DE1047685B

DE1047685B - Process for the production of reflectors

Info

Publication number: DE1047685B
Application number: DEW21854A
Authority: DE
Inventors: Elfriede Wasem Ge Herdlitschke
Original assignee: ELFRIEDE WASEM GEB HERDLITSCHK
Current assignee: ELFRIEDE WASEM GEB HERDLITSCHK
Priority date: 1957-09-07
Filing date: 1957-09-07
Publication date: 1958-12-24

Description

Verfahren zur Herstellung von Rückstrahlern Es ist bekannt, bei der Herstellung von .aus einer Mehrzahl von Einzellinsen bestehenden Rückstrahlern für insbesondere an Fahrbahnbegrenzungssteinen anzubringende Verkehrszeichen die in Durchbrüchen der Wandung eines gemeinsamen, kastenartigen Gehäuses angeordneten Einzellinsen mittels eines aushärtenden Stoffes, wie z. B. Zement, rückseitig zu vergießen. Nachteilig hierbei ist jedoch, daß die Vergußmasse infolge ihrer Fließeigenschaften nicht nur das Gehäuse selbst füllt, sondern auch an den Rändern der die Linsen aufnehmenden Durchbrüche entlang auf .die Vorderseite der Einzellinsen gelangen kann und diese dann trübt. Die Säuberung solcherart mit Vergußmasse verschmutzter Rückstrahlerlinsen ist außerordentlich schwierig und zeitraubend, oft sogar - je nach der Art der Vergußmasse - überhaupt nicht vollkommen durchführbar.Process for the production of reflectors It is known in the Manufacture of .from a plurality of individual lenses existing reflectors for in particular traffic signs to be affixed to lane markers in Arranged openings in the wall of a common, box-like housing Individual lenses by means of a hardening substance, such as. B. cement, on the back shed. The disadvantage here, however, is that the potting compound due to its flow properties not only fills the housing itself, but also at the edges of the lens receiving Breakthroughs along .the front of the individual lenses can get and this then tarnishes. The cleaning of reflector lenses soiled with potting compound is extremely difficult and time-consuming, often even - depending on the type of potting compound - not entirely feasible at all.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Verfahren der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welches bei einfachster Anwendung ein völlig sauberes Vergießen der Rückstrahler ermöglicht. Erreicht ist dieses Ziel erfindungsgemäß in vorteilhafter Weise dadurch, daß zunächst unmittelbar auf die Rückseite der -in der Gehäusewandung liegenden Einzellinsen trockene Vergußmasse und hernach auf den trockenen Stoff nasses Bindemittel aufgefüllt wird.The invention has the task of providing a method of the initially to create mentioned type, which is a completely clean with the simplest application Potting the reflector allows. This goal is achieved according to the invention in an advantageous manner in that initially directly on the back of the -in the housing wall lying individual lenses dry potting compound and then on the dry fabric is replenished with wet binder.

Bei diesem neuen Verfahren bleiben die Vorderseiten.der Rückstrahlereinzellinsen vollkommen sauber. Die Nässe der zweiten Auftragsschicht dringt dann zwar in die trockene Schicht ein, um diese zum Zwecke der Abbindung und Erhärtung zu durchfeuchten, die Feuchtigkeit reicht aber nicht aus, die erste Trockenauftragsschicht so zu durchsetzen, daß mit Bindemittel versetzte Nässe auf die Vorderseiten der Linsen gelangen könnte. Man erreicht also durch das zweistufige Verfahren gemäß der Erfindung bei fester Einbettung der Linsen saubere Linsenvorderfläch.en, wobei jede Nacharbeit durch Reinigen der Linsenvorderflächen bzw. der Gehäusevorderflächen entbehrlich ist.With this new method, the front sides of the reflector single lenses remain perfectly clean. The moisture of the second coating then penetrates into the a dry layer in order to moisten it for the purpose of setting and hardening, but the moisture is not sufficient to penetrate the first dry application layer in such a way that that moisture mixed with binding agent could get onto the front sides of the lenses. The two-step process according to the invention is thus achieved with a solid Embed the lenses clean lens front surfaces, with each rework through Cleaning the lens front surfaces or the housing front surfaces is dispensable.

In der Zeichnung ist das Verfahren gemäß der Erfindung an Hand einer an sich bekannten Rückstrahlerform erläutert, und zwar zeigt Fig.1 einen als Kasten ausgebildeten Träger von rechteckiger Umrißform mit eingesetzten Linsen und Fig.2 einen Querschnitt durch einen derartigen Kasten.In the drawing, the method according to the invention is based on a Known reflector shape explained, namely Fig.1 shows one as a box trained carrier of rectangular outline shape with inserted lenses and Fig.2 a cross section through such a box.

