DE1054169B

DE1054169B - High-voltage testing device

Info

Publication number: DE1054169B
Application number: DESCH22092A
Authority: DE
Inventors: Otto Mueller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-05-09
Filing date: 1957-05-09
Publication date: 1959-04-02

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Hochspannungsprüfgerät mit akustischer Anzeigevorrichtung, die einen netzfrequenzfremden Ton abgibt und durch die Netzwechselspannung über eine Steuerstufe auslösbar ist, bei dem als Verbindung zwischen zu prüfender Leitung und Steuerstufe ein Kondensator vorgesehen ist.The invention relates to a high-voltage tester with an acoustic display device, the emits a tone that is not connected to the line frequency and can be triggered by the AC line voltage via a control stage is, in which a capacitor is provided as a connection between the line to be tested and the control stage is.

Ein solches Gerät ist zur laufenden Betriebskontrolle von Elektrozäunen bekanntgeworden. Das Kontrollgerät steht an der mit Impulsen gespeisten Leitung dauernd in galvanischer Verbindung und hat die Aufgabe, bei Stromausfall durch ein Alarmsignal, das z. B. durch eine Hupe gegeben wird, anzuzeigen, daß der Zaun seine Funktion nicht mehr ausüben kann.Such a device has become known for the ongoing operational control of electric fences. That The control device is permanently in galvanic connection with the impulse-fed line and has the task, in the event of a power failure by an alarm signal that z. B. is given by a horn to indicate that the fence can no longer perform its function.

Im Gerät ist ein Relais vorhanden, das einen in einem durch eine Batterie gespeisten Alarm-Stromkreis liegenden Ruhekontakt offenhält, solange Stromimpulse fließen. Bleiben die Stromimpulse aus, so fällt das Relais ab, und der Ruhekontakt schließt den Alarm-Stromkreis, so daß ζ. B. eine Hupe ertönt. Ein solches Gerät ist zwar zur laufenden Betriebskontrolle von Elektrozäunen geeignet, es kann jedoch nicht als Prüfgerät für Hochspannungen verwendet werden.There is a relay in the device that has an alarm circuit powered by a battery normally closed contact is kept open as long as current pulses flow. If there are no current pulses, see this the relay drops out and the normally closed contact closes the alarm circuit, so that ζ. B. a horn sounds. A Although such a device is suitable for the ongoing operational control of electric fences, it cannot be used as a Tester for high voltages can be used.

Spezielle Geräte zum Prüfen von Hochspannungsleitungen sind jedoch ebenfalls in großer Zahl und mannigfacher Ausbildung bekannt.However, special devices for testing high-voltage lines are also in large numbers and known for a wide range of training.

So gibt es bereits ein Gerät zum Anzeigen von Wechselspannungen mit einer das Anzeigegerät steuernden Stufe, bei dem bei der Prüfung von lebensgefährlichen Spannungen führenden Leitern der Verstärker und die Steuerstufe rein elektronisch arbeiten und im Gerät eine zum Überprüfen des Gerätes einschaltbare Schwingstufe eingebaut ist, die an den elektronischen Eingang des Gerätes eine der Betriebsspannung gleichenden Prüfspannung zu legen gestattet. Die Anzeige erfolgt durch ein am Ausgang des Gerätes angeordnetes Zeigerinstrument. Das Gerät weist eine Antenne auf und spricht auf das von einem Leiter od. dgl. aufgebaute elektromagnetische Feld an. Gerade der zuletzt genannte Umstand wirkt sich jedoch z. B. bei der Überprüfung von Leitern in Schalthäusern sehr nachteilig aus, denn dort verlaufen in der Regel eine ganze Reihe von Leitungen parallel in verhältnismäßig geringem Abstand, so daß mit Hilfe +5 eines solchen bekannten Prüfgerätes nicht festgestellt werden kann, ob einer der Leiter stromlos ist. Ferner muß der Arbeiter bei der Handhabung des Gerätes seine ganze Aufmerksamkeit der Bedienung bzw. Beobachtung des Gerätes zuwenden, weil die Anzeige dabei optisch erfolgt. Ferner ist bei der Beobachtung des Zeigergerätes immer die Gefahr gegeben, daß der Arbeiter mit der Antenne zu nahe an eine stromführende Leitung herankommt und dadurch sich selbst HochspannungsprüfgerätThere is already a device for displaying alternating voltages with a display device controlling stage, in which the conductors carrying the amplifier when testing lethal voltages and the control stage work purely electronically and one that can be switched on in the device to check the device Vibration stage is built in, which is connected to the electronic input of the device one of the operating voltage to apply the same test voltage. The display is made by a at the output of the device arranged pointer instrument. The device has an antenna and speaks to that of one Head or the like. Built-up electromagnetic field. However, it is precisely the last-mentioned circumstance that has an effect z. B. very disadvantageous when checking conductors in switchgear houses, because there run into usually a whole series of lines in parallel at a relatively short distance, so that with the help of +5 such a known test device cannot be used to determine whether one of the conductors is de-energized. Further the worker must give his full attention to operation or observation when handling the device of the device because the display is optical. Furthermore is in the observation of the pointer device always given the danger that the worker with the antenna too close to a live Line comes up and thereby high-voltage tester itself

