CZ2004713A3

CZ2004713A3 - Yarn withdrawal device for open-end spinning arrangements and method of making yarn using the same

Info

Publication number: CZ2004713A3
Application number: CZ2004713A
Authority: CZ
Inventors: Gerd Stahlecker; GüNTER BAUR
Original assignee: Rieter Cz A. S.
Priority date: 2004-06-11
Filing date: 2004-06-11
Publication date: 2005-02-16

Abstract

Zařízení na odvádění příze (14) pro bezvřetenové dopřádácí stroje obsahuje odtahovou nálevku (17) příze a omezovač (22) balónu, který prodlužuje axiální kanál (16) odtahové nálevky (17) příze.Odtahová nálevka (17) příze obsahuje klenutou dotykovou plochu (18), která ohýbá přízi (14), kterou je nutno odtáhnout a která přitom současně klikatě obíhá, přičemž dotyková plocha (18) přechází z čelní plochy do axiálního kanálu (16). Omezovač (22) balónu vykazuje vnitřní stěnu, která je opatřena výstupky a/nebo prohlubněmi (23), které se dotýkají příze (14). Dotyko\á plocha (18) odtahové nálevky (17) příze je hladká ocelová plocha. Výstupky a/nebo prohlubně (23) omezovače (22) balónu jsou takového druhu, že lze tímto dosáhnout chlupatosti příze v délkové třídě zhruba 3 mm. Kromě toho lze ve vztahu ke stabilitě dopřádání, odolnosti proti přetržení a rovnoměrnosti příze (14) dosáhnout takových hodnot, jako se vyskytují u vrubových dotykových ploch běžných odtahových nálevek (17) příze bez omezovače (22) balónu.Yarn removal device (14) for open-end spinning the machine includes a yarn draw-off funnel (17) and a limiter (22) a balloon that extends the axial channel (16) of the exhaust funnel The yarn draw-off funnel (17) includes a vaulted yarn a contact surface (18) that bends the yarn (14) that is required pulling away while simultaneously zigzagging, while the contact surface (18) extends from the face to the axial channel (16). The balloon limiter (22) has an inner wall, which is provided with protrusions and / or depressions (23) which are they touch the yarn (14). Contact area (18) of the extraction funnel (17) The yarn is a smooth steel surface. Projections and / or the depressions (23) of the balloon restrictor (22) are of the kind that it is possible to achieve the hairiness of the yarn in the length class roughly 3 mm. In addition, in relation to spinning stability, tear resistance and uniformity of yarn (14) can be achieved values such as those found at notched contact points of conventional yarn draw-off funnels (17) without a limiter (22) a balloon.

Description

Vynález se týká zařízení pro odvádění příze pro bezvřetenové dopřádací stroje, s odtahovou nálevkou příze, která obsahuje dotykovou klenutou plochu, která ohýbá přízi, kterou je nutno odvést a která přitom současně klikatě obíhá, přičemž dotyková plocha přechází z čelní plochy do axiálního kanálu, a s omezovačem balónu, který prodlužuje axiální kanál, jehož vnitřní stěna je opatřena výstupky a/nebo prohlubněmi, které se dotýkají příze.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a yarn evacuation device for open-end spinning machines with a yarn draw-off device, which comprises a tapered surface that bends the yarn to be diverted while simultaneously circulating in a zigzag pattern. a balloon restrictor that extends the axial channel, the inner wall of which is provided with protrusions and / or depressions that contact the yarn.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

U bezvřetenového dopřádání jsou zařízení na odvádění příze s velmi různě utvořenými odtahovými nálevkami příze. Množství takových známých odtahových nálevek příze je se svými výhodami a nevýhodami popsáno v DE 197 38 382 A1.In open-end spinning, the yarn evacuation devices are of very different yarn take-up funnels. A number of such known yarn draw-offs are described in DE 197 38 382 A1 with their advantages and disadvantages.

Z uvedeného spisu vyplývá, že odtahové nálevky příze s hladkou dotykovou plochou vytváří sice příze s kvalitativně dobrými vlastnostmi, že však na straně druhé takové odtahové nálevky příze připouští pouze relativně nízký stupeň stability dopřádání, neboť kvůli hladkosti dotykových ploch je příliš nízké vkládání zákrutů před dotykovou plochou. Hladké odtahové nálevky příze jsou proto obzvláště choulostivé na přetržení příze.It is apparent from that file that although the yarn draw funnel having a smooth contact surface produces yarns having qualitatively good properties, on the other hand such yarn draw funnels allow only a relatively low degree of spinning stability, because the smoothness of the contact surfaces makes it too low flat. Smooth yarn draw-offs are therefore particularly sensitive to yarn breakage.

