CZ2010760A3

CZ2010760A3 - Massage or swimming spa

Info

Publication number: CZ2010760A3
Application number: CZ20100760A
Authority: CZ
Inventors: Kolár@Petr
Original assignee: Usspa, S.R.O.
Priority date: 2010-10-19
Filing date: 2010-10-19
Publication date: 2012-05-02
Also published as: EP2444050A1

Abstract

Masážní nebo plavecká spa, která obsahuje nádobu (2) uloženou v rámu (1) a/nebo v podkladovém terénu, pricemž na horním okraji nádoby (2) je uložena lemová obvodová deska (3, 6, 7).A massage or swimming spa which includes a container (2) housed in a frame (1) and / or in a ground terrain, wherein an edge peripheral plate (3, 6, 7) is disposed on the upper edge of the container (2).

Description

Masážní nebo plavecká spaMassage or swimming spa

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká masážní nebo plavecké spa, která obsahuje nádobu uloženou v rámu a/nebo v podkladovém terénu.The invention relates to a massage or swimming spa which comprises a container embedded in a frame and / or in a ground terrain.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V současné době existuje řada různých provedení jednak masážních spa označovaných také jako whirlpool, vířivá lázeň, nebo krátce vířivka, jednak větších plaveckých spa označovaných také jako swim spa.Currently, there are a number of different versions of the massage spa, also known as whirlpool, whirlpool, or briefly whirlpool, and the larger swimming spa also known as swim spa.

Společným znakem obou těchto skupin spa je v podstatě dlouhodobé ponechání vody v nádobě spa, což je umožněno filtračními systémy a chemickými prostředky udržujícími i po dlouhou dobu kvalitu vody na požadované úrovni. Vzhledem k tomu, že voda je ve spa udržována na teplotě vyšší, než je teplota okolí, je lázeň kdykoliv připravena k použití. Z hlediska nákladů na temperování vody je ovšem nutné, aby byla lázeň v době, kdy není používána, opatřena tepelně izolujícím krytem. V případě instalace spa v exteriéru zabraňuje kryt navíc znečištění vody padajícím listím a podobně.The common feature of both these spa groups is essentially the long-term retention of water in the spa vessel, which is made possible by filtration systems and chemical means that maintain the water quality at the desired level for a long time. Since the water in the spa is maintained at a temperature above ambient temperature, the bath is always ready for use. However, in view of the cost of tempering the water, the bath must be provided with a thermally insulating cover when not in use. In the case of outdoor spa installation, the cover also prevents water contamination from falling leaves and the like.

Zvláště z hlediska tepelné izolace je nutné, aby termoizolační kryt přiléhal těsně na horní okraj spa.Particularly from the viewpoint of thermal insulation, it is necessary that the thermal insulation cover abuts the upper edge of the spa.

Vlastní nádoba spa je vytvořena z termoplastického materiálu zpevněného laminací nebo polyuretanem. Horní okraj nádoby spa je vytvarován do lemu sloužícího k umístění prostředku pro ovládání funkcí spa, uložení podhlavníků a elektronického řídicího panelu. V době, kdy není spa používána, je na tomto lemu uložen termoizolační kryt. Lem tedy musí splnit požadavky na utěsnění vnitřního prostoru spa.The spa itself is made of a thermoplastic material reinforced by lamination or polyurethane. The upper edge of the spa container is formed into a skirt to accommodate the means for controlling the spa functions, supporting the headrests, and the electronic control panel. When the spa is not in use, a thermo-insulating cover is placed on this rim. Thus, the skirt must meet the requirements for sealing the interior of the spa.

Podle DE 10315599 A1 je na okraj vlastní nádoby upevněn prostřednictvím šroubů lem, který vytváří zevnitř prostoru vany otevřený prostor, ve kterém je vedeno potrubí sloužící například k rozvodu tlakové vodyAccording to DE 10315599 A1, a rim is fastened to the edge of the container itself by means of screws, which creates an open space from inside the bathtub space in which a conduit is used, for example for distributing pressurized water.

PS3700CZPS3700CZ

• « · • « to· k tryskám. Toto použití ovšem vyžaduje, aby tomu byl tvarové přizpůsoben okraj vlastní nádoby, a omezuje využití horní plochy takového lemu.• To the nozzles. This use, of course, requires that the edge of the container itself be adapted to the shape and limits the use of the top surface of such a rim.

JP 2008154997 řeší zvětšení úložného prostoru v konvenční maloplošné koupelné krycí lemovou deskou na horním obvodu vany, která je v úrovni s odkládací plochou vanou sousedící s vanou a slouží k pohodlnému vstupu do vany.JP 2008154997 addresses an increase in storage space in a conventional small-area bath trim panel on the upper periphery of the bathtub, which is flush with the bath shelf adjacent to the bathtub and serves for convenient access to the bathtub.

