CZ9419U1

CZ9419U1 - Glasses

Info

Publication number: CZ9419U1
Application number: CZ199910012U
Authority: CZ
Inventors: Joshua David Silver
Original assignee: Joshua David Silver
Priority date: 1996-06-01
Filing date: 1996-06-01
Publication date: 1999-12-08

Description

Oblast technikyTechnical field

Technické řešení se týká brýlí, obsahujících rám, nejméně jednu kapalnou čočku, tvořenou dvojicí membrán s mezilehlou dutinou, plněnou kapalinou, a nejméně jeden plnicí a nastavovací kanálek napojitelný na čerpací prostředek pro uvedení dutiny na požadovaný tlak kapaliny a její naplnění na požadovaný tvar kapalné čočky.The invention relates to glasses comprising a frame, at least one liquid lens consisting of a pair of diaphragms with an intermediate cavity filled with liquid, and at least one filling and adjustment channel connectable to a pumping means for bringing the cavity to the desired liquid pressure and filling it with the desired shape of the liquid lens .

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Je známé, že se kapalné čočky vytvářejí ve formě jedné nebo více průhledných ohebných membrán kruhového tvaru, sevřených po obvodě tak, že vymezují dutinu. Dutina se naplní průhlednou kapalinou, jejíž tlak je nastavitelný pomocí čerpacího prostředku, např. injekční stříkačky. Nastavení tlaku kapaliny v dutině způsobuje různé zakřivení čoček, které jsou tvořeny membránami a kapalinou, čímž je zajištěna neomezená proměnlivost optické mohutnosti takových čoček.It is known that liquid lenses are formed in the form of one or more transparent flexible membranes of circular shape, clamped circumferentially to define a cavity. The cavity is filled with a transparent liquid, the pressure of which is adjustable by means of a pumping means, eg a syringe. The adjustment of the fluid pressure in the cavity causes different curvature of the lenses, which are formed by the membranes and the liquid, thereby ensuring unlimited variation in the optical power of such lenses.

V patentovém spisu US 4 890 903 jsou popsány další detaily, týkající se kapalných čoček, jakož i optických výrobků, jako brýlí, které obsahují takové čočky. Pro další podrobnosti se odvoláváme na celý obsah tohoto patentového spisu.U.S. Pat. No. 4,890,903 describes further details regarding liquid lenses as well as optical products such as glasses containing such lenses. For further details, reference is made to the entire contents of this patent.

Kapalné čočky jsou známé již několik desetiletí, ale dosud nebyl vytvořen žádný návrh optického výrobku pro korekci vad zraku, který takové kapalné čočky obsahuje a který by byl skutečně praktický a v praxi použitelný.Liquid lenses have been known for several decades, but no design has yet been made for an optical defect-correcting optical product that includes such liquid lenses and which is truly practical and practicable.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Technické řešení navrhuje brýle, obsahující rám, nejméně jednu kapalnou čočku, tvořenou dvojicí membrán s mezilehlou dutinou, plněnou kapalinou, a nejméně jeden plnicí a nastavovací kanálek napojitelný na čerpací prostředek pro uvedení dutiny na požadovaný tlak kapaliny a její naplnění na požadovaný tvar kapalné čočky, jejichž podstata spočívá vtom, že plnicí a nastavovací kanálek je opatřen uzávěrem, vsazeným do tloušťky rámu brýlí, pro uzavření plnicího a nastavovacího kanálku po nastavení tlaku v dutině.The invention provides glasses comprising a frame, at least one liquid lens consisting of a pair of diaphragms with an intermediate cavity filled with liquid, and at least one filling and adjustment channel connectable to a pumping means for bringing the cavity to the desired liquid pressure and filling it to the desired shape of the liquid lens. characterized in that the filling and adjusting channel is provided with a closure embedded in the thickness of the spectacle frame for closing the filling and adjusting channel after adjusting the pressure in the cavity.

Brýle mohou obsahovat jako oddělitelnou část čerpací prostředek pro plnění a/nebo nastavování tlaku kapaliny v uvedené nejméně jedné kapalné čočce, který je napojitelný na plnicí a nastavovací kanálek, spojený s dutinou kapalné čočky.The glasses may comprise, as a detachable portion, a pumping means for filling and / or adjusting the fluid pressure in the at least one liquid lens that is connectable to the filling and adjustment channel connected to the cavity of the liquid lens.

Uzávěr je s výhodou tvořen částí ohebné trubičky, navazující na plnicí a nastavovací kanálek, plasticky deformovatelné pro uzavření kanálku a ohebné, přičemž rám brýlí je opatřen vybráním pro osazení ohebné trubičky po jejím uzavření. Vybrání může být opatřeno krytkou po krytí uzavřené ohebné trubičky, zatlačené do vybrání. Ohebná trubička může být je vytvořena z termoplastického materiálu. Alternativně je ohebná trubička vytvořena z materiálu plasticky deformovatelného působením ultrazvuku. Podle jiného provedení může mít ohebná trubička vnitřní povrch se samolepivou úpravou. Při tomto provedení se trubička snadno uzavřít bez potřeby dalších součástek, například použitím kleští nebo pinzety, kterými se trubička stlačí.The closure is preferably formed by a portion of the flexible tube adjoining the filling and adjustment channel, plastically deformable to close the channel and the flexible, the frame of the glasses having a recess for mounting the flexible tube after closing. The recess may be provided with a cap after covering the closed flexible tube, pushed into the recess. The flexible tube may be formed of a thermoplastic material. Alternatively, the flexible tube is formed from a material which is plastically deformable by ultrasound. According to another embodiment, the flexible tube may have an internal surface with a self-adhesive finish. In this embodiment, the tube is easily sealed without the need for additional components, for example using pliers or tweezers to compress the tube.