Známý spis dále popisuje, že takzvané vrubované nálevky, tedy takové odtahové nálevky příze, jejichž dotyková plocha je opatřena vruby nebo žebry, zvyšují stabilitu dopřádání, tedy snižují počet přetržení příze. Toto je však k újmě kvality příze, tedy pevnosti a rovnoměrnosti vypřádané příze. Přesto se ukázaly takové vrubované nálevky jako dobrý kompromis a jsou v dnešní době nasazovány v mnoha případech jako standardní provedení.The known document further describes that so-called notched funnels, i.e. such yarn draw-offs, whose contact surface is provided with notches or ribs, increase the spinning stability, thus reducing the number of yarn breakages. However, this is detrimental to the yarn quality, i.e. the strength and uniformity of the spun yarn. Nevertheless, such serrated funnels have proved to be a good compromise and are now used in many cases as standard designs.

Díky uvedenému spisu je kromě toho známo, že vruby se mohou vyskytovat nejen v dotykové ploše, nýbrž i ještě v navazujícím axiálním kanálu. Toto dále zvyšuje stabilitu při dopřádání, ovšem při dále se snižující kvalitě příze.It is furthermore known from the aforementioned file that notches can occur not only in the contact surface, but also in the adjoining axial channel. This further increases the spinning stability, but at a further decreasing yarn quality.

·: ·: :“:ÉŠ34iscz: .·: ·:: “: ÉŠ34iscz:.

• · ·· · · ··· ···· • * · · · · ··· ······ ·· ·· ·· ·• · ········································

Vruby a/nebo žebra v axiálním kanálu zaručují však určitou chlupatost vypřádaných přízí, což vede k „měkčímu omaku“, jak je často požadováno.However, the notches and / or ribs in the axial channel guarantee some hairiness of the spun yarns, resulting in a "softer feel" as often required.

Známý spis se dále zmiňuje o tom, že jsou známy takzvané spirálovité nálevky, u kterých rýhy a/nebo žebra jsou uspořádány spirálovitě, a tím zaručují o něco větší stabilitu dopřádání než hladké odtahové nálevky příze. Stabilita dopřádání je avšak nižší než u takových odtahových nálevek příze, u kterých je dotyková plocha vrubována. Spirálovité nálevky vykazují však relativně dobrou kvalitu příze. Přitom se v uvedeném spise dále uvádí, že spirála může vést případně až do axiálního kanálu.The known document further mentions that so-called spiral funnels are known in which the grooves and / or ribs are arranged spirally, thereby guaranteeing a slightly greater spinning stability than smooth yarn draw-off funnels. However, the spinning stability is lower than that of the yarn draw-offs in which the contact surface is notched. However, the spiral funnels exhibit relatively good yarn quality. It is further stated in the file that the spiral may extend as far as the axial channel.

Nakonec je na základě známého spisu známo, že je výhodným způsobem stanovena kombinace vrubů a spirál. Tím se má dosáhnout při dobré stabilitě dopřádání potřebných hodnot kvality příze.Finally, it is known from the prior art that a combination of notches and spirals is advantageously determined. This is intended to achieve the necessary yarn quality values with good stability.

Protože odtahové nálevky příze ohýbají odváděnou přízí o zhruba 90°, obíhá příze u čelní plochy odtahových nálevek příze vysokou rychlostí klikatě.Since the yarn draw-off bend bends the yarn to be discharged by approximately 90 °, the yarn circulates at a high speed in a zigzag at the front surface of the yarn draw-off bead.

Toto vede k tomu, že v axiálním kanálu odtahové nálevky příze dochází k určité tvorbě balonu odváděné příze. Toto bylo možné využít a dodatečně byly k odtahovým nálevkám příze přiřazeny takzvané omezovače balónu, které jsou v praxi označovány rovněž jako „vířivé vložky“. Takový omezovač balónu představuje v DE 32 20 402 C2 stav techniky. Tyto omezovače balónu jsou speciálně používány, pokud vypřádaná příze má vykazovat zvýšenou chlupatost. Povrchová struktura vypřádané příze se mění omezovačem balónu tím způsobem, že příze je zdrsněna. U toho se v podstatě jedná o poškození příze, takže větší chlupatost je vykoupena sníženou odolností proti přetržení a sníženou rovnoměrností příze. Takové omezovače balónu jsou vpodstatě dopřádací součásti působící velmi hrubým způsobem.This leads to a certain balloon formation of the discharged yarn in the axial channel of the yarn draw-off funnel. This could be utilized and, in addition, so-called balloon limiters, which in practice are also referred to as "whirling liners", were added to the yarn draw-off funnels. Such a balloon restrictor is the prior art in DE 32 20 402 C2. These balloon restrictors are especially used when the spun yarn is to exhibit increased hairiness. The surface structure of the spun yarn is changed by the balloon restrictor in that the yarn is roughened. This is essentially a yarn damage, so that greater hairiness is redeemed by reduced tear resistance and reduced yarn uniformity. Such balloon restrictors are essentially spinning components acting in a very coarse manner.