Řešení podle W02007071823 A1 má v jednom podélném okraji vany vytvořeno korýtko, pro odvod přetékají přepadové vody do odpadu z vany, nebo do jejího vodního prostoru. Tento okraj vany je překryt krytem, který například usnadňuje uchopení okraje vany při výstupu z lázné.The solution according to WO2007071823 A1 has a trough formed in one longitudinal edge of the bathtub, for draining overflow water flows into the bath drain or into its water space. This bath edge is covered by a cover which, for example, facilitates gripping the bath edge as it exits the bath.

Takové dodatečné úpravy horního okraje vany nebo spa neodpovídají svou estetickou úrovní současným provedením spa a neřeší ani požadavky, které má spojení lemu a nádoby splňovat z hlediska tepelné izolace vody v nádobě v době uzavření termoizolačního krytu ani z hlediska požadavků hygienických s ohledem například na tvorbu plísní v neutěsněných zavlhajících prostorech mezi lemem a nádobou.Such additional treatment of the upper edge of the bath or spa does not correspond to the aesthetic level of the current spa design and does not address the requirements to be met by the hem and container connection in terms of thermal insulation of the water in the vessel at the time the thermal insulation is closed. in unsealed humid spaces between the skirt and the container.

Navíc takové lemy obvykle nevyhovují jako pojezdová plocha odvalovacích prvků částí skládacích termoizolačních krytů při jejich přemísťování z krycí do otevřené polohy a naopak.Moreover, such flanges usually do not suit as the rolling surface of the rolling elements of the parts of the collapsible thermo-insulating covers when they are moved from the cover to the open position and vice versa.

Splnění všech těchto požadavků klade velké nároky na geometrickou přesnost výroby zvláště této části spa, přičemž estetická hlediska a celkový design spa jsou obchodné rovněž velmi důležitým aspektem.Meeting all these requirements places great demands on the geometric accuracy of the production of this part of the spa in particular, where aesthetic aspects and the overall design of the spa are also a very important commercial aspect.

Cílem vynálezu je vytvořit takový okraj nádoby spa, který by odstranil nebo alespoň zmírnil technické nedostatky dosavadního stavu techniky zvláště z hlediska kvality tepelné izolace obsahu nádoby a možnosti využít okraj nádoby jako pojezdovou plochu součástí termoizolačního krytu při jeho zavírání a otevírání, přičemž by tato součást současně vytvořila zajímavý designérský prvek a přispěla tak k dokonalému designu spa.It is an object of the present invention to provide a spa container rim that overcomes or at least alleviates the technical drawbacks of the prior art, particularly in terms of thermal insulation quality of the container contents and the ability to utilize the container rim as a traveling surface. created an interesting design element and contributed to the perfect spa design.

« ·· • * · «·· • * · « ·· ·· · · «·· ·· · · • · • · • · · • · · • · · • · · • ··· * • ··· * • · · • · · • · • · • · » • · » «· *· «· * · • · • · ·· ··

• ·• ·

PS3700CZPS3700CZ

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Cíle vynálezu je dosaženo masážní nebo plaveckou spa podle vynálezu, jejíž podstata spočívá v tom, že na horním okraji nádoby je uložena lemová obvodová deska. Tím se snižují nároky na dokonalost okraje vlastní nádoby spa, což příznivě ovlivňuje náklady na výrobu nádoby, navíc lemová obvodová deska tvoří praktický a z hlediska designu zajímavý prvek spa.The object of the invention is achieved by the massage or swimming spa according to the invention, which is based on the fact that at the upper edge of the container there is a peripheral circuit board. This reduces the demands on the perfection of the edge of the actual spa container, which positively affects the cost of manufacturing the container, moreover, the edging circuit board forms a practical and interesting design element of the spa.

Zejména pro umístění spa v exteriéru je výhodné, je-li lemová obvodová deska od okolního prostředí oddělena termoizolačním prostředkem, uspořádaným mezi její vnitřní obvodovou plochou a okolním prostředím. Termoízolační prostředek slouží k přerušení tepelného mostu mezi vnějším obvodem lemové obvodové desky vystavené venkovní teplotě například -20°C a vnitřním obvodem lemové obvodové desky, který se nachází ve vnitřní prostoru spa o teplotě například +35 °C. To je důležité s ohledem na vnitřní pnutí v materiálu lemové obvodové desky, která při takovém rozdílu teplot vznikají a která by mohla způsobovat deformace a/nebo prasknutí desky.Especially for outdoor placement of the spa, it is advantageous if the skirt is separated from the environment by a thermal insulation means arranged between its inner peripheral surface and the environment. The thermal insulation means serves to break the thermal bridge between the outer periphery of the skirt exposed to an outside temperature of, for example, -20 ° C and the inner periphery of the skirt, which is located in the interior of the spa at a temperature of e.g. +35 ° C. This is important with respect to the internal stresses in the skirt material that arise at such a temperature difference and which could cause deformation and / or rupture of the board.