Snadná uzavíratelnost ohebné trubičky jedním z uvedených řešení umožňuje, že se brýle dají rychle nastavit na požadovanou optickou mohutnost, která se dá snadno zafixovat.The easy closability of the flexible tube by one of the above solutions allows the glasses to be quickly adjusted to the desired optical power, which can be easily fixed.

Podle dalšího znaku technického řešení je uzávěr tvořen pružnou zátkou, vsazenou do plnicího a nastavovacího kanálku, která je propichovatelná dutou jehlou čerpacího prostředku ve formě injekční stříkačky, zatímco po vytažení jehly se jehlou propíchnutý otvor vlastní pružností zátky těsně zatáhne a uzavře. Injekční stříkačka může být doplňovací injekční stříkačka. Rovněž takAccording to a further feature of the invention, the closure comprises a flexible plug inserted into the filling and adjusting channel, which is pierceable by a hollow needle of the pump device in the form of a syringe, while the needle pierced hole is tightly closed and closed. The syringe may be a refill syringe. So too

-1 CZ 9419 U1 může být injekční stříkačka odebírací injekční stříkačka pro vypouštění kapaliny s předem nastaveným standardním přetlakem.The syringe may be a withdrawal syringe for discharging a fluid with a preset standard overpressure.

Injekční stříkačky jsou vyráběny s velmi malými náklady a jsou tak jednoduchým a levným řešením pro nastavení optické mohutnosti čoček brýlí podle technického řešení, např. v nepříznivém prostředí.The syringes are manufactured at very low cost and are thus a simple and inexpensive solution for adjusting the optical power of the lenses of the glasses according to the technical solution, e.g. in harsh environments.

Brýle s výhodou obsahují dvě čočky, mající každá dutinu nastavitelně plněnou kapalinou. Plnicí a nastavovací kanálky jsou podle výhodného provedení dva, a to každý pro jednu z čoček brýlí.The glasses preferably comprise two lenses having each fluidly adjustable fluid cavity. According to a preferred embodiment, the filling and adjusting channels are two, one for each of the lens lenses.

Každá čočka obsahuje podle dalšího znaku technického řešení tuhé, průhledné kryty pro ochranu jejích ohebných membrán, osazených přes každou membránu. Nejméně jeden z průhledných krytů každé čočky má s výhodou opticky korekční funkci. Nejméně jeden z průhledných krytů každé čočky může mít opticky filtrační funkci. Je možné dodat více ochranných krytů, např. na přední a zadní stranu anebo na obě strany kapalných čoček brýlí, aby je ochránily před poškozením.According to a further feature of the invention, each lens comprises rigid, transparent covers to protect its flexible membranes mounted over each membrane. Preferably, at least one of the transparent covers of each lens has an optically correcting function. At least one of the transparent covers of each lens may have an optically filtering function. Multiple protective caps can be supplied, eg on the front and back or on both sides of the liquid lens to protect them from damage.

Pokud má uvedený jeden nebo více ochranných krytů volitelnou vlastnost optické korekce, mohou mít brýle podle vynálezu mnoho výhod. Ochranný kryt může např. zabezpečovat určitý stupeň korekce bez ohledu na tlaky v kapalných čočkách a tím omezit rozsah nastavení kapalných čoček, který je vyžadován pro zlepšení zraku většiny uživatelů takových brýlí. Ačkoliv je možné vytvořit kapalné čočky, které mají konkávně-konvexní tvar, je mnohem snazší vytvořit konvexní kapalné čočky. Takové čočky nemají korekce takového druhu, jakým je např. astigmatismus. Ochranné kryty mohou být, zejména pokud jsou na přední a zadní straně kapalných čoček, tvarovány pro umožnění korekce takových stavů, a tím se odstraní potřeba, aby tekuté čočky musely zajišťovat korekce jiných poruch, než jakými je krátkozrakost a dalekozrakost.If the one or more protective caps have an optional optical correction feature, the glasses of the invention can have many advantages. For example, the protective cap may provide some degree of correction regardless of the pressures in the liquid lens, thereby limiting the range of liquid lens adjustment required to improve the vision of most users of such glasses. Although it is possible to form liquid lenses having a concave-convex shape, it is much easier to form convex liquid lenses. Such lenses do not have corrections such as astigmatism. Protective caps may be formed, in particular if they are on the front and back of the liquid lenses, to allow correction of such conditions, thereby eliminating the need for the liquid lenses to have to correct disturbances other than nearsightedness and hyperopia.

Jelikož jeden nebo každý průhledný ochranný kryt může mít optický filtrační účinek, je možné podle technického řešení vytvořit např. korekční sluneční brýle nebo svářečské masky.Since one or each transparent protective cover can have an optical filtering effect, it is possible according to the invention to provide, for example, corrective sunglasses or welding masks.

Brýle obsahují nejméně jednu složenou kapalnou čočku. Další podrobnosti takových čoček jsou uvedeny ve výše zmíněném patentovém spisu USA č. 4 890 903.The glasses comprise at least one composite liquid lens. Further details of such lenses are given in the aforementioned U.S. Pat. No. 4,890,903.

