[go: up one dir, main page]

CZ101999A3 - Detergent preparations - Google Patents

Detergent preparations Download PDF

Info

Publication number
CZ101999A3
CZ101999A3 CZ991019A CZ101999A CZ101999A3 CZ 101999 A3 CZ101999 A3 CZ 101999A3 CZ 991019 A CZ991019 A CZ 991019A CZ 101999 A CZ101999 A CZ 101999A CZ 101999 A3 CZ101999 A3 CZ 101999A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
group
cationic
detergent composition
alkyl
granular detergent
Prior art date
Application number
CZ991019A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Stuart Clive Askew
Graham Alexander Sorrie
Robin Gibson Hall
Original Assignee
The Procter & Gamble Company
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by The Procter & Gamble Company filed Critical The Procter & Gamble Company
Publication of CZ101999A3 publication Critical patent/CZ101999A3/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3703Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C11D3/3723Polyamines or polyalkyleneimines
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/0005Other compounding ingredients characterised by their effect
    • C11D3/0036Soil deposition preventing compositions; Antiredeposition agents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3942Inorganic per-compounds

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

The present invention relates to granular detergent compositions or components thereof, which comprise an oxygen-releasing bleaching system, containing a peroxygen source and one or more cationic compounds, which are cationic, (partially) quaternized ethoxylated (poly)amine compounds with clay-soil removal/anti-redeposition properties, for use in laundry and dish washing processes.

Description

Předkládaný vynález se týká granulovaných detergentních přípravků nebo jejich složek, které obsahují kationtové sloučeniny odstraňující částicové nečistoty s anti-redepozičními vlastnostmi, a bělidlo uvolňující kyslík. Přípravky jsou využitelné při praní prádla a mytí nádobí.The present invention relates to granular detergent compositions or components thereof which contain cationic particulate soil removing compounds with anti-redeposition properties and an oxygen-releasing bleach. The compositions are useful in laundry and dishwashing.

Dosavadní stav technikyState of the art

Velmi důležitou vlastností detergentního přípravku je jeho schopnost odstraňovat částicový typ znečištění z různých tkanin během praní. Nejvýznamnějším znečištěním ěásticového typu jsou hliněné nečistoty. Hliněné částice obvykle obsahují záporně nabité vrstvy hlinitokřemiěitanů a kladně nabité kationty (např. vápenaté) umístěné mezi a držící tyto vrstvy pevně pohromadě.A very important property of a detergent composition is its ability to remove particulate type of soil from various fabrics during washing. The most important particulate type of soil is clay soil. Clay particles usually contain negatively charged layers of aluminosilicates and positively charged cations (e.g. calcium) located between and holding these layers firmly together.

Lze navrhnout řadu modelů sloučenin, které mohou odstraňovat částicový typ znečištění. Model takové sloučeniny musí splňovat dvě základní charakteristiky. První vlastností je schopnost sloučeniny adsorbovat se na záporně nabité vrstvy hliněných částic. Druhou vlastností je schopnost naadsorbované sloučeniny oddělit (nabobtnat) negativně nabité vrstvy, tím snížit kohezivitu hliněné částice a umožnit její odstranění promytím vodou.A number of model compounds can be proposed that can remove particulate type of pollution. A model of such a compound must meet two basic characteristics. The first property is the ability of the compound to adsorb onto the negatively charged layers of clay particles. The second property is the ability of the adsorbed compound to separate (swell) the negatively charged layers, thereby reducing the cohesiveness of the clay particle and allowing its removal by washing with water.

Vedle odstranění nečistoty je dalším požadavkem pracího (mycího) vIn addition to removing dirt, another requirement of a washing machine is

cyklu nutnost udržet uvolněnou špínu v suspenzi. Spina uvolněná z tkanin a suspendovaná v pracím roztoku se může opětovně ukládat na povrchu tkanin. Tato redeponovaná špína vyvolává šednutí tkanin, které je zvláště viditelné na bílých tkaninách. Tento nedostatek lze snížit použitím antiredepozičních činidel v detergentním přípravku.cycle the need to keep loosened soil in suspension. Soil loosened from fabrics and suspended in the wash solution can redeposit on the surface of fabrics. This redeposited soil causes graying of fabrics, which is particularly visible on white fabrics. This deficiency can be reduced by the use of anti-redeposition agents in the detergent composition.

- 2 ř-ι • · · · · · · ·« · · • · · ··« ··· · • ··· · · · · · · · · · • ······· ·· ·· · · · ··· • · · ···· · · • · · ·· · · · · · ·- 2 ř-ι • · · · · · · ·« · · • · · ··« ··· · • ··· · · · · · · · · · • ······· ·· ·· · · · ··· • · · ··· · · · • · ·· · · · · · ·

Například EP-B-111 965 popisuje kationtové sloučeniny, jako složky detergentů, odstraňující částicové znečištění s anti-redepozičními vlastnostmi.For example, EP-B-111 965 describes cationic compounds as detergent components, removing particulate soil with anti-redeposition properties.

U.S. 4 659 802 a U.S. 4 664 848 popisují kvartemizované aminy odstraňující částicové znečištění s anti-redepozičními vlastnostmi, které lze použít v kombinaci s aniontovými povrchově aktivními látkami.U.S. 4,659,802 and U.S. 4,664,848 describe quaternized amines for removing particulate soil with anti-redeposition properties that can be used in combination with anionic surfactants.

Byl vytvořen model kladně nabité sloučeniny s anti-redepozičními vlastnostmi. Adsorbce kladně nabité sloučeniny na povrch hliněných částic v pracím roztoku dodává těmto částicím disperzní vlastnosti vlastní molekuly. Čím více molekul se adsorbuje na hliněné částice, tím lépe jsou tyto částice obalovány hydrofilní vrstvou ethoxylových jednotek. Takto hydrofilně obalená hliněná částice se již zpět na tkaninu (zejména hydrofobní polyestery) během pracího (mycího) cyklu neukládá.A model of a positively charged compound with anti-redeposition properties has been created. Adsorption of a positively charged compound onto the surface of clay particles in a washing solution gives these particles the dispersion properties of their own molecule. The more molecules adsorbed onto the clay particles, the better these particles are coated with a hydrophilic layer of ethoxyl units. The hydrophilically coated clay particle thus no longer deposits back onto the fabric (especially hydrophobic polyesters) during the washing cycle.

Další složkou, tradičně používanou v detergentních přípravcích je bělidlo, které z tkanin odstraňuje vybělitelné skvrny a nečistoty, například bělidlo uvolňující kyslík.Another ingredient traditionally used in detergent preparations is bleach, which removes bleachable stains and dirt from fabrics, for example, oxygen-releasing bleach.

Nevýhodou většiny bělidel je, že mnohé další složky detergentního přípravku jsou na bělidlo citlivé, jsou jím oxidovány a ztrácejí původní vlastnosti. Čili, ne všechny složky detergentů jsou s bělidlem kompatibilní.The disadvantage of most bleaches is that many other components of the detergent are sensitive to bleach, are oxidized by it and lose their original properties. In other words, not all detergent components are compatible with bleach.

V předkládaném vynálezu bylo zjištěno, že kationtové (částečně) kvartemizované ethoxylované (poly)aminy odstraňující částicové znečištění s anti-redepozičními vlastnostmi, jsou s bělidly uvolňujícími kyslík plně kompatibilní. Celkový čistící a/nebo bělící účinek detergentního přípravku nebo jeho složek, který obsahuje kationtové kverternizované ethoxylované (poly)aminy i bělidlo, se zlepší, protože dochází k úČinějšímu odstraňování vybělitelných skvrn z tkanin.In the present invention, it has been found that cationic (partially) quaternized ethoxylated (poly)amines with anti-redeposition properties are fully compatible with oxygen-releasing bleaches. The overall cleaning and/or bleaching performance of a detergent composition or its components containing cationic quaternized ethoxylated (poly)amines and bleach is improved because bleachable stains are more effectively removed from fabrics.

Dále bylo rovněž zjištěno, že použití bělidla uvolňujícího kyslík v detergentních přípravcích v kombinaci s plně kvarternizovanými ethoxylovanými (poly)aminy zvyšuje čistící nebo bělící účinky, v porovnání s použitím bělidla (uvolňujícího kyslík) v kombinaci s částečně kvarternizovanými ethoxylovanými (poly)aminy. Avšak i tyto částečněFurthermore, it has also been found that the use of oxygen-releasing bleach in detergent compositions in combination with fully quaternized ethoxylated (poly)amines increases the cleaning or bleaching effects, compared to the use of (oxygen-releasing) bleach in combination with partially quaternized ethoxylated (poly)amines. However, even these partially

kvartemizované ethoxylované (poly)aminy poskytují v kombinaci s bělidlem zlepšené čistící a bělící účinky.Quaternized ethoxylated (poly)amines provide improved cleaning and whitening effects in combination with bleach.

Bez ohledu na teorii lze pro kompatibilitu kationtových, kvartemizovaných ethoxylovaných (poly)aminů s bělidlem uvést následující vysvětlení. Kvartemizace dusíkatých skupin v těchto molekulách má dvojí účel. Poskytuje molekule kationtový náboj zvyšující adsorpčni schopnost na hliněné částice přítomné na tkanině i v pracím roztoku a odstraňuje z dusíku oxidovatelný volný elektronový pár. Tím je sloučenina chráněna před účinky bělidel a je tedy stabilní složkou pracích detergentů obsahujících bělidla.Without wishing to be bound by theory, the following explanation can be given for the bleach compatibility of cationic, quaternized ethoxylated (poly)amines. The quaternization of the nitrogen groups in these molecules serves a dual purpose. It provides the molecule with a cationic charge that increases its adsorption capacity to clay particles present on the fabric and in the wash solution, and it removes an oxidizable lone electron pair from the nitrogen. This protects the compound from the effects of bleaches and is therefore a stable component of laundry detergents containing bleaches.

Všechny citované dokumenty předkládaného popisu jsou v relevantní části uvedeny v odkazech.All cited documents of the present disclosure are incorporated by reference in their relevant parts.

Podstata vynálezuThe essence of the invention

Předkládaný vynález se týká granulovaných detergentních přípravků nebo jejich složek, které obsahují bělidlo uvolňující kyslík a zdroj peroxidu vodíku a jednu nebo několik kationtových sloučenin. Kationtové sloučeniny jsou kationtové, (částečně) kvartemizované ethoxylované (poly)aminy odstraňující částicové znečištění, s anti-redepozičními vlastnostmi.The present invention relates to granular detergent compositions or components thereof, which comprise an oxygen-releasing bleach and a source of hydrogen peroxide and one or more cationic compounds. The cationic compounds are cationic, (partially) quaternized ethoxylated (poly)amines, which remove particulate soil, with anti-redeposition properties.

Konkrétně se předkládaný vynález týká granulovaných detergentních přípravků a jejich složek obsahujících:Specifically, the present invention relates to granular detergent compositions and their components comprising:

(a) bělidlo uvolňující kyslík se zdrojem peroxidu vodíku (b) vodorozpustnou kationtovou sloučeninu odstraňující částicové znečištění s anti-redepozičními vlastnostmi, volenou ze skupiny zahrnující:(a) an oxygen-releasing bleach with a hydrogen peroxide source (b) a water-soluble cationic particulate soil removal compound with anti-redeposition properties, selected from the group consisting of:

1) ethoxylované kationtové monoaminy obecného vzorce:1) ethoxylated cationic monoamines of the general formula:

9 • · · · · 9 9 99 • · · · · 9 9 9

9 9 9 9 9 9 ···· · ·« · »9 9 9 9 9 9 ···· · ·« · »

- 4 R2 - 4 R 2

I r2_N+_L_XI r2_N+_L_X

R2 R 2

2) ethoxylované kationtové diaminy obecného vzorce:2) ethoxylated cationic diamines of the general formula:

(R3)d R3(R3) d R3

X -L— M1 - R1— N+ —L -X nebo iX -L— M 1 - R 1 — N + —L -X or i

(R3)d R3(R3) d R3

R?_ M1_R1_N+_R nebo i I IR?_ M 1 _R 1 _N + _R or even II

L L LL L L

I I II I I

XXX (R3) R3 XXX (R 3 ) R 3

I I (X—L— )2- M2 -Rl _M2_ R2 II (X—L— )2- M 2 -Rl _M 2 _ R 2

R2 kde Ml je N+ nebo N-skupina; každé je N+ nebo N-skupina a nejméně jedno je skupina obsahující N+;R 2 where M 1 is an N + or N-group; each is an N + or N-group and at least one is a group containing N + ;

3) ethoxylované kationtové polyaminy obecného vzorce:3) ethoxylated cationic polyamines of the general formula:

(R3)d(R 3 )d

IAND

R4- [(A>)q - (RS)r M2- L-X]p R2 R 4 - [(A>)q - (R S )r M 2 - LX]p R 2

4) jejich směsi; kde4) mixtures thereof; where

A* je -N(R)C(O)-, -N(R)C(O)O-, -N(R)C(O)N(R)-, -C(O)N(R)-, -OC(O)N(R)-, -C(O)O-, -OC(O)O-, -OC(O)-, -C(O)NC(O), nebo -O-,A* is -N(R)C(O)-, -N(R)C(O)O-, -N(R)C(O)N(R)-, -C(O)N(R)-, -OC(O)N(R)-, -C(O)O-, -OC(O)O-, -OC(O)-, -C(O)NC(O), or -O-,

R je H nebo Ci^ alkyl nebo hydroxyalkyl, Rl je C2-12 alkylen, hydroxyalkylen, alkenylen, arylen nebo alkarylen, nebo C2-3 oxyalkylen obsahující 2 až 20 oxyalkylenových jednotek za podmínky, že se nevytvářejí vazby O-N; každý R2_je C]_4 alkyl nebo hydroxyalkyl, skupina -L-X nebo dvě R2 spolu vytvářejí skupinu (CH2)r-A2-(CH2)s5 kde A2 je -O- nebo -CH2-, r je 1 nebo 2, s je 1 nebo 2 a r+s je 3 nebo 4; každé R^ je Cj_8 alkyl, hydroxyalkyl, benzyl, skupina -L-X, nebo dvě R^ nebo jednaR is H or C1-12 alkyl or hydroxyalkyl, R1 is C2-12 alkylene, hydroxyalkylene, alkenylene, arylene or alkarylene, or C2-3 oxyalkylene containing 2 to 20 oxyalkylene units provided that ON bonds are not formed; each R2 is C1-4 alkyl or hydroxyalkyl, a group -LX or two R2 together form a group (CH2) rA2- (CH2) s5 where A2 is -O- or -CH2-, r is 1 or 2, s is 1 or 2 and r+s is 3 or 4; each R^ is C1-8 alkyl, hydroxyalkyl, benzyl, a group -LX, or two R^ or one

R2 a jedna R^ spolu vytvářejí skupinu -(CH2)r-A2-(CH2)sS R^ je substituovaný C342 alkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, aryl nebo aralkyl obsahující p substitučních míst; R^ je C}_j2 alkenyl, hydroxyalkylen, alkenylen, arylen nebo alkarylen, nebo C2-3 oxyalkylen obsahující 2 až 20 oxyalkylenových jednotek za podmínky, že se nevytvářejí vazby 0-0 nebo O-N; X je neiontová skupina volená ze skupiny zahrnující H, C{_4 alkyl nebo hydroxyalkyl ester nebo ether a jejich směsi; L je hydrofobní řetězec obsahující polyoxyalkylenovou skupinu -[(R6O)m(CH2CH2O)n]-; kde R^ C3.4 alkylen nebo hydroxyalkylen a m a n jsou počty těchto skupin vyhovující požadavku, aby 50 % hmotn. z této skupiny tvořily polyoxyalkylenové jednotky; d je 1 když M2 je N+ a d je 0 když M2 je N; n je nejméně 16 pro kationtové monoaminy, nejméně 6 pro kationtové diaminy a nejméně 3 pro kationtové polyaminy; p je 3 až 8; q je 1 nebo 1; t je 1 nebo 0 za podmínky, že t je 1 pokud q je 1.R 2 and one R^ together form the group -(CH2)rA 2 -(CH2)sS R^ is a substituted C3-42 alkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, aryl or aralkyl containing p substitution sites; R^ is C}-j2 alkenyl, hydroxyalkylene, alkenylene, arylene or alkarylene, or C2-3 oxyalkylene containing 2 to 20 oxyalkylene units provided that no 0-0 or ON bonds are formed; X is a nonionic group selected from the group consisting of H, C{-4 alkyl or hydroxyalkyl ester or ether and mixtures thereof; L is a hydrophobic chain containing a polyoxyalkylene group -[(R6O) m (CH2CH2O) n ]-; where R^ is C3-4 alkylene or hydroxyalkylene and aman are the numbers of these groups satisfying the requirement that 50 wt. % of this group consists of polyoxyalkylene units; d is 1 when M 2 is N + and d is 0 when M 2 is N; n is at least 16 for cationic monoamines, at least 6 for cationic diamines and at least 3 for cationic polyamines; p is 3 to 8; q is 1 or 1; t is 1 or 0 with the proviso that t is 1 when q is 1.

a kde poměr sloučeniny (a) k (b) je v rozmezí 80:1 až 1:5.and wherein the ratio of compound (a) to (b) is in the range of 80:1 to 1:5.

Podrobný popis vynálezuDetailed description of the invention

Základním rysem předkládaného vynálezu je vodorozpustná kationtová sloučenina odstraňující částicové znečištění s antiredepozičními vlastnostmi, volená ze skupiny zahrnující kationtové mono-, di- a polyaminy.The essential feature of the present invention is a water-soluble cationic particulate soil removal compound with anti-redeposition properties, selected from the group consisting of cationic mono-, di- and polyamines.