Anmelder:Applicant:

Dipl.-Kfm. Alois Schiffmann,
München 13, Adalbertstr. 38-42Dipl.-Kfm. Alois Schiffmann,
Munich 13, Adalbertstr. 38-42

Otto Müller, Nürnberg,
ist als Erfinder genannt wordenOtto Müller, Nuremberg,
has been named as the inventor

und das Gerät gefährdet. Auch ist es bei Zeigerinstrumenten bekanntlich durchaus möglich, daß der Zeiger einmal hängenbleibt und z. B. in verhältnismäßig dunklen Schalthäusern nicht mehr mit Sicherheit beobachtet werden kann.and the device is at risk. It is also known that with pointer instruments it is quite possible that the pointer once stuck and z. B. is no longer observed with certainty in relatively dark switchgear houses can be.

Ein anderes bekanntes Gerät zum Prüfen von Hochspannungsleitungen weist einen mit dem zu prüfenden Leiter in galvanische Verbindung· zu bringenden Tastkopf auf. Im Innern dieses Tastkopfes ist eine Gasentladungsröhre angeordnet, welche durch ein am Tastkopf nach außen ragendes Rohr beobachtet werden kann. Die Einzelteile des Gerätes sind zu einer baulichen Einheit vereinigt und auf einer Isolierstange befestigt. Bei diesem Gerät ist zwar als Verbindung zwischen zu prüfender Leitung und Gasentladungsröhre ein Kondensator vorgesehen, trotzdem ist ein solches Gerät zum Prüfen von lebensgefährliche Ströme führenden Leitungen unbrauchbar. Um nämlich das Aufleuchten der im Innern des Gerätes angeordneten Gasentladungsröhre durch das nach außen ragende Rohr mit Sicherheit feststellen zu können, muß der Arbeiter mit dem Kopf dicht an dieses Rohr heran. Die Isolierstange nutzt somit bei der Handhabung dieses Gerätes nichts. Außerdem haften den Gasentladungsröhren eine Reihe von Eigenschaften an, die sie für die Verwendung als Anzeigevorrichtung bei Prüfgeräten von Hochspannungen unbrauchbar machen. So ist es z. B. sehr schwer, solche Gasentladungslampen bei Sonnenlicht einwandfrei zu beobachten. Außerdem sprechen bekanntlich Gasentladungsröhren nur bei einer bestimmten Zündspannung an. Wird diese Zündspannung nicht erreicht, so erfolgt auch keine Entladung. Nun ändert sich jedoch diese Zündspannung mit der Zeit und wird immerAnother known device for testing high voltage lines has one with the test under test Conductor in galvanic connection · on the probe head to be brought. Inside this probe is a gas discharge tube arranged, which are observed through a tube protruding outward on the probe head can. The individual parts of the device are combined into a structural unit and on an insulating rod attached. In this device, it is true that the connection between the line to be tested and the gas discharge tube A capacitor is provided, but such a device is used for testing life-threatening Cables carrying currents are unusable. Namely, the lighting up of the inside of the device arranged gas discharge tube through the outwardly protruding tube with certainty In order to be able to do this, the worker has to put his head close to this pipe. The insulating rod thus uses handling this device. In addition, the gas discharge tubes have a number of properties that they are unusable for use as a display device in test equipment for high voltages do. So it is z. B. very difficult to properly use such gas discharge lamps in sunlight watch. It is also known that gas discharge tubes only speak at a certain ignition voltage at. If this ignition voltage is not reached, there is no discharge. Now, however, is changing this ignition voltage over time and always will

809 788/168809 788/168

3 43 4

höher, so daß es nach einiger Zeit zu erwarten ist, daß Leiter in Verbindung bringbaren Hochspannungs-higher, so that after some time it is to be expected that conductors with connectable high-voltage

die Entladungsröhre nicht anspricht, obwohl im zu prüfer.the discharge tube does not respond, although the person is being checked.