Na základě patentu DE 34 19 300 C2 je dále známo snížení účinku takových omezovačů balónu pomocí vložek, které jsou odpovídajícím způsobem utvořeny kulovitě, přičemž podle utvoření vložek lze vypřádat příze s vyšším či menším stupněm chlupatosti. Tento spis kromě toho ukazuje, že lze dodatečně ovlivnit přenos zákrutu, tedy stabilitu dopřádání. Omezovač balónu, který je ukázán v tomto spise, se může volitelně kombinovat s odtahovými nálevkami příze, jejichž dotyková plocha je vytvořena bud s vruby nebo bez vrubů.DE 34 19 300 C2 furthermore discloses the reduction of the effect of such balloon restrictors by means of inserts which are correspondingly spherical, whereby yarns with a higher or lesser degree of hairiness can be spun according to the formation of the inserts. Furthermore, this document shows that the twist transfer, i.e. the spinning stability, can be additionally influenced. The balloon restrictor shown in this specification can optionally be combined with yarn draw-offs, the contact surface of which is formed either with or without notches.

·: ·: RS3413CZ: .·: ·: RS3413EN:.

• · ·· · · · · · · · · · ······ · · · · · · ·• · ··· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Účelem předloženého vynálezu je nyní, vycházejíc z posledně uvedeného spisu, dále zkonstruovat nástavce bez výše uvedených chyb. Zejména má být dosaženo toho stavu, aby se příze daly vypřádat s určitým avšak ne příliš velkým stupněm chlupatosti, přičemž by se však současně mělo dosáhnout dobrých hodnot kvality příze a dobré stability dopřádání.It is an object of the present invention, starting from the latter, to further construct the extensions without the aforementioned errors. In particular, it should be possible for the yarns to be spun with a certain degree of hairiness, but at the same time good yarn quality values and good spinning stability should be achieved.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkol je u zařízení na odvádění příze takového druhu, který byl uveden na začátku, řešen tím, že dotyková plocha odtahové nálevky příze je hladká ocelová plocha, a že vnitřní stěna omezovače balónu je opatřena výstupky a/nebo prohlubněmi se sníženou schopností obrušování příze, aby bylo možné dosáhnout chlupatosti příze v délkové třídě zhruba 3 mm, avšak aby byly současně dosaženy hodnoty vztahující se na stabilitu dopřádání, pevnost v tahu a rovnoměrnost příze, jak se vyskytují u vrubovaných dotykových ploch obvyklých odtahových nálevek příze bez omezovačů balónu.In the case of a yarn evacuation device of the kind mentioned at the outset, the task is solved by the fact that the contact surface of the yarn draw-off funnel is a smooth steel surface and that the inner wall of the balloon restrictor is provided with protrusions and / or depressions it was possible to achieve a yarn hairiness in the length class of about 3 mm, but at the same time to achieve the values relating to spinning stability, tensile strength and uniformity of the yarn, as occur on the notched contact surfaces of conventional yarn draw funnels without balloon limiters.

Odtahová nálevka příze podle vynálezu vykazuje spíše výhodu hladké dotykové plochy, tzn. bez vrubů a žeber , která je odpovědná za dobrou kvalitu příze. Taková hladká dotyková plocha zaručuje v obzvláště kritické oblasti šetrné nakládání s odváděnou přízí. Ocelová plocha zaručuje dostatečnou tvrdost, a tím odolnost proti opotřebení dotykové plochy, přičemž má současně dobré odvádění tepla, což je žádoucí zejména při vypřádání polyesterových vláken. Dodatečně řazené, avšak se sníženou schopností obrušování příze vytvořené omezovače balónu umožňují požadovanou, ne příliš velkou chlupatost bez příliš velkého poškození vlákna. Jednoduchými pokusy lze stanovit kombinaci hladké odtahové nálevky příze s vhodným omezovačem balónu, čímž lze dosáhnout kvality příze a stability dopřádání podobně jako u vrubovaných odtahových nálevek příze bez omezovačů balónu. Vlastnosti dotykové plochy běžné odtahové nálevky příze jsou tak z větší části předány omezovači balónu, který je k dispozici tedy pouze kvůli určité definované chlupatosti, zatímco dotyková plocha odtahové nálevky příze může být s ohledem na dobrou kvalitu příze instalována sama. Kombinace hladké odtahové nálevky příze, která vykazuje dotykovou plochu zocelí, s omezovačem balónu se sníženou schopností obrušování příze umožňuje svou • · • · : e>$S%i3C$z ·:··The yarn draw-off spout according to the invention rather has the advantage of a smooth contact surface, i.e. a smooth contact surface. without notches and ribs, which is responsible for good yarn quality. Such a smooth contact surface ensures gentle handling of the discharged yarn in a particularly critical area. The steel surface ensures sufficient hardness and thus wear resistance of the contact surface, while at the same time having good heat dissipation, which is particularly desirable when spinning polyester fibers. The additionally arranged, but with reduced yarn abrasion capability, created by the balloon restrictors allows the desired, not too great hairiness without too much fiber damage. By simple experiments, it is possible to determine the combination of a smooth yarn draw-off funnel with a suitable balloon restrictor, thereby achieving yarn quality and spinning stability similar to a notched yarn draw-off funnel without a balloon restrictor. Thus, the contact surface properties of a conventional yarn draw-off funnel are largely imparted to the balloon restrictor, which is therefore only available due to a certain defined hairiness, while the touch surface of the yarn draw-off funnel can be installed by itself for good yarn quality. The combination of a smooth yarn take-off funnel that exhibits a contact surface of steel, with a balloon limiter with reduced yarn abrasion capability allows for its e: $ S% i3C $ z ·: ··