Poměr bělidla uvolňujícího kyslík k vodorozpustné kationtové sloučenině je v rozmezí 80:1 až 1:5, výhodněji v rozmezí 40:1 až 1:2 a nej výhodněji v rozmezí 20:1 až 1:1.The ratio of oxygen-releasing bleach to water-soluble cationic compound is in the range of 80:1 to 1:5, more preferably in the range of 40:1 to 1:2, and most preferably in the range of 20:1 to 1:1.

Vodorozpustná kationtová sloučenina je výhodně přítomna v množství 0,01 až 30% hmotn., výhodněji 0,1 až 15% hmotn., nejvýhodněji 0,2 až 3,0 % hmotn. vzhledem k hmotnosti detergentního přípravku.The water-soluble cationic compound is preferably present in an amount of 0.01 to 30% by weight, more preferably 0.1 to 15% by weight, most preferably 0.2 to 3.0% by weight, based on the weight of the detergent composition.

Kationtové aminyCationic amines

Vodorozpustná kationtová sloučenina předkládaného vynálezu použitelná v granulovaných detergentních přípravcích nebo jejich složkách v souladu s předkládaným vynálezem zahrnuje ethoxylované kationtové monoaminy, ethoxylované kationtové diaminy a ethoxylované kationtové polyaminy, jak byly definovány výše.The water-soluble cationic compound of the present invention useful in granular detergent compositions or their components in accordance with the present invention includes ethoxylated cationic monoamines, ethoxylated cationic diamines and ethoxylated cationic polyamines as defined above.

V uvedených obecných vzorcích kationtových aminů může Rl být rozvětvený (např.In the general formulas of cationic amines given above, R1 may be branched (e.g.

_ CH2—CH c3 cyklický (např._ CH 2 —CH c 3 cyclic (e.g.

CH3 iCH 3 i

CH _ CH fenyl ), nebo nejvýhodněji lineární (např. -CH2CH2-, -CH2CH2CH2-), alkylen, hydroxyalkylen, alkenylen, alkarylen nebo oxyalkylen. Pro ethoxylované kationtové diaminy je Rl výhodně C2-6 alkylen. Každé je výhodně methyl nebo skupina -L-X; každé R^ je výhodně C]_4 alkyl nebo hydroxylakyl a nej výhodněji methyl.CH_CH phenyl), or most preferably linear (e.g. -CH2CH2-, -CH2CH2CH2-), alkylene, hydroxyalkylene, alkenylene, alkarylene or oxyalkylene. For ethoxylated cationic diamines, R1 is preferably C2-6 alkylene. Each is preferably methyl or a group -L-X; each R1 is preferably C1-4 alkyl or hydroxylalkyl and most preferably methyl.

Kladný náboj N+ skupiny je vyvážen příslušným počtem protiontů. Vhodné protionty jsou Cl, Br-, SO32-, POz^-, Me0S03 apod. Zvláště výhodné protionty jsou CL a Br.The positive charge of the N + group is balanced by an appropriate number of counterions. Suitable counterions are Cl, Br - , SO 3 2 - , PO 2 2 - , Me0 SO 3 , etc. Particularly preferred counterions are Cl and Br.

X je neiontová skupina volená ze skupiny zahrnující H, Cj_4 alkyl nebo hydroxyalkyl ester nebo ether, nebo jejich směsi. Výhodné estery nebo ethery jsou acetátový ester a methylether. Zvláště výhodné neiontové skupiny jsou H a methylether.X is a nonionic group selected from the group consisting of H, C1-4 alkyl or hydroxyalkyl ester or ether, or mixtures thereof. Preferred esters or ethers are acetate ester and methyl ether. Particularly preferred nonionic groups are H and methyl ether.

Ve výše uvedených obecných vzorcích hydrofilní řetězec L obvykle obsahuje výhradně polyoxyalkylenové skupiny -[(R6O)/w(CH2CH2O)w]-. Skupiny -(R6O)m- a -(CH2CH2O)n- polyoxyalkylenu mohou být smíchány, nebo výhodně vytvářejí bloky skupin -(R6())m- aIn the above general formulas, the hydrophilic chain L usually contains exclusively polyoxyalkylene groups -[(R6O) /w (CH2CH2O) w ]-. The -(R6O) m - and -(CH2CH2O) n - groups of the polyoxyalkylene may be mixed, or preferably form blocks of -(R6()) m - and -(CH2CH2O) n - groups.

-(CH2CH2O)n-. R6 je výhodně C3II5 (propylen); m je 0 až 5, nej výhodněji 0, tzn. polyoxyalkylény jsou tvořeny pouze skupinami ·· · ·9 99 99 99-(CH2CH2O) n -. R6 is preferably C3II5 (propylene); m is 0 to 5, most preferably 0, i.e. the polyoxyalkylenes are formed only by groups ·· · ·9 99 99 99

9 9 9 99 9 9 9 99 9 9 99 9 9 9 9

999 9 9999 9 99 9999 9 9999 9 99 9

9999999 99 99 999 999 •99 9999 9 99999999 99 99 999 999 •99 9999 9 9

-(CH2CH2O)-n. Skupina -(CH2CH2O)n- výhodně tvoří nejméně 85 % hmotn. polyoxyalkylenu a nej výhodněji 100 % hmotn. polyoxyalkylenu (m jeO).-(CH2CH2O)- n . The group -(CH2CH2O) n - preferably constitutes at least 85% by weight of the polyoxyalkylene and most preferably 100% by weight of the polyoxyalkylene (m is O).

Ve výše uvedených obecných vzorcích pro kationtové diaminy a polyaminy je a každé výhodně N+ skupina.In the above general formulas for cationic diamines and polyamines, a is each preferably an N + group.

Výhodné ethoxylované kationtové monoaminy a diaminy jsou sloučeniny obecného vzorce:Preferred ethoxylated cationic monoamines and diamines are compounds of the general formula:

CH3 ch3 CH 3 ch 3

I II I

X-(-OCH2CH2)n-[N+-CH2-CH2-(CH2)a-]b-N+-CH2CH2O-)-nX (CH2CH2O-)-nX (CH2CH2O-)-nX kde X a n mají výše definovaný význam, a je 0 až 20, výhodně 0 až 4 (např. ethylen, propylen, hexamethylen, ) b je 1 nebo 0. U výhodných kationtových monoaminů (bO), n je výhodně nejméně 16, typicky 20 až 35. U výhodných kationtových diaminů (b=l), n je nejméně 12, typicky 12 až 42.X-(-OCH 2 CH 2 ) n -[N + -CH2-CH2-(CH2)a-]bN + -CH2CH 2 O-)- n X (CH 2 CH 2 O-)- n X (CH 2 CH 2 O-)- n X where X and n are as defined above, a is 0 to 20, preferably 0 to 4 (e.g. ethylene, propylene, hexamethylene, ) b is 1 or 0. In preferred cationic monoamines (bO), n is preferably at least 16, typically 20 to 35. In preferred cationic diamines (b=1), n is at least 12, typically 12 to 42.

Ve výše uvedených obecných vzorcích pro ethoxylované kationtové polyaminy R4 (lineární, rozvětvené nebo cyklické) je výhodně substituovaný C3_g alkyl, hydroxyalkyl nebo aryl; je výhodně -C(O)NII-; n je výhodně nejméně 12, typicky 12 až 42; p je výhodně 3 ažIn the above general formulas for ethoxylated cationic polyamines R 4 (linear, branched or cyclic) is preferably substituted C 3-8 alkyl, hydroxyalkyl or aryl; is preferably -C(O)NII-; n is preferably at least 12, typically 12 to 42; p is preferably 3 to

6. Jestliže R4 je substituovaný aryl nebo aralkyl, q je výhodně 1 a R^ je výhodně C2-.3 alkylen. Jestliže R^ je substituovaný alkyl, hydroxyalkyl nebo alkenyl a q je 0, R^ je výhodně C2-3 oxyalkylen; když q je 1 je výhodně C2-3 alkylen.6. When R4 is substituted aryl or aralkyl, q is preferably 1 and R4 is preferably C2-3 alkylene. When R4 is substituted alkyl, hydroxyalkyl or alkenyl and q is 0, R4 is preferably C2-3 oxyalkylene; when q is 1 it is preferably C2-3 alkylene.

• to · to · ♦* ·♦ ·· toto • · · · ·· · • · · · ♦ · ·· * • · · to ♦ a · «• that · that · ♦* ·♦ ·· this • · · · ·· · • · · · ♦ · ·· * • · · that ♦ and · «

Tyto ethoxylované kationtové polyaminy lze odvodit od polyaminoamidů, jako:These ethoxylated cationic polyamines can be derived from polyaminoamides, such as:

r— C(O)NH-(-C3H6-)-NH2 r— C(O)NH-(-C 3 H 6 -)-NH 2

HOHIM

C(O)NH-(-C3H6-)-NH2 neboC(O)NH-(-C 3 H 6 -)-NH2 or

C(O)NH-(-C3H^“)NH2]3C(O)NH-(-C3H^“)NH 2 ]3

C(O)NH-(-C3H6-)-NII2 C(O)NH-(-C3H 6 -)-NII 2

Tyto ethoxylované kationtové polyaminy lze rovněž odvodit od derivátů polyaminopropylenoxidu, jako:These ethoxylated cationic polyamines can also be derived from polyaminopropylene oxide derivatives, such as:

C(OC3H6-)c-NH2 ch3 C(OC 3 H 6 -) c -NH 2 ch 3

C(OC3H6-)c-NH2 C(OC 3 H 6 -) c -NH 2

L C(OC3H6-)c-NH2 kde každé c je 2 až 20.LC(OC 3 H 6 -) c -NH 2 where each c is 2 to 20.

Bělidlo uvolňující kyslíkOxygen-releasing bleach

Druhým základním rysem detergentního přípravku nebo jeho složek podle předkládaného vynálezu je bělidlo uvolňující kyslík a zdroj peroxidu vodíku. Tento bělící systém tvoří výhodně 1 až 40 % hmotn.přípravku . Zahrnuje např. anorganická perhydrátová bělidla i organické peroxy kyseliny.The second essential feature of the detergent composition or its components according to the present invention is an oxygen-releasing bleach and a source of hydrogen peroxide. This bleaching system preferably constitutes 1 to 40% by weight of the composition. It includes, for example, inorganic perhydrate bleaches as well as organic peroxy acids.

• 4• 4

- 10 ·· Μ 4 9 9 • · 4 · 4 4- 10 ·· Μ 4 9 9 • · 4 · 4 4

4« « 4 44 44« « 4 44 4

4 4 4 4 • 44 444 4 4 4 • 44 44

44 * 4 4 444 * 4 4 4

444 444444 444

44

4444

Hmotnostní poměr bělidla uvolňujkícího kyslík k vodorozpustné kationtové sloučenině je v rozmezí 80:1 až 1“5, výhodněji 40:1 až 1:2, nej výhodněji 20:1 až 1:1.The weight ratio of oxygen-releasing bleach to water-soluble cationic compound is in the range of 80:1 to 1:5, more preferably 40:1 to 1:2, most preferably 20:1 to 1:1.

Podle výhodného provedení vynálezu obsahuje bělící systém zdroj peroxidu vodíku a prekurzor peroxykyselinového bělidla. Peroxykyselina vzniká in šitu reakcí prekurzoru se zdrojem peroxidu vodíku. Výhodné zdroje peroxidu vodíku jsou anorganická perhydrátová bělidla.According to a preferred embodiment of the invention, the bleaching system comprises a source of hydrogen peroxide and a peroxyacid bleach precursor. The peroxyacid is formed in situ by reaction of the precursor with the source of hydrogen peroxide. Preferred sources of hydrogen peroxide are inorganic perhydrate bleaches.

Jako stabilizátory granulovaných detergentních přípravků předkládaného vynálezu (obsahujících bělidla uvolňující kyslík) se používají křemičitany. Vhodné jsou zejména křemičitany alkalických kovů o poměru SiO2:Na2O („R“) v rozmezí 1,6:1 až 3,2:1. Křemičitany neodpovídající tomuto vymezení lye rovněž použít, jsou však méně výhodné. Typicky se používají sodné křemičitany, zařazení hořečnatých však dále zvyšuje stabilitu celého přípravku, jak je podrobněji vysvětleno dále. Možné je rovněž připravovat hořečnatou formu in šitu dodáním hořečnaté soli a křemičitanu sodného na částice detergentu (např. při operaci vysušování částic rozstřikováním husté suspenze). Vhodnou hořečnatou solí je např. síran nebo chlorid horečnatý. Vhodné křemičitany pro předkládané přípravky jsou rozotk křemičitanu sodného o 1,6 R, pevný křemičitan sodný o 2,0 R nebo pevný křemičitan sodný o 3,2 R, dostupné u Hoechst nebo Akzo. Poměr křemičitanu ke stabilizované složce detergentu citlivé na kyslík je výhodně 1:1.Silicates are used as stabilizers for the granular detergent compositions of the present invention (containing oxygen-releasing bleaches). Alkali metal silicates with a SiO2 : Na2O ("R") ratio of 1.6:1 to 3.2:1 are particularly suitable. Silicates not meeting this definition may also be used but are less preferred. Sodium silicates are typically used, but the inclusion of magnesium further enhances the stability of the overall composition, as explained in more detail below. It is also possible to prepare the magnesium form in situ by adding a magnesium salt and sodium silicate to the detergent particles (e.g., during a spray drying operation of the particles). A suitable magnesium salt is, for example, magnesium sulfate or magnesium chloride. Suitable silicates for the present compositions are sodium silicate solution 1.6 R, solid sodium silicate 2.0 R or solid sodium silicate 3.2 R, available from Hoechst or Akzo. The ratio of silicate to stabilized oxygen-sensitive detergent component is preferably 1:1.

Anorganická perhydrátová bělidlaInorganic perhydrate bleaches

Anorganické perhydrátové soli jsou výhodným zdrojem peroxidu vodíku. Tyto soli jsou obvykle soli alkalických kovů, výhodně sodné a tvoří 1 až 40 % hmotn., výhodněji 2 až 30 % hmotn., nej výhodněji 5 až 20 % hmotn. přípravku.Inorganic perhydrate salts are a preferred source of hydrogen peroxide. These salts are usually alkali metal salts, preferably sodium salts, and constitute 1 to 40% by weight, more preferably 2 to 30% by weight, most preferably 5 to 20% by weight of the composition.

• 4• 4

- 11 • 4 4 « 4 · • 4 · 4- 11 • 4 4 « 4 · • 4 · 4

4 44» • · 4 • 4 · ·· ·« ř · 4 » 4 4 4 44 44» • · 4 • 4 · ·· ·« ř · 4 » 4 4 4 4

I 4 4 fl ··I 4 4 fl ··

Příkladem anorganických perhydrátových solí jsou peroxyboritan, peroxyuhličitan, peroxyfosforečnan, peroxysíran a peroxykřemičitan. Anorganické perhydrátové soli jsou obvykle soli alkalických kovů. Do přípravku se přidávají v krystalické formě bez další ochrany. Pro některé perhydrátové soli je však vhodnější, jsou-li v granulovaném detergentním přípravku obsaženy v potahované formě, což zlepšuje skladovací stabilitu granulovaného produktu.Examples of inorganic perhydrate salts are perborate, percarbonate, perphosphate, persulfate and persilicate. Inorganic perhydrate salts are usually alkali metal salts. They are added to the composition in crystalline form without further protection. However, for some perhydrate salts it is more convenient to include them in a coated form in a granular detergent composition, which improves the storage stability of the granular product.

Peroxyboritan sodný lze použít ve formě monohydrátu sumárního vzorce NaBO2H2O2 nebo tetrahydrátu NaBO2H2O2-3H2O.Sodium perborate can be used in the form of monohydrate with the formula NaBO2H2O2 or tetrahydrate NaBO2H2O2-3H2O.

Výhodný perhydrát předkládaného vynálezu je peroxyuhličitan sodný, adiění sloučenina sumárního vzorce 2Na2CC>3.3H2O25 komerčně dostupný v krystalické formě. Peroxyuhličitan se v detergentním přípravku výhodně používá v potahované formě, což zvyšuje stabilitu výrobku.The preferred perhydrate of the present invention is sodium percarbonate, a compound of the general formula 2Na2CO3.3H2O2 5 commercially available in crystalline form. The percarbonate is preferably used in a coated form in the detergent composition, which increases the stability of the product.

Vhodným potahovacím materiálem, který zvyšuje stabilitu výrobku je směsná sůl vodorozpustného síranu a uhličitanu alkalického kovu. Tyto potahy i způsoby potahování jsou uvedeny v GB-1 466 799. Hmotnostní poměr směsné soli k anorganickému perhydrátu se pohybuje v rozmezí 1:200 až 1:4, výhodněji 1:99 až 1:9 a nejvýhodněji 1:49 až 1:19. Výhodné směsné soli jsou látky obecného vzorce Na2SO4.«.Na2CO3, kde n je 0,1 až 3, výhodně 0,3 až 1,0 a nej výhodněji 0,2 až 0,5.A suitable coating material which increases the stability of the product is a mixed salt of a water-soluble sulphate and an alkali metal carbonate. These coatings and methods of coating are disclosed in GB-1 466 799. The weight ratio of the mixed salt to the inorganic perhydrate is in the range of 1:200 to 1:4, more preferably 1:99 to 1:9 and most preferably 1:49 to 1:19. Preferred mixed salts are those of the general formula Na 2 SO 4 .«.Na 2 CO 3 , where n is 0.1 to 3, preferably 0.3 to 1.0 and most preferably 0.2 to 0.5.