Brýle podle technického řešení mohou být vytvořeny tak, že kapalná čočka obsahuje předem stanovené množství kapaliny a čerpací prostředek může nastavit tlak v kapalině v čočce v omezeném rozsahu. Je tak možné vyrobit zásobu brýlí, které mají předem stanovené množství kapaliny v každé čočce, a jednoduše připojit čerpací prostředek nebo prostředky, obsahující malý zásobník kapaliny, ke každé čočce na místě použití, tj. když je třeba nastavit brýle pro užívání konkrétní osobou. Není potom zapotřebí, aby čerpací prostředek obsahoval velké množství zásoby kapaliny, která je jinak potřebná, mají-li se čočky plnit z prázdného stavu, ačkoliv taková kombinace brýlí a čerpacích prostředků také spadá do rámce technického řešení.The glasses according to the invention may be formed such that the liquid lens comprises a predetermined amount of liquid and the pump means can adjust the pressure in the liquid in the lens to a limited extent. It is thus possible to produce a stock of glasses having a predetermined amount of liquid in each lens and simply attach the pump means or means comprising a small fluid container to each lens at the site of use, i.e. when it is necessary to adjust the glasses for use by a particular person. Thereafter, the pumping means does not need to contain a large amount of the liquid supply that is otherwise required if the lenses are to be filled from an empty state, although such a combination of glasses and pumping means is also within the scope of the invention.

Technické řešení umožňuje nastavování výše uvedených brýlí pro korekci poruchy zraku, při kterém se umístí brýle před pacientovy oči tak, že každé oko přijímá světlo přes odpovídající čočku brýlí, zakryje se první pacientovo oko, čerpacím prostředkem se upraví tlak v čočce ležící proti pacientovu druhému oku, až oko vidí optimálně jasný obraz, uzavře se trubička mezi uvedenou čočkou a čerpacím prostředkem, odkryje se první pacientovo oko, zakryje se druhé pacientovo oko, čerpacím prostředkem se upraví tlak v čočce ležící proti pacientovu prvnímu oku, až oko vidí optimálně jasný obraz, uzavře se plnicí a nastavovací kanálek mezi uvedenou čočkou a čerpacím prostředkem, odkryje se druhé pacientovo oko, a odpojí se čerpací prostředek nebo prostředky.The technical solution enables adjustment of the above-mentioned vision correction glasses by placing the glasses in front of the patient's eyes so that each eye receives light through the corresponding lens of the glasses, covers the first eye of the patient, adjusts the pressure in the lens against the patient's second eye until the eye sees an optimally clear image, the tube between said lens and the pump means is closed, the first eye of the patient is exposed, the second eye of the patient is covered, the pressure is adjusted by the pump against the patient's first eye closing the filling and adjustment channel between said lens and the pump means, exposing the second patient's eye, and disconnecting the pump means or means.

Je výhodné, aby se při úpravě tlaku v čočce čerpacím prostředkem pacient díval na určitý předmět, který může být buď blízký nebo vzdálený.Preferably, when adjusting the pressure in the lens by the pump means, the patient looks at a particular object, which may be either near or distant.

Toto řešení je vhodné pro pacienty, kteří vidí na obě oči, z nichž jedno nebo obě vyžadují korekci.This solution is suitable for patients who see both eyes, one or both of which require correction.

-2CZ 9419 Ul-2EN 9419 Ul

Brýle mohou být nastavovány také tak, že se umístí před oko pacienta tak, že na oko dopadá světlo přes příslušnou čočku. Po té se působí na čerpací prostředek a upravuje se tlak v čočce tak dlouho, až pacient vidí optimální jasný obraz. Po té se uzavře plnicí a nastavovací kanálek a čerpací prostředek se odpojí. Je žádoucí, aby se pacient při působení na čerpadlo díval na vzdálený předmět. Toto řešení je obzvláště vhodné, když je zařízení navrženo jako např. monokulár nebo podobný přístroj, které bude používáno pouze pro jedno oko pacienta. To je obzvláště vhodné pro pacienty, kteří vidí jen najedno oko, jak je to v rozvojových zemích časté.The glasses can also be adjusted so that they are placed in front of the patient's eye so that light falls on the eye through the respective lens. Thereafter, the pump means is applied and the pressure in the lens is adjusted until the patient sees an optimal clear image. The filling and adjusting channel is then closed and the pumping means disconnected. It is desirable for the patient to look at a distant object when acting on the pump. This solution is particularly suitable when the device is designed such as a monocular or similar device that will be used for only one eye of the patient. This is particularly useful for patients who see only one eye, as is common in developing countries.

Hlavní výhodou brýlí podle technického řešení je, že kapalné čočky se stanou nepřestavitelnými po jejich nastavení do požadovaného stavu. Tím se liší od známých brýlí, u nichž čočky zůstávaly stále náchylné ke změně optické mohutnosti. Brýle tak nemohly být prakticky upotřebitelné, a to jednak vzhledem k těžkopádnosti čerpacích prostředků, potřebných pro nastavování čoček a jednak pro riziko odchýlení dioptrické nebo jiné optické hodnoty čoček od optima, které bylo pro daného uživatele určeno.The main advantage of the glasses according to the invention is that the liquid lenses become uncontrollable once they have been adjusted to the desired state. This differs from the known spectacles in which the lenses still remain susceptible to a change in optical power. Thus, the glasses could not be practically usable, firstly because of the cumbersome pumping means required for adjusting the lenses and, secondly, because of the risk of deviating the dioptric or other optical value of the lenses from the optimum intended for the user.