Podle prvního výhodného provedení rozděluje termoízolační prostředek lemovou obvodovou desku na vnitřní obvodovou část a vnější obvodovou část.According to a first preferred embodiment, the thermal insulation means divides the skirt circuit board into an inner peripheral portion and an outer peripheral portion.

K přerušení tepelného mostu mezi vnitřním prostorem spa a okolním prostředím lze použít i další variantu provedení, kdy je termoízolační prostředek uspořádán na vnějším obvodu lemové obvodové desky, přičemž podle další varianty provedení může být termoízolační prostředek ze své vnější obvodové strany překryt vnějším obvodovým pláštěm spa.In order to interrupt the thermal bridge between the inner space of the spa and the surrounding environment, another embodiment variant may be used, wherein the thermal insulation means is arranged on the outer periphery of the edge circuit board, according to another embodiment.

Termoízolační prostředek může být tvořen vzduchovou mezerou nebo termoizolačním materiálem a ve výhodném provedení může mít tvar lomeného prstence.The thermally insulating means may be formed by an air gap or thermo-insulating material and, in a preferred embodiment, may be in the form of a broken ring.

Pro dokonalé spojení je mezi lemovou obvodovou deskou a horním okrajem nádoby je uspořádána vložka z elastického materiálu, což zajistí celoplošný kontakt desky s lemem nádoby.For a perfect connection, an insert of elastic material is provided between the skirt and the upper rim of the container to ensure full contact of the plate with the skirt of the container.

Přitom vložka z elastického materiálu současně tvoří těsnění mezi lemovou obvodovou deskou a horním okrajem nádoby.At the same time, the insert of elastic material simultaneously forms a seal between the skirt and the upper edge of the container.

** ·· • · • ·** ·· • · · ·

PS3700CZPS3700CZ

Mezi lemovou obvodovou deskou a horním okrajem nádoby je aplikována plastická lepicí a/nebo těsnicí hmota. To zabraňuje prolínání vody do spáry mezi lemem nádoby a lemovou obvodovou deskou a následnému tvoření plísní ve spáre.A plastic adhesive and / or sealant is applied between the skirt and the upper edge of the container. This prevents water from penetrating into the joint between the container rim and the peripheral circuit board and the subsequent formation of mold in the joint.

Lemová obvodová deska je na horním okraji nádoby uložena rozebíratelně. To je výhodné z hlediska manipulace se spa mezi výrobnou a odběratelem, lemová obvodová deska se s nádobou spojuje až u odběratele. Naopak pro některá provedení spa je výhodné, když je lemová obvodová deska na horním okraji nádoby upevněna nerozebíratelně a na místě určení již není nutné provádět dokončovací operace.The skirt circuit board is detachably mounted on the upper edge of the container. This is advantageous in terms of handling the spa between the plant and the customer, the edge circuit board being connected to the vessel only at the customer. Conversely, for some embodiments of the spa, it is preferable that the skirt on the upper edge of the vessel is fixed non-detachably and that finishing operations are no longer necessary at the destination.

Výhodné je, když je horní povrch lemové obvodové desky rovinný. Kromě možnosti využití desky jako odkládací plochy a důvodů estetických, je povrch lemové obvodové desky vhodnou dosedací plochou pro uložení termoizolačního krytu. V této souvislosti je horní povrch lemové obvodové desky také vhodnou opěrnou nebo pojezdovou plochou pro transportní kluzné nebo valivé prostředky termoizolačního krytu spa nebo jeho části.Advantageously, the top surface of the skirt is planar. In addition to the possibility of using the board as a storage surface and for aesthetic reasons, the peripheral circuit board surface is a suitable bearing surface for accommodating the thermally insulating cover. In this context, the upper surface of the skirt is also a suitable support or travel surface for the transport sliding or rolling means of the thermal insulation cover of the spa or a part thereof.

Lemová obvodová deska je s výhodou vytvořena z neporézního umělého kamene, zvláště z umělého kamene obsahujícího aluminium trihydrát a pojivo na bázi polymerových pryskyřic. Takový materiál existuje ve velmi širokém sortimentu vzorů a barevných provedení, dobře se opracovává a spojuje, je příjemný na dotek, má dostatečnou pevnost a povrchovou tvrdost a velmi dobře se udržuje.The skirt is preferably formed of a non-porous artificial stone, especially an artificial stone comprising aluminum trihydrate and a polymer resin binder. Such a material exists in a very wide range of designs and colors, is easy to work and bond, is pleasant to the touch, has sufficient strength and surface hardness, and is very easy to maintain.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Příkladná provedení vynálezu jsou schematicky znázorněna na výkrese, kde značí obr. 1a boční pohled na spa umístěnou v jednom provedení na povrchu terénu a ve druhém provedení v zemi s částečným příčným řezem její horní části, obr. 1b příčný řez lemovou obvodovou deskou s termoizolačním prostředkem uvnitř lemové obvodové desky, obr. 1c příčný řez lemovou obvodovou deskou s termoizolačním prostředkem mezi vnějším okrajem lemové obvodové desky a vnějším obvodovým pláštěm spa, obr. 2 detail spojeFig. 1a shows a side view of a spa positioned in one embodiment on the terrain surface and in a second embodiment in the ground with a partial cross-section of the upper part thereof; Fig. 1b a cross-sectional view of a skirt with thermoinsulating agent Fig. 1c cross-sectional view of the edge circuit board with thermo-insulating means between the outer edge of the edge circuit board and the outer peripheral skin of the spa, Fig. 2 detail of the joint