V předkládaných přípravcích lze výhodně použít i jiné potahovací materiály, např. obsahující křemičitany (samotné nebo ve směsi s boritany, kyselinou boritou i jinými anorganickými materiály), vosky, oleje a mastná mýdla.Other coating materials, e.g., those containing silicates (alone or in admixture with borates, boric acid, and other inorganic materials), waxes, oils, and fatty soaps, may be advantageously used in the present compositions.

Jinou perhydrátovou solí použitelnou v předkládaných přípravcích je peroxyhydrogensíran draselný.Another perhydrate salt useful in the present compositions is potassium peroxyhydrogen sulfate.

- 12 • ♦ · • 0 0- 12 • ♦ · • 0 0

0 · ·0 · ·

0 0·00 0·0

0 00 0

00

0 0 · 0000 0 · 000

0 ··0 ··

0 0 0 ' 0 0 00 0 0 ' 0 0 0

0 0 00 0 0

0000

Peroxykyselinový prekurzor bělidlaPeroxyacid bleach precursor

Peroxykyselinový prekurzor bělidla tvoří 0,05 až 20 % hmotn., výhodněji 0,1 až 15 % hmotn., nejvýhodněji 1,5 až 10 % hmotn. přípravku.The peroxyacid bleach precursor constitutes 0.05 to 20% by weight, more preferably 0.1 to 15% by weight, most preferably 1.5 to 10% by weight of the composition.

Vhodný peroxykyselinový prekurzor bělidla typicky obsahuje jednu nebo několik N- nebo O-acylových skupin a lze jej zvolit z řady typů sloučenin. Vhodné typy sloučenin jsou anhydridy, estery, imidy a acylderiváty imidazolů a oximů. Vhodné materiály tohoto typu lze nalézt v dokumentu GB-A-1 586 789. Vhodné estery jsou popsány v GB-A836 988, 864 798, 1 147 871, 2 143 231 a EP-A-0 170 386.A suitable peroxyacid bleach precursor typically contains one or more N- or O-acyl groups and can be selected from a variety of compound types. Suitable compound types include anhydrides, esters, imides and acyl derivatives of imidazoles and oximes. Suitable materials of this type can be found in GB-A-1 586 789. Suitable esters are described in GB-A-836 988, 864 798, 1 147 871, 2 143 231 and EP-A-0 170 386.

N-acylované laktamové prekurzoryN-acylated lactam precursors

N-acylované laktamové prekurzory obecně pospané v GB-A-955 735. Výhodné materiály tohoto typu zahrnují kaprolaktam. V širším pojetí předkládaného vynálezu lze jako prekurzor bělidla použít libovolný laktam, výhodnější jsou ovšem kaprolaktamy a valerolaktamy.N-Acylated lactam precursors are generally disclosed in GB-A-955 735. Preferred materials of this type include caprolactam. In the broader context of the present invention, any lactam may be used as a bleach precursor, but caprolactams and valerolactams are more preferred.

Vhodné N-acylované karpolaktamové prekurzory jsou sloučeniny obecného vzorce:Suitable N-acylated carpolactam precursors are compounds of the general formula:

R6 — C(O)R 6 — C(O)

CH2 [CH2]n kde n je 0 až 8, výhodně 0 až 2 a R6 je Cg_i2 alkyl, aryl, alkoxyaryl nebo alkaryl nebo substituovaný fenyl .CH 2 [CH 2 ] n where n is 0 to 8, preferably 0 to 2 and R 6 is C 6-12 alkyl, aryl, alkoxyaryl or alkaryl or substituted phenyl.

Výhodné karpolaktamové prekurzory jsou látky obecného vzorce:Preferred carpolactam precursors are substances of the general formula:

- 13 C(O)- 13 C(O)

CH2 CH 2

CHR1 — C(O)CHR 1 — C(O)

CH, 2\CH, 2 \

CHj /CHj /

CHj kde R1 je H, Cm2 alkyl, aryl, alkoxyaryl nebo alkaryl, výhodně C6„i2. Rl je nej výhodněji fenyl.CH 2 where R 1 is H, C 1-2 alkyl, aryl, alkoxyaryl or alkaryl, preferably C 6-12 . R 1 is most preferably phenyl.

Výhodné valerolaktamové prekurzory jsou látky obecného vzorce:Preferred valerolactam precursors are substances of the general formula:

C(O) —CH2—CH2 C(O)—CH 2 —CH 2

R1 — C(O)-NR 1 — C(O)-N

CH2 kde R1 je H, Cm2 alkyl, aryl, alkoxyaryl nebo alkaryl, výhodně C6_12. RÍ je nejvýhodněji voleno ze skupiny fenyl, heptyl, oktyl, nonyl, 2,4,4trimethylfenyl, decenyl a jejich směsí.CH 2 where R 1 is H, C 1-2 alkyl, aryl, alkoxyaryl or alkaryl, preferably C 6-12 . R 1 is most preferably selected from the group consisting of phenyl, heptyl, octyl, nonyl, 2,4,4-trimethylphenyl, decenyl and mixtures thereof.

Nej výhodnější jsou materiály v pevném skupenství při teplotách do 30°C, zejména fenylderiváty, např. benzoyl valerolaktam, benzoyl kaprolaktam a příslušná analoga substituovaná na benzoylu jako chlor, aminoalkyl, alkyl, aryl a alkoxy deriváty.The most preferred materials are solid state materials at temperatures up to 30°C, especially phenyl derivatives, e.g. benzoyl valerolactam, benzoyl caprolactam and the corresponding benzoyl substituted analogs such as chloro, aminoalkyl, alkyl, aryl and alkoxy derivatives.

Prekurzory kaprolaktamu a valerolaktamu, kde R1 obsahuje 6, výhodně 6 až 12 atomů uhlíku, poskytují perhydrolýzou peroxykyseliny hydrofobního charakteru s dobrými čistícími vlastnostmi. Prekurzorové sloučeniny, kde R1 obsahuje 6 až 12 atomů uhlíku poskutují hydrofílní • · • ·Precursors of caprolactam and valerolactam, where R 1 contains 6, preferably 6 to 12 carbon atoms, provide peroxyacids of hydrophobic character with good cleaning properties upon perhydrolysis. Precursor compounds, where R 1 contains 6 to 12 carbon atoms, provide hydrophilic • · • ·

bělidla zvláště účinná při čištění skvrn od nápojů. Směsi hydrofobních a hydrofilních kaprolaktamů a valerolaktamů vhodné pro předkládané přípravky jsou typicky v hmotnostních poměrech 1:5 až 5:1, výhodně 1:1.bleaches particularly effective in cleaning beverage stains. Mixtures of hydrophobic and hydrophilic caprolactams and valerolactams suitable for the present compositions are typically in weight ratios of 1:5 to 5:1, preferably 1:1.

Vysoce výhodné prekurzory kaprolaktamů a valerolaktamů jsou benzoyl kaprolaktam, nonanoyl kaprolaktam, benzoyl valerolaktam, nonanoyl valerolaktam, 3,5,5-trimetylhexanoyl kaprolaktam, 3,5,5trimetylhexanoyl valerolaktam, oktanoyl kaprolaktam, oktanoyl valerolaktam, dekanoyl kaprolaktam, dekanoyl valerolaktam, undekanoyl kaprolaktam, undekanoyl valerolaktam, (6-oktanamidokaproyl)oxybenzensulfonát, (6-nonanamidokaproyl)oxybenzen-sulfonát, (6dekanamidokaproyl)oxybenzen-sulfonát a jejich směsi. Příklady velmi výhodných substituovaných benzoyl laktamů zahrnují methylbenzoyl kaprolaktam, methylbenzoyl valerolaktam, ethylbenzoyl kaprolaktam, ethylbenzoyl valerolaktam, propylbenzoyl kaprolaktam, propylbenzoyl valerolaktam, isopropylbenzoyl kaprolaktam, isopropylbenzoyl valerolaktam, butylbenzoyl kaprolaktam, butylbenzoyl valerolaktam, t-butylbenzoyl kaprolaktam, t-butylbenzoyl valerolaktam, pentylbenzoyl kaprolaktam, pentylbenzoyl valerolaktam, hexylbenzoyl kaprolaktam, hexylbenzoyl valerolaktam, ethoxybenzoyl kaprolaktam, ethoxybenzoyl valerolaktam, propoxybenzoyl kaprolaktam, propoxybenzoyl valerolaktam, isopropoxybenzoyl kaprolaktam, isopropoxybenzoyl valerolaktam, butoxybenzoyl kaprolaktam, butoxybenzoyl valerolaktam, t-butoxybenzoyl kaprolaktam, t-butoxybenzoyl valerolaktam, pentoxybenzoyl kaprolaktam, pentoxybenzoyl valerolaktam, hexoxybenzoyl kaprolaktam, hexoxybenzoyl valerolaktam, 2,4,6-trichlorbenzoyl kaprolaktam, 2,4,6-trichlorbenzoyl valerolaktam, valerolaktam, kaprolaktam, pentafluorbenzoyl dichlorbenzoylHighly preferred precursors of caprolactams and valerolactams are benzoyl caprolactam, nonanoyl caprolactam, benzoyl valerolactam, nonanoyl valerolactam, 3,5,5-trimethylhexanoyl caprolactam, 3,5,5-trimethylhexanoyl valerolactam, octanoyl caprolactam, octanoyl valerolactam, decanoyl caprolactam, decanoyl valerolactam, undecanoyl caprolactam, undecanoyl valerolactam, (6-octanamidocaproyl)oxybenzenesulfonate, (6-nonanamidocaproyl)oxybenzenesulfonate, (6decanamidocaproyl)oxybenzenesulfonate and mixtures thereof. Examples of highly preferred substituted benzoyl lactams include methylbenzoyl caprolactam, methylbenzoyl valerolactam, ethylbenzoyl caprolactam, ethylbenzoyl valerolactam, propylbenzoyl caprolactam, propylbenzoyl valerolactam, isopropylbenzoyl caprolactam, isopropylbenzoyl valerolactam, butylbenzoyl caprolactam, butylbenzoyl valerolactam, t-butylbenzoyl caprolactam, t-butylbenzoyl valerolactam, pentylbenzoyl caprolactam, pentylbenzoyl valerolactam, hexylbenzoyl caprolactam, hexylbenzoyl valerolactam, ethoxybenzoyl caprolactam, ethoxybenzoyl valerolactam, propoxybenzoyl caprolactam, propoxybenzoyl valerolactam, isopropoxybenzoyl caprolactam, isopropoxybenzoyl valerolactam, butoxybenzoyl caprolactam, butoxybenzoyl valerolactam, t-butoxybenzoyl caprolactam, t-Butoxybenzoyl valerolactam, pentoxybenzoyl caprolactam, pentoxybenzoyl valerolactam, hexoxybenzoyl caprolactam, hexoxybenzoyl valerolactam, 2,4,6-trichlorobenzoyl caprolactam, 2,4,6-trichlorobenzoyl valerolactam, valerolactam, caprolactam, pentafluorobenzoyl dichlorobenzoyl

4-chlorbenzoyl kaprolaktam, kaprolaktam, kaprolaktam, pentafluorbenzoyl dimethoxybenzoyl4-Chlorobenzoyl Caprolactam, Caprolactam, Caprolactam, Pentafluorobenzoyl Dimethoxybenzoyl

2,4-dichlorbenzoyl kaprolaktam, tereftaloyl dikaprolaktam, pentafluorbenzoyl kaprolaktam, pentafluorbenzoyl valerolaktam, dichlorbenzoyl valerolaktam, dimethoxybenzoyl valerolaktam, 4-chlorbenzoyl valerolaktam, 2,4dichlorbenzoyl valerolaktam, tereftaloyl divalerolaktam, 4-nitrobenzoyl kaprolaktam, 4-nitrobenzoyl valerolaktam a jejich směsi.2,4-dichlorobenzoyl caprolactam, terephthaloyl dicaprolactam, pentafluorobenzoyl caprolactam, pentafluorobenzoyl valerolactam, dichlorobenzoyl valerolactam, dimethoxybenzoyl valerolactam, 4-chlorobenzoyl valerolactam, 2,4dichlorobenzoyl valerolactam, terephthaloyl divalerolactam, 4-nitrobenzoyl caprolactam, 4-nitrobenzoyl valerolactam and their mixtures.

Prekurzor kyseliny perbenzoovéPrecursor of perbenzoic acid

Pro předkládané účely jsou vhodné libovolné prekurzory kyseliny perbenzoové, včetně a výhodně třídy N-acyl laktamů.Any perbenzoic acid precursors are suitable for the present purposes, including and preferably the class of N-acyl lactams.

Vhodné O-acyl prekurzory kyseliny perbenzoové zahrnují substituované a nesubstituované benzoyl oxybenzensulfonáty, včetně např. benzoyl oxybenzen sulfonátu:Suitable O-acyl precursors of perbenzoic acid include substituted and unsubstituted benzoyl oxybenzene sulfonates, including, for example, benzoyl oxybenzene sulfonate:

Rovněž vhodné jsou produtkty benzoylace sorbitu, glukózy i jiných sacharidů, včetně např.:Also suitable are products of benzoylation of sorbitol, glucose and other carbohydrates, including e.g.:

Ac = COCH3; Bz = BenzoylAc = COCH 3 ; Bz = Benzoyl

Výhodné prekurzory kyseliny perbenzoové imidového typu jsou Nbenzoylsukcinimid, tetrabenzoylethylendiamin a N-benzoyl substituované močoviny. Vhodné imidazolové prekurzorové deriváty kyseliny perbenzoové jsou deriváty keseliny perbenzoové obsahující N-benzoyl imidazol a N-benzoylbenzimidayol i jiné vhodné N-acylové skupiny jako N-benzoyl pyrrolidon, dibenzoyl taurion a benzoyl pyroglutamová kyselina.Preferred precursors of perbenzoic acid of the imide type are N-benzoylsuccinimide, tetrabenzoylethylenediamine and N-benzoyl substituted ureas. Suitable imidazole precursor derivatives of perbenzoic acid are perbenzoic acid derivatives containing N-benzoyl imidazole and N-benzoylbenzimidayol as well as other suitable N-acyl groups such as N-benzoyl pyrrolidone, dibenzoyl taurion and benzoyl pyroglutamic acid.

·« ··« ·

- 16 Výhodné prekurzory kyseliny perbenzoové jsou benzoyl diacyl peroxidy, benzoyl tetraacyl peroxidy a sloučeniny obecného vzorce :- 16 Preferred precursors of perbenzoic acid are benzoyl diacyl peroxides, benzoyl tetraacyl peroxides and compounds of the general formula:

OO

COOHCOOH

Jiným výhodným prekurzorem kyseliny perbenzoové je ftalanhydrid:Another preferred precursor of perbenzoic acid is phthalic anhydride:

Prekurzory derivátů kyseliny perbenzoovéPrecursors of perbenzoic acid derivatives

Vhodné prekurzory derivátů kyseliny perbenzoové zahrnují výše uvedené prekurzory kyseliny perbenzoové, v nichž perbenzoová skupina je substituována v podstatě libovolnou funkční skupinou, včetně alkylových skupin.Suitable precursors of perbenzoic acid derivatives include the aforementioned perbenzoic acid precursors in which the perbenzoic group is substituted with essentially any functional group, including alkyl groups.

Prekurzory kationtových peroxykyselinPrecursors of cationic peroxyacids

Prekurzory kationtových peroxykyselin jsou rovněž vhodné pro předkládaný vynález. Preukrzor kationtové peroxykyseliny typicky vzniká zavedením kladně nabité funkční skupiny do molekuly vhodného peroxykyselinového prekurzoru, např. amonia nebo alkylamonia, výhodně ethyl nebo methylamoniaCationic peroxyacid precursors are also suitable for the present invention. A cationic peroxyacid precursor is typically formed by introducing a positively charged functional group into a molecule of a suitable peroxyacid precursor, e.g., ammonium or alkyl ammonium, preferably ethyl or methyl ammonium.

Prekurzory kationtových peroxykyselin jsou popsány v U.S.Cationic peroxyacid precursors are described in U.S. Pat.

904 406, 4 751 015, 4 988 451, 4 397 757, 5 269 962, 5 127 852,904,406, 4,751,015, 4,988,451, 4,397,757, 5,269,962, 5,127,852,

093 022, 5 106 528, U.K. 1 382 594, EP 475 512, 458 396 a 284 292, a JP 87-318 332.093 022, 5 106 528, U.K. 1,382,594, EP 475,512, 458,396 and 284,292, and JP 87-318,332.

·* ·» ·« ·· • · · · · · • · · · · · · 9 ·· · • ··* ·» ·« ·· • · · · · · · · · · · · · 9 ·· · • ·

- 17 Příklady výhodných prekurzorů kationtových peroxykyselin jsou popsány v U.K. 9 407 944.9 a U.S. 08/298 903, 08/298 650, 08/298 904 a 08/298 906.- 17 Examples of preferred cationic peroxyacid precursors are described in U.K. 9,407,944.9 and U.S. 08/298,903, 08/298,650, 08/298,904 and 08/298,906.

Vhodné prekurzory kationtových peroxykyselin zahrnují různé amoniem nebo alkylamoniem substituované alkyl nebo benzoyl oxybenzen sulfonáty, N-acylkaprolaktamy a monobenzoyltetraacetyl glukózobenzoylperoxidy.Suitable precursors of cationic peroxyacids include various ammonium or alkylammonium substituted alkyl or benzoyl oxybenzene sulfonates, N-acyl caprolactams, and monobenzoyltetraacetyl glucose benzoyl peroxides.