Brýle podle technického řešení se tak vyznačují odolností a praktičností, které nebyly dosažitelné pomocí kapalných čoček podle dřívějších návrhů.The glasses according to the invention are thus characterized by durability and practicality which were not achievable with the liquid lenses of the prior art.

Brýle podle technického řešení poskytují možnost korekce mnoha vad zraku bez potřeby zručného optika, který určuje optickou mohutnost čoček, potřebných pro takovou korekci. Proto jsou takové brýle výhodné především v tzv. rozvojových zemích, kde výskyt různých vad zraku je vysoký a je tam málo zkušených optiků a málo zařízení pro testování zraku obvyklými způsoby. Jelikož brýle podle technického řešení mohou být vyráběny ve velkém množství bez potřeby rozlišovat mezi jednotlivými brýlemi, může být navíc prodejní cena brýlí podle technického řešení dostatečně nízká. To je výhodné tam, kde se má umožnit nákup brýlí obyvateli rozvojových zemí nebo charitativním organizacím, které poskytují těmto zemím pomoc.The glasses according to the invention provide the possibility of correcting many visual defects without the need for a skilled optician, which determines the optical power of the lenses needed for such correction. Therefore, such glasses are particularly beneficial in so-called developing countries, where the incidence of various visual defects is high and there are few experienced opticians and few eye testing equipment in the usual ways. Since the glasses according to the invention can be produced in large quantities without the need to distinguish between the individual glasses, the selling price of the glasses according to the invention can be sufficiently low. This is useful where the purchase of spectacles should be made possible by residents of developing countries or by charities that provide assistance to those countries.

Brýle mohou obsahovat dva čerpací prostředky na kapalinu a dva uzavíratelné kanálky, pro každou čočku jeden. Tato vlastnost umožňuje použití brýlí s nastavením pro korekci vady zraku tak, jak bylo popsáno výše.The glasses may comprise two liquid pumping means and two closable channels, one for each lens. This feature allows the use of eyewear with an adjustment to correct visual defects as described above.

Z uvedeného je patrné, že řešení podle vynálezu umožňuje vytvořit jednoduchý a levný prostředek pro korekci vad zraku ve formě dvou nebo jednookých brýlí.It can be seen that the solution according to the invention makes it possible to provide a simple and inexpensive means for correcting visual defects in the form of two or one-eyeglasses.

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Technické řešení je blíže vysvětleno v následujícím popisu na příkladech provedení s odvoláním na připojené výkresy, ve kterých znázorňuje obr. 1 je částečný řez brýlemi podle technického řešení, obr. 2a řez rovinou 2 - 2 z obr. 1, ukazující detaily ochranného uspořádání pro membrány čoček, obr. 2b část obr. 2a v detailu, obr. 3 detail jedné formy uzávěru plnicího a nastavovacího kanálku brýlí z obr. 1, obr. 4 detail jiného provedení uzávěru a obr. 5 detail brýlí, které obsahují uzávěr z obr. 4.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a partial cross-sectional view of the glasses of the present invention; FIG. 2a is a cross-sectional view taken along line 2-2 of FIG. 1, showing details of the diaphragm protection arrangement; Fig. 2b a part of Fig. 2a in detail, Fig. 3 a detail of one form of the closure of the filling and adjusting channel of the glasses of Fig. 1, Fig. 4 a detail of another embodiment of the closure; .

Příklady technického řešeníExamples of technical solutions

Jak nejlépe ukazuje obr. 1, brýle 10 obsahují dvojici kapalných čoček 11a, 1 lb, z nichž každá může být takového typu, jak je popsáno v patentovém spisu US 4 890 903. Čočky 11a a 11b jsou upevněny v rámu 12, vytvarovaného do obvyklého tvaru brýlí, a obsahujícího můstek 12a, části vymezující obroučky čoček a dvojici postranních ramen 12b (z nichž jedna je patrná na obr. 1), které jsou upevněny k obroučkám čoček obvyklým způsobem, např. pomocí nýtů nebo šroubů.As best shown in Fig. 1, the glasses 10 comprise a pair of liquid lenses 11a, 11b, each of which may be of the type described in U.S. Patent 4,890,903. The lenses 11a and 11b are mounted in a frame 12 formed into a conventional and a bridge 12a, a portion defining the lens rims and a pair of side arms 12b (one of which is visible in FIG. 1), which are fixed to the lens rims in a conventional manner, e.g. by rivets or screws.

Jak je nejlépe patrné z obr. 2a a 2b, má rám 12 v blízkostí obou čoček 11a a 11b vrstvenou strukturu s předním plošným dílem 14, zadním plošným dílem 16 a středním plošným dílem 17, uloženým mezi předním a zadním plošným dílem. Mezi jednak středním plošným dílem 17 a předním plošným dílem 14 a jednak středním plošným dílem 17 a zadním plošným dílem 16As best seen in Figures 2a and 2b, the frame 12, in the proximity of both lenses 11a and 11b, has a laminate structure with a front panel 14, a rear panel 16 and a middle panel 17 disposed between the front and rear panels. Between the middle panel 17 and the front panel 14 and the middle panel 17 and the rear panel 16

-3CZ 9419 Ul jsou vloženy a upevněny dvě ohebné, průhledné membrány 18 a 19, např. z materiálu typu D Mylar (RTM) o tloušťce 23 mikrometrů, které vymezují dutinu 20 kapalných čoček. Membrány 18 a 9 jsou kruhové a plošné díly 14, 16 a 17 obsahují řady proti sobě ležících kruhových otvorů 22 pro vsazení např. sady šroubů 23 pro sevření membrán 18 a 19 mezi plošnými díly. Každý otvor 22 v zadním plošném dílu 16 může mít závit pro šrouby 23.Two flexible, transparent membranes 18 and 19 are inserted and fixed, for example, of a type D Mylar (RTM) of 23 microns thickness that define the cavity 20 of the liquid lenses. The membranes 18 and 9 are circular and the planar portions 14, 16 and 17 comprise a series of opposing circular openings 22 for inserting, for example, a set of screws 23 for clamping the membranes 18 and 19 between the planar portions. Each hole 22 in the rear panel 16 may have a screw thread 23.

