DE1068052B

DE1068052B -

Info

Publication number: DE1068052B
Application number: DENDAT1068052D
Authority: DE

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Rechenrad, das an seinem Umfang mit federnden Zinken versehen ist, die über Federelemente verdrehbar sind. Man benutzt derartige Rechenräder in Sternradrechen verschiedener Art.The invention relates to a calculating wheel which is provided with resilient prongs on its circumference, which can be rotated via spring elements. Such calculating wheels are used in various star wheel calculating machines Art.

Bei den bekannten Sternradrechen sind Mittel vorgesehen, die eine Veränderung der Höhe des das Rechenrad tragenden Achszapfens in bezug auf das Fahrgestell ermöglichen; beispielsweise kann dieser Achszapfen Kurbelzapfen einer Kurbel sein, die drehbar am Fahrgestell gelagert ist. Durch diese Anordnung können sich, wenn mehrere Rechenräder in einer Reihe angeordnet sind, die einzelnen Rechenräder der Reihe in einer solchen Höhe so einstellen, daß sich alle Rechenräder den Unebenheiten des Geländes anpassen können. Für die Anpassung an kleinere Unebenheiten des Bodens sind diese bekannten Vorrichtungen auf ein Ausweichen der am Umfang der Reehenräder vorgesehenen Zinken angewiesen; bei einer verhältnismäßig geringen Ausweichung verlieren diese Zinken jedoch schon ihre Fähigkeit, das Heu, Gras oder anderes auf dem Boden liegendes Gut in einer gewünschten Richtung zu versetzen, da sie dann über das Rechengut hinweggleiten. Auch ist es bekannt, in einer Richtung verlaufende Zinken mittels Schraubenfedern an der Felge zu befestigen. Diese Zinken haben den Nachteil, daß sie nur in sehr beschränktem Maße ausweichen können.In the known star wheel rake means are provided that a change in the height of the Allow calculating wheel bearing axle journal with respect to the chassis; for example this can Axle journals be crank journals of a crank that is rotatably mounted on the chassis. Through this arrangement If several calculation wheels are arranged in a row, the individual calculation wheels of the Set the row at such a height that all calculation wheels adapt to the unevenness of the terrain can. These known devices are available for adaptation to minor unevenness in the floor instructed to evade the prongs provided on the circumference of the reeh wheels; at a relatively However, even if there is only a slight evasive action, these tines lose their ability to move the hay, grass or to move other goods lying on the ground in a desired direction, as they are then over the screenings slide away. It is also known to use unidirectional prongs by means of helical springs to attach to the rim. These prongs have the disadvantage that they are only very limited can evade.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rechenrad für Rechenvorriehtungen zu schaffen, dessen Zinken in der Lage sind, einzeln für sieh gegenüber den eigentlichen Teilen des Rechenrades, wie dem Radband, der Felge usw., beträchtlich aus der Rechenradebene auszuweichen, ohne daß sie dadurch in ihrer Fähigkeit, das Rechengut mitzunehmen, beeinträchtigt werden.The invention is based on the object of creating a calculating wheel for calculating devices, the prongs of which are able to separate the actual parts of the calculating wheel, such as the wheel band, the rim, etc., to dodge considerably from the calculating wheel plane without them thereby their ability to take the screenings with them will be impaired.

Beim Gegenstand der Erfindung wird bei einem Rechenrad, dessen Zinken über Federelemente verdrehbar sind, eine wesentlich größere elastische Ausweichung der Zinken erreicht, wenn erfindungsgemäß die Zinken über einen den Zinkenfuß bildenden Hebelarm mit dem Federelement verbunden sind, wobei sich die Fußteile der Zinken in einer von der Radialen abweichenden Richtung und die Zinken in einer von der Richtung der Fußteile abweichenden Richtung erstrecken. In the subject matter of the invention, the prongs of a calculating wheel can be rotated by means of spring elements are, a much greater elastic deflection of the prongs is achieved when according to the invention the prongs are connected to the spring element via a lever arm forming the prong foot, with each other the foot parts of the prongs in a direction deviating from the radial and the prongs in one of the Direction of the foot parts extend different direction.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Rechenrades können die nachstehenden Vorteile erreicht werden:The following advantages can be achieved through the inventive design of the calculating wheel will:

a) die Zinken können in einer größeren Entfernung von ihren Befestigungsstellen, z. B. in großer radialer Entfernung von der Radnabe, angeordnet werden, wobei die Zinken vermöge ihrer Hebelarme während des Betriebes durch ihre Boden-Rechenrad a) the prongs can be at a greater distance from their attachment points, e.g. B. in large radial distance from the wheel hub, with the prongs by virtue of their lever arms during operation by their ground calculating wheel