Výhodný kationtové substituovaný benzoyl oxybenzensulfonát je 4(trimethyl ammonium)methyl derivát benzoyl oxybenzen sulfonátu:A preferred cationic substituted benzoyl oxybenzene sulfonate is the 4(trimethyl ammonium)methyl derivative of benzoyl oxybenzene sulfonate:

Výhodný kationtové substituovaný alkyl oxybenzensulfonát je methyl ammonium derivát 2,2,3-trimethyl hexanoyloxybenzen sulfonátu.A preferred cationic substituted alkyl oxybenzene sulfonate is the methyl ammonium derivative of 2,2,3-trimethyl hexanoyloxybenzene sulfonate.

Výhodné kationtové prekurzory peroxykyselin třídy N-acyl kaprolaktamů zahrnují trialkyl amonium methylen benzoyl kaprolaktamy, zvláště trimethyl amonium methylen benzoyl kaprolaktam:Preferred cationic peroxyacid precursors of the N-acyl caprolactam class include trialkyl ammonium methylene benzoyl caprolactams, especially trimethyl ammonium methylene benzoyl caprolactam:

Jiný výhodný kationtový prekurzor peroxykyselin je sodná sůl 2Ν,Ν,Ν-trimethylamonium) ethyl 4-sulfofenyl karbonát chloridu Prekurzory bělících alkylperoxykarboxylových mastných kyselin «· » • · 4 • ·Another preferred cationic peroxyacid precursor is sodium salt of (2Ν,Ν,Ν-trimethylammonium) ethyl 4-sulfophenyl carbonate chloride. Precursors of bleaching alkylperoxycarboxylic fatty acids «· » • · 4 • ·

- 18 Z prekurzorů alkylperoxykarboxylových mastných kyselin vznikají mastné peroxykarboxylové kyseliny perhydrolýzou.Výhodné prekurzory tohoto typu poskytují kyselinu peroxyoctovou.- 18 Fatty peroxycarboxylic acids are formed from alkyl peroxycarboxylic fatty acid precursors by perhydrolysis. Preferred precursors of this type provide peroxyacetic acid.

Výhodné prekurzory alkylperoxykarboxylových kyselin jsou sloučeniny imidového typu jako Ν,Ν,Ν^Ν^-tetraaeetylované Cj_6 alkylen diaminy, zejména Cj, C2 a C5 alkyleny. Zvláště výhodný je tetraacetylethylendiamin (TAED).Preferred precursors of alkyl peroxycarboxylic acids are imide-type compounds such as N,N,N^N^-tetraacetylated C1-6 alkylene diamines, especially C1, C2 and C5 alkylenes. Tetraacetylethylenediamine (TAED) is particularly preferred.

4 4 » 4 4 14 4 » 4 4 1

- 19 Organické peroxykyseliny- 19 Organic peroxyacids

Předkládané detergentní přípravky obsahují jako další složku bělidlo uvolňující kyslík na bázi organické peroxykyseliny, typicky v množství 1 až 15% hmotn., výhodněji 1 až 10% hmotn. vzhledem k hmotnosti přípravku.The present detergent compositions contain as a further component an organic peroxyacid-based oxygen-releasing bleach, typically in an amount of 1 to 15% by weight, more preferably 1 to 10% by weight, based on the weight of the composition.

Kationtové polymeryCationic polymers

Detergentní přípravky a jejich složky případně dále obsahují další polymerní kationtové ethoxylované aminosloučeniny odstraňující částicové znečištění s anti-redepozičními vlastnostmi, volené ze skupiny zahrnující vodorozpustné kationtové polymery. Tyto polymery mají polymerní kostra, nejméně 2M skupin a nejméně jednu skupinu L-X, kde M je navázaná kationtová skupina nebo integrální část kostry; X je neiontová skupina volená ze skupiny zahrnující H, C]_4 alkyl nebo hydroxyalkyl ester nebo ether a jejich směsi; a L je hydrofilní řetězec spojující skupiny M a X, nebo připojující X k polymerní kostře.The detergent compositions and their components optionally further comprise additional polymeric cationic ethoxylated amino compounds with particulate soil removal and anti-redeposition properties selected from the group consisting of water-soluble cationic polymers. These polymers have a polymer backbone, at least 2M groups and at least one L-X group, where M is a cationic group attached or an integral part of the backbone; X is a nonionic group selected from the group consisting of H, C1-4 alkyl or hydroxyalkyl ester or ether and mixtures thereof; and L is a hydrophilic chain connecting the groups M and X, or connecting X to the polymer backbone.

Polymerní kationtové ethoxylované aminosloučeniny jsou v přípravcích přítomny v množství 0,01 až 30 % hmotn., výhodněji 0,1 až 15% hmotn., nej výhodněji 0,2 až 3 % hmotn. vzhledem k hmotnosti detergentního přípravku.The polymeric cationic ethoxylated amino compounds are present in the compositions in an amount of 0.01 to 30% by weight, more preferably 0.1 to 15% by weight, most preferably 0.2 to 3% by weight, based on the weight of the detergent composition.

Použitý výraz polymerní kostra se týká polymerní skupiny, ke které jsou navázány skupiny M a L-X, nebo jsou její integrální součástí. Polymerní kostra zahrnuje oligomerní kostru (2 až 4 jednotky) a polymerní kostru (5 a více jednotek).The term polymer backbone as used herein refers to the polymer group to which the M and L-X groups are attached or are an integral part thereof. The polymer backbone includes an oligomeric backbone (2 to 4 units) and a polymeric backbone (5 or more units).

Použitý výraz navázaná k znamená, že skupina je zavěšená na polymerní kostru, např. způsoben, který představují následující strukturní vzorce A a B:The term "linked to" used means that the group is attached to the polymer backbone, e.g., due to, which are represented by the following structural formulas A and B:

·« ·· ·· ·· • · » · · · • · · · · · · · ·* · • · • · · · · ·· ·· 0 · 0 0·« ·· ·· ·· • · » · · · • · · · · · · · ·* · • · • · · · · · · · · 0 · 0 0

- 20 M ML ί Á i- 20 M ML ί Á i

(A) (B)(A) (B)

Použitý výraz integrální součástí znamená, že skupina je částí polymerní kostry jako např.v následujících strukturních vzorcích C a D:The term integral part is used to mean that the group is part of the polymer backbone, as in the following structural formulas C and D:

(C) (D)(C) (D)

Lze použít v podstatě libovolnou polymerní kostru, pokud je příslušný kationtový polymer vodorozpustný, odstraňuje částicové nečistoty a má anti-redepoziční vlastnosti. Vhodné polymerní kostry lze odvodit od polymerů jako jsou polyurethany, polyestery, polyethery, polyamidy, polyimidy apod.; polyakryláty, polyakrylamidy, polyvinylethery, polyethyleny, polypropyleny a podobné polyalkyleny, polystyreny a podobné polyalkaryleny, polyalkylenaminy, polyalkyleniminy, polyvinylaminy, polyallylaminy, polydiallylaminy, polyvinylpyridiny, polyaminotriazoly, polyvinylalkohol, aminopolyureyleny a jejich směsi.Essentially any polymer backbone can be used as long as the cationic polymer is water soluble, removes particulate contaminants, and has anti-redeposition properties. Suitable polymer backbones can be derived from polymers such as polyurethanes, polyesters, polyethers, polyamides, polyimides, and the like; polyacrylates, polyacrylamides, polyvinyl ethers, polyethylenes, polypropylenes, and similar polyalkylenes, polystyrenes, and similar polyalkarylenes, polyalkyleneamines, polyalkyleneimines, polyvinylamines, polyallylamines, polydiallylamines, polyvinylpyridines, polyaminotriazoles, polyvinyl alcohol, aminopolyurethanes, and mixtures thereof.

M je libovolná kompatibilní kationtová skupina obsahující N+ (kvartémí) kladně nabité centrum. Kvartémí, kladně nabité centrum představují např. strukturní vzorce E a F:M is any compatible cationic group containing an N + (quaternary) positively charged center. Quaternary, positively charged centers are represented, for example, by the structural formulas E and F:

·· ·· ·· 9 9·· ·· ·· 9 9

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9

9 9 99 9 9 9 99 9 99 9 9 9 9

- 21 — +N —- 21 — +N —

·· «·· «

9 9 9 9 99 9 9 9 9

9 99 9 9 9 9 (E) (F)9 99 9 9 9 9 (E) (F)

Výhodné skupiny M obsahují kvartémí centrum představované strukturou E. Kationtová skupina je výhodně integrální součástí polymerní kostry, nebo alespoň umístěna v její blízkosti.Preferred M groups contain a quaternary center represented by structure E. The cationic group is preferably an integral part of the polymer backbone, or at least located in close proximity thereto.

Kladný náboj N+ skupiny je vyvážen příslušným počtem protiontů. Vhodné protionty jsou Cl, Br, δΟβ^-, POz^-, ΜβΟδΟβ apod. Zvláště výhodné protionty jsou Cl a Br.The positive charge of the N + group is balanced by an appropriate number of counterions. Suitable counterions are Cl, Br, δΟβ^-, POz^-, ΜβΟδΟβ, etc. Particularly preferred counterions are Cl and Br.

X je neiontová skupina volená ze skupiny zahrnující H, C] _4 alkyl nebo hydroxyalkyl ester nebo ether, nebo jejich směsi. Výhodné estery nebo ethery jsou acetátový ester a methylether. Zvláště výhodné neiontové skupiny jsou H a methylether.X is a nonionic group selected from the group consisting of H, C1-4 alkyl or hydroxyalkyl ester or ether, or mixtures thereof. Preferred esters or ethers are acetate ester and methyl ether. Particularly preferred nonionic groups are H and methyl ether.

V kationtových polymerech vhodných pro detergentní přípravky předkládaného vynálezu je obvykle poměr kationtových skupin M k neiontovým skupinám X v rozmezí 1:1 až 1:2. příslušnou kopolymerací kationtových, neiontových (tj. obsahujících skupinu L-X) a směsných kationtových/neiontových monomerů lze poměr M:X měnit. Poměr M:X se obvykle pohybuje v rozmezí 2:1 až 1:10. Výhodné kationtové polymery mají poměr M:X v rozmezí 1:1 až 1:5. Polymery vytvořené takovouto kopolymerací jsou typicky náhodné, tj. kationtové, neiontové a směsné kationtové/neiontové monomery kopolymerují v neopakujících se sekvencích.In cationic polymers suitable for detergent compositions of the present invention, the ratio of cationic groups M to nonionic groups X is typically in the range of 1:1 to 1:2. By appropriate copolymerization of cationic, nonionic (i.e. containing an L-X group) and mixed cationic/nonionic monomers, the M:X ratio can be varied. The M:X ratio is typically in the range of 2:1 to 1:10. Preferred cationic polymers have an M:X ratio in the range of 1:1 to 1:5. The polymers formed by such copolymerization are typically random, i.e. the cationic, nonionic and mixed cationic/nonionic monomers copolymerize in non-repeating sequences.

Jednotky obsahující skupiny M a L-X obsahují 100 % hmotn. kationtových polymerů předkládaného vynálezu. Je však přípustné, ·The units containing the groups M and L-X comprise 100% by weight of the cationic polymers of the present invention. However, it is permissible that

4444

4 4 44 4 4

4 4 4 • 9 ·44 4 4 • 9 ·4

- 22 zahmují-li tyto polymery i jiné jednotky (výhodně neiontové). Příkladem dalších jednotek jsou akrylamidy, vinylethery a jednotky nekvarternizované terciární aminoskupiny (MÚ) obsahující dusíkové centrum. Tyto další jednotky tvoří 0 až 90% hmotn. polymeru (10 až 100 % hmotn. polymeru je tvořeno skupinami M a L-X, včetně M^-L-X skupin). Obvykle tyto další jednotky tvoří 0 až 50 % hmotn. polymeru (50 až 100 % hmotn. polymeruje tvořeno skupinami M a L-X).- 22 if these polymers also include other units (preferably nonionic). Examples of other units are acrylamides, vinyl ethers and non-quaternized tertiary amino (MÚ) units containing a nitrogen center. These other units constitute 0 to 90% by weight of the polymer (10 to 100% by weight of the polymer is formed by M and L-X groups, including M^-L-X groups). Typically these other units constitute 0 to 50% by weight of the polymer (50 to 100% by weight of the polymer is formed by M and L-X groups).

Skupiny M a L-X jsou přítomny každé obvykle v počtu 2 až 200. Typicky v poctu 3 až 100. Výhodně v poctu 3 až 40.The groups M and L-X are each usually present in an amount of 2 to 200. Typically in an amount of 3 to 100. Preferably in an amount of 3 to 40.

Kromě skupin spojujících skupiny M a X a navazující je k polymerní kostře, obsahuje hydrofilní řetězec L výhradně polyoxyalkylenové jednotky -[(ROj^CL^Cí^O)^]-. Skupiny -(R'O)W- a -(CI-^CH^O)^- mohou být smíchány nebo výhodně vytvářejí bloky -(R'O)WZ- a -(CH2CH2O)w-. R'je výhodně ΟβΙΙβ (propylen); m je výhodně až 5, nejvýhodněji 0 (tj. polyoxyalkylen je tvořen výhradně jednotkami -(Cl^CIIýO)//-· Jednotky -(CH2CH2O)W- výhodně tvoří 85 % hmotn.In addition to the groups connecting the groups M and X and linking them to the polymer backbone, the hydrophilic chain L contains exclusively polyoxyalkylene units -[(ROj^CL^Cí^O)^]-. The groups -(R'O) W - and -(CI-^CH^O)^- may be mixed or preferably form blocks -(R'O) WZ - and -(CH2CH2O) w -. R' is preferably ΟβΙΙβ (propylene); m is preferably up to 5, most preferably 0 (i.e. the polyoxyalkylene is formed exclusively by units -(CI^CIIýO)//-. The units -(CH2CH2O) W - preferably constitute 85 wt.

polyoxyalkylenu, nej výhodněji 100 % hmotn. (zw=0). Počet jednotek -(CH2CH2O)//-« je obvykle 3 až 100, výhodně «je 12 až 42.polyoxyalkylene, most preferably 100 wt. % (zw=0). The number of units -(CH2CH2O)//-« is usually 3 to 100, preferably « is 12 to 42.

Několik (2 a více) skupin -L-X může rovněž být spojeno dohromady a navázáno na skupinu M, nebo přímo na polymerní kostru, jako je například znázorněno strukturními vzorci G a H:Several (2 or more) -L-X groups can also be linked together and attached to the M group, or directly to the polymer backbone, as shown for example by structural formulas G and H:

··

99 • · · 9 • 9 9 *99 • · · 9 • 9 9 *

9 9 * 9999999 9 9 9 9 999 999 • 99 9999 9 99 9 * 9999999 9 9 9 9 999 999 • 99 9999 9 9

9 9 99 »9 99 999 9 99 »9 99 99

M M 1 L L 1 L L L L

k Jí i (G) (H)to Her (G) (H)

Struktury G a H vznikají například reakcí glycidolové skupiny se skupinou M nebo polymemí kostrou a ethoxylací následně vzniklých hydroxylových skupin.Structures G and H are formed, for example, by the reaction of a glycidol group with an M group or a polymer backbone and ethoxylation of the subsequently formed hydroxyl groups.

Representativní třídy kationtových polymerů jsou:Representative classes of cationic polymers are:

A. Polyurethany, Polyestery, Polyethery, Polyamidy nebo podobné polymery.A. Polyurethanes, Polyesters, Polyethers, Polyamides or similar polymers.