prüfenden Leiter Spannung vorhanden ist. Der Erfinder hat erkannt, daß das Vorurteil danntest conductor voltage is present. The inventor realized that the prejudice then

Der Vollständigkeit halber wird noch auf ein wei- nicht mehr berechtigt ist, wenn alle Elemente des teres bekanntes elektrisches Prüfgerät hingewiesen, 5 Prüfgerätes auf einer Schaltstange vereinigt werden das jedoch nicht zur Prüfung von Hochspannungen, können und die Anzeige akustisch erfolgt, so daß für sondern von elektrischen Stromkreisen auf Unter- den Arbeiter z. B. sogar dann keine Gefahr besteht, brechung, und zwar zur Feststellung einer Schaden- wenn der als Verbindung zwischen zu prüfender Leistelle bestimmt ist. Durch dieses Gerät werden Unter- tung und Steuerstufe vorgesehene Kondensator durchschiede zwischen der Impedanz des zu messenden Ge- io geschlagen wird.For the sake of completeness, it is no longer justified if all elements of the teres known electrical test device pointed out, 5 test device are combined on a switching rod However, this cannot be used to test high voltages and the display is acoustically so that for but from electrical circuits on under- the worker z. B. even then there is no danger break, namely to determine a damage - if the connection between the control center to be checked is determined. This device separates the condenser and the control stage is struck between the impedance of the area to be measured.

rätes und einer Meßimpedanz durch einen Ton auge- Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung liegt zeigt, der sich in der Frequenz je nach der Größe darin, daß zur Überprüfung des Gerätes an den Eindieses Unterschiedes einstellt. Der Ton wird durch gang in an sich bekannter Weise ein Oszillator aneinen Lautsprecher erzeugt. schaltbar ist, der eine Wechselspannung liefert, die inrätes and a measuring impedance by a sound eye-Another embodiment of the invention is shows, which is in the frequency depending on the size in that to check the device on the one Difference sets. The sound is connected to an oscillator in a manner known per se Loudspeaker generated. is switchable, which supplies an alternating voltage in

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein 15 der Größenordnung der durch den Tastkopf abge-The invention is based on the object of providing a 15 of the order of magnitude of the

Hochspannungsprüfgerät zu schaffen, welches einmal griffenen Teil-Netzwechselspannung liegt,To create a high-voltage tester which, once the part of the AC mains voltage has been applied, is

eine vollkommen sichere Anzeige liefert, zum anderen Es ist zwar bei einem bekannten Gerät, wie bereitsprovides a completely secure display, on the other hand it is indeed with a known device, as already

gefahrlos zu handhaben ist, und trotzdem das Prüfen oben ausgeführt, eine zum Überprüfen des Gerätescan be handled safely, and nevertheless the checking carried out above, one for checking the device

von Hochspannungsleitungen bis zu 100 kV und dar- einschaltbare Schwingstufe vorgesehen, die an denof high-voltage lines up to 100 kV and a switchable oscillation stage, which are connected to the

über gestattet. 20 elektronischen Eingang des Gerätes eine der Betriebs-over permitted. 20 electronic input of the device one of the operational

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus spannung gleichende Prüfspannung zu legen gevon einem Hochspannungsprüfgerät mit akustischer stattet, jedoch weist dieses Gerät eine optische AnAnzeigevorrichtung, die einen netzfrequenzfremden zeige mit Hilfe eines Zeigers und eines Drehspulen-Ton abgibt und durch die Netzwechselspannung über Instrumentes auf und ist ferner nicht mit einem in eine Steuerstufe auslösbar ist, bei dem als Verbin- 25 galvanische Verbindung mit dem zu prüfenden Leiter dung zwischen zu prüfender Leitung und Steuerstufe bringbaren Tastkopf, sondern mit einer Antenne verein Kondensator vorgesehen ist. Ein solches Gerät sehen.To solve this problem, the invention is based on applying voltage-equivalent test voltage a high-voltage test device with acoustic equipment, but this device has a visual display device, the one non-network frequency show with the help of a pointer and a moving coil sound emits and through the mains AC voltage via the instrument and is also not connected to an in a control stage can be triggered in which a galvanic connection with the conductor to be tested is used between the line to be tested and the control stage, it is combined with an antenna Capacitor is provided. See such a device.