Anmelder:Applicant:

C. van der Lely N. V.,
Maasland (Niederlande)C. van der Lely NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. A. Boshart
und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,
Stuttgart-N, Am Kräherwald 93Representative: Dipl.-Ing. A. Boshart
and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,
Stuttgart-N, Am Kräherwald 93

Beanspruchte Priorität: Niederlande vom 16. Oktober 1953Claimed priority: Netherlands 16 October 1953

3030th

Cornells van der Lely und Ary van der Lely,
Maasland (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenCornells van der Lely and Ary van der Lely,
Maasland (Netherlands),
have been named as inventors

berührung weit nach hinten aus der Radebene ausbiegen können, so daß sie beim Lösen von dem Boden das Erntegut besser nach vorne werfen, so daß lockere Schwaden entstehen;Contact can bend far back out of the wheel plane, so that when you loosen the The soil is better to throw the crop forward so that loose swaths are created;

b) es kann auch sehr unebenes Gelände noch schonend und wirksam bearbeitet werden;b) very uneven terrain can still be worked gently and effectively;

c) während des Betriebes ist gleichzeitig eine große Anzahl Zinken mit dem Boden in Berührung, wodurch jedes Rechenrad eine größere wirksame Breite hat als ein Rechenrad bekannter Bauart. Um einen Geländestreifen bestimmter Breite zu bearbeiten, kann daher die Rechenvorrichtung eine geringere Zahl von Reehenrädern aufweisen; demzufolge lassen sich die Herstellungskosten auch für die ganze Vorrichtung senken;c) during operation, a large number of tines are in contact with the ground at the same time, whereby each calculating wheel has a greater effective width than a calculating wheel of known type. In order to process a strip of terrain of a certain width, the computing device can therefore have a have fewer deer wheels; consequently, the manufacturing cost can also be reduced lower for the whole device;

d) mit dem neuen Rechenrad kann man Rechenvorrichtungen bauen, bei denen die Achszapfen der Reehenglieder starr mit dem Fahrgestell verbunden werden können, da die Anpassung dieser Rechenräder an den Boden statt durch ihre Anordnung an Kurbeln od. dgl. durch die Rechenzinken selbst bewirkt werden kann.d) with the new calculating wheel you can build calculating devices in which the stub axles of the Rehenglieder can be rigidly connected to the chassis, as the adaptation of this Rake wheels to the ground instead of their arrangement on cranks or the like through the rake prongs itself can be effected.

909 640/35909 640/35

Es ist vorteilhaft, die Fußteile der Zinken so auszubilden, daß sie einen annähernd geradlinigen Hebelarm bilden. Man erhält ferner eine einfache Ausführungsform, wenn die Zinken nach außen gerichtet sind, in derselben Ebene liegen und mit der Richtung der Fußteile einen Winkel von etwa 90° einschließen.It is advantageous to design the foot parts of the prongs so that they have an approximately straight lever arm form. A simple embodiment is also obtained when the prongs are directed outwards are, lie in the same plane and enclose an angle of about 90 ° with the direction of the foot parts.

Die erfindungsgemäße Ausbildung läßt sich mit Vorteil bei einem Rechenrad anwenden, bei dem ein Reifen nach Art einer Felge vorgesehen ist, an deren äußerem Umfang die Zinken angeordnet sind. Dabei können die Fußteile der Zinken mit Hilfe des Reifens untereinander gekuppelt sein, in dem die Gelenkachsen der Zinken an der Stelle ihres Überganges in die Fußteile drehbar gelagert sind.The inventive training can be used with advantage in a calculating wheel in which a Tire is provided in the manner of a rim, on the outer circumference of which the prongs are arranged. Included the foot parts of the prongs can be coupled to one another with the help of the tire in which the joint axes the prongs are rotatably mounted at the point of their transition into the foot parts.