Třída kationtových polymerů předkládaného vynálezu odvozená od polyurethanů, polyesterů, polyetherů, polyamidů apod. Tyto polymery jsou tvořeny jednotkami volenými z jednotek obecných vzorců I, II a III:A class of cationic polymers of the present invention derived from polyurethanes, polyesters, polyethers, polyamides, etc. These polymers are formed by units selected from units of general formulas I, II and III:

9 «9 99 99 999 «9 99 99 99

9 9 9 9 9 9 99 99 9 9 9 9 9 99 9

999 9 9999 9 99 9999 9 9999 9 99 9

9999999 99 9* 999 9999999999 99 9* 999 999

9 9999 9 99 9999 9 9

9 99 9« 99 999 99 9« 99 99

R4 R 4

-[-(A1-R1-a1)x-r2-N+-r3-]x- (i)-[-(A1-R1-a1) x -r2-N+-r3-] x - (i)

L (R^-KCsHeOW^^OJnJ-X (R62)kL (R^-KCsHeOW^^OJnJ-X (R 6 2)k

IAND

-[-(Al-Rl-Al)x-R2-N+-R3-]y- (Π)-[-(Al-Rl-Al) x -R2-N+-R3-] y - (Π)

R7R7

-(A1-R1-A^)x-R2-C-R3-]- (in)-(A1-R1-A^) x -R2-C-R3-]- (in)

I (R5)k-[(C3H6O)m(CH2CH2O)n]-X kde A* jeI (R5) k -[(C 3 H 6 O) m (CH 2 CH 2 O) n ]-X where A* is

-N(R)C(O)-, -C(O)N(R)-, -C(O)O-, -OC(O)- nebo -C(O)-;-N(R)C(O)-, -C(O)N(R)-, -C(O)O-, -OC(O)- or -C(O)-;

X je 0 nebo 1; R je H nebo Cj_4 alkyl nebo hydroxyalkyl; Rl je C212 alkylen, hydroxyalkylen, alkenylen, cykloalkylen, arylen nebo alkarylen, nebo C2.3 oxyalkylen obsahující 2 až 20 oxyalkylenových jednotek za podmínky, že Al neobsahuje vazby 0-0 nebo O-N; jestliže X je 1, pak R2 je -R5- vyjma případu, kdy AJ je -C(O)-, nebo -(OR8)y- nebo • A AAX is 0 or 1; R is H or C1-4 alkyl or hydroxyalkyl; R1 is C2-12 alkylene, hydroxyalkylene, alkenylene, cycloalkylene, arylene or alkarylene, or C2-3 oxyalkylene containing 2 to 20 oxyalkylene units provided that A1 does not contain 0-0 or ON bonds; if X is 1, then R2 is -R5 - except when AJ is -C(O)-, or -( OR8 )y- or • A AA

A A A AA A A A

A A A AA A A A

AA · • · « • A AAA · • · « • A A

A· AA A A AA· AA A A A

A A A A AA A A A A

A* AA* A

A A A A AA A·A A A A A A A A A A

A AA A

AA AAAA AA

- 25 -0R\ za podmínky, že neobsahuje vazby 0-0 nebo O-N a R3 je -R5vyjma případu, kdy A i je -C(O)-, nebo -(OR^jy nebo -R^O-, za podmínky, že A* neobsahuje vazby 0-0 nebo O-N; jestliže x je O, pak R^ je -(ORSy, -OR5-, -C(O)OR5-, -C(O)R5-, -C(O)R\ -N(R)C(O)R5-, -N(R)C(0)0R5-, -C(0)N(R)R5- nebo -OC(O)N(R)R5, a R3 je -R5-; r4 je Cj_4 alkyl nebo hydroxyalkyl nebo skupina -(R^)k [(C3H6O)m(CH2CH2O)n]-X; R3 je 0Η2 alkylen, hydroxyalkylen, alkenylen, arylen nebo alkarylen; každé R6 je C]_4 alkyl nebo hydroxyalkyl nebo skupina -(CH2)r-A2-(CH2)s-, kde A^ je -O- nebo -CH2-; R? je H nebo R^; r8 je C2_3 alkylen nebo hydroxyalkylen; X je H, -C(0)R9, r9 nebo jejich směs, kde R^ je Cj_4 alkyl nebo hydroxyalkyl; k je O nebo 1; m a n vyhovují požadavku aby skupina -[(C3H6O)m(CH2CH2O)nj- tvořila asi 85 % hmotn.; m je O až 5; n je nejméně 3; r je 1 nebo 2, a r + s jsou 3 nebo 4; y je 2 až 20; u, v a w vyhovují požadavku aby molekula obsahovala nejméně 2 N+ centra a nejméně 2 skupiny X.- 25 -OR\ provided that it does not contain 0-0 or O-N bonds and R3 is -R5except when A i is -C(O)-, or -(OR^jy or -R^O-, provided that A* does not contain 0-0 or O-N bonds; if x is O, then R^ is -(ORSy, -OR5-, -C(O)OR5-, -C(O)R5-, -C(O)R\ -N(R)C(O)R5-, -N(R)C(0)OR5-, -C(0)N(R)R5- or -OC(O)N(R)R5, and R3is -R5-; r4 is C1-4 alkyl or hydroxyalkyl or the group -(R4)k [(C3H6O)m(CH2CH2O)n]-X; R3is 0Η2 alkylene, hydroxyalkylene, alkenylene, arylene or alkarylene; each R6 is C1-4 alkyl or hydroxyalkyl or a group -(CH2)r-A2-(CH2)with-, where A^ is -O- or -CH2-; R? is H or R^; r8 jEC2_3 alkylene or hydroxyalkylene; X is H, -C(O)R9, r9 or a mixture thereof, where R^ is C1_4 alkyl or hydroxyalkyl; k is O or 1; m and n satisfy the requirement that the group -[(C3H6O)m(CH2CH2O)nj- constituted about 85% by weight; m is 0 to 5; n is at least 3; r is 1 or 2, and r + s are 3 or 4; y is 2 to 20; u, v and w satisfy the requirement that the molecule contain at least 2 N+ centers and at least 2 X groups.

·· 99 • · · 9·· 99 • · · 9

9 9 4 ··9 9 4 ··

99

9999

- 26 Ve výše uvedených vzorcích je výhodně -C(O)N(R)-;- 26 In the above formulas, it is preferably -C(O)N(R)-;

-N(R)C(O)- nebo je výhodně -O-; x je výhodně 1 a R výhodně H. R^ je lineární (např. -CH2-CH2-CH2-, -CH2-CH(fenyl)-) nebo rozvětvené (např. (-CH2-CH(CH3)-, -CH(CH3)-CH(fenyl)-), alkylen, hydroxyalkylen, alkenylen, cykloalkylen, alkarylen nebo oxyalkylen; kde Rl je C2-3 oxyalkylen je počet oxyalkylenových jednotek výhodně 2 až 12; Rl je výhodně C2-6 alkylen nebo fenylen, nejvýhodněji C2-6 alkylen (např. ethylen, propylen, hexamethylen). R^ je výhodně OR^nebo -(OR^)y; R^ je výhodně -R^O- nebo -(OR^jy; R^ a R6 jsou výhodně methyl. Podobně jako Rl je R^ lineární nebo rozvětvené, výhodně C2_3 alkylen; R^ je výhodně H nebo Cj_3 alkyl; R& je výhodně ethylen;-N(R)C(O)- or is preferably -O-; x is preferably 1 and R is preferably H. R^ is linear (e.g. -CH2-CH2-CH2-, -CH2- CH(phenyl)-) or branched (e.g. ( -CH2 -CH( CH3 )-, -CH( CH3 )-CH(phenyl)-), alkylene, hydroxyalkylene, alkenylene, cycloalkylene, alkarylene or oxyalkylene; where Rl is C2-3 oxyalkylene the number of oxyalkylene units is preferably 2 to 12; Rl is preferably C2-6 alkylene or phenylene, most preferably C2-6 alkylene (e.g. ethylene, propylene, hexamethylene). R^ is preferably OR^ or -(OR^)y; R^ is preferably -R^O- or -(OR^jy; R^ and R6 are preferably methyl. Similarly to Rl, R^ is linear or branched, preferably C2-3 alkylene; R^ is preferably H or Cj- 3 alkyl; R& is preferably ethylene;

R9 je výhodně methyl; X je výhodně H nebo methyl; k je výhodně 0; m je výhodně 0 a r a s jsou obě výhodně 2; y je výhodně 2 až 12.R9 is preferably methyl; X is preferably H or methyl; k is preferably 0; m is preferably 0 and r and s are both preferably 2; y is preferably 2 to 12.

Ve výše uvedených vzorcích je n výhodně nejméně 6, pokud počet N+ center a skupin X je 2 nebo 3; n je nejvýhodněji nejméně 12, typicky v rozmezí 12 až 42 pro všechny rozmezí u+v+w. Pro homopolymery (v a w jsou 0) je u výhodně 3 až 20. Pro náhodné kopolymery (u je nejméně 1, výhodně 0) jsou v a w každé výhodně 3 až 40.In the above formulas, n is preferably at least 6 when the number of N+ centers and X groups is 2 or 3; n is most preferably at least 12, typically in the range of 12 to 42 for all ranges of u+v+w. For homopolymers (v and w are 0), u is preferably 3 to 20. For random copolymers (u is at least 1, preferably 0), v and w are each preferably 3 to 40.

·« · ·· ·» ·· ·· • · · Β · · 9 9 9 9·« · ·· ·» ·· ·· • · · Β · · 9 9 9 9

999 9 9999 9 99 9999 9 9999 9 99 9

9 9999 99 99 99 999 9999 9999 99 99 99 999 999

9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9

9 ΒΒ ·· ΒΒ ΒΒ9 BB ·· BB BB

- 27 Β. Polyakryláty, Polyakrylamidy, Polyvinylether nebo podobné polymery.- 27 B. Polyacrylates, Polyacrylamides, Polyvinyl ether or similar polymers.

Třída kationtových polymerů předkládaného vynálezu odvozená od polyakrylátů, polyakrylamidů, polyvinyletherů apod. Tyto polymery jsou tvořeny jednotkami volenými z jednotek obecných vzorců IV, V a VI.A class of cationic polymers of the present invention derived from polyacrylates, polyacrylamides, polyvinyl ethers, etc. These polymers are formed by units selected from units of general formulas IV, V and VI.

— [R^u— [R^u

(R3), — N' — (R2X — KCjH^WCHjCítOM — X(R 3 ), — N' — (R 2 X — KCjH^WCHjCítOM — X

-ť R‘l·I (A1)]-ť R'l·I (A 1 )]

I (R2)k— [(CsHeOWCHaCHzOjJ-— X (V)I (R 2 ) k — [(CsHeOWCHaCHzOjJ-— X (V)

-4 R’4.-4 R’4.

i (A1)] (VI) (X (R4)3 kde A1 je -O-, -N(R)C(O)-, -N(R)C(O)O-, -C(O)N(R)C(O)-, -C(O)N(R)-, -OC(O)N(R)-, -OC(O)-, -OC(O)O-, -C(O)O- nebo -N(R)C(O)N(R)-;i (A 1 )] (VI) (X (R 4 ) 3 where A 1 is -O-, -N(R)C(O)-, -N(R)C(O)O-, -C(O)N(R)C(O)-, -C(O)N(R)-, -OC(O)N(R)-, -OC(O)O-, -C(O)O- or -N(R)C(O)N(R)-;

·« «4 44 44 • 4 4 4 4 4 4·« «4 44 44 • 4 4 4 4 4 4

4 444 4 4 4 44 444 4 4 4 4

4 4 4 4 44 4 4 4 4

44 44 4444 44 44

- 28 R je H nebo C]_4 alkyl nebo hydroxyalkyl; je substituovaný C2-12 alkylen, hydroxyalkylen, alkenylen, arylen nebo alkarylen nebo C2-3 oxyalkylen; každé R^ je Cj_i2 alkylen, hydroxyalkylen, alkenyl en, arylen nebo alkarylen; každé R^ je C]_4 alkyl nebo hydroxyalkyl, skupina -(R^)]f-[(C3H6O)m(CH2CH2O)n]-X, nebo spolu vytváří skupinu -(CH2)r-A^-(CH2)s-, kde je -O- nebo -CH2-; každé R4 je Cj_4 alkyl nebo hydroxyalkyl, nebo dvě R^ spolu vytván skupinu -(CH2)r-A2-(CH2)s-; X je H, -C(O)R5, r5 nebo jejich směs, kde R^ je Cj_4 alkyl nebo hydroxyalkyl; j je 1 nebo 0; k je 1 nebo 0; m a n jsou volena tak, aby skupina -(CH2CH2O)n- tvořila nejméně 85 % hmotn. ze skupiny -[(C3H6O)m(CH2CH2O)n]-; m je 0 až 5, n je nejméně 3; r je 1 nebo 2, s je 1 nebo 2 a r+s jsou 3 nebo 4; počet u, v a w vyhovuje požadavku aby molekula obsahovala 2 N+ centra a 2 skupiny X.- 28 R is H or C]_4 alkyl or hydroxyalkyl; is substituted C2-12 alkylene, hydroxyalkylene, alkenylene, arylene or alkarylene or C2-3 oxyalkylene; each R^ is Cj_i2 alkylene, hydroxyalkylene, alkenyl ene, arylene or alkarylene; each R^ is C]_4 alkyl or hydroxyalkyl, the group -(R^)] f -[(C3H6O) m (CH2CH2O) n ]-X, or together form the group -(CH2) r -A^-(CH2) s -, where -O- or -CH2-; each R4 is Cj_4 alkyl or hydroxyalkyl, or two R^ together form the group -(CH2) r -A2-(CH2) s -; X is H, -C(O)R5, r5 or a mixture thereof, where R^ is Cj_4 alkyl or hydroxyalkyl; j is 1 or 0; k is 1 or 0; m and a are chosen such that the group -(CH2CH2O) n - constitutes at least 85 wt. % of the group -[(C3H6O) m (CH2CH2O) n ]-; m is 0 to 5, n is at least 3; r is 1 or 2, s is 1 or 2 and r+s are 3 or 4; the number of u, v and w satisfies the requirement that the molecule contains 2 N+ centers and 2 X groups.

Ve výše uvedených vzorcích je A^ výhodně -C(O)N(R)-, C(O)Onebo -O-; A^ je výhodně-O-; R je výhodně H. Rl je lineární ·· ·In the above formulas, A^ is preferably -C(O)N(R)-, C(O)O or -O-; A^ is preferably -O-; R is preferably H. Rl is linear ·· ·

- 29 (např. -CH2-CH2-CH2-, -CH2-CH(fenyl)-) nebo rozvětvené (např. (-CH2-C(CH3)-, -CH2-CH(CH3>,- 29 (e.g. -CH2-CH2-CH2-, -CH2-CH(phenyl)-) or branched (e.g. (-CH2-C(CH3)-, -CH2-CH(CH3>,

-CH2-C(CH3)(fenyl)-, -CH2-C( fenyl )(CH2-)-), substituovaný alkylen, hydroxyalkylen, alkenylen, alkarylen nebo oxyalkylen; RJ je výhodně substituovaný C2-6 alkylen nebo substituovaný C2-3 oxyalkylen; nejvýhodněji -CH2CH- nebo -CH2C(CH3)-.-CH2-C(CH3)(phenyl)-, -CH2-C(phenyl)(CH2-)-), substituted alkylene, hydroxyalkylene, alkenylene, alkarylene or oxyalkylene; RJ is preferably substituted C2-6 alkylene or substituted C2-3 oxyalkylene; most preferably -CH2CH- or -CH2C(CH3)-.

Každé je výhodně C2-3 alkylen, každé R^ a R^ jsou výhodně methyl; R^ je výhodně methyl; X je výhodně H nebo methyl; j je výhodně 1, k je výhodně 0; m je výhodně 0; r a s jsou obě výhodně 2.Each is preferably C2-3 alkylene, each R^ and R^ are preferably methyl; R^ is preferably methyl; X is preferably H or methyl; j is preferably 1, k is preferably 0; m is preferably 0; r and s are both preferably 2.

Ve výše uvedených vzorcích se hodnoty n, u, v a w mění podobně jako pro polyurethany a podobné polymery.In the above formulas, the values of n, u, v, and w vary similarly to those for polyurethanes and similar polymers.

C. Polyalkylenaminy, Polyalkyleniminy nebo podobné polymeryC. Polyalkyleneamines, Polyalkyleneimines or similar polymers

Třída kationtových polymerů předkládaného vynálezu odvozená od polyalkylenaminů, polyalkyleniminů apod. Tyto polymery jsou tvořeny jednotkami volenými z jednotek obecných vzorců VII a VIII a IX.A class of cationic polymers of the present invention derived from polyalkyleneamines, polyalkyleneimines, and the like. These polymers are formed by units selected from units of general formulas VII and VIII and IX.

·· ·· » · · « ·· · • « ·· ·· ► · · » » · · · ·· ···· ·· » · · « ·· · • « ·· ·· ► · · » » · · · · · · ·

- 30 (R2)d (R1 - 30 (R 2 )d (R 1

M' ) (R2)d (R1 M' ) (R 2 )d (R 1

M')M')

-Jy (R3)k [(CsHeOWC^^Ojnl·- X (R2)d i-Jy (R 3 )k [(CsHeOWC^^Ojnl·- X (R 2 )di

(R1 - M' )-_J z (R\__ [(C3H<mCH2CH2O)n]_ X kde Rl je C2-12 alkylen, hydroxyalkylen, alkenylen, cykloalkylen, arylen nebo alkarylen, nebo C2-3 oxyalkylen obsahující 2 až 20 jednotek za podmínky, že nevznikají vazby O-N; každé R2 je C]_4 alkyl nebo hydroxyalkyl nebo skupina -(R3)k-[(c3H5O)m(CH2CH2O)n]-X; R3 je Ci_i2 alkylen, hydroxyalkylen, alkenylen, arylen nebo alkarylen; M'je N+ nebo n centrum; X je H, -C(O)R4,(R 1 - M' )-_J z (R\__ [(C 3 H<mCH 2 CH 2 O) n ]_ X where Rl is C2-12 alkylene, hydroxyalkylene, alkenylene, cycloalkylene, arylene or alkarylene, or C2-3 oxyalkylene containing 2 to 20 units provided that ON bonds are not formed; each R2 is C]_4 alkyl or hydroxyalkyl or the group -(R 3 )k-[( c 3H5O) m (CH2CH2O) n ]-X; R 3 is C1_i2 alkylene, hydroxyalkylene, alkenylene, arylene or alkarylene; M' is an N+ or n center; X is H, -C(O)R4,

9999

9 9 99 9 9

9 9 99 9 9

999 999999 999

9 · 9 49 9 4

9 • 4 99 • 4 9

4 4 4 • 4 4 9 9 4 ·4 4 4 • 4 4 9 9 4 ·

9 · ♦ 4 44 «4 • 4 9 4 4 • 9 9 99 · ♦ 4 44 «4 • 4 9 4 4 • 9 9 9

4 4 94 4 9

- 31 -R.4 nebo jejich směs, kde R^ je C}_4 alkyl nebo hydroxyalkyl; d je 1 pokud M' je N+ a d je 0 pokud M’ je N; e je 2 pokud M' je N+ a e je 1 pokud M' je N; k je 1 nebo 0; m a n jsou volena tak, aby skupina -(CH2CH2O)n- tvořila nejméně 85 % hmotn. ze skupiny -[(C3H6O)m(CH2CH2O)n]~; m je 0 až 5; n je nejméně 3; počet x, y a z vyhovuje požadavku aby molekula obsahovala nejméně 2 skupiny M', 2 centra N+ a 2 skupiny X.- 31 -R.4 or a mixture thereof, where R^ is C}_4 alkyl or hydroxyalkyl; d is 1 if M' is N+ and d is 0 if M' is N; e is 2 if M' is N+ and ae is 1 if M' is N; k is 1 or 0; m and a are chosen such that the group -(CH2CH2O) n - constitutes at least 85 wt. % of the group -[(C3H6O) m (CH2CH2O) n ]~; m is 0 to 5; n is at least 3; the number of x, z and a satisfies the requirement that the molecule contains at least 2 M' groups, 2 N+ centers and 2 X groups.