wird gemäß der Erfindung dadurch weitergebildet, Sodann besteht eine Weiterbildung der Erfindungis thereby developed according to the invention, then there is a further development of the invention

daß die von der Steuerstufe abgewandte Kotidensator- darin, daß die Frequenz des Tongenerators in an sichthat the Kotidensator turned away from the control stage is that the frequency of the tone generator in itself

zuführung als mit der zu prüfenden Leitung galva- 30 bekannter Weise veränderbar ist, um die akustischesupply than with the line to be tested galva- 30 known manner can be changed to the acoustic

nisch in Verbindung zu bringender Tastkopf ausge- Anzeige unterschiedlich von Störgeräuschen wählenSelect the probe head to be connected to the display differently from background noises

bildet ist, daß in an sich bekannter Weise elektronisch zu können. Dies ist insbesondere dort von Vorteil, woforms is that to be able to electronically in a manner known per se. This is particularly advantageous wherever

arbeitende, die Teil-Netzwechselspannung verstär- neben dem Netzbrumm noch andere Störgeräusche,working, the partial mains alternating voltage amplify in addition to the mains hum, other disturbing noises,

kendeund gleichrichtende Mittel vorgesehen sind, daß z. B. durch Turbinen verursacht, vorhanden sind,kendeund rectifying means are provided that, for. B. caused by turbines are present,

als Anzeigevorrichtung ein von einem Totigenerator 35 Die Schaltung und Ausbildung der elektrischenas a display device from a dead generator 35 The circuit and design of the electrical

beaufschlagter Lautsprecher verwandt wird und daß Einrichtung des Gerätes nach der Erfindung kann inacted upon loudspeaker is used and that device of the device according to the invention can in

die Einzelteile des Gerätes in räumlicher Vereinigung einer Reihe von verschiedenen Ausführungen erfolgen,the individual parts of the device are spatially combined in a number of different designs,

auf einer Prüfstange angeordnet sind. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Er-are arranged on a test rod. The drawing shows an embodiment of the

Mit dem neuen Prüfgerät ist eine eindeutige Prü- findung schematisch dargestellt.With the new test device, a clear test is shown schematically.

fung auch dann mit Sicherheit erzielbar, wenn meh- 4° Mit 1 ist ein Tastkopf bezeichnet, der mit einem rere Leitungen nebeneinanderlaufend vorhanden sind. Kondensator 2 in Verbindung steht. An den Konden-Auch ist das Gerät außerordentlich einfach und sicher sator 2 schließt sich eine Verstärkerstufe 3 an, die zu handhaben, weil der Arbeiter dabei kein optisches außerdem über den Schalter 4 zu Prüfzwecken mit Anzeigegerät zu beobachten braucht, sondern viel- einer Schwingstufe 5 verbunden werden kann. Die im mehr seine ganze Aufmerksamkeit auf das Anlegen 4-5 Verstärker 3 verstärkte Spannung wird zu einem des Tastkopfes an den Leiter verwenden kann. Ferner Gleichrichter? geführt, an den sich ein Tongenerator 8 wird der Lautsprecher durch den Tongenerator so· be- anschließt. Am Ausgang des Tongenerators 8 befindet aufschlagt, daß der erzeugte Ton seiner Höhe nach sich ein in seiner Lautstärke regelbarer Lautsprecher 9. von dem Netzbrumm deutlich abweicht. Endlich ist Die Wirkungsweise dieses Gerätes ist folgende: durch die Verwendung rein elektronisch arbeitender 50 Der Tastkopf 1 wird zur Spannungsprüfung in Mittel vermieden, daß der eine oder andere Teil, z. B. direkten elektrischen Kontakt mit der zu prüfenden ein Relais oder eine Klingel, während des Betriebes Leitung gebracht. Hierbei entsteht ein Spannungshängenbleiben und eine Fehlanzeige verursachen kann, teiler über den Kondensator 2, der Verstärkerstufe 3fungus can also be achieved with certainty if more than 4 ° 1 denotes a probe head that is equipped with a rere lines are available side by side. Capacitor 2 is in communication. On the condens too the device is extremely simple and safe sator 2 is followed by an amplifier stage 3, the to handle, because the worker does not have any optical also using the switch 4 for test purposes The display device needs to be observed, but rather a vibration stage 5 can be connected. The in more all his attention to applying 4-5 amplifier 3 amplified voltage becomes one of the probe to the conductor can use. Furthermore rectifier? out to which a tone generator 8 the loudspeaker is thus connected by the tone generator. Located at the output of the tone generator 8 impacts that the generated tone is a loudspeaker 9 whose volume can be regulated according to its height. clearly deviates from the mains hum. The mode of operation of this device is as follows: through the use of purely electronic 50 The probe head 1 is used for voltage testing in Means avoided that one or the other part, z. B. direct electrical contact with the test a relay or a bell, line brought during operation. This creates tension sticking and can cause a false indication, divided by the capacitor 2, the amplifier stage 3