..···· ·· ·· ·· » flexibilitou ještě přesnější možnost uzpůsobení zařízení na odtahování příze ve vztahu k danému případu aplikace, než to bylo dosud možné.The flexibility of an even more precise possibility of adapting the yarn draw-off device in relation to a given application case than hitherto possible.

Na tomto místě je třeba zmínit, že vrubované dotykové plochy z oceli se relativně rychle opotřebí, neboť tvar vrubu se vymele, takže stabilita dopřádáni není po krátkém čase zaručena. Dotykové plochy odtahových nálevek příze byly proto vyráběny běžným způsobem z keramiky, což je avšak vzhledem k odvádění tepla méně výhodné. U zařízení na odvádění příze podle vynálezu je oproti tomu nyní možné vyrábět nejenom dotykové plochy z oceli nýbrž i uložit díl, podléhající opotřebení, do omezovače balónu, který alespoň u jeho vnitřní stěny se může skládat z keramického materiálu.It should be noted at this point that the notched steel contact surfaces wear relatively quickly, since the notch shape is ground, so that the spinning stability is not guaranteed after a short time. The contact surfaces of the yarn draw-off funnels were therefore produced in a conventional manner from ceramics, but this is less advantageous with respect to heat dissipation. In the yarn removal device according to the invention, on the other hand, it is now possible not only to produce the steel contact surfaces but also to place the wear part in the balloon restrictor, which at least at its inner wall may consist of a ceramic material.

V provedení vynálezu je mezi axiálním kanálem odtahové nálevky příze a omezovačem balónu upraveno zúžení průměru. Toto zúžení průměru vede odváděnou přízi více do středu omezovače balónu, takže výstupky a/nebo prohlubně tím působí méně agresivně. Takové zúžení průměru slouží tak ke snížení schopnosti obrušování příze omezovače balónu a lze ho zejména dosáhnout poté jednoduchým způsobem, když je stanoveno výhodným způsobem v odděleném mezikroužku. Toto má dodatečnou výhodu vtom, že lze použít potom obvyklé samy o sobě agresivní “vířivé vložky“, které jsou mezikroužkem požadovaným způsobem upraveny ke snížení schopnosti obrušování příze.In an embodiment of the invention, a diameter taper is provided between the axial channel of the yarn draw-off funnel and the balloon restrictor. This narrowing of the diameter leads the discharged yarn more to the center of the balloon restrictor, so that the protrusions and / or depressions thus act less aggressively. Such a narrowing of the diameter thus serves to reduce the abrasion capability of the balloon restrictor yarn and, in particular, can be achieved thereafter in a simple manner, when determined advantageously in a separate annulus. This has the additional advantage that the usual aggressive "swirl pads", which are adapted to reduce the yarn abrasion ability, can be used as required by the annulus.

V dalším provedení vynálezu lze stanovit výhodným způsobem, aby za omezovačem balónu bylo uspořádáno středící zařízení, které umožňuje centrické odvedení příze. Rovněž takové středící zařízení slouží ke snížení schopnosti obrušování příze výstupků a/nebo prohlubní omezovače balónu. Středící zařízení může být zde rovněž vytvořeno zúžením průměru, které lze upravit opět ve zvláštním středícím kroužku. Středící zařízení může být ale vytvořeno alternativně stěnou na ohýbání příze kanálu pro odvádění příze.In a further embodiment of the invention, it may be advantageously provided that a centering device is provided downstream of the balloon restrictor which allows the yarn to be centered centrally. Also, such a centering device serves to reduce the abrasion capability of the protuberances and / or depressions of the balloon restrictor. The centering device can also be formed here by a diameter reduction, which can again be provided in a separate centering ring. However, the centering device may alternatively be formed by a yarn bending wall for the yarn removal channel.