Ve výše uvedených vzorcích se Rl mění podobně jako RJ pro polyurethany a podobné polymery; každé R^ je výhodně methyl nebo skupina -(R3)k-[(C3H6O)m(CH2CH2O)n]-X; R3 je výhodně C2-3 alkylen; R4 je výhodně methyl; X je výhodně H; k je výhodně 0; m je výhodně 0.In the above formulas, R1 varies similarly to RJ for polyurethanes and similar polymers; each R1 is preferably methyl or the group -( R3 )k-[( C3H6O ) m (CH2CH2O) n ]-X; R3 is preferably C2-3 alkylene; R4 is preferably methyl; X is preferably H; k is preferably 0; m is preferably 0.

Ve výše uvedených vzorcích je N výhodně nejméně 6 pokud počet skupin M' a X je 2 nebo 3; ne je nejvýhodněji nejméně 2, typicky v rozmezí 12 až 42 pro všechna rozmezí x+y+z. Typicky x+y+z je v rozmezí 2 až 40 a výhodně 2 až 20. Pro polymery s krátkými řetězci je x+y+z v rozmezí 2 až 9 se 2 až 9 centry N+ a 2 až 11 skupinami X. Pro polymery s dlouhými řetězci je x+y+z nejméně 10, výhodně 10 až 42. Pro polymery s krátkými i dlouhými řetězci jsou skupiny M' typicky směsí 50 až 100 % hmotn. N+ center a 0 až 50 % hmotn. N center.In the above formulas, N is preferably at least 6 when the number of M' and X groups is 2 or 3; most preferably at least 2, typically in the range of 12 to 42 for all ranges of x+y+z. Typically x+y+z is in the range of 2 to 40 and preferably 2 to 20. For short chain polymers, x+y+z is in the range of 2 to 9 with 2 to 9 N+ centers and 2 to 11 X groups. For long chain polymers, x+y+z is at least 10, preferably 10 to 42. For both short and long chain polymers, the M' groups are typically a mixture of 50 to 100 wt. % N+ centers and 0 to 50 wt. % N centers.

Výhodné kationtové polymery v rámci této třídy jsou odvozeny od C2_3 polyalkylenaminů (x+y+z je 2 až 9) a polyalkyleniminů (x+y+z je nejméně 10, výhodně 10 až 42). Zvláště výhodné kationtové polyalkylenaminy a polyalkyleniminy jsou polyethylenaminy (PEA) a polyethyleniminy (PEI). Tyto výhodné kationtové polymery jsou tvořeny jednotkami obecného vzorce:Preferred cationic polymers within this class are derived from C2-3 polyalkyleneamines (x+y+z is 2 to 9) and polyalkyleneimines (x+y+z is at least 10, preferably 10 to 42). Particularly preferred cationic polyalkyleneamines and polyalkyleneimines are polyethyleneamines (PEA) and polyethyleneimines (PEI). These preferred cationic polymers are formed from units of the general formula:

toto to to · · • to to to • · ···» * • toto ·· · to· ·· • to • · • ··· ·· toto ·· · toto • to ·· • ·· · • ·« · ··· ··· • · • c· »·this this this · · • this this this • · ···» * • this ·· · this· ·· • this • · • ··· ·· this ·· · this • this ·· • ·· · • ·« · ··· ··· • · • c· »·

- 32 (R2)d (R2)d- 32 (R 2 )d (R 2 )d

I I [M]a- — [CHr- CH2M']x — [(CH2CH2O)n_ X]2 (R2)a — [CH2CH2M']y— (CH2CH2O)„_ X (R2)d — [CH2CH2M']z — [(CH2 CH2 O)„—_ X]2 kde (výhodně methyl), Μ’, X, d, x, y, z a n mají výše definovaný význam; a je 1 nebo 0.II [M]a- — [CHr- CH 2 M'] x — [(CH 2 CH 2 O)n_ X] 2 (R 2 )a — [CH 2 CH 2 M'] y — (CH 2 CH 2 O)„_ X (R 2 )d — [CH 2 CH 2 M'] z — [(CH 2 CH 2 O)„—_ X] 2 where (preferably methyl), M', X, d, x, y, and z are as defined above; a is 1 or 0.

Před ethoxylací má PEA použité pro přípravu předkládaných kationtových polymerů obecný vzorec:Before ethoxylation, the PEA used for the preparation of the present cationic polymers has the general formula:

[H2Nla- _ [CH2CH2N]x„ _ [CTÍ2CH2NH]y_ _ [CH2CH2NH2]Z kde x+y+z je 2 až 9, a je 0 nebo 1 (molekulová hmotnost 100 až 400). Každý vodíkový atom připojený k dusíku je aktivním centrem následné ethoxylace. Pro výhodné PEA je x+y+z v rozmezí 3 až 7 (molekulová hmotnost 140 až 310). Tyto PEA lze získat reakcemi amoniaku s dichlorethanem a následnou frakění destilací. Běžně připravené PEA jsou triethylentetramin (TETA) a tetraethylenpentamin (TEPA). Vyšší deriváty •· 44 44[H 2 Nla- _ [CH 2 CH 2 N] x „ _ [CTÍ 2 CH 2 NH] y _ _ [CH 2 CH 2 NH 2 ] Z where x+y+z is 2 to 9, and is 0 or 1 (molecular weight 100 to 400). Each hydrogen atom attached to the nitrogen is an active center for subsequent ethoxylation. For preferred PEAs, x+y+z is in the range of 3 to 7 (molecular weight 140 to 310). These PEAs can be obtained by reacting ammonia with dichloroethane and subsequent fractional distillation. Commonly prepared PEAs are triethylenetetramine (TETA) and tetraethylenepentamine (TEPA). Higher Derivatives •· 44 44

4 4 ·4 4 ·

4 · 4 · 4 • 44 · 4 · 4 • 4

44

- 33 než pentaminy, tj. hexaminy, heptaminy, oktaminy a případně nonaminy, již nelze jako příbuzně odvozené směsi rozdělit destilací a případně obsahují i další materiály jako cyklické aminy a částečně piperaziny. Rovněž mohou být přítomny cyklické aminy s postranními řetězci obsahujícími atomy dusíku. Viz U.S. 2 792 372, Dickson, vyd. 14.5.1957, zabývající se přípravou PEA.- 33 than pentamines, i.e. hexamines, heptamines, octamines and possibly nonamines, can no longer be separated by distillation as related derived mixtures and possibly also contain other materials such as cyclic amines and partly piperazines. Cyclic amines with side chains containing nitrogen atoms may also be present. See U.S. 2,792,372, Dickson, published May 14, 1957, dealing with the preparation of PEA.

Minimální stupeň ethoxylace požadovaný z hlediska výhodných vlastností polymeru (tj. odstraňující částicové znečištění s antiredepozičními vlastnostmi) se mění podle počtu jednotek vytvářejících PEA. Kde y+z je 2 nebo 3, n je výhodně nejméně 6. Kde y+z je 4 až 9, vhodných vlastností je dosaženo je-li n nejméně 3. Pro výhodné kationtové PEA je n nejméně 12, typicky 12 až 42.The minimum degree of ethoxylation required for the advantageous properties of the polymer (i.e., particulate fouling removal with anti-redeposition properties) varies with the number of units forming the PEA. Where y+z is 2 or 3, n is preferably at least 6. Where y+z is 4 to 9, advantageous properties are obtained when n is at least 3. For preferred cationic PEAs, n is at least 12, typically 12 to 42.

PEI používané pro přípravu předkládaných polymerů mají molekulovou hmotnost před ethoxylací nejméně 440, což představuje nejméně 10 jednotek. Výhodné PEI používané pro přípravu těchto polymerů mají molekulovou hmotnost 600 až 1800. Polymerní kostru těchto PEI znázorňuje obecný vzorec :The PEIs used to prepare the present polymers have a molecular weight before ethoxylation of at least 440, which represents at least 10 units. Preferred PEIs used to prepare these polymers have a molecular weight of 600 to 1800. The polymer backbone of these PEIs is represented by the general formula:

[H2N]-ECH2CH2N-fe -[ CH2CH2NHHy—[CH2CH2NH2]z kde součet x+y+z musí vyhovovat zamýšlené molekulové hmotnosti připraveného polymeru. Vhodné jsou přímé i rozvětvené polymerní kostry. Relativní podíl primárních, sekundárních a terciárních aminoskupin v polymeru se mění podle způsobu přípravy. Typicky je zastoupení jednotlivých typů aminoskupin následující:[H 2 N]-ECH 2 CH 2 N-fe -[ CH 2 CH 2 NHHy—[CH 2 CH 2 NH 2 ] z where the sum of x+y+z must correspond to the intended molecular weight of the prepared polymer. Both straight and branched polymer backbones are suitable. The relative proportion of primary, secondary and tertiary amino groups in the polymer varies according to the method of preparation. Typically, the representation of individual types of amino groups is as follows:

-CH2CH2-NH2 -CH2CH2-NH2 30 % 30% -CH2CH2-NH- -CH2CH2-NH- 40% 40% -CH2CH2-N- -CH 2 CH 2 -N- 30% 30%

• 0 • · · · · • ·• 0 • · · · · • ·

- 34 Každý vodíkový atom navázaný na dusíku PEI představuje aktivní centrum následné ethoxylace. Tyto PEI lze připravit např. polymerací ethyleniminu v přítomnosti katalyzátoru jako CO2, hydrogensiřičitan sodný, kyselina sírová, peroxid vodíku, kyselina chlorovodíková, octová atd. Konkrétní postupy příprav jsou uvedeny v U.S. 2 182 306, Ulrich et al, vyd. 5.12.1939; U.S. 3 033 746, Mayle et al, vyd. 8.5.1962; U.S. 2 208 095, Esselmann et al, vyd. 16.7.1940; U.S. 2 806 839, Crowther, vyd. 17.9.1957; a U.S. 2 533 696, Wilson, vyd. 21.5.1951 (všechny dokumenty uvedeny odkazech).- 34 Each hydrogen atom bonded to the nitrogen of PEI represents an active center for subsequent ethoxylation. These PEIs can be prepared, for example, by polymerization of ethyleneimine in the presence of a catalyst such as CO2, sodium bisulfite, sulfuric acid, hydrogen peroxide, hydrochloric acid, acetic acid, etc. Specific preparation procedures are given in U.S. 2,182,306, Ulrich et al, published December 5, 1939; U.S. 3,033,746, Mayle et al, published May 8, 1962; U.S. 2,208,095, Esselmann et al, published July 16, 1940; U.S. 2,806,839, Crowther, published September 17, 1957; and U.S. 2,533,696, Wilson, published May 21, 1951 (all documents cited in references).

Jak bylo definováno pro výše uváděné vzorce, n je nejméně 3 pro kationtové PEI. Je však nutno poznamenat, že minimální stupeň ethoxylace požadovaný z hlediska výhodných vlastností polymeru (tj. odstraňující ěásticové znečištění s anti-redepozičními vlastnostmi) může zvýšit molekulovou hmotnost PEI značně nad 1800. Též stupeň ethoxylace se s rostoucí molekulovou hmotností PEI zvyšuje. Pro PEI o molekulové hmotnosti nejméně 600 je n výhodně nejméně 12, typicky 12 až 42. Pro PEI o molekulové hmotnosti nejméně 1800 je n výhodně nejméně 24, typicky 24 až 42.As defined for the above formulas, n is at least 3 for cationic PEIs. It should be noted, however, that the minimum degree of ethoxylation required for the advantageous properties of the polymer (i.e., particulate fouling removal with anti-redeposition properties) can increase the molecular weight of the PEI well above 1800. The degree of ethoxylation also increases with increasing molecular weight of the PEI. For PEIs of molecular weight at least 600, n is preferably at least 12, typically 12 to 42. For PEIs of molecular weight at least 1800, n is preferably at least 24, typically 24 to 42.

D. Diallylaminové polymeryD. Diallylamine polymers

Třída kationtových polymerů předkládaného vynálezu odvozená od diallylaminových polymerů. Tyto polymery jsou tvořeny jednotkami volenými z jednotek obecných vzorců X a XI:A class of cationic polymers of the present invention derived from diallylamine polymers. These polymers are formed by units selected from units of general formulae X and XI:

··

4 (CH2)y (CH2) (X) (CH2)x 4 (CH 2 ) y (CH 2 ) (X) (CH 2 ) x

N>N>

/ \/ \

R1 (R2)k— [(C3H6O), a(CH2CH2O)»4_ X (CH2)y (CH2) (Xi) (CH2)x-R 1 (R 2 )k— [(C 3 H6O), and (CH 2 CH 2 O)»4_ X (CH 2 ) y (CH 2 ) (Xi) (CH 2 )x-

hydroxyalkyl, nebo R2 je Cj_i2 kde Rl je Cj_4 alkyl nebo -(R2)k-[(C3H6O)m(CH2CH2O)n]-X; hydroxyalkylen, alkenylen, arylen nebo alkarylen; každé R^ je C]_4 alkyl nebo hydroxyalkyl nebo spolu vytvářejí skupinu -(CH2)r-A2-(CH2)s-; kde A je -O- nebo -CH2-; X je H, -C(O)R4, r4 nebo jejich směs, kde R4 je Ci_4 alkyl nebo hydroxyalkyl; k je 1 nebo 0; m a n jsou volena tak, aby skupina -(CH2CH2O)n- tvořila nejméně 85 % hmotn. ze skupiny -[(C3H6O)m(CH2CH2O)n]“; m je 0 až 5; n je nejméně 3; r je 1 nebo 2, s je nebo 2 a r+s je 3 nebo 4; x je 1 nebo 0; y je 1 pokud x je 0 a o pokud x je 1; počet u a v vyhovuje požadavku aby molekula obsahovala nejméně 2 centra N+ a 2 skupiny X.hydroxyalkyl, or R 2 is Cj_i2 where Rl is Cj_4 alkyl or -(R2) k -[(C 3 H 6 O) m (CH2CH 2 O) n ]-X; hydroxyalkylene, alkenylene, arylene or alkarylene; each R^ is C]_4 alkyl or hydroxyalkyl or together form the group -(CH2) r -A2-(CH2) s -; where A is -O- or -CH2-; X is H, -C(O)R4, r4 or a mixture thereof, where R4 is Cj_4 alkyl or hydroxyalkyl; k is 1 or 0; and m are selected such that the group -(CH2CH2O) n - constitutes at least 85% by weight. from the group -[(C3H6O) m (CH2CH2O) n ]"; m is 0 to 5; n is at least 3; r is 1 or 2, s is or 2 and r+s is 3 or 4; x is 1 or 0; y is 1 if x is 0 and a if x is 1; the number u and v satisfies the requirement that the molecule contains at least 2 N+ centers and 2 X groups.

skupina alkylen,alkylene group,

9 • 9 ««9 • 9 ««

9 9 99 9 9

9 9 9 9 99 9 9 9 9

- 36 Ve výše uvedených vzorcích je A výhodně -O-; Rl je výhodně methyl; každé R^ je výhodně C2-3 alkylen; každé R^ je výhodně methyl;- 36 In the above formulas, A is preferably -O-; R1 is preferably methyl; each R2 is preferably C2-3 alkylene; each R3 is preferably methyl;

r4 je výhodně methyl; X je výhodně H, k je výhodně 0; n je výhodně 0; m je výhodně 0; a r a s jsou obě výhodně 2.r4 is preferably methyl; X is preferably H, k is preferably 0; n is preferably 0; m is preferably 0; a and r are both preferably 2.

Ve výše uvedených vzorcích je n výhodně nejméně 6, pokud počet N+ center a X skupin je 2 nebo 3, n je výhodně nejméně 12, typicky 12 až 42 pro všechna rozmezí u+v. Typicky v je 0 a u je 2 až 40, výhodně 2 ažIn the above formulas, n is preferably at least 6, if the number of N+ centers and X groups is 2 or 3, n is preferably at least 12, typically 12 to 42 for all ranges of u+v. Typically v is 0 and u is 2 to 40, preferably 2 to

20.20.

Další složky detergentního přípravkuOther ingredients of the detergent product

Detergentní přípravek nebo jeho složky podle předkládaného vynálezu obsahují případně další detergentní složky. Přesná povaha těchto dalších složek a jejich použité množství je dáno fyzikální formou přípravku nebo složky a zamýšleným typem prací operace, pro niž má být přípravek využit.The detergent composition or components thereof according to the present invention optionally contain other detergent components. The precise nature of these other components and their amounts used will be determined by the physical form of the composition or component and the intended type of washing operation for which the composition is to be used.