Bei dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Rückstrahler ist der die Einzellinsen 10 aufnehmende Träger 11 im wesentlichen als rechteckig ausgebildeter Kasten rinnenförmigen Querschnittes ausgeführt. Die den Rückstrahler bildenden Einzellinsen 10 sind paarweise nebeneinander und in Abständen übereinander angeordnet. Die Linsen 10 könnten auch konzentrisch um eine Mittellinse angeordnet sein. Diese verschiedenen Ausführungsformen der Rückstrahler sind an sich bereits bekannt.In the retro-reflector shown in FIGS. 1 and 2, the carrier 11 receiving the individual lenses 10 is designed essentially as a rectangular box with a channel-shaped cross section. The individual lenses 10 forming the reflector are arranged in pairs next to one another and at intervals one above the other. The lenses 10 could also be arranged concentrically around a central lens. These different embodiments of the reflectors are already known per se.

Die Herstellung eines solchen Rückstrahlers bzw. das Einsetzen der Einzellinsen 10 in den Kasten 11 geht nun in zunächst ebenfalls noch bekannter Weise derart vor sich, daß man die Linsen 10 von .der Kastenrückseite her mit ihren Linsenköpfen durch die im Kastenboden vorgesehenen Durchbrüche hindurchsteckt, so daß sie mit ihrem rückwärtigen Linsenbund 13 ringsum satt am Kastenboden anliegen. Diese Linsenbunde 13 sind auf -der den Linsenköpfen abgekehrten Seite mit einem Schutzbelag 13' überzogen. Nachdem alle im Kastenboden vorhandenen Durchbrüche mit Linsen besetzt sind, füllt man gemäß der Erfindung einen trockenen, aushärtenden und witterungsbeständigen Stoff 14 auf, .so daß zunächst alle Bunde gut damit bedeckt sind. Auf diesen noch trockenen Stoff gibt man dann ein nasses Bindemittel 15 und füllt damit den Kasten voll. Dieses nasse Bindemittel 15 durchsetzt nun den trockenen Stoff durch und durch und bildet mit diesem eine feste und haltbare Masse 14, 15, die ihrerseits die Linsen fest und zuverlässig im Kasten hält. Ringsum am Kasten il, 12 vorgesehene, sickenartige Eindrücke 16, wie sie an sich bei Rückstrahlerfassuni gen ebenfalls schon bekannt sind, unterstützen dabei den Halt des aushärtenden Stoffes 14, 15. Zum anderen kann beim Einsetzender fertigen Rückstrahler in Fahrbahnbegren.zungssteine die Vergußmasse von außen in diese Sicken einlaufen und somit den Kasten sicher halten.The production of such a reflector or the insertion of the individual lenses 10 in the box 11 now proceeds in a manner which is also initially known in such a way that the lenses 10 are inserted from the rear of the box with their lens heads through the openings provided in the box bottom, so that they rest fully on the box floor with their rear lens collar 13 all around. These lens collars 13 are covered with a protective coating 13 'on the side facing away from the lens heads. After all of the openings in the bottom of the box have been filled with lenses, a dry, hardening and weather-resistant material 14 is filled in accordance with the invention, so that initially all the collars are well covered with it. A wet binding agent 15 is then applied to this still dry material and the box is filled with it. This wet binding agent 15 now penetrates the dry substance through and through and forms with it a solid and durable mass 14, 15, which in turn holds the lenses firmly and reliably in the box. All around the box il, 12, bead-like impressions 16, as they are already known per se in Rückstrahlerfassuni conditions, support the hold of the hardening substance 14, 15. On the other hand, when the finished reflectors are inserted in Fahrbahnbegren.zungssteine the casting compound can be applied from the outside run into these beads and thus hold the box securely.

Diese so vorbereiteten, mit Rückstrahlerlinsen 10 bestückten Kästen 11, 12 können nun unmittelbar in einen Fahrbahnbegrenzungsstein eingesetzt werden, man kann sie aber auch nachträglich am Stein anbringen.These boxes 11, 12 , which have been prepared in this way and equipped with reflector lenses 10 , can now be used directly in a road delimitation stone, but they can also be attached to the stone at a later date.

Das Verfahren gemäß der Erfindung ist nicht auf die vorstehend erläuterte Ausführung und Gestaltung des die Einzellinsen 10 aufnehmenden Kastens 11 beschränkt. Auch können -andere Bindemittel verwendet werden, wenn eie gleich den beschriebenen witterungsbeständig sind.The method according to the invention is not limited to the above-explained design and configuration of the box 11 which holds the individual lenses 10 . Other binders can also be used if they are weather-resistant like those described.

Claims

PATENT CLAIM: _ A method for the production of reflex reflectors consisting of a plurality of individual lenses for traffic signs to be attached in particular to road markings, in which the individual reflex reflector lenses are arranged in openings in the wall of a common, box-like housing and in this housing by means of a hardening substance, such as, for. B. cement, to be cast on the back, characterized in that first of all directly on the back of the individual lenses lying in the housing wall dry casting compound and then wet binder is added to the dry substance. Documents considered: French Patent No. 969 819; U.S. Patent Nos. 1786 958, 1832 880, 1853 726, 2,345,644.