Pro výstupky a/nebo prohlubně omezovače balónu lze zvolit velmi rozdílná provedení. Může se jednat o žebra nebo vruby, které jsou uspořádány symetricky nebo asymetricky a které v daném případě probíhají také spirálovitě, případně spirálovitě ve více stupních.Very different designs can be selected for the projections and / or recesses of the balloon restrictor. These may be ribs or notches, which are arranged symmetrically or asymmetrically and which in the present case also run spirally or spirally in several stages.

• · · » · ·• · ·

I · · · • ·I · · · · ·

Zvláštní výhoda zařízení na odvádění příze podle vynálezu je poté dána tím, když odtahová nálevka příze a/nebo omezovač balónu jsou vytvořeny jako výměnné díly. Poté lze vhodná zařízení na odvádění příze složit dle volby pro prakticky každý požadovaný charakter příze.A particular advantage of the yarn removal device according to the invention is then given that the yarn draw-off funnel and / or the balloon restrictor are designed as replaceable parts. Then, suitable yarn removal devices can be folded as desired for virtually any desired yarn character.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Další výhody a znaky vynálezů vyplývají z následujícího popisu některých příkladů provedení, kde značí obr. 1 ve zvětšeném znázornění axiální řez částí bezvřetenového dopřádacího zařízení v oblasti zařízení na odvádění příze podle vynálezu, obr. 2 dílčí pohled obr. 1 zařízení na odvádění příze, u kterého je upraveno před a za omezovačem balónu zúžení průměru, obr. 3 pohled podobný obr. 2, u kterého je v návaznosti na omezovač balónu upravena stěna na ohýbání příze, která působí jako středící zařízení, obr. 4 oproti jiným obrázkům ve zvětšeném znázornění ukazuje průřez omezovačem balónu, u kterého jsou upraveny prohlubně ve tvaru vrubů, obr. 5 příčný řez podobný obr. 4, u kterého jsou upraveny výstupky ve tvaru žeber a obr. 6 příčný řez podobný obr. 4 a 5 s asymetricky utvořenými vruby.Further advantages and features of the inventions result from the following description of some exemplary embodiments, wherein FIG. 1 is an enlarged sectional view of a portion of an open-end spinning device in the region of the yarn removal device of the invention; FIG. 3 is a view similar to FIG. 2, in which a yarn bending wall acting as a centering device is provided following the balloon restrictor; FIG. Fig. 5 is a cross-section similar to Fig. 4 with rib-like projections and Fig. 6 is a cross-section similar to Figs. 4 and 5 with asymmetrically formed notches.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Bezvřetenové dopřádací zařízení znázorněné pouze částečně na obr. 1 obsahuje spřádací rotor i, který se skládá z vlastního rotoru 2 a hřídele 3, který je do něj vlisován. Hřídel 3 je uložen neznázorněným způsobem a poháněn. Rotor 2 rotuje v provozu v podtlakové komoře 4, která je tvořena tělesem 5 rotoru, který je napojen na zdroj podtlaku neznázorněným způsobem.The open-end spinning device shown only partially in FIG. 1 comprises a spinning rotor 1 which consists of the rotor 2 itself and a shaft 3 which is pressed into it. The shaft 3 is mounted and driven in a manner not shown. The rotor 2 rotates in operation in a vacuum chamber 4, which is formed by a rotor body 5, which is connected to a vacuum source not shown.

Rotor 2 vykazuje kluznou plochu 7 vláken, která se rozšiřuje kónicky ke sběrné drážce_6 vlákna. V této sběrné drážce 6_vlákna má dutý vnitřní prostor rotoru 2 svůj největší průměr. Spřádací rotor 1 lze vytáhnout předním otvorem 8 tělesa 5 rotoru ke straně ovládání bezvřetenového dopřádacího zařízení. Při provozu je tento otvor 8 tělesa 5 rotoru spolu s otevřenou přední stranou 9 rotoru 2 uzavřen odnímatelným krytem 10. Kryt 10 se potom přikládá přes těsnící prstenec 11 na těleso 5 rotoru.The rotor 2 has a fiber sliding surface 7 which extends conically to the fiber collecting groove 6. In this fiber collecting groove 6, the hollow interior of the rotor 2 has its largest diameter. The spinning rotor 1 can be pulled out through the front opening 8 of the rotor body 5 to the control side of the open-end spinning device. In operation, this opening 8 of the rotor body 5, together with the open front side 9 of the rotor 2, is closed by a removable cover 10. The cover 10 is then placed over the sealing ring 11 onto the rotor body 5.