Přípravky nebo složky předkládaného vynálezu výhodně obsahují jako další detergentní složky jednu nebo více látek volených ze skupiny zahrnující další povrchově aktivní látky, další bělidla, katalyzátory bělidel, systémy látek ovlivňující alkalitu, stavební složky, bělidlo, prekurzory bělidla, katalyzátory bělidla, organické polymerní sloučeniny, další enzymy, látky snižující penivost, látky dispergující vápenatá mýdla, další činidla suspendující částicové nečistoty a anti-redepoziční činidla, parfémy a inhibitory koroze.The compositions or components of the present invention preferably contain as additional detergent components one or more substances selected from the group consisting of additional surfactants, additional bleaches, bleach catalysts, alkalinity control systems, builders, bleach, bleach precursors, bleach catalysts, organic polymeric compounds, additional enzymes, suds reducers, calcium soap dispersants, additional particulate soil suspending agents and anti-redeposition agents, perfumes and corrosion inhibitors.

Další povrchově aktivní látkyOther surfactants

Detergentní přípravek předkládaného vynálezu nebo jeho složky výhodně obsahují další povrchově aktivní látky volené z aniontových, neiontových, kationtových, amfolytických, amfotemích a zwitteriontových povrchově aktivních látek a jejich směsí.The detergent composition of the present invention or its components preferably contain additional surfactants selected from anionic, nonionic, cationic, ampholytic, amphoteric and zwitterionic surfactants and mixtures thereof.

Typický soubor takovýchto aniontových, neiontových, amfolytických, a zwitteriontových tříd a druhů povrchově aktivních látek je uveden v U.S. 3 929,678, Lauglin, Heuring, 30.12.1975. Další příkladyA typical collection of such anionic, nonionic, ampholytic, and zwitterionic classes and types of surfactants is disclosed in U.S. 3,929,678, Lauglin, Heuring, December 30, 1975. Other examples

0 · · • · · • « • « • ·0 · · • · · • « • « • ·

- 37 jsou uvedeny v Surface Active Agents and Detergents (díl I a II, Schwarz, Pěny, Berch). Soubor vhodných kationtových povrchově aktivních látek je uveden v U.S. 4 259 217, Murphy, 31.3.1981.- 37 are listed in Surface Active Agents and Detergents (Vols. I and II, Schwarz, Pěny, Berch). A collection of suitable cationic surfactants is listed in U.S. 4,259,217, Murphy, March 31, 1981.

Amfolytické, amfotemí a zwitteriontové povrchově aktivní látky jsou v přípravcích obvykle doprovázeny jednou nebo několika aniontovými a/nebo neiontovými povrchově aktivními látkami.Ampholytic, amphoteric and zwitterionic surfactants are usually accompanied in the preparations by one or more anionic and/or nonionic surfactants.

Aniontové povrchově aktivní látkyAnionic surfactants

Detergentní přípravek předkládaného vynálezu nebo jeho složky výhodně obsahují další aniontové povrchově aktivní látky. Předkládaný detergentní přípravek může obsahovat v podstatě libovolnou aniontovou povrchově aktivní látku použitelnou pro čistící účely. Vhodné jsou např. soli (sodná, draselná, amonná a substituovaná amonná jako mono-, di- a triethanolaminu) aniontů sulfátových, sulfonátových, karboxylátových a sarkosinátových povrchově aktivních látek. Výhodné jsou aniontové sulfátové povrchově aktivní látky.The detergent composition of the present invention or its components preferably contain additional anionic surfactants. The present detergent composition may contain essentially any anionic surfactant useful for cleaning purposes. For example, salts (sodium, potassium, ammonium and substituted ammonium such as mono-, di- and triethanolamine) of sulfate, sulfonate, carboxylate and sarcosinate anions of surfactants are suitable. Anionic sulfate surfactants are preferred.

Další aniontové povrchově aktivní látky jsou isethionáty jako acylisethionáty, N-acyl-tauráty, amidy methyltauridu a mastné kyseliny, alkylsukcináty a sulfosukcináty, monoestery sulfosukcinátů (zejména nasycené a nenasycené C42-I8 monoestery), diestery sulfosukcinátu (zejména nasycené a nenasycené 05.44 diestery), N-acyl sarkosináty.Other anionic surfactants are isethionates such as acyl isethionates, N-acyl taurates, methyl tauride fatty acid amides, alkyl succinates and sulfosuccinates, sulfosuccinate monoesters (especially saturated and unsaturated C42-18 monoesters), sulfosuccinate diesters (especially saturated and unsaturated 05.44 diesters), N-acyl sarcosinates.

Vhodné jsou kyselé pryskyřice a hydrogenované kyselé pryskyřice jako rosin, hydrogenovaný rosin a kyselé pryskyřice a hydrogenované kyselé pryskyřice pocházející z lojového oleje nebo jeho derivátů.Suitable are acid resins and hydrogenated acid resins such as rosin, hydrogenated rosin, and acid resins and hydrogenated acid resins derived from tallow oil or derivatives thereof.

Aniontové sulfátové povrchově aktivní látkyAnionic sulfate surfactants

Aniontové sulfátové povrchově aktivní látky vhodné pro předkládané účely zahrnují lineární a rozvětvené primární a sekundární alkylsulfáty, alkylethoxysulfáty, mastné oleoyl glyeerol sulfáty, alkyl fenol ethylenoxid ether sulfáty, C5.47 acyl-N-(Ci_4 alkyl) a -N-(Cj_2 hydroxyalkyl) glukamin sulfáty a sulfáty alkylpolysacharidů jako sulfáty alkylpolyglukosidů (uvedené neiontové nesulfonylované sloučeniny).Anionic sulfate surfactants suitable for the present purposes include linear and branched primary and secondary alkyl sulfates, alkyl ethoxy sulfates, fatty oleoyl glycerol sulfates, alkyl phenol ethylene oxide ether sulfates, C5-47 acyl-N-(C1-4 alkyl) and -N-(C1-2 hydroxyalkyl) glucamine sulfates, and alkyl polysaccharide sulfates such as alkyl polyglucoside sulfates (the aforementioned nonionic non-sulfonylated compounds).

• 4 • 4 • 4 4 4 « 4 4 4 4 4• 4 • 4 • 4 4 4 « 4 4 4 4 4 4

444 4 4444 4 *4 4 • ······<* 44 »· 444 444 • 44 4444 4 4 ·· 4 44 4 » 44 44444 4 4444 4 *4 4 • ······<* 44 »· 444 444 • 44 4444 4 4 ·· 4 44 4 » 44 44

- 38 Alkylsulfátové povrchově aktivní látky jsou výhodně voleny z lineárních a rozvětvených primárních Ci 943 alkylsulfátů, výhodněji z rozvětvených Cj] 45 alkylsulfátů a lineárních Cj2-14 alkylsuífátů.- 38 Alkyl sulfate surfactants are preferably selected from linear and branched primary C 1-9-43 alkyl sulfates, more preferably from branched C 1-45 alkyl sulfates and linear C 12-14 alkyl sulfates.

Alkylethoxysulfátové povrchově aktivní látky jsou výhodně voleny ze skupiny zahrnující CjQ.ig alkylsulfáty, které byly ethoxylovány 0,5 až mol ethylenoxidu na molekulu. Výhodněji je alkylethoxysulfátová povrchově aktivní látka Cn_i8, nejvýhodněji Cn.15 alkylethoxysulfát, který byl ethoxylován 0,5 až 7, výhodně 1 až 5 mol ethylenoxidu na molekulu.Alkyl ethoxy sulfate surfactants are preferably selected from the group consisting of C10-18 alkyl sulfates which have been ethoxylated with 0.5 to 10 moles of ethylene oxide per molecule. More preferably, the alkyl ethoxy sulfate surfactant is a C10-18 , most preferably a C15 alkyl ethoxy sulfate which has been ethoxylated with 0.5 to 7, preferably 1 to 5 moles of ethylene oxide per molecule.

Zvláště výhodné provedení předkládaného vynálezu využívá směs výhodných alkylsulfátových a alkylethoxysulfátových povrchově aktivních látek. Tyto směsi byly popsány v PCT patentové přihlášce WO 93/18124.A particularly preferred embodiment of the present invention utilizes a mixture of preferred alkyl sulfate and alkyl ethoxy sulfate surfactants. These mixtures have been described in PCT patent application WO 93/18124.

Aniontové sulfonátové povrchově aktivní látkyAnionic sulfonate surfactants

Aniontové sulfonátové povrchově aktivní látky vhodné pro předkládaný vynález zahrnují soli lineárních C5..20 alkylbenzensulfonátů, alkylestersulfonátů, Cg_22 primárních nebo sekundárních alkansulfonátů, Có-24 olefinsulfonátů, sulfonylovaných polykarboxylových kyselin, alkylglycerolsulfonátů, (mastný acyl)- glycerolsulfonátů a libovolných směsí těchto látek.Anionic sulfonate surfactants suitable for the present invention include salts of linear C5-20 alkylbenzene sulfonates, alkyl ester sulfonates, C8-22 primary or secondary alkane sulfonates, C6-24 olefin sulfonates, sulfonylated polycarboxylic acids, alkylglycerol sulfonates, (fatty acyl)glycerol sulfonates, and any mixtures thereof.

Aniontové karboxylátové povrchově aktivní látkyAnionic carboxylate surfactants

Vhodné aniontové karboxylátové povrchově aktivní látky zahrnují alkylethoxykarboxyláty, alkylpolyethoxy polykarboxylátové povrchově aktivní látky a mýdla ('alkyl karboxyly'), zejména určitá sekundární mýdla, jak je zde uvedeno.Suitable anionic carboxylate surfactants include alkyl ethoxy carboxylates, alkyl polyethoxy polycarboxylate surfactants and soaps ('alkyl carboxyls'), particularly certain secondary soaps as set forth herein.

Vhodné alkyl ethoxy karboxyláty zahrnují látky obecného vzorce RO(CH2CH2O)xCH2COO‘M+ kde R je C^.g alkyl, x je 0 až 10; v případě kde x je 0 nepřesahuje množství ethoxylátových skupin 20 % • · · · · ·· · · · · • · · ··· · · * · • · · · · · · · · » ·· 9 • ······· 99 · · 999 9 9 9Suitable alkyl ethoxy carboxylates include those of the general formula RO(CH2CH2O) x CH2COO'M + where R is C^.g alkyl, x is 0 to 10; in the case where x is 0 the amount of ethoxylate groups does not exceed 20% • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · * · · · · · · · · · » ·· 9 • ········ 99 · · 999 9 9 9

9 9 9 9 9 9 · · • · * · * * » ·· »♦9 9 9 9 9 9 · · • · * · * * » ·· »♦

- 39 hmotn., M je kationt. Vhodné alkyl polyethoxy polykarboxylátové povrchově aktivní látky zahrnují látky obecného vzorce RO-(CHRi-CHR2-O)-R3 kde R je alkyl, x je 1 až 25, Rj a R2 jsou voleny ze skupiny H, methyl-radikál kyseliny, radikál kyseliny jantarové, radikál kyseliny hydroxyjantarové a jejich směsi, R3 je voleno ze skupiny zahrnující H, substituovaný nebo nesubstituovaný Cj.g uhlovodík a jejich směsi.- 39 wt., M is a cation. Suitable alkyl polyethoxy polycarboxylate surfactants include those of the general formula RO-(CHRi-CHR2-O)-R3 where R is alkyl, x is 1 to 25, Rj and R2 are selected from the group consisting of H, methyl acid radical, succinic acid radical, hydroxysuccinic acid radical and mixtures thereof, R3 is selected from the group consisting of H, substituted or unsubstituted Cj.g hydrocarbon and mixtures thereof.

Vhodné mýdlové povrchově aktivní látky zahrnují sekundární mýdlové povrchově aktivní látky obsahující karboxylovou ěást připojenou s sekundárnímu uhlíku. Výhodné mýdlové povrchově aktivní látky pro účely předkládaného vynálezu jsou vodorozpustné látky volené ze skupiny zahrnující vodorozpustné soli 2-methyl-l-undekanové kyseliny, 2-ethyl-ldekanové kyseliny, 2-propyl-l-nonanové kyseliny, 2-butyl-l -oktanové kyseliny a 2-pentyl-l-heptanové kyseliny. Určitá mýdla mohou plnit úlohu látek potlačujících pěnivost.Suitable soap surfactants include secondary soap surfactants containing a carboxyl moiety attached to a secondary carbon. Preferred soap surfactants for the purposes of the present invention are water-soluble substances selected from the group consisting of water-soluble salts of 2-methyl-1-undecanoic acid, 2-ethyl-1-decanoic acid, 2-propyl-1-nonanoic acid, 2-butyl-1-octanoic acid and 2-pentyl-1-heptanoic acid. Certain soaps can act as suds suppressors.

Povrchově aktivní sůl sarkosinátu a alkalického kovuSarcosinate alkali metal surfactant salt

Další vhodné aniontové povrchově aktivní látky jsou soli sarkosinátů s alkalickými kovy obecného vzorce R-CON(Rl)CH2COOM kde R je C5..Other suitable anionic surfactants are alkali metal salts of sarcosinates of the general formula R-CON(R1)CH2COOM where R is C5.

alkyl nebo alkenyl, přímý nebo rozvětvený, Rl je Cj_4 alkyl a M je iont alkalického kovu. Výhodné příklady jsou myristyl a oleoyl methyl sakrosináty sodné.alkyl or alkenyl, straight or branched, R1 is C1-4 alkyl and M is an alkali metal ion. Preferred examples are sodium myristyl and oleoyl methyl sacrosinates.

Alkoxylované neiontové povrchově aktivní látkyAlkoxylated nonionic surfactants

Pro předkládané účely jsou vhodné v podstatě libovolné alkoxylované neiontové povrchově aktivní látky. Výhodné jsou ethoxylované a propoxylované neiontové povrchově aktivní látky.Essentially any alkoxylated nonionic surfactant is suitable for the present purposes. Ethoxylated and propoxylated nonionic surfactants are preferred.

Výhodné alkoxylované neiontové povrchově aktivní látky jsou voleny z tříd neiontových kondenzátů alkylfenolů, neiontové ethoxylované alkoholy, neiontové ethoxy lované/propoxylo váné mastné alkoholy, neiontové ethoxylované/propoxylované kondenzáty s propylenglykolem a neiontové ethoxylované kondenzační produkty s propylenoxid/ ethylendiaminovými adukty.Preferred alkoxylated nonionic surfactants are selected from the classes of nonionic alkylphenol condensates, nonionic ethoxylated alcohols, nonionic ethoxylated/propoxylated fatty alcohols, nonionic ethoxylated/propoxylated propylene glycol condensates, and nonionic ethoxylated condensation products with propylene oxide/ethylenediamine adducts.

• · ·» »· ·· ♦ · · · · ♦ ···· • 9 · · · » · · · 9 9 9 9 .• · ·» »· ·· ♦ · · · · ♦ ···· • 9 · · · » · · · 9 9 9 9 .

99999999 99 99 999 9 9999999999 99 99 999 9 99

9 9 9 9 9 9 9 ·9 9 9 9 9 9 9 ·

9» · 9 9 9 9 9 9 9 99» · 9 9 9 9 9 9 9 9 9

- 40 Neiontový povrchově aktivní alkoxylovaný alkohol- 40 Nonionic surfactant alkoxylated alcohol

Předkládaným účelům vyhovují kondenzační produkty alifatických alkoholů s 1 až 25 mol alkylenoxidu, zejména ethylenoxidu a/nebo propylenoxidu. Alkylový řetězec alifatického alkoholu může být přímý nebo rozvětvený, primární nebo sekundární a obvykle obsahuje 6 až 22 atomů uhlíku. Zvláště výhodné jsou kondenzační produkty Cg_2() alkoholů s 2 až 10 mol ethylenoxidu na 1 mol alkoholu.Condensation products of aliphatic alcohols with 1 to 25 moles of alkylene oxide, especially ethylene oxide and/or propylene oxide, are suitable for the present purposes. The alkyl chain of the aliphatic alcohol may be straight or branched, primary or secondary and usually contains 6 to 22 carbon atoms. Condensation products of Cg_2() alcohols with 2 to 10 moles of ethylene oxide per mole of alcohol are particularly preferred.

Neiontový povrchově aktivní amid polyhydroxylové mastné kyselinyNonionic surfactant polyhydroxy fatty acid amide

Amidy polyhydroxylových mastných kyselin vhodné pro předkládané účely jsou látky strukturního vzorce R^CONRJZ kde Rl je H, Cj _4 uhlovodík, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl, ethoxy, propoxy nebo jejich směsi, výhodně C]_4 alkyl, výhodněji Cj_2 alkyl, nejvýhodněji methyl; a R^ je C5..31 uhlovodík, výhodně přímý C5_i9alkyl nebo alkenyl, výhodněji přímý C947 alkyl nebo alkenyl, nejvýhodněji přímý Cl 1-17 alkyl nebo alkenyl nebo jejich směsi; a Z je polyhydroxyuhlovodík obsahující lineární uhlovodíkový řetězec s nejméně 3 hydroxyly navázanými přímo na řetězec, nebo jeho alkoxyderivát (výhodně ethoxy nebo propoxy). Z je výhodně odvozeno z redukujícího cukru redukční aminační reakcí; výhodněji je Z glycityl.Polyhydroxy fatty acid amides suitable for the present purposes are compounds of the structural formula R^CONRJZ where Rl is H, Cj_4 hydrocarbon, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl, ethoxy, propoxy or mixtures thereof, preferably Cj_4 alkyl, more preferably Cj_2 alkyl, most preferably methyl; and R^ is C5..31 hydrocarbon, preferably straight C5_19 alkyl or alkenyl, more preferably straight C9_47 alkyl or alkenyl, most preferably straight C1_17 alkyl or alkenyl or mixtures thereof; and Z is a polyhydroxy hydrocarbon containing a linear hydrocarbon chain with at least 3 hydroxyls attached directly to the chain, or an alkoxy derivative thereof (preferably ethoxy or propoxy). Z is preferably derived from a reducing sugar by a reductive amination reaction; more preferably Z is glycityl.