Jak nejlépe ukazuje obr. 2b, jsou membrány 18 a 19 sevřeny přes vložené protilehlé O-kroužky 54 způsobem, jak je popsán v patentovém spisu US 4 890 903. Toto uspořádání zajišťuje, že na každou membránu působí radiální tahové napětí směrem ven. Součásti brýlí jsou na obr. 2a a 2b jsou nakresleny odděleně, ale v užitném stavu brýlí budou samozřejmě pevně spojeny pomocí šroubů 23.As best shown in Fig. 2b, the membranes 18 and 19 are clamped over the interposed opposed O-rings 54 in a manner as described in U.S. Patent 4,890,903. This arrangement ensures that each diaphragm is subjected to a radial outward tension. The components of the spectacles are shown separately in Figs. 2a and 2b, but in the usable state of the spectacles they will of course be firmly connected by screws 23.

Jak ukazuje obr. 1, je dutina 20 obou čoček 11a a 11b spojena špinícím a nastavovacím kanálkem 24. procházejícím částí středního deskového dílu 17. Pod pojmem plnicí a nastavovací se rozumí jeho určení jak pro předběžné naplnění na standardní objem kapaliny nebo tlak v dutině 20 ve výrobně a následné nastavování pro úpravu tvaru čočky u uživatele, tak i pro plnění a současné nastavování obsahu kapaliny v dutině, a tím dioptrické hodnoty čočky, takže kanálek je potom v podstatě plnicí kanálek pro plnění s přesným nastavováním obsahu náplně u uživatele v jednom pochodu. Dále je v celém textu včetně nároků na ochranu používán pro jednoduchost a jednotnost terminologie souborný přívlastek plnicí a nastavovací pro kanálek 24. Plnicí a nastavovací kanálek 24 vede do vybrání 25, které je otevřené na vnějšek rámu 12 brýlí 10. Do vybrání 25 se může těsně zasunout například plnicí trubička pro průhlednou kapalinu, kterou se mají naplnit čočky. Naplnění každé čočky je tak možné pomocí odpovídajícího vybrání 25 a plnicího a nastavovacího kanálku 24.As shown in FIG. 1, the cavity 20 of the two lenses 11a and 11b is connected by a soiling and adjusting channel 24 passing through a portion of the center plate 17. The term fill and adjusting is to be understood as both pre-filling to standard fluid volume or pressure in the cavity 20. in the manufacturing and subsequent adjustments for adjusting the shape of the lens at the user, as well as for filling and simultaneously adjusting the liquid content of the cavity, and thereby the dioptric value of the lens, so that the channel is then essentially a filling channel for filling . Furthermore, throughout the text, including protection claims, for convenience and uniformity of terminology, the collective attribute filling and adjusting for channel 24 is used. The filling and adjusting channel 24 leads to a recess 25 which is open to the outside of the frame 12 of the glasses 10. for example, insert the filling tube for the transparent liquid to be filled with the lenses. Filling of each lens is thus possible by means of a corresponding recess 25 and a filling and adjusting channel 24.

V provedení z obr. 1 je plnicí a nastavovací kanálek 24 opatřen ventilovým členem 27, který sestává z dříku 27a, majícího průchodný otvor 27b. který má osu rovnoběžnou s podélnou osou plnicího a nastavovacího kanálku 24, aby se umožnil průtok tekutiny plnicím a nastavovacím kanálkem 24. Dřík 27a je otočný pomocí kolečka 28, aby se tak mohlo otáčet otvorem 27b pro jeho vyosení z podélné osy plnicího a nastavovacího kanálku 24 a kanálek se tak mohl uzavřít, když je to požadováno.In the embodiment of Fig. 1, the feed and adjustment channel 24 is provided with a valve member 27, which consists of a stem 27a having a through hole 27b. which has an axis parallel to the longitudinal axis of the feed and adjustment channel 24 to allow fluid flow through the feed and adjustment channel 24. The shaft 27a is rotatable by the wheel 28 so that it can rotate through the bore 27b to offset it from the longitudinal axis of the feed and adjustment channel 24 and the channel could thus close when required.

Brýle z obr. 1 jsou dále opatřeny dalším vybráním 29 se závitem, které je vytvořeno mezi obvodovým okrajem středního deskového dílu 17, přičemž ze dna vybrání 29 vybíhá další kanálek 30, který ústí do dutiny 20 odpovídající čočky 11a a 1 lb. Do vybrání 29 je zašroubovatelná zátka 31 se závitem, pomocí níž se podle potřeby může uzavřít kanálek 30. Přítomnost kanálku 30 a vybrání 29 umožní vypuzení plynu z dutiny 20 během jejího plnění. Po naplnění se kanálek 30 uzavře zátkou 31, aby kapalina nevytékala.The goggles of FIG. 1 are further provided with a further recess 29 with a thread which is formed between the peripheral edge of the central panel 17, and a further channel 30 extends from the bottom of the recess 29 and opens into the cavity 20 of the corresponding lens 11a and 11b. A threaded plug 31 can be screwed into the recess 29 by means of which the channel 30 can be closed as required. The presence of the channel 30 and the recess 29 allow the gas to be expelled from the cavity 20 during filling. After filling, the channel 30 is closed with a stopper 31 to prevent liquid from flowing out.