• • · · • • · · • * * ·· · · • * * ·· · · • · • · • · · • · · * · · * · · • · < · ♦ • · <· ♦ • * · · • * · · • · • · • · · • · · · · · · ·«* · * · «*

♦♦

PS3700CZ nádoby a lemové obvodové desky v řezu, obr. 3 řez A-A z obr. 2, obr. 4 detail dalšího provedení spoje nádoby a lemové obvodové desky v řezu, obr. 5 řez BB z obr. 4, obr. 6 detail dalšího provedení spoje nádoby a lemové obvodové desky v řezu a obr. 7 detail dalšího provedení spoje nádoby a lemové obvodové desky v řezu.PS3700CZ of the container and the circuit board in cross-section, Fig. 3 section AA of Fig. 2, Fig. 4 detail of another embodiment of the connection of the vessel and the circuit board in cross-section, Fig. 5 section BB of Fig. 4, Fig. 6 detail and Fig. 7 shows a detail of another embodiment of the joint of the vessel and the peripheral circuit board in cross-section.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Dvé základní uspořádání spa podle vynálezu jsou znázorněna na obr. 1. Nosnou částí nadzemního provedení je schematicky znázorněný rám 1 spa, který je postaven na rovné zemi a ve kterém je uložena nádoba 2 spa. Rám jje z vnějšku uzavřen bočním vnějším obvodovým pláštěm 11,. Mezi ním a vnější stěnou nádoby 2 je uspořádáno neznázoměné známé příslušenství spa, jako je například zařízení k ohřevu lázně, součásti okruhu filtrace vody a prostředky masážního systému. Ve druhém provedení je spa uložena v zemi, přičemž horní okraj nádoby 2 spa je blízko nad úrovní terénu a nosným prostředkem je blíže neznázorněný zemní základ 12.Two basic spa arrangements according to the invention are shown in Fig. 1. The support part of the above-ground embodiment is a schematically illustrated spa frame 1, which is built on a flat ground and in which the spa container 2 is stored. The frame is externally sealed by the side outer skirt 11. Between it and the outer wall of the container 2, a known spa accessory (not shown), such as a bath heating device, water filtration circuit components and massage system means, is provided. In the second embodiment, the spa is embedded in the ground, wherein the upper edge of the spa container 2 is close to the ground level and the support means is a ground foundation 12, not shown in greater detail.

Nádoba 2 spa vytvořená jako skořepina má na horním okraji vytvořen rozevřený lem 21, na němž je uložena lemová obvodová deska 3 tvořená ve znázorněném provedení vodorovnou částí 31, na níž navazuje svislá část 32. Obvodová lemová deska 3 je v příkladném provedení znázorněném na levé polovině obr. 1a vytvořena jako monolit. V neznázoměném provedení tvoří vodorovná část 31 a svislá část 32 z technologických důvodů dva polotovary, které jsou spojeny lepením. Obvod otvoru 33 ve vodorovné části 31 lemové obvodové desky 3 je na horní ploše opatřen zaoblením 34.The spa vessel 2 formed as a shell has an open edge 21 formed at the upper edge thereof, on which a peripheral circuit board 3 formed in the illustrated embodiment is formed by a horizontal part 31, adjoining the vertical part 32. The peripheral edge board 3 is shown in the exemplary embodiment shown on the left half. 1a is a monolith. In an embodiment (not shown), the horizontal portion 31 and the vertical portion 32, for technological reasons, form two blanks which are joined by gluing. The circumference of the opening 33 in the horizontal portion 31 of the skirt 3 is provided with a rounding 34 on the upper surface.