• · ·«• · ·

Kryt 10 obsahuje kanálek 12 pro přivádění vláken ležící mimo výkres, který začíná neznázorněným způsobem u vyčesávacího válečku a jehož ústí 13 je směrem proti kluzné ploše 7 vláken. Působením uvedeného zdroje podtlaku jsou při provozu vlákna ojednocená rozvolňovacím válcem vedena kanálem 12 pro přivádění vláken proti kluzné ploše 7 vláken, kde tyto kloužou do sběrné drážky 6 vláken, zde tvoři prstenec vláken a jsou odváděna známým způsobem jako čerchovaně znázorněná příze 14 v axiálním směru hřídele 3. Dopravní vzduch, nasávaný přes kanál 12 pro přivádění vláken může být odváděn přes přetékací štěrbinu 15 na otevřené přední straně 9 spřádacího rotoru 1.The cover 10 comprises a fiber feeding channel 12 outside of the drawing, which starts at a combing roller (not shown) and whose mouth 13 faces the fiber sliding surface 7. Under the action of the vacuum source, the fibers which are united by the opening roller are guided through the fiber feeding channel 12 against the fiber sliding surface 7, where they slide into the fiber collecting groove 6, forming a fiber ring here. 3. The conveying air sucked through the fiber feeding channel 12 can be vented via the overflow slot 15 on the open front 9 of the spinning rotor 1.

Vypřádaná příze 14 je odváděna nejdříve ze sběrné drážky 6 vláken alespoň přibližně v normální rovině spřádacího rotoru 1, která leží vůči hřídeli 3, a následně na to přes kanál 16 pro odvádění příze podle směru A odtahu prostřednictvím neznázorněného páru odtahových válečků a je přiváděna k rovněž neznázorněné finální cívce. Kanál 16 pro odvádění příze se nachází přinejmenším ve svém počátečním úseku souose s hřídelem 3 spřádacího rotoru 1_, takže příze 14 opouštějící sběrnou drážku 6 vlákna je nejdříve ohnuta o zhruba 90°, přičemž příze 14 obíhá v uvedené normální úrovni současně klikatě.The spun yarn 14 is first discharged from the fiber collecting groove 6 at least approximately in the normal plane of the spinning rotor 1, which lies relative to the shaft 3, and thereafter through the yarn evacuation channel 16 according to the withdrawal direction A via a pair of take-off rollers. the final coil (not shown). The yarn evacuation channel 16 is at least in its initial section coaxial with the shaft 3 of the spinning rotor 7, so that the yarn 14 leaving the fiber collecting groove 6 is first bent about 90 °, the yarn 14 circulating in said normal level simultaneously zigzag.

Pro ohnutí příze 14 z normální úrovně do kanálu 16 pro odvádění příze slouží odtahová nálevka 17 příze, která začíná trychtýřovitě klenutou dotykovou plochou 18 u čelní plochy 19 ležící v normální úrovni. V axiálním úseku, znázorněném na obr. 1, je dotyková plocha 18 plochou, která je klenuta do kruhového oblouku. Dotyková plocha 18 tvoří ve znázorněném axiálním úseku zhruba čtvrtinu kružnice s poloměrem křivosti, který činí například 3 mm. Odtahová nálevka 17 příze je na krytu 10 připevněna pomocí přidržovacích magnetů 20.The yarn draw-off funnel 17 is used to bend the yarn 14 from the normal level to the yarn removal channel 16, which starts with a funnel-shaped contact surface 18 at the front surface 19 lying at the normal level. In the axial section shown in FIG. 1, the contact surface 18 is a surface that is arched into a circular arc. In the axial section shown, the contact surface 18 forms approximately a quarter of a circle with a radius of curvature of, for example, 3 mm. The yarn draw-off funnel 17 is attached to the cover 10 by means of holding magnets 20.

Na tomto místě je nutné zmínit, že klikatá oběžná rychlost příze 14 je mnohem vyšší než je rychlost příze 14 ve směru_A odtahu.It should be noted at this point that the zigzag rotational speed of the yarn 14 is much higher than the speed of the yarn 14 in the withdrawal direction.

Jak je zřejmé z obr. 1, přechází dotyková plocha 18 odtahové nálevky 17 příze do axiálního kanálu 2χ. Na základě klikatého oběhu odváděné příze 14 na čelní ploše 19 obíhá příze 14 od axiálního kanálu 21 balónovitě, přičemž v daném případě může přiléhat k stěně axiálního kanálu 21. Využijeme-li tohoto tím, že se dodatečně k odtahové nálevce 17 příze přiřadí omezovač balónu 22, jehož vnitřní stěna je vytvořena zvláštním způsobem, kupříkladu může vykazovat výstupky • · • ·As is apparent from FIG. 1, the contact surface 18 of the yarn draw-off funnel 17 passes into the axial channel 2χ. Due to the zigzag circulation of the outgoing yarn 14 on the face 19, the yarn 14 circulates from the axial channel 21 in a balloon-like manner, and in this case may be adjacent to the wall of the axial channel 21. By utilizing this. whose inner wall is formed in a special way, for example, it may have protrusions • · • ·

a/nebo prohlubně 23, kterých se příze 14 dotýká na základě tvorby balonu.and / or depressions 23 which the yarn 14 touches by balloon formation.