Es empfiehlt sich besonders, als Drehachse jedes Zinkens einen Torsionsstab vorzusehen, dessen eines Ende unbeweglich an der Nabe des Rechenrades befestigt und dessen anderes Ende im Reifen des Rechenrades gelagert ist.It is particularly advisable to provide a torsion bar as the axis of rotation of each prong, one of which End immovably attached to the hub of the calculating wheel and its other end in the tire of the calculating wheel is stored.

Man kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung den am Umfang eines Rechenrades vorgesehenen Zinken und ihren Fortsätzen eine Vorspannung geben und Anschläge vorsehen, gegen welche die Zinken oder die Fortsätze infolge der Torsionsvorspannung anliegen. Durch die erfindungsgemäße Vorspannung der Zinken erreicht man, daß einer kleinen Anfangsausweichung des Zinkens durch eine erhebliche Kraft entgegengewirkt wird.One can, according to a further feature of the invention, that provided on the circumference of a calculating wheel Give prongs and their extensions a bias and provide stops against which the prongs or the extensions are in contact as a result of the torsional prestress. By the bias according to the invention of the tines one achieves that a small initial deflection of the tine by a considerable force is counteracted.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung sollen an Hand der in den Zeichnungen abgebildeten Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben werden. Es zeigtFurther features and details of the invention should be based on those shown in the drawings Embodiments of the invention will be described. It shows

Fig. 1 eine Ausführungsform einer Rechenvorrichtung für Rechenräder gemäß der Erfindung,1 shows an embodiment of a computing device for computing wheels according to the invention,

Fig. 2 eine Vorderansicht eines Teiles eines ersten Ausführungsbeispieles des erfindungsgemäßen Rechenrades, Fig. 2 is a front view of part of a first embodiment of the calculating wheel according to the invention,

Fig. 3 eine Vorderansicht eines Teiles einer zweiten Ausführungsform des Rechenrades gemäß der Erfindung. Fig. 3 is a front view of part of a second embodiment of the calculating wheel according to the invention.

Der in Fig. 1 dargestellte Sternradrechen mit seitlicher Abgabe des Gutes besteht aus einem Fahrgestell in Form eines Längsbalkens a, der sich schräg zur normalen, durch den Pfeil F angedeuteten Fahrtrichtung der Vorrichtung erstreckt. Mit dem Balken a sind vier parallele Achszapfen b, c, d und e, die sich in etwa waagerechter Richtung erstrecken und je ein frei drehbares scheiben- oder tellerförmiges Rechenglied f, g, h bzw. i tragen, starr verbunden. Der Achszapfen b trägt ein Laufrad j, und der Zapfen e trägt ein Laufrad k. Die Laufräder unterstützten das Gestell und halten es in einer bestimmten Höhe oberhalb des Bodens. Die Räderund k werden vorzugsweise als selbsteinstellende Räder ausgeführt, die in der gewünschten Lage festgestellt werden können. Mit dem Balken a ist ein einstellbarer Zugarm / gelenkig verbunden, welcher in einer im wesentlichen waagerechten Ebene drehbar ist und in seiner Arbeitslage mittels einer gelenkig mit dem Arm / verbundenen Stange m festgelegt werden kann. Das freie Ende der Stange m weist eine öffnung η auf, die mit einer der in einem am Balken a befestigten Ansatz 0 vorgesehenen öffnungen zusammenwirken und mittels eines Stiftes verriegelt werden kann. Die Laufräder können mit Luftreifen versehen sein, während außerdem oder statt der Luftreifen andere federnde Mittel bei den Laufrädern oder bei der Verbindung der Laufradachsen derselben mit dem Gestell vorgesehen sein können, um die beim Fahren auftretenden Stöße auf das Gestell zu vermindern. Auch ist es möglich, dieThe star wheel rake shown in Fig. 1 with lateral delivery of the goods consists of a chassis in the form of a longitudinal beam a, which extends obliquely to the normal, indicated by the arrow F direction of travel of the device. Four parallel journals b, c, d and e, which extend in an approximately horizontal direction and each carry a freely rotatable disk or plate-shaped arithmetic element f, g, h and i , are rigidly connected to the bar a. The journal b carries an impeller j, and the journal e carries an impeller k. The running wheels support the frame and keep it at a certain height above the ground. The wheels and k are preferably designed as self-adjusting wheels that can be locked in the desired position. An adjustable pull arm / is articulated to the beam a , which is rotatable in a substantially horizontal plane and can be fixed in its working position by means of a rod m articulated to the arm /. The free end of the rod m has an opening η which interacts with one of the openings provided in an attachment 0 attached to the beam a and can be locked by means of a pin. The running wheels can be provided with pneumatic tires, while in addition or instead of the pneumatic tires, other resilient means can be provided for the running wheels or for connecting the running wheel axles of the same to the frame in order to reduce the impacts on the frame when driving. It is also possible to use the