Ve zvláště výhodném provedení znázorněném na obr. 1b je obvodová lemová deska 3 tvořena vnitřní obvodovou částí 301 a vnější obvodovou částí 302, mezi nimiž je uspořádán termoizolační prostředek 303, vytvořený například jako vzduchová mezera. V jiném provedení je tato mezera vyplněna termoizolačním materiálem. Toto provedení zabraňuje vzniku vnitřního pnutí materiálu v případě umístění spa v exteriéru, ke kterému by došlo v zimním období v důsledku nízké venkovní teploty a podstatně vyšší teploty vody uvnitř spa. Materiál vyplňující mezeru současně tvoří dilatační vrstvu nutnou vzhledemIn the particularly preferred embodiment shown in FIG. 1b, the peripheral skirt 3 is formed by an inner peripheral portion 301 and an outer peripheral portion 302, between which a thermally insulating means 303, for example an air gap, is arranged. In another embodiment, the gap is filled with thermo-insulating material. This design avoids internal stresses in the exterior of the spa, which would occur in winter due to the low outdoor temperature and the substantially higher water temperature inside the spa. At the same time, the gap filling material forms the dilatation layer necessary for appearance

«· •« «· ·· • ««

•· ··• · ··

PS3700CZ k rozdílné teplotě těchto částí 301, 302. Provedení podle obr. 1 je aplikovatelné i u dalších obvodových lemových desek podle tohoto vynálezu. Části 301, 302 mohou mít různou barevnou povrchovou úpravu, což může zajímavým způsobem dotvářet design spa. Je zřejmé, že mezera může mít i jiný vhodný tvar. V provedení podle obr. 1c je lemová obvodová deska 3 zapuštěna ve vnějším obvodovém plášti 11. Mezi vnějším obvodem lemové obvodové desky 3 a vnitřním obvodem pláště 11 je uspořádán termoizolační prostředek 303. Termoizolační kryt 13 v uzavřené poloze přiléhá současně na horní plochy lemové obvodové desky 3 i vnějšího obvodového pláště 11. Vnější povrch obvodové lemové desky 3 není v zakrytém stavu ve styku s vnějším okolím a tepelný spád uvnitř desky 3 není velký.The embodiment of FIG. 1 is also applicable to other peripheral skirting boards of the present invention. The portions 301, 302 may have different color finishes, which may interestingly complement the spa design. It will be appreciated that the gap may have another suitable shape. In the embodiment of Fig. 1c, the skirt 3 is embedded in the outer skirt 11. A thermal insulation means 303 is provided between the outer skirt of the skirt 3 and the inner skirt of the skirt. The outer surface of the peripheral skirt 3 is not in contact with the outside in the covered state and the thermal gradient inside the plate 3 is not large.

V dalším provedení, které není znázorněno, je termoizolační prostředek uspořádán na vnějším obvodu lemové obvodové desky a jeho vnější obvod je v kontaktu s okolním prostředím.In another embodiment, not shown, the thermal insulating means is arranged on the outer periphery of the skirt and its outer periphery is in contact with the environment.

V příkladném provedení podle obr. 1 je lemová obvodová deska 3 s nádobou 2 spa vázána pouze třecí silou danou tíhou lemové obvodové desky 3 a vlastnostmi vzájemných styčných ploch, případně kontaktem svislé části 32 lemové obvodové desky 3 s vnějším obvodem lemu 21 a/nebo vnějšího obvodového pláště 11 po vymezení příslušné vůle. V alternativě znázorněného provedení je mezi styčnými plochami lemu 21 a vodorovné části 31 lemové obvodové desky 3 aplikováno plastické lepidlo, které může mít i funkci plochého těsnění.In the exemplary embodiment of FIG. 1, the skirt 3 with the spa container 2 is bound only by the frictional force given by the weight of the skirt 3 and the properties of the interfaces, or by contacting the vertical portion 32 of the skirt 3 with the outer periphery of the skirt 21 and / or the circumferential jacket 11 after defining the respective clearance. In an alternative embodiment shown, a plastic adhesive is applied between the contact surfaces of the skirt 21 and the horizontal portion 31 of the skirt 3, which may also function as a gasket.

V neznázorněném provedení je mezi styčnými plochami vodorovné části 31 lemové obvodové desky 3 a lemem 21 nádoby 2 oboustranně vlepena plochá pryžová vložka. V jiném provedení je pryžová vložka lepena pouze na lem 21 nádoby 2 a lemová obvodová deska 3 je na ni jen položena.In the embodiment (not shown), a flat rubber insert is glued on both sides between the contact surfaces of the horizontal part 31 of the skirt 3 and the skirt 21 of the container 2. In another embodiment, the rubber insert is glued only to the rim 21 of the container 2 and the rim circuit board 3 is only laid thereon.

Na obr. 2 a 3 je mezi styčnými plochami vodorovné části 31 lemové obvodové desky 3 a lemem 21 nádoby 2 vložena pryžová vložka 4 opatřená na horní ploše průchozími drážkami 41 propojujícími okraj přilehlý vnitřku nádoby 2 s vnějším okrajem lemu 21 nádoby 2.In Figures 2 and 3, a rubber insert 4 is provided between the contact surfaces of the horizontal portion 31 of the skirt 3 and the rim 21 of the container 2, provided with upper grooves 41 interconnecting the edge adjacent the inside of the container 2 to the outer edge of the rim 21 of the container 2.