Odtahová nálevka 17 příze, omezovač balónu 22, jakož i dodatečně přiřazený kanál 16 pro odvádění příze tvoří spolu podstatné složky zařízení 24 na odvádění příze.The yarn draw-off funnel 17, the balloon restrictor 22 as well as the additionally assigned yarn removal channel 16 together form the essential components of the yarn removal device 24.

Dosud se zkoumalo dosažení jak kvalitativních vlastností vypřádané příze 14 tak i stability dopřádání vytvořením odtahové nálevky 17 příze, zatímco chlupatost, pokud je požadována, byla v daném případě způsobena dodatečně přiřazeným omezovačem 22 balónu. Podle vynálezu je nyní dosaženo toho, aby výstupky a/nebo prohlubně 23 omezovače 22 balónu byly vytvořeny se sníženou schopností obrušování příze, takže se dosažená chlupatost vypřádané příze 14 udržuje v mezích, zatímco kvalitativní vlastnosti jsou dosaženy hladkou ocelovou plochou dotykové plochy 18. Přitom se ukázalo, že pouze kombinací hladké dotykové plochy 18 z oceli a následného omezovače 22 balónu se sníženou schopností obrušování příze je možné, vypřádat příze 14 ve vztahu na hodnoty stability dopřádání, pevnosti v tahu a rovnoměrnosti, jak to bylo doposud pouze s běžnými vrubovanými odtahovými nálevkami příze bez omezovačů balónu. Dotykovou plochou 18 odtahové nálevky 17 příze, která je vytvořena jako hladká plocha, a omezovačem 22 balónu se sníženou schopností obrušování příze je možno být s ohledem na zařízení 24 na odvádění příze velmi flexibilní, neboť lze tímto dosáhnout jak ne příliš velké požadované chlupatosti tak i dostatečné stability předení při dobré kvalitě příze. Omezovač 22 balónu se přitom vyrábí výhodným způsobem z keramiky.To date, both the qualitative properties of the spun yarn 14 and the spinning stability have been investigated by forming a yarn draw-off funnel 17, while the hairiness, if desired, was due in this case to an additionally assigned balloon limiter 22. According to the invention, it is now achieved that the projections and / or depressions 23 of the balloon restrictor 22 are formed with a reduced yarn abrasion capability, so that the achieved hairiness of the spun yarn 14 is kept within limits while qualitative properties are achieved by the smooth steel surface of the contact surface 18. showed that only by combining the smooth steel contact surface 18 and the subsequent balloon restrictor 22 with a reduced yarn abrasion capability, it is possible to knock out the yarns 14 in terms of spinning stability, tensile strength and uniformity as previously only with conventional notched draft funnels. yarn without balloon limiters. The contact surface 18 of the yarn draw-off funnel 17, which is formed as a smooth surface and the balloon limiter 22 with reduced yarn abrasion capability, can be very flexible with respect to the yarn evacuation device 24, sufficient spinning stability with good yarn quality. The balloon restrictor 22 is preferably made of ceramic.

Podle obr. 2, s rozdílem od obr. 1, je dodatečně upraveno, že jak před tak i za omezovačem 22 balónu se nachází vždy zúžení 25 resp. 28 průměru. První zúžení 25 průměru je přitom upraveno výhodným způsobem v mezikroužku 26, který se nachází mezi axiálním kanálem 21 odtahové nálevky 17 příze a omezovačem 22 balónu. Druhé zúžení 28 průměru se nachází v návaznosti na omezovač 22 balónu a je rovněž upraveno výhodným způsobem v kruhovité konstrukční části, zde je označena jako středící prstenec 29. Teprve poté začíná vlastní kanál 16 pro odvádění příze. Zúžení 25 a 28 průměru snižuje schopnost výstupků a/nebo prohlubní 23 omezovače 22 balónu k obrušování příze a slouží současně k vycentrování odváděné příze 14, zejména druhé zúžení 28 průměru. Středící prstenec 29 je proto zejména rozměrem středícího zařízení 27.Referring to FIG. 2, in contrast to FIG. 1, it is additionally provided that both the constriction 25 and the constriction of the balloon restrictor 22 are located both before and after the balloon restrictor. 28 diameter. The first diameter taper 25 is advantageously provided in the intermediate ring 26, which is located between the axial channel 21 of the yarn draw-off funnel 17 and the balloon limiter 22. The second diameter constriction 28 is located following the balloon restrictor 22 and is also preferably arranged in a circular component, here referred to as the centering ring 29. Only then the actual yarn removal channel 16 begins. The diameter taper 25 and 28 reduces the ability of the yarn balloon limiter 22 of the protrusions and / or depressions 23 to grind the yarn and at the same time serves to center the outlet yarn 14, in particular the second diameter taper 28. The centering ring 29 is therefore in particular a dimension of the centering device 27.