Laufräder mittels eines nicht durch die Nabe eines Rechengliedes hindurchgeführten Traggliedes mit dem Gestell zu verbinden.Impellers by means of a support member not passed through the hub of a rake member with the To connect frame.

Weiter ist es möglich, die Achszapfen c und d beweglich bzw. federnd mit dem Gestell zu verbinden, z. B. mittels Kurbeln, wodurch auch bei sehr groben Unebenheiten im Gelände noch eine ausgezeichnete Rechenwirkung bestehen bleibt. Wenn die Laufräder nicht mittels der Achszapfen b und e, sondern auf andere Weise mit dem Gestell a verbunden sind, können auch die Rechenräder / und i beweglich bzw. federnd mit dem Gestell verbunden werden. Schließlich kann die Zahl und die Anordnung der Rechenglieder beliebig gewählt werden, und man kann insbesondere mit den beschriebenen Rechengliedern sowohl einen Rechen mit seitlicher Abgabe des Gutes als auch einen Schwadenwender oder einen Lüfter bilden.It is also possible to connect the journals c and d movably or resiliently to the frame, for. B. by means of cranks, whereby an excellent calculation effect remains even with very rough bumps in the terrain. If the running wheels are not connected to the frame a by means of the journals b and e, but in some other way, the rake wheels / and i can also be connected to the frame in a movable or resilient manner. Finally, the number and arrangement of the rake elements can be chosen as desired, and in particular the described rake elements can be used to form both a rake with lateral delivery of the goods and a steam turner or a fan.

Die erfindungsgemäße Konstruktion der Rechenglieder, die in Fig. 1 nur ganz schematisch dargestellt sind, geht aus den Fig. 2 und 3 hervor.The construction according to the invention of the computing elements, which is shown only very schematically in FIG 2 and 3 are evident from FIGS.

Nach der Fig. 2 ist auf einer Nabe 1 eine kreisförmige Scheibe 2 angeordnet. Konzentrisch zur Nabe 1 ist ein mit öffnungen versehener Reifen 3 vorgesehen. Die Scheibe 2 weist in ihrem äußeren Bereich Löcher auf, in denen je ein Bolzen 4 angeordnet ist. Jeder Bolzen 4 wirkt als Klemme für eine Umbiegung eines um ungefähr 180° U-förmig gebogenen Stahldrahtstückes. In Fig. 2 sind zwei Stahldrähte eingezeichnet, die sich durch je eine nicht näher gezeichnete öffnung des Reifens 3 erstrecken. Die Schenkel 5 jedes U-förmig gebogenen Stahldrahtstückes können die Speichen des Reifens bilden. Unmittelbar hinter der Austrittsstelle aus dem Reifen 3 ist jede Speiche bei Ziffer 6 mit einem Knick versehen und setzt sich in einem Zinkenfuß oder Fußteil 7 fort, der einen Hebelarm zwischen den Speichen 5 und einem geraden äußeren Zinken 8 bildet, wobei beide Teile 7 und 8 über ein gebogenes Stück 9 verbunden sind; die Spitze des Zinkens liegt somit in einem größeren seitlichen Abstand zur Achse des Hebelarmes. Diese Hebelarme stellen die Verlängerungen der als Federelemente dienenden Speichen 5 dar und verlaufen wenigstens annähernd tangential. Jeder der drei Teile 7, 8 und 9 ist aus einem der freien Enden des ein Paar Speichen 5 bildenden, U-förmig gebogenen Stahldrahtes hergestellt, wobei die Speichen 5 als Schwenk- oder Drehachsen für die Zinken 8 dienen. Der Zinken 8 ist also im gezeichneten Ausführungsbeispiel über die als Federelement dienende Speiche 5 mittels des Hebelarmes 7 verdrehbar angeordnet und ist gegenüber den benachbarten Zinken frei beweglich.According to FIG. 2, a circular disk 2 is arranged on a hub 1. A tire 3 provided with openings is provided concentrically to the hub 1. The disk 2 has holes in its outer area, in each of which a bolt 4 is arranged. Each bolt 4 acts as a clamp for bending a piece of steel wire bent by approximately 180 ° in a U-shape. Two steel wires are shown in FIG. 2, each extending through an opening of the tire 3 , which is not shown in detail. The legs 5 of each U- shaped bent piece of steel wire can form the spokes of the tire. Immediately behind the exit point from the tire 3 , each spoke is provided with a kink at number 6 and continues in a tine foot or foot part 7 , which forms a lever arm between the spokes 5 and a straight outer tine 8 , both parts 7 and 8 connected via a bent piece 9 ; the tip of the prong is thus at a greater lateral distance from the axis of the lever arm. These lever arms represent the extensions of the spokes 5 serving as spring elements and run at least approximately tangentially. Each of the three parts 7, 8 and 9 is made from one of the free ends of the U- shaped bent steel wire forming a pair of spokes 5 , the spokes 5 serving as pivoting or rotating axes for the prongs 8 . In the exemplary embodiment shown, the prong 8 is thus arranged to be rotatable by means of the lever arm 7 via the spoke 5 serving as a spring element and is freely movable with respect to the adjacent prongs.