Na obr. 4 a 5 je plochá pryžová vložka 4 nahrazena pryžovými pásy 5, mezi kterými jsou mezery 51 propojující okraj přilehlý vnitřku nádoby 2In Figures 4 and 5, the flat rubber insert 4 is replaced by rubber bands 5 between which there are gaps 51 connecting the edge adjacent the inside of the container 2

PS3700CZ ·· • · • · ··· · « ·* ·« · * ·* • ·· s vnějším okrajem lemu 21 nádoby 2. S vnitřním obvodem vodorovné části 31 lemové obvodové desky 3 je spojena vnitřní svislá část 35, jejíž horní vnitřní obvodová hrana je opatřena zaoblením 36.PS3700EN with the outer edge of the skirt 21 of the container 2. An inner vertical portion 35 is connected to the inner periphery of the horizontal portion 31 of the skirt 3, the upper the inner peripheral edge is provided with a rounding 36.

Přesah vodorovné části 31 nad vnitřní část nádoby 2 spa znázorněný na obr. 1 a 2 tvoří vlnolam, který při používání spa zabraňuje přelévání vody přes její okraj. Tento účinek zvyšuje vnitřní svislá část 35 lemové obvodové desky 3 znázorněná na obr. 4.The overlap of the horizontal portion 31 above the inner portion of the spa container 2 shown in Figures 1 and 2 forms a breakwater that prevents the water from spilling over its edge when using the spa. This effect is enhanced by the inner vertical portion 35 of the skirt 3 shown in FIG. 4.

Spoje částí 31, 32, 35 jsou provedeny lepením, přičemž provedení lepených ploch a opracování lepeného spoje je provedeno tak, že spáry jsou vizuálně prakticky potlačeny.The joints of the portions 31, 32, 35 are made by gluing, wherein the design of the glued surfaces and the machining of the glued joint are such that the joints are visually practically suppressed.

Propojení vnitřku nádoby 2 s vnějším okrajem lemu 21 nádoby 2 drážkami 41 nebo mezerami 51 zajišťuje dokonalé větrání styčné oblasti nádoby 2 spa a lemové obvodové desky 3 bránící tvorbě nežádoucích mikroorganizmů v tomto prostoru.The interconnection of the interior of the vessel 2 with the outer edge of the rim 21 of the vessel 2 by grooves 41 or gaps 51 ensures perfect ventilation of the contact area of the spa vessel 2 and the peripheral circuit board 3 preventing unwanted microorganisms forming in this space.

Další provedení obvodové lemové desky a její spojení s nádobou 2 spa je znázorněno na obr. 6 a 7. Lemová obvodová deska 6, případně 7, má jen rovinnou část.A further embodiment of the peripheral edge board and its connection to the spa vessel 2 is shown in Figs. 6 and 7. The edge circuit board 6 or 7 has only a planar part.

Na obr. 6 je vytvořeno ve spodní ploše lemové obvodové desky 6 obvodové zahloubení 61, jehož hloubka odpovídá tloušťce lemu 21 nádoby 2 a šířka zahloubení 61 vytváří nutnou radiální montážní mezeru 62 mezi obvodovým lemem 21 a lemovou obvodovou deskou 6. Všechny hrany jsou opatřeny zaobleními 63.In Fig. 6, a peripheral recess 61 is formed in the lower surface of the skirt 6, the depth of which corresponds to the thickness of the skirt 21 of the container 2 and the width of the skirt 61 creates the necessary radial mounting gap 62 between the skirt 21 and the skirt 6. 63.

V tomto provedení je obvodový lem 21 nádoby 2 spojen s lemovou obvodovou deskou 6 lepením, čímž je současně spára mezi lemovou obvodovou deskou 6 a nádobou 2 dokonale utěsněna. Nádoba 2 spa s připevněnou lemovou obvodovou deskou 6 je jako nerozebíratelný celek usazena v rámu 2 spa, k němuž je upevněna neznázoměným rozebíratelným spojem.In this embodiment, the peripheral skirt 21 of the container 2 is connected to the skirt 6 by gluing, thereby simultaneously sealing the gap between the skirt 6 and the container 2. The spa vessel 2 with the peripheral circuit board 6 attached thereto is fixed as a non-detachable unit in the spa frame 2, to which it is attached by a not shown detachable connection.

Toto provedení spoje nádoby 2 a lemové obvodové desky 6 nemá plynulý přechod mezi povrchem lemové obvodové desky 6 a vnitřním povrchem nádoby 2, což přispívá k potlačení negativního vizuálního dojmu způsobenéhoThis embodiment of the joint of the container 2 and the skirt 6 does not have a smooth transition between the skirt surface 6 and the inner surface of the container 2, which contributes to suppressing the negative visual impression caused by

PS3700CZ případnou nerovnoměrnou šířkou spáry v místě tohoto přechodu. Navíc přesah obvodové lemové desky 6 směrem dovnitř nádoby 2 spa v malé míre zabraňuje přelévání vody přes okraj lemové obvodové desky 6.PS3700CZ may have an uneven joint width at this transition point. Moreover, the overlap of the circumferential edge board 6 inwardly of the spa container 2 prevents water from spilling over the edge of the edge circuit board 6.