Ačkoliv brýle z obr. 1 jsou pro korekci vad zraku velmi účinné, je možné, že potencionální uživatelé budou konstrukci s ventilovým členem 27, zátkou 31 a obecně robustním designem rámu 12 považovat za příliš těžkopádnou. Provedení z obr. 3 až 5 umožní vytvořit brýle, které jsou lehčí a estetičtější.Although the glasses of Fig. 1 are very effective for correcting visual defects, it is possible that potential users may consider the construction with valve member 27, plug 31 and generally robust frame design 12 too cumbersome. The embodiment of Figures 3 to 5 makes it possible to create glasses that are lighter and more aesthetic.

Předpokládá se, že výrobní provedení brýlí bude dodáváno s dutinami čoček 20 předem naplněnými předem stanoveným objemem průhledné kapaliny. Protože předplnění se dá provádět v továrně, může být kanálek 30 po naplnění trvale uzavřen, např. svářením, vsunutím vytvrditelného materiálu či zašroubováním zalícované zátky do otvoru se závitem, podobného vybrání 29. Hromadně vyráběné brýle tak nemusí mít zátku 31 a brýle se tak vylehčí a působí estetičtěji.It is contemplated that the manufacturing embodiment of the glasses will be supplied with the lens cavities 20 pre-filled with a predetermined volume of transparent liquid. Since the pre-filling can be carried out at the factory, the channel 30 can be permanently closed after filling, for example by welding, inserting a curable material, or screwing a fitting plug into a threaded bore similar to recess 29. Thus, mass-produced glasses need not have a stopper 31 and and looks more aesthetic.

V provedení z obr. 3 chybí ventilový člen 27 a vybrání 25. Místo nich obsahuje každý plnicí a nastavovací kanálek 24 část 24a, která má zvětšený průměr, aby se do ní vešla pružně deformovatelná zátka 33 uzávěru 300, který normálně uzavírá kanálek 24. Pokud se požaduje nastavit tlak v dutině 20, vsune se do kanálku 24 jehla 34 injekčního typu, která je upevněna do injekční stříkačky, sloužící jako čerpací prostředek 35 pro průhlednou kapalinu (např. inertní silikonový olej). Když jehla 34 úplně propíchne zátku 33, vytvoří se cesta pro kapalinu meziIn the embodiment of Figure 3, the valve member 27 and recess 25 are missing. Instead, each feed and adjustment channel 24 includes a portion 24a having an enlarged diameter to accommodate a resiliently deformable plug 33 of the closure 300 that normally closes the channel 24. If In order to adjust the pressure in the cavity 20, an injection-type needle 34 is inserted into the channel 24 and is mounted in a syringe serving as a pumping means 35 for a transparent liquid (e.g., an inert silicone oil). When the needle 34 completely pierces the stopper 33, a fluid path is formed between

-4CZ 9419 Ul injekční stříkačkou, tvořící čerpací prostředek 35, a dutinou 20. Během tohoto procesu způsobuje pružnost materiálu zátky 33 to, že zátka 33 nepropustně obklopí jehlu 34 a zabraňuje tak úniku tekutiny z dutiny 20.During this process, the resilience of the plug material 33 causes the plug 33 to impermeably surround the needle 34, preventing fluid leakage from the cavity 20.

Po nastavení tlaku v dutině 20, dosahovaném pomocí pohybování pístu injekční stříkačky, tvořící čerpací prostředek 35, se jehla 34 ze zátky 33 vytáhne. Pružnost zátky způsobí, že se otvor, který byl předtím vytvořený jehlou 34, sám uzavře a tím se uzavře kanálek 24, aby se zabránilo další změně optické mohutnosti čočky 20. Pokud je to požadováno, může se do horního konce 24b plnicího a nastavovacího kanálku 24 vsunout vhodný kryt, aby se zabránilo vnikání nečistot atd.After adjusting the pressure in the cavity 20 obtained by moving the plunger of the syringe 35, the needle 34 is withdrawn from the stopper 33. The resilience of the plug causes the aperture previously formed by the needle 34 to close itself, thereby closing the channel 24 to prevent further change in the optical power of the lens 20. If desired, the top end 24b of the filling and adjustment channel 24 insert a suitable cover to prevent dirt, etc.

Alternativní uspořádání je znázorněno na obr. 4. V tomto provedení vede plnicí a nastavovací kanálek 24 do části se zvětšeným průměrem 36, která ústí do rozšířeného vybrání 37, vytvořeného jako prohlubeň ve vnějším povrchu středního plošného dílu 17 rámečku 12. Část se zvětšeným průměrem 26 obsahuje do ní zapuštěný O-kroužek 38, kteiý slouží k držení ohebné, duté trubičky 39. Kroužek 38 těsně dosedá okolo trubičky 39 a okolo vnitřku části se zvětšeným poloměrem 36, takže trubička 39 může vést kapalinu kanálkem 24 z dutiny 20 bez vytékání netěsnostmi. Je také možné, že trubička 39 je spojena přímo s plnicím a nastavovacím kanálkem 24, takže odpadne potřeba použití kroužku 38.An alternative arrangement is shown in FIG. 4. In this embodiment, the feed and adjustment duct 24 leads to an enlarged diameter portion 36 that opens into an enlarged recess 37 formed as a recess in the outer surface of the central panel 17 of the frame 12. The enlarged diameter portion 26 it includes a recessed O-ring 38 which serves to hold the flexible hollow tube 39. The ring 38 fits tightly around the tube 39 and around the interior of the enlarged radius 36 so that the tube 39 can guide the fluid through the channel 24 from the cavity 20 without leaking. It is also possible that the tube 39 is connected directly to the filling and adjusting channel 24, so that the need for a ring 38 is eliminated.