Das oben beschriebene Rechenrad ist in seinem Aufbau äußerst einfach und hat dennoch sehr erwünschte Eigenschaften, die durch die folgenden Merkmale der Speichen und ihrer Gelenkachsen noch verbessert werden:The calculating wheel described above is extremely simple in structure and yet has very desirable features Properties that are further enhanced by the following characteristics of the spokes and their joint axes be improved:

a) jede Schwenkachse 5 erstreckt sich unter einem Winkel von mehr als 45° zur Drehachse 10 des Rechenrades, d. h., daß die Achse 5, um die der Zinken schwenkbar ist, einen Winkel in den Grenzen von 0 bis 45° mit einer auf der Drehachse 10 des Rechenrades senkrechten Ebene einschließt;a) each pivot axis 5 extends at an angle of more than 45 ° to the axis of rotation 10 of the calculating wheel, that is, the axis 5, about which the prongs can be pivoted, an angle within the limits of 0 to 45 ° with one on the axis of rotation 10 of the calculating wheel includes the vertical plane;

b) jede Schwenkachse 5 kreuzt die Drehachse 10 des Rechenrades;b) each pivot axis 5 crosses the axis of rotation 10 of the calculating wheel;

c) der Zinken 8 steht im wesentlichen senkrecht zu dem Lot, das von einem Punkt des Zinkens 8 auf die Schwenkachse5 gefällt wird;c) the prong 8 is essentially perpendicular to the perpendicular which is felled from a point of the prong 8 onto the pivot axis 5;

d) der kürzeste Abstand zwischen der Schwenkachse 5 eines Zinkens und der Drehachse 10 undd) the shortest distance between the pivot axis 5 of a tine and the axis of rotation 10 and