In den entsprechenden Zweigen der Technik herrscht und die Kapazität des Gerätes gegen Erde. Die am seit langem ein erhebliches-Bedürfnis für ein Hoch- 55 Eingang des Verstärkers 3 liegende Spannung ist Spannungsgerät, das ungefährlich zu handhaben ist dabei ausreichend, um über den Gleichrichter 7 den und sichere Anzeigen liefert auch bei der Prüfung von Tongenerator 8 zu erregen. Der Lautsprecher 9 wird Spannungen bis zu 100 kV und darüber. Trotz der entweder unmittelbar oder über Verstärker- und Vielzahl von bekannten Hochspannungsprüfgeräten Regelglieder an den Ausgang des Tongenerators anin der verschiedensten Ausbildung ist bisher kein ^6o geschlossen. Der Tongenerator 8, dessen Aufbau entGerät bekanntgeworden, welches den gestellten An- weder einer allgemein bekannten Schwingstufe oder forderungen tatsächlich genügen könnte. Die erfinde- einem Kippgenerator oder anderen bekannten gleichrische Leistung bei der Schaffung des neuen Hoch- wirkenden Schaltung entspricht, gestattet die wahlspannungsprüfgerätes, das sich in der Praxis allen weise Erzeugung eines oder mehrerer Töne über den gestellten Bedingungen gewachsen zeigte, besteht ⁶5 gesamten hörbaren Frequenzbereich.
nicht nur in der Auswahl einer Vielzahl von an sich Vor und nach der Spannungsprüfung erfolgt eine bekannten Kombinationselementen und deren Ver- Kontrolle des Gerätes in der Weise, daß eine in der einigung, sondern auch in der Überwindung eines an Schwingstufe 5 erzeugte Wechselspannung von höchsich berechtigten Vorurteils der Fachwelt gegen die stens der Größe an den Eingang des Verstärkers 3 geVerwendung eines galvanisch mit dem zu prüfenden 7" legt wird, wie sie mindestens bei der Spannungs-In the corresponding branches of technology and the capacity of the device to earth prevails. The voltage, which has long been a considerable need for a high input of the amplifier 3, is a voltage device that is harmless to handle and sufficient to use the rectifier 7 to excite the and reliable displays even when testing the tone generator 8. The loudspeaker 9 receives voltages up to 100 kV and above. Despite the various forms of control elements connected to the output of the tone generator either directly or via amplifiers and a large number of known high-voltage test devices, no ^6o has yet been closed. The tone generator 8, the structure of which has become known to the device, which could actually meet the requirements of a generally known vibration level or requirements. The invention corresponds to a ripple generator or other known equal performance in creating the new high-acting circuit, allows the optional voltage tester, which in practice has grown to produce one or more tones above the specified conditions, there is ⁶ 5 entire audible frequency range .
Not only in the selection of a large number of per se Before and after the voltage test, a known combination elements and their control of the device takes place in such a way that an alternating voltage generated at vibration stage 5 of the highest justified in the unification, but also in the overcoming of an oscillating stage 5 Prejudice of the professional world against the most of the size at the input of the amplifier 3 ge

Claims

test itself occurs via the probe head 1. The switch 4 can either disconnect the oscillating stage 5 directly or it can also be used to excite the oscillating stage 5. The entire device is supplied by batteries in order to be independent of the connection to the usual mains voltage. Of course, the amplifier stages as well as control stages and generators can be equipped either with electron tubes or transistors. Patent claims:

1. High-voltage test device with an acoustic indicator device that shows a non-network frequency Sound emits and can be triggered by the AC mains voltage via a control stage, in which as Connection between the line to be tested and the control stage, a capacitor is provided, thereby characterized in that the capacitor feed facing away from the control stage as with the probe head (1) to be electrically connected to the line to be tested is designed, that electronically in a manner known per se

working, the partial AC voltage amplifying (3) and rectifying (7) means are provided are that the display device is a speaker acted upon by a tone generator (8) (9) is used and that the individual parts of the device in spatial association a test rod are arranged.

2. Test device according to claim 1, characterized in that to check the device in on In a known manner, an oscillator (5) can be switched on, which supplies an alternating voltage which is in of the order of magnitude of the partial alternating mains voltage tapped by the probe (1).

3. Test device according to claim 1, characterized in that the frequency of the tone generator (8) can be changed in a manner known per se.

Considered publications:
German Patent No. 951 656;
German interpretation document F 15943 VIIIc / 21e
made known on June 14, 1956);

British Patent No. 515,261;
U.S. Patent No. 2,104441;
French patent specification No. 1 104 944.

1 sheet of drawings

■ 889738/168 3.59■ 889738/168 3.59