwärts zu gehen. Das Ventil wird dann geschlossen, und das Arbeitsspiel kann von neuem beginnen. The exit of the atmosphere from the interior of the bellows 12 allows the movable arrangement, under the combined force of the pressure acting under the main valve cone 3 and the spring 5 to go up again. The valve is then closed and the work cycle can begin again.

Die Schraube 21 dient zur genaueren Abgleichung der Belastungsfeder 19 des Hilfsventils durch Einwirkung auf die Platte 20, wodurch die Feder zusammengedrückt oder entspannt wird.The screw 21 is used for more precise adjustment of the loading spring 19 of the auxiliary valve by action onto the plate 20, compressing or releasing the spring.

Wenn der unter dem Ventil 3 wirksame Druck unter einen Wert fällt, welcher kleiner als ein zweiter vorausbestimmter Grenzwert ist, wird die von dem Gleichgewicht zwischen der Einstellung der Feder 5 und dem Gewicht der beweglichen Anordnung herrührende Restkraft, zu welcher die Wirkung des Atmo-Sphärendrucks auf den Hauptventilkegel 3 hinzukommt, größer als die unter dem Hauptventilkegel 3 wirkende Haltekraft. Unter diesen Bedingungen öffnet sich das Ventil und gestattet den Eintritt von Außenluft in die Anlage, wodurch das Gleichgewicht wiederhergestellt wird.When the pressure effective under valve 3 falls below a value which is less than a second is the predetermined limit, the balance between the adjustment of the spring 5 and the residual force resulting from the weight of the movable assembly, to which the effect of the atmospheric pressure on the main valve cone 3 is added, larger than that under the main valve cone 3 effective holding force. Under these conditions the valve opens and allows the Entry of outside air into the system, restoring the equilibrium.

Selbst wenn bei dem beschriebenen Sicherheitsventil der Federbalg 12 bricht, ist ausreichende Sicherheit noch gegeben. In diesem Falle herrscht in den Kammern 23 und 25 der gleiche Druck. Die Durchflußmenge des Kanals 22 ist erheblich größer als die zulässige Durchflußmenge durch die Bohrungen 24 und 15. Der Druck der Kammer 23 gelangt in die Kammer 17 und bewirkt die endgültige öffnung des Ventils. Für das Arbeiten bei Unterdruck braucht keine Sicherheit vorgesehen zu werden, da eine Beschädigung der Feder 5 diese Gefahr nur verringern kann.Even if the bellows 12 breaks in the described safety valve, there is sufficient safety still given. In this case, the pressure in chambers 23 and 25 is the same. The flow rate of the channel 22 is considerably larger than the permissible flow rate through the bores 24 and 15. The pressure of the chamber 23 reaches the chamber 17 and causes the final opening of the Valve. No safety needs to be provided for working under negative pressure, as damage will occur the spring 5 can only reduce this risk.

Das beschriebene Ventil kann zwischen zwei unter verschiedenen Drücken stehenden Räumen gemäß vorher durch Einstellungen festgelegten Betriebsbedingungen arbeiten. Es kann im übrigen auch als Schnellöffnungsventil benutzt werden; denn bei Öffnung des Ventils 28 in der Leitung 29 bildet sich der Druck der Anlage über die Leitung 29 sofort in der Kammer 17 aus. Das Ventil 29 kann außerdem zur Kontrolle des richtigen Arbeitens des Sicherheitsventils benutzt werden; z. B. kann zu diesem Zweck das Ventil 28 als ein durch einen Druck zu betätigender Hahn ausgebildet werden.The valve described can be between two spaces under different pressures according to before working conditions specified by settings. It can also be used as a Quick release valve can be used; because when opening of the valve 28 in the line 29, the pressure of the system is formed immediately via the line 29 in the Chamber 17 off. The valve 29 can also be used to control the correct operation of the safety valve to be used; z. B. can for this purpose the valve 28 as a pressure operated Hahn trained.

Claims

Claims;

1. Safety valve for overpressure and underpressure with auxiliary control, which is housed in the setting piston for the main valve cone, characterized by the combination of the following features:

a) the main valve cone (3) opens against the pressure of the medium to be monitored;

b) the main valve cone (3) is loaded by a spring (5) in the closing direction, which the Determines the negative pressure at which the valve opens;

c) the seat of the auxiliary control valve (13) is in the bottom of the actuating piston (9) for the main valve cone (3) arranged;

d) the stem of the spring-loaded pilot valve (13), which opens against the direction of flow in the event of internal overpressure, is from a bellows (12) surrounded, the outside of the pressure to be monitored and its Inside is acted upon by the pressure in the free atmosphere.

2. Safety valve according to claim 1, characterized in that the shaft of the auxiliary control valve (13) has a channel (15) which via channels located within the actuating piston (24) is in communication with the outside air.

3. Safety valve according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft of the auxiliary valve (13) is surrounded by the bellows (12) and the loading spring (19) of the auxiliary valve, the spring (19) on the one hand via a cup-shaped abutment (18 ) acts on the shaft, on the other hand rests on an abutment (20) adjustable by a screw (21), while the bellows (12) is supported on the inner edge ( 11c) of a holder (11) with a cuff-shaped profile, the outer edge (Ha ) is clamped between the control piston (9) and the main valve cone (3).

Considered publications:

German patents No. 147 395, 270 024,
311, 617 376, 711 053, 758 917, 837 101;

Patent specification No. 9498 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Zone of Occupation Germany;

French Patent Nos. 888 153, 1,028,675; French additional patent specification No. 61,632;

British Patent No. 571,655;

U.S. Patent Nos. 2,396,840, 2,399,326.

1 sheet of drawings