Volný konec 40 trubičky 39 může být spojen s čerpacím prostředkem 35, jako např. s injekční stříkačkou pro nastavení tlaku kapaliny v dutině 20 doplňováním nebo odebíráním kapaliny. Trubička 39 v tomto provedení je tak podle toho doplňovací nebo odebírací trubička. Po nastavení tlaku kapaliny a dosažení požadovaného dioptrického nastavení čoček 20 se trubička 39 uzavře pomocí čelistí 42, které se pohybují k sobě, aby uzavřely trubičku 39 pro vytvoření uzávěru 300. Trubička 39 může být taková, že se plasticky deformuje pod vlivem tepla, působením tlaku a/nebo ultrazvuku. Čelisti 42 mohou být takové konstrukce, že přivádějí určitou formu energie do trubičky 39, když jsou čelisti 42 v kontaktu s opačnými stranami trubičky 39. Jedna obzvláště vhodná forma čelistí 42, která může být výhodná v rozvojových zemích, jsou čelisti 42 zahřívané pomocí propanového hořáku, které způsobí plastickou deformaci trubičky 39, když čelisti 42 dosednou k sobě okolo trubičky 39. Je možné využít mnoho dalších způsob uzavírání trubičky 39, např. na trubičku 39 může být použit stahovací objímka. Mohou být také použity alternativní způsoby upevnění trubičky 39 v části 36 se zvětšeným průměrem.The free end 40 of the tube 39 may be connected to a pumping means 35, such as a syringe, to adjust the pressure of the fluid in the cavity 20 by replenishing or withdrawing the fluid. The tube 39 in this embodiment is accordingly a replenishment or withdrawal tube. After adjusting the fluid pressure and achieving the desired diopter adjustment of the lenses 20, the tube 39 is closed by the jaws 42 that move together to close the tube 39 to form the closure 300. The tube 39 may be such that it deforms plastically under the influence of heat under pressure and / or ultrasound. The jaws 42 may be of such a design that they provide some form of energy to the tube 39 when the jaws 42 are in contact with opposite sides of the tube 39. One particularly suitable form of the jaws 42 that may be advantageous in developing countries is the jaws 42 heated by propane torch. which causes plastic deformation of the tube 39 when the jaws 42 abut against each other around the tube 39. Many other methods of closing the tube 39 may be utilized, for example a shrink sleeve may be applied to the tube 39. Alternative methods of fastening the tube 39 in the enlarged diameter portion 36 may also be used.

Po uzavření trubičky 39 se trubička 39 zasune do vybrání 37. Na vnější povrch rámečku 12 může být těsně přiložena krytka 43, jak ukazuje obr. 5, aby se zlepšil estetický vzhled brýlí JO.After closing the tube 39, the tube 39 is inserted into the recess 37. A cap 43, as shown in FIG. 5, can be tightly applied to the outer surface of the frame 12 to improve the aesthetic appearance of the glasses 10.

Na obr. 5 je také znázorněna čárkovanou čarou dvojice tuhých, průhledných krytů 44 a 45, které jsou připevněny na stranách čoček 11a a 1 lb, aby se zabránilo poškození čoček. Pokud je to požadováno, jak je uvedeno výše, mohou mít kryty 44 a 45 opticky korekční a/nebo filtrační vlastnosti.Also shown in FIG. 5 is a dashed line of a pair of rigid, transparent covers 44 and 45 that are mounted on the sides of the lenses 11a and 11b to prevent damage to the lenses. If desired, as noted above, the covers 44 and 45 may have optically corrective and / or filter properties.

V praxi mohou být kryty 44 a 45 uloženy uvnitř obálky vymezované profilem rámu 12, aby se zlepšil estetický vzhled brýlí. Alternativně mohou být kryty 44 a 45 také upevněny pomocí štěrbin nebo svorek k vnějšku rámu J2.In practice, the covers 44 and 45 may be housed within an envelope defined by the profile of the frame 12 to improve the aesthetic appearance of the glasses. Alternatively, the covers 44 and 45 may also be secured by slots or clips to the outside of the frame 12.