Na obr. 7 je detail řezu spoje odvozeného od provedení z obrázku 6. Rozdíl je ve spojení nádoby 2 s lemovou obvodovou deskou 7. Zde je spojení provedeno prostřednictvím rozebíratelných závitových spojů 8 uspořádaných po obvodu lemové obvodové desky 7. Závitový spoj obsahuje šroub 81 s podložkou 82, který prochází otvorem v lemu 21 skořepiny nádoby 2 a je zašroubován do slepého závitu 83 vytvořeného ze spodní strany v lemové obvodové desce 7. Mezi kontaktními plochami nádoby 2 a lemové obvodové desky 7 je aplikován těsnicí tmel.Fig. 7 is a detail of a sectional view of the connection derived from the embodiment of Fig. 6. The difference is in the connection of the container 2 to the skirt 7. Here, the connection is made by detachable threaded joints 8 arranged around the skirt. a washer 82 which extends through an opening in the flange 21 of the container 2 shell and is screwed into a blind thread 83 formed from the underside of the skirt 7. A sealing compound is applied between the contact surfaces of the skirt 2 and the skirt 7.

Toto provedení vytváří plynulý přechod mezi povrchem lemové obvodové desky 7 a vnitřním povrchem nádoby 2, předpokladem však je dokonalé provedení lepených ploch, které umožní vizuálně potlačit spáru mezi povrchy nádoby 2 spa a obvodové lemové desky 7. Další hrany lemové obvodové desky 7 jsou opatřeny zaobleními 71.This embodiment provides a smooth transition between the surface of the skirt 7 and the inner surface of the container 2, but it is a prerequisite that the glued surfaces are perfectly designed to visually suppress the gap between the surface of the spa container 2 and the skirt 7. Other edges of the skirt 7 are rounded 71

Lze si představit i jiná uspořádání spoje lemové obvodové desky 3 s nádobou 2, která splní jak funkční, tak estetické požadavky.It is also conceivable to provide other configurations of the connection of the skirt 3 to the container 2, which fulfill both functional and aesthetic requirements.

Nádoba 2 má obvyklou strukturu, kterou tvoří akrylátová základní vrstva, jejíž vnější povrch je opatřen termoizolační vrstvou.The container 2 has a conventional structure consisting of an acrylic base layer, the outer surface of which is provided with a thermally insulating layer.

Lemové obvodové desky 3, 6, 7, resp. jejich částí 31, 32, 36, jsou s výhodou vyrobeny z umělého kamene, který se pod různými obchodními označeními vyrábí z materiálu obsahujícího jako plnivo většinou aluminium trihydrate, jako pojivo jsou použity polymerové pryskyřice obvykle akrylátové nebo polyesterové, které mají vysokou tepelnou a chemickou odolnost a po vytvrzení vysokou tvrdost a odolnost vůči mechanickému poškození. Navíc je tento materiál neporézní a tedy nenasákavý. Současné technologie lepení s následným broušením a leštěním umožňují vytvořit spoj, jehož spára je potlačena tak, že vzniká dojem celistvého materiálu. To rovněž umožňuje vyrobit hospodárné jednu lemovou obvodovou desku z několika částí z polotovarů pásů standardní výrobní šířky (například 700 mm) jejich slepením a dokonalým opracováním spoje, případně jeho okolí. Vedle estetických vEdging circuit boards 3, 6, 7, respectively. their portions 31, 32, 36 are preferably made of artificial stone, which is produced under various trade names from a material containing mostly aluminum trihydrate as a filler, polymeric resins usually acrylic or polyester having a high thermal and chemical resistance are used as binders and after hardening high hardness and resistance to mechanical damage. In addition, this material is non-porous and therefore non-absorbent. Current bonding technologies with subsequent grinding and polishing make it possible to create a joint whose joint is suppressed to give the impression of a solid material. This also makes it possible to produce an economical single edge circuit board from several parts from standard strip widths (for example 700 mm) by gluing them together and perfecting the joint or its surroundings. Besides aesthetic v