umístěno ve ·♦ ·· • · • · · • · » · · « * ·located in · ♦ · ♦ · »· ·» »» »

U provedení podle obr. 3 není první zúžení 25 průměru zvláštním mezikroužku, nýbrž přímo v omezovači 22 balónu. Následující středící zařízení 27 je oproti tomu vytvořeno stěnou 30 na ohýbání příze kanálu 16 pro odvádění příze.In the embodiment of FIG. 3, the first diameter taper 25 is not a separate annulus, but directly in the balloon restrictor 22. The following centering device 27, on the other hand, is formed by the yarn bending wall 30 of the yarn removal channel 16.

Na základě obr. 4,5 a 6 lze rozpoznat, že výstupky a/nebo prohlubně 23 mohou být utvořeny velmi rozličným způsobem. Podle obr. 4 jsou prohlubně stanoveny výhodným způsobem jako vruby 31, podle obr. 5 výstupky jako žebra 32. Obr. 6 zase ukazuje, že lze použít také asymetrické vruby 33 - analogicky rovněž neznázoměné asymetrická žebra, která mohou omezovači 22 balónu propůjčit zvláštní požadované vlastnosti. Přitom lze podle směru B obíhání nebo směru C odtahovaní příze 14 dosáhnout toho, aby vypřádané příze získaly rozdílné vlastnosti a rozličný vzhled.4,5 and 6, it can be recognized that the protrusions and / or depressions 23 can be formed in a very different manner. According to FIG. 4, the depressions are preferably determined as notches 31, and according to FIG. 5, the projections are ribs 32. FIG. 6 in turn shows that asymmetrical notches 33 can also be used - likewise asymmetric ribs (not shown), which can impart special desired properties to the balloon restrictor 22. In this case, according to the direction of rotation B or the direction of withdrawal of the yarn 14, the spun yarn can have different properties and a different appearance.

U všech znázorněných příkladů provedení je zejména zamýšleno výhodným způsobem, aby jak odtahová nálevka 17 příze tak i omezovač 22 balónu byly zkonstruovány vždy jako výměnný díl.In all the illustrated embodiments, it is particularly contemplated that both the yarn draw-off funnel 17 and the balloon restrictor 22 are each designed as a replaceable part.

Claims

Patent claims

1. A yarn evacuation device for open-end spinning machines, with a yarn draw-off spout, comprising an arched contact surface which bends the yarn to be withdrawn while simultaneously circulating in a zig-zag direction, the contact surface extending from the face to the axial channel and a balloon that extends the axial channel, the inner wall of which is provided with protrusions and / or depressions that touch the yarn, characterized in that the contact surface (18) of the yarn draw-off funnel (17) is a smooth steel surface and (22) the balloon is provided with protrusions and / or depressions (23) with reduced yarn abrasion properties such that yarn hairiness (14) in a length class of about 3 mm can be achieved with respect to spinning stability, tear resistance and yarn uniformity (14) ) can be achieved such values as occur with notched contact surfaces of conventional yarn draw-off funnels without balloon limiters.

Yarn removal device according to claim 1, characterized in that the balloon restrictor (22) consists at least on its inner wall of ceramic material.

The yarn removal device according to claim 1 or 2, characterized in that a diameter constriction (25) is provided between the axial channel (21) of the yarn draw-off funnel (17) and the balloon limiter (22).

The yarn removal device according to claim 3, characterized in that the diameter constriction (25) is advantageously provided in a separate intermediate ring (26).

Yarn removal device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that a centering device (27) is provided after the balloon restrictor (22) to allow centric yarn removal.

Yarn removal device according to claim 5, characterized in that the centering device (27) is formed by a diameter taper (28).

Yarn removal device according to claim 6, characterized in that the diameter taper (28) is provided in a separate centering ring (29).

• ·

Yarn removal device according to claim 5, characterized in that the centering device (27) is formed by a yarn bending wall (30) (16).

Yarn removal device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the projections are formed by ribs (32) or similar elements.

The yarn removal device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the depressions are formed by notches (31) or similar elements.

Yarn removal device according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the yarn draw-off funnel (17) and / or the limiter (22)

10 of the balloon are designed as replaceable parts.