Claims

the shortest distance between the extension of the prong 8 and the axis 10 lie on the same side of that plane which is defined by the axis of rotation 10 and a point of the prong 8. When the calculating wheel according to FIG. 2 is supported on the floor and is moved over the floor, the parts 7, 8 and 9 are subject to forces which try to move the parts out of their original plane. The prongs 8 can deflect in this way in that they rotate about the corresponding spokes 5, which form a kind of articulation axes for the parts 7 to 9 and, when the prongs 8 deflect from their original position, are subjected to a torsional stress the lever arms can also bend. In this embodiment, the prongs 8 will approach the axis of rotation 10 when they rotate about their axes 5, whereby the prongs 8 can touch the ground at the same time, even if the ground is uneven. When a tine 8 comes loose from the ground, it swings back into its original position. In the second embodiment of the invention shown in FIG. 3, a calculating wheel has a hub 20 and a disk 21 fastened to the same. The tire 22, the center of which lies in the axis of rotation 23 of the hub 20, is fastened to the disk 21 by additional spokes 24. Steel wires 26 are fixed to the tire 22 by fastening members 25 in such a way that these outer ends of the wires 26 cannot rotate about their axes. Each wire 26 is one leg of a U-shaped steel wire, the other leg of which is denoted by 27. Each pair of legs 26 and 27 is coupled via a bend 28 of approximately 180 °. Between every two adjacent fastening members 25, the tire 22 is provided with an opening through which a leg 27 is guided. Immediately outside the tire 22, each leg 27 is sharply bent at the points identified by 29 and then merges into a preferably straight part 30, each part 30 extending approximately perpendicular to the corresponding leg 27. At a point 31, each straight part 30 merges into the prongs 32 via a sharp bend of approximately 90 °. The part 30 is the foot part of the prong 32 and forms a lever arm, as a result of which the prong can rotate about the leg 27. In the exemplary embodiment in FIG. 3, too, only a few spokes and prongs are shown. The action of this calculating wheel corresponds to that of the calculating wheel according to FIG. 2. In this embodiment, the legs 27 are the pivot axes of the prongs, in which the prongs 32 are returned to their original position by the torsional suspension of the part 30 and the legs 26 and 27. In order to keep the prongs of these embodiments exactly in one plane as long as they do not need to evade, it is advisable to provide the tire (rim) with stops against which the prongs or their extensions, e.g. B. support the foot parts under torsional prestress. 65 claims:

1. Calculating wheel, the prongs of which are rotatable via spring elements, characterized in that the

Prongs are connected to the spring element (5) via a lever arm (7) forming the prong foot, the foot parts (7) of the prongs (8) extending in a direction deviating from the radial and the prongs (8) in one direction the foot parts (7) extend in a different direction.

2. Calculating wheel according to claim 1, characterized in that the foot part (7) of each prong (8) forms an approximately straight lever arm.

3. Calculating wheel according to claim 1 or 2, characterized in that the prongs (8) are directed outwards, lie in the same plane and enclose an angle of about 90 ° with the direction of the foot parts (7).

4. Calculating wheel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axis (5, 27) about which the prongs can be pivoted, an angle within the limits of 0 to 45 ° with one on the axis of rotation (10) of the calculating wheel includes vertical plane.

5. Calculating wheel according to claim 4, characterized in that the pivot axes (5, 27) of the prongs intersect the axis of rotation (10, 23) of the calculating wheel.

6. Calculating wheel according to one of claims 1 to'5, characterized in that the free end (8,32) of the prong is substantially perpendicular to the perpendicular which extends from a point of the free end to the pivot axis (5, 27) of the Tine is felled.

7. Calculating wheel according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shortest distance between the pivot axis (5, 27) of the tine and the axis of rotation (IO _j , 23) of the calculating wheel and the shortest distance between the extension of the tine (8 .. 32) and the axis of rotation (10, 23) of the rake wheel lie on the same side of the plane that is defined by the axis of rotation (10, 23) of the rake wheel and a point of the tine end.

8. Calculating wheel according to one of claims 1 to 7, characterized in that each prong and its pivot axis (5,27) consist of a single piece of spring steel.

9. Calculating wheel according to claim 1, characterized in that a tire (3, 22) is provided and the prongs (8, 32) are located on the outer circumference of the tire.

10. Calculating wheel according to one of claims 1 to 9, characterized in that the prongs are coupled with the aid of the tire (3, 22) in which the hinge axes (5, 27) of the prongs are pivotably mounted at the point of their transition into the prongs are.

11. Calculating wheel according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pivot axis (5) of each prong consists of a torsion bar, one end of which is fixedly attached to the hub of the calculating wheel and the other end of which is mounted in the tire (3) of the calculating wheel .

12. Calculating wheel according to one of claims 1 to 11, characterized in that the tire (3) from the outer ends of the pivot axes (5) of the prongs is both supported and centered with respect to the axis of rotation (10) of the calculating wheel.

13. Calculating wheel, which is provided on its circumference with resilient prongs, according to one of the claims 1 to 12, characterized in that the tines are pretensioned so that a small