Nyní bude popsáno nastavování brýlí pro korekci vad zraku podle technického řešení. Jak již bylo uvedeno výše, brýle budou pravděpodobně dodávány předem naplněné vhodnou průhlednou tekutinou. Uživatel si nasadí brýle, zavře jedno oko a tlak kapaliny v čočce před druhým okem, kterým se dívá na blízký a nebo vzdálený objekt, čerpacím prostředkem nastaví tak, aby získal ostrý obraz. Uživatel nyní zavře oko, které bylo předtím otevřené a otevře oko předtím zavřené. Pak nastaví tlak tekutiny v čočce před nyní otevřeným okem, kterým se dívá na vzdálený předmět, a to tak, aby měl ostrý obraz. Ve vhodných okamžicích nastavování (po nastavení každé čočky na požadovaný tlak) se uzavřou plnicí a nastavovací kanálky 24 jedním z výše popsaných způsobů, a čočky brýlí se tak stanou následně nepřestavitelné.The adjustment of the vision defect glasses according to the invention will now be described. As mentioned above, the glasses are likely to be pre-filled with a suitable transparent liquid. The user puts on his goggles, closes one eye, and adjusts the fluid pressure in the lens in front of the other eye to look at a near or distant object by the pumping means to obtain a sharp image. The user now closes the previously opened eye and opens the previously closed eye. It then adjusts the pressure of the fluid in the lens in front of the now open eye to look at the distant object so that it has a sharp image. At the appropriate setting times (after each lens has been set to the desired pressure), the filling and adjustment channels 24 are closed in one of the above-described ways, and the lens of the glasses becomes subsequently uncontrollable.

Pokud je použito provedení podle obr. 4 a 5, umístí se po uzavření plnicího a nastavovacího kanálku 24 na vybrání 37 pro každou trubičku 39 krytka 43.If the embodiment of FIGS. 4 and 5 is used, a cap 43 is placed on the recess 37 for each tube 39 after the filling and adjustment channel 24 has been closed.

-5CZ 9419 U1-5GB 9419 U1

Může být použit zjednodušený postup, kdy je požadováno napravit vidění jen jednoho oka uživatele zařízení podle tohoto vynálezu. Zjednodušený postup se sestává z kroku, kdy se pacient se dívá brýlemi podle technického řešení nejméně jednou kapalnou čočkou na vzdálený předmět. Tlak kapaliny v čočce je pak nastaven pro získání ostrého obrazu v oku, které je korigováno. Následně se plnicí a nastavovací kanálek 24 brýlí uzavře jedním z uvedených způsobů a čočka se tak stane nepřestavitelná.A simplified procedure may be used where it is desired to correct the vision of only one eye of the user of the device of the invention. The simplified procedure consists of the step of looking through a subject according to the invention with at least one liquid lens at a distant object. The fluid pressure in the lens is then adjusted to obtain a sharp image in the eye that is corrected. Subsequently, the filling and adjusting channel 24 of the glasses is closed in one of the above mentioned ways and the lens becomes uncontrollable.

Je tak zřejmé, že brýle podle technického řešení poskytuje levné řešení problému korekce zrakové vady mnoha lidí.It is thus evident that glasses according to the technical solution provide a cheap solution to the problem of correcting the visual defects of many people.

Claims

Spectacles comprising a frame (12), at least one liquid lens (11a, 11b) comprising a pair of membranes (18, 19) with an intermediate cavity (20) filled with liquid, and at least one filling and adjusting channel (24) connectable to a pump means for bringing the cavity (20) to the desired liquid pressure and filling it to the desired shape of the liquid lens, characterized in that the filling and adjusting channel (24) is provided with a closure (300) inserted into the thickness of the spectacle frame (12) to close the filling and an adjusting channel (24) after adjusting the pressure in the cavity (20).

Glasses according to claim 1, characterized in that they comprise, as a detachable part, a pumping means for filling and / or adjusting the pressure of the liquid in said at least one liquid lens (11a, 11b) which is connectable to the filling and adjusting channel (24) connected with a liquid lens cavity (20) (11a, 11b).

Glasses according to claim 1 or 2, characterized in that the closure (300) is formed by a part of a flexible tube (39) adjoining the filling and adjustment channel (24), plastically deformable to close the channel (24), wherein the frame (12) the eyeglass is provided with a recess (37) for insertion of the flexible tube (39) after its closing.

Glasses according to claim 3, characterized in that the recess (37) is provided with a cap (43) after covering the flexible tube (39) inserted into the recess.

Glasses according to claim 3 or 4, characterized in that the flexible tube (39) is made of a thermoplastic material.

Glasses according to claim 3 or 4, characterized in that the flexible tube (39) is made of a material which is plastically deformable by the action of ultrasound.

Eyeglasses according to claim 3 or 4, characterized in that the flexible tube (39) has an internal surface with a self-adhesive finish.

Eyeglasses according to claim 1 or 2, characterized in that the closure (300) is formed by a flexible plug (33) inserted into the filling and adjusting channel (24), which is pierceable by a hollow needle (34) of the pumping means (35) in the form of While the needle (34) is withdrawn, the hole pierced by the needle is tightly closed by the elasticity of the stopper (33).

9. The blister of claim 2 wherein the pump means is a syringe.

Glasses according to claim 8 or 9, characterized in that the syringe is a refill syringe.

-6GB 9419 Ul

Glasses according to claim 8 or 9, characterized in that the syringe is a withdrawal syringe for discharging liquid from the cavity (20), pre-filled with a standard positive pressure.

Glasses according to any one of claims 1 to 11, characterized in that they comprise two lenses

5 (11a, 11b), having each cavity (20), adjustable with a transparent liquid.

Glasses according to claim 12, characterized in that the filling and adjusting channels (24) are two, one for each of the lenses (11a, 11b).

Eyeglasses according to any one of claims 1 to 13, characterized in that each lens (11a, 11b) comprises rigid, transparent covers (44, 45) for protecting its flexible membranes (18, 19), also mounted over each membrane (18). , 19).

Glasses according to claim 14, characterized in that at least one of the transparent covers (44, 45) of each lens (11a, 11b) has an optically correcting function.

Glasses according to claim 14 or 15, characterized in that at least one of the transparent covers (44, 45) of each lens (11a, 11b) has an optically filtering function.