PS3700CZ předností zajišťuje řešeni podle vynálezu ideálně rovnou, hladkou a tvrdou horní plochu lemové obvodové desky 3, 6, 7, a tím dokonalé utěsnění spoje nádoby 2 s neznázoměným termoizolačním krytem. Pevnost a tvrdost materiálu lemové obvodové desky její hladký povrch umožňuje vyžívat její horní plochu 5 jako dráhu pro pojezdové prostředky částí termoizolačního krytu při jeho odnímání nebo pří zakrývání lázně. Přitom navrhované uspořádání lemové obvodové desky 3, 6, 7 může snížit náklady na výrobu nádoby 2, neboť zjednodušuje a usnadňuje tvarování její horní části, přičemž povrch jejího lemu 21 nemusí být dokonalý.Advantageously, the PS3700C provides the solution according to the invention with an ideally flat, smooth and hard upper surface of the edge circuit board 3, 6, 7, and thus a perfect sealing of the joint of the container 2 with the thermal insulation cover (not shown). The strength and hardness of the skirt material of its smooth surface makes it possible to use its top surface 5 as a path for the travel means of the parts of the thermal insulation cover when it is removed or when the bath is covered. The proposed configuration of the skirt 3, 6, 7 can reduce the cost of manufacturing the container 2, since it simplifies and facilitates the shaping of its upper portion, while the surface of its skirt 21 may not be perfect.

··* ·*” ··· ’···· * · * ”···’ ··

PS3700CZPS3700CZ

Seznam vztahových značek rám spa vnější obvodový plášť zemní základ termoizolační kryt spa nádoba lem (skořepiny nádoby) lemová obvodová deska vodorovná část (lemové obvodové desky) svislá vnější část (lemové obvodové desky) otvor (v lemové obvodové desce) zaoblení (lemové obvodové desky) svislá vnitřní část (lemové obvodové desky) zaoblení (lemové obvodové desky)List of reference marks frame spa outer cladding ground foundation thermal insulation cover spa container bead (container shells) beaded circuit board horizontal part (beaded circuit board) vertical outer part (beaded circuit board) hole (in beaded circuit board) fillet (beaded circuit board) vertical inner part (skirt) fillet (skirt)

301 vnitřní část obvodové lemové desky301 the inner part of the peripheral skirt

302 vnější část obvodové lemové desky302 the outer part of the peripheral skirt

303 termoizolační prostředek plochá pryžová vložka drážka (v ploché pryžové vložce) pryžový pás mezera (mezi pryžovými pásy) lemová obvodová deska zahloubení (v lemové obvodové desce) montážní mezera lemová obvodová deska zaoblení (lemové obvodové desky) šroubový spoj (lemové obvodové desky a nádoby spa) šroub podložka slepý závit (v lemové obvodové desce)303 thermal insulation flat rubber liner groove (in flat rubber liner) rubber band gap (between rubber bands) flange circumferential recess (in flange circumferential board) mounting gap flange circumferential board rounding (flange circumferential boards) screw connection (flange circumferential boards and containers) spa) bolt washer blind thread (in flange circuit board)

Claims

PATENT CLAIMS

Massage or swimming spa, which comprises a vessel (2) embedded in the frame (1) and / or in the underlying terrain, characterized in that a peripheral circuit board (3, 6, 7) is arranged on the upper edge of the vessel (2). .

Massage or swimming spa according to claim 1, characterized in that a thermo-insulating means is arranged between the inner surface of the skirt (3, 6, 7) and the surrounding environment.

Massage or swimming spa according to claim 2, characterized in that the thermally insulating means divides the skirt (3, 6, 7) into an inner peripheral portion (301) and an outer peripheral portion (302).

Massage or swimming spa according to claim 2, characterized in that the thermo-insulating means is arranged on the outer periphery of the skirt (3, 6, 7).

Massage or swimming spa according to claim 4, characterized in that the thermo-insulating means is covered from the outer circumferential side by the outer circumferential jacket of the spa.

Massage or swimming spa according to claim 3 or 5, characterized in that the thermo-insulating means is formed by an air gap.

Massage or swimming spa according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the thermo-insulating means is formed by a thermo-insulating material.

Massage or swimming spa according to claim 6 or 7, characterized in that the thermo-insulating means has the shape of a broken ring.

PS3700CZ

Massage or swimming spa according to any one of the preceding claims, characterized in that an insert of elastic material is arranged between the skirt (3, 6, 7) and the upper edge of the vessel (2).

Massage or swimming spa according to claim 9, characterized in that the insert of elastic material forms a seal between the skirt (3, 6, 7) and the upper edge of the container (2).

Massage or swimming spa according to any one of claims 1 to 9, characterized in that a plastic adhesive and / or sealant is applied between the skirt (3, 6, 7) and the upper edge of the container (2).

Massage or swimming spa according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the skirt (3, 6, 7) is detachably mounted on the upper edge of the container (2).

Massage or swimming spa according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper surface of the skirt (3, 6, 7) is planar and forms a supporting or traveling surface for the transport sliding or rolling means of at least one part of the thermal insulation cover of the spa.

Massage or swimming spa according to any one of the preceding claims, characterized in that the skirt (3, 6, 7) is formed of a non-porous artificial stone.

15. The massage or swimming spa of claim 13 wherein the artificial stone comprises aluminum trihydrate and a binder based on polymer resins.