Neiontový povrchově aktivní amid mastné kyselinyNonionic surfactant fatty acid amide

Vhodné povrchově aktivní amidy mastných kyselin jsou látky obecného vzorce R6cON(R7)2 kde R^ je C7_2i alkyl, výhodně C9.47 alkyl, každé R^ je voleno ze skupiny zahrnující H, C]_4 alkyl, Cj_ 4 hydroxyalkyl a (C2fl4O)xH, kde x je 1 až 3.Suitable surface-active fatty acid amides are those of the general formula R6cON(R7)2 where R^ is C7-21 alkyl, preferably C9-47 alkyl, each R^ is selected from the group consisting of H, C1-4 alkyl, C1-4 hydroxyalkyl and (C2fl4O) xH , where x is 1 to 3.

Neiontový povrchově aktivní alkylpolysacharidNonionic surfactant alkyl polysaccharide

Alkylpolysacharidy vhodné pro předkládaný vynález jsou uvedeny v U.S. 4 565 647, Llenado, vyd. 21.1.1986. Tyto látky mají hydrofobní «Alkyl polysaccharides suitable for the present invention are disclosed in U.S. 4,565,647, Llenado, issued January 21, 1986. These materials have hydrophobic "

- 41 skupinu tvořenou 6 až 30 atomy uhlíku a polysacharidickou, např. polyglykosidovou, hydrofílní část tvořenou 1,3 až 10 cukernými jednotkami.- a 41 group consisting of 6 to 30 carbon atoms and a polysaccharide, e.g. polyglycoside, hydrophilic part consisting of 1.3 to 10 sugar units.

Výhodné alkylpolysacharidy jsou látky obecného vzorcePreferred alkyl polysaccharides are substances of the general formula

R2O(CnH2nO)t(glykosyl)x kde R2 je voleno ze skupiny zahrnující Cjo-18 alkyl, (Cio_j8 alkyl)fenyl, hydroxy(C] 0-18 alkyl), hydroxy(Ci0-18 alkyl)fenyl a jejich směsi; n je 2 nebo 3; t je 0 až 10, a x je 1,3 až 8. Výhodný glykosyl je odvozen od glukózy.R 2 O(C n H 2 n O)t(glycosyl) x where R 2 is selected from the group consisting of C 10-18 alkyl, (C 10-18 alkyl)phenyl, hydroxy(C 10-18 alkyl), hydroxy(C 10-18 alkyl)phenyl and mixtures thereof; n is 2 or 3; t is 0 to 10, and x is 1.3 to 8. A preferred glycosyl is derived from glucose.

Amfoterní povrchově aktivní látkyAmphoteric surfactants

Amfoterní povrchově aktivní látky vhodné pro předkládané účely zahrnují aminoxidové povrchově aktivní látky a alkyl-amfokarboxylové kyseliny.Amphoteric surfactants suitable for the present purposes include amine oxide surfactants and alkyl amphocarboxylic acids.

Vhodné aminoxidové povrchově aktivní látky jsou látky obecného vzorce r3(OR4)xnO(R5)2 kde R^ je volena ze skupiny Cg_26 alkyl, hydroxy(Cg_26 alkyl), Cg_26 acylamidopropoyl a (Cg_26 alkyl)fenyl nebo jejich směsi; R4 je C2-.3 alkylen nebo hydroxy(C2_3 alkylen) nebo jejich směsi; x je 0 až 5, výhodně 0 až 3; každý R^ je Cj_3 alkyl nebo hydroxyalkyl nebo polyethylenoxidová skupina tvořená 1 až 3 ethylenoxidovými jednotkami. Výhodný je Cj Q-l g alkyl dimethylaminoxid a Cj0-18 acylamido alkyl dimethylaminoxid.Suitable amine oxide surfactants are those of the general formula r3(OR4) xnO (R5)2 where R^ is selected from the group of Cg_26 alkyl, hydroxy(Cg_26 alkyl), Cg_26 acylamidopropoyl and (Cg_26 alkyl)phenyl or mixtures thereof; R4 is C2-3 alkylene or hydroxy(C2-3 alkylene) or mixtures thereof; x is 0 to 5, preferably 0 to 3; each R^ is Cj_3 alkyl or hydroxyalkyl or a polyethylene oxide group formed from 1 to 3 ethylene oxide units. Preferred are Cj_18 alkyl dimethylamine oxide and Cj_0-18 acylamido alkyl dimethylamine oxide.

Vhodný příklad alkyl-amfodikarboxylové kyseliny je Miranol (TM) C2M konc. vyrobený Miranol, lne., Dayton, NJ.A suitable example of an alkyl amphodicarboxylic acid is Miranol (TM) C2M conc. manufactured by Miranol, Inc., Dayton, NJ.

Zwitteriontové povrchově aktivní látkyZwitterionic surfactants

Předkládané detergentní přípravky nebo jejich složky případně rovněž obsahují zwitteriontové povrchově aktivní látky. Tyto povrchově • · 9 99 ·· 99 99 • 9 9 9 9 9 9 φ 9 9 • *99 9 9999 9 t 9 9 • 99*9999 99 ·· ·99 » · ·The present detergent compositions or their components optionally also contain zwitterionic surfactants. These surfactants • · 9 99 ·· 99 99 • 9 9 9 9 9 9 φ 9 9 • *99 9 9999 9 t 9 9 • 99*9999 99 ·· ·99 » · ·

999 9999 9 9 ·· 9 99 99 99 99999 9999 9 9 ·· 9 99 99 99 99

- 42 aktivní látky lze obecně popsat jako deriváty sekundárních a terciárních aminů, deriváty heterocyklických sekundárních a terciárních aminů, deriváty kvarterních amoniových, kvartemích fosfoniových nebo terciární sulfoniových sloučenin. Příkladem vhodných zwitteriontových povrchově aktivních látek jsou betainové a sultainové povrchově aktivní látky.- 42 active substances can be generally described as derivatives of secondary and tertiary amines, derivatives of heterocyclic secondary and tertiary amines, derivatives of quaternary ammonium, quaternary phosphonium or tertiary sulfonium compounds. Examples of suitable zwitterionic surfactants are betaine and sultaine surfactants.

Vhodné betainy jsou sloučeniny obecného vzorce R(R’)2N+R2cOO“, kde R je Cg_ig uhlovodíková skupina, každé I-d je typicky C]_3 alkyl a R^ je Cj_5 uhlovodíková skupina. Výhodné betainy jsou Oj2-18 dimethyl-amonio hexanoát a Cj()_]g acylamidopropan (nebo ethan) dimethyl (nebo diethyl) betainy. Komplexní betainové povrchově aktivní látky jsou pro předkládaný vynález rovněž vhodné.Suitable betaines are compounds of the general formula R(R')2N + R2cOO", where R is a Cg_ig hydrocarbon group, each Id is typically C1_3 alkyl and R^ is a Cj_5 hydrocarbon group. Preferred betaines are Oj2-18 dimethyl-ammonio hexanoate and Cj()_18 acylamidopropane (or ethane) dimethyl (or diethyl) betaines. Complex betaine surfactants are also suitable for the present invention.

Kationtové povrchově aktivní látkyCationic surfactants

Kationtové povrchově aktivní látky vhodné pro předkládané detergentní přípravky nebo jejich složky zahrnují kvarterní amoniové povrchově aktivní látky volené ze skupiny zahrnující výhodněCationic surfactants suitable for the present detergent compositions or components thereof include quaternary ammonium surfactants selected from the group consisting preferably of

Có-io N-alkyl nebo alkenyl amoniové povrchově aktivní látky, kde volná valence dusíku je substituována methylem, hydroxyethylem nebo hydroxypropylem.C 6-10 N-alkyl or alkenyl ammonium surfactants, where the free nitrogen valence is substituted with methyl, hydroxyethyl or hydroxypropyl.

Další vhodná skupina kationtových povrchově aktivních látek použitelných pro předkládané detergentní přípravky nebo jejich složky, jsou kationtové esterové povrchově aktivní látky.Another suitable group of cationic surfactants useful in the present detergent compositions or components thereof are cationic ester surfactants.

Kationtové esterové povrchově aktivní látky jsou výhodně sloučeniny disperzibilní ve vodě, mají povrchově aktivní vlastnosti, obsahují nejméně jednu esterovou (tj.-COO-) vazbu a nejméně jednu kladně nabitou kationtovou skupinu.Cationic ester surfactants are preferably water-dispersible compounds having surface-active properties, containing at least one ester (i.e., -COO-) linkage and at least one positively charged cationic group.

Vhodné kationtové esterové povrchově aktivní látky včetně cholinesterových povrchově aktivních látek jsou uvedeny např. v U.S. 4 228 042, 4 239 660 a 4 260 529.Suitable cationic ester surfactants, including choline ester surfactants, are disclosed, for example, in U.S. 4,228,042, 4,239,660, and 4,260,529.

Podle výhodného provedení jsou esterová vazba a kationtová skupina v molekule povrchově aktivní látky vzájemně odděleny spacerem tvořeným řetězcem obsahujícím nejméně 3 atomy (o délce 3 atomů),According to a preferred embodiment, the ester bond and the cationic group in the surfactant molecule are separated from each other by a spacer formed by a chain containing at least 3 atoms (of length 3 atoms),

- 43 výhodně 3 až 8 atomů, výhodněji 3 až 5 atomů, nejvýhodněji 3 atomy. Atomy tvořící spacerový řetězec jsou voleny ze skupiny zahrnující C, N a O a jejich kombinace, za podmínky, že atomy O a N jsou vždy vázány pouze k uhlíku. Spacer tedy nesmí obsahovat vazby -O-O- (tj. peroxid), -N-N- a -N-0-; povolené jsou vazby -CH2-O-CH2- a -CH2-NH-CH2-. Výhodné je, pokud spacer obsahuje pouze atomy uhlíku, nejvýhodnější řetězec je uhlovodíkový.- 43 preferably 3 to 8 atoms, more preferably 3 to 5 atoms, most preferably 3 atoms. The atoms forming the spacer chain are selected from the group consisting of C, N and O and combinations thereof, provided that the O and N atoms are always bonded only to carbon. The spacer must therefore not contain -O-O- (i.e. peroxide), -N-N- and -N-0- bonds; the bonds -CH2-O-CH2- and -CH2-NH-CH2- are permitted. It is preferred that the spacer contains only carbon atoms, the most preferred chain is hydrocarbon.

Vodorozpustné stavební složkyWater-soluble building components

Předkládané detergentní přípravky nebo jejich složky výhodně obsahují vodorozpustné stavební složky, typicky v množství 1 až 80 % hmotn., výhodně 10 až 70 % hmotn., nej výhodněji 20 až 60 % hmotn.The present detergent compositions or components thereof preferably contain water-soluble builders, typically in an amount of 1 to 80% by weight, preferably 10 to 70% by weight, most preferably 20 to 60% by weight.

Vhodné vodorozpustné stavební složky zahrnují vodorozpustné monomerní polykarboxyláty nebo jejich kyselé formy, homo nebo kopolymerní polykarboxylové kyseliny nebo jejich soli obsahující nejméně dvě karboxylové skupiny vzájemně oddělené ne více než dvěma atomy uhlíku, boritany, fosforečnany a směsi uvedených složek.Suitable water-soluble building blocks include water-soluble monomeric polycarboxylates or their acid forms, homo- or copolymeric polycarboxylic acids or their salts containing at least two carboxyl groups separated by no more than two carbon atoms, borates, phosphates, and mixtures thereof.

Karboxylátové nebo polykarboxylátové stavební složky jsou monomerního nebo oligomemího typu, monomerní polykarboxyláty jsou obvykle výhodnější z hlediska použití i ceny.Carboxylate or polycarboxylate building blocks are of monomeric or oligomeric type, monomeric polycarboxylates being usually more advantageous in terms of use and price.

Vhodné karboxyláty obsahující jednu karboxylovou skupinu jsou vodorozpustné soli kyseliny mléčné, glykolové a jejich etherové deriváty. Polykarboxyláty obsahující dvě karboxylové skupiny jsou vodorozpustné soli kyseliny jantarové, malonové, (ethylendioxy)dioctové. maleinové, diglykolové, tartarové, tartronové a fumarové, stejně jako etherkarboxyíáty a sulfmylkarboxyláty. Polykarboxyláty obsahující tři karboxylové skupiny zahrnují konkrétně vodorozpustné citráty, akonitráty a citrakonáty, deriváty kyseliny jantarové jako karboxymethyloxysukcináty popsané v Britském patentu 1 389 732 a aminosukcináty popsané v Nizozemské patentové přihlášce 7 205 873 a oxypolykarboxyláty jako 2-oxa-1,1,3-propan trikarboxyláty popsané v Britském patentu 1 387 447.Suitable carboxylates containing one carboxyl group are the water-soluble salts of lactic acid, glycolic acid and their ether derivatives. Polycarboxylates containing two carboxyl groups are the water-soluble salts of succinic, malonic, (ethylenedioxy)diacetic, maleic, diglycolic, tartaric, tartronic and fumaric acids, as well as ether carboxylates and sulphamyl carboxylates. Polycarboxylates containing three carboxyl groups include in particular the water-soluble citrates, aconitrates and citraconates, succinic acid derivatives such as carboxymethyloxysuccinates described in British Patent 1,389,732 and aminosuccinates described in Dutch Patent Application 7,205,873 and oxypolycarboxylates such as 2-oxa-1,1,3-propane tricarboxylates described in British Patent 1,387,447.

4 4 4 4 44 4 4 4 4

4 4 4 4 44 4 4 4 4

4444 4 44 »•44 44444 4 44 »•44 4

44 ·*44 ·*

- 44 Polykarboxyláty obsahující čtyři karboxylové skupiny zahrnují oxydisukcináty popsané v Britském patentu 1261 869, 1,1,2,2-ethan tetrakarboxyláty, 1,1,3,3-propan tetrakarboxyláty a 1,1,2,3-propan tetrakarboxyláty. Polykarboxyláty obsahující sulfosubstituenty zahrnují deriváty kyseliny sulfojantarové popsané v Britských patentu 1 398 421 a 1 398 422 a v U.S. 1 439 000. Výhodné polykarboxyláty jsou hydroxykarboxyláty obsahující až tři karboxylové skupiny v molekule, zvláště citráty.- 44 Polycarboxylates containing four carboxyl groups include the oxydisuccinates described in British Patent 1261869, 1,1,2,2-ethane tetracarboxylates, 1,1,3,3-propane tetracarboxylates and 1,1,2,3-propane tetracarboxylates. Polycarboxylates containing sulfo substituents include the sulfosuccinic acid derivatives described in British Patents 1398421 and 1398422 and in U.S. 1439000. Preferred polycarboxylates are hydroxycarboxylates containing up to three carboxyl groups per molecule, especially citrates.

Příslušné kyseliny monomerních nebo oligomerních chelatačních činidel nebo jejich směsi se solemi, např. kyselina citrónová nebo směs citrát/kyselina citrónová jsou rovněž vhodnými stavebními složkami.The corresponding acids of monomeric or oligomeric chelating agents or mixtures thereof with salts, e.g. citric acid or a citrate/citric acid mixture, are also suitable building blocks.

Boritanové stavební složky i boritanové prekurzory, z nichž během skladování detergentu nebo v podmínkách pracího cyklu vznikají boritany, jsou rovněž užitečnými vodorozpustnými stavebními složkami předkládaného vynálezu.Borate builders, as well as borate precursors, which form borates during detergent storage or under wash cycle conditions, are also useful water-soluble builders of the present invention.

Vhodné příklady vodorozpustných fosforečnanových stavebních složek jsou tripolyfosforečnany alkalických kovů jako pyrofosforečnan sodný, draselný a amonný, ortofosforecnan sodný a draselný, poly/metafosforečnan sodný o stupni polymerace v rozmezí 6 až 21 a soli kyseliny fytové.Suitable examples of water-soluble phosphate builders are alkali metal tripolyphosphates such as sodium, potassium and ammonium pyrophosphate, sodium and potassium orthophosphate, sodium poly/metaphosphate with a degree of polymerization in the range of 6 to 21, and phytic acid salts.

Částečně rozpustné nebo nerozpustné stavební složkyPartially soluble or insoluble building components

Předkládané detergentní přípravky nebo jejich složky případně obsahují částečně rozpustné nebo nerozpustné stavební složky, typicky v množství 1 až 80 % hmotn., výhodně 10 až 70 % hmotn., nejvýhodněji 20 až 60 % hmotn. vzhledem k hmotnosti přípravku.The present detergent compositions or components thereof optionally contain partially soluble or insoluble builders, typically in an amount of 1 to 80% by weight, preferably 10 to 70% by weight, most preferably 20 to 60% by weight, based on the weight of the composition.

• ·• ·

0 0 · 0 0 0« · 0 00 «00 0 · 0 0 0« · 0 00 «0

- 45 Příkladem stavebních složek převážně nerozpustných ve vodě jsou hlinitokřemičitany sodné.- 45 An example of building components that are largely insoluble in water are sodium aluminosilicates.

Vhodné hlinitokřemičitanové zeolity jsou látky sumárního vzorce Naz[(AlO2)z(SiO2)y].xH2O kde z a y jsou nejméně 6; molární poměr z:y je v rozmezí 1,0 až 0,5 a x je nejméně 5, výhodně 7,5 až 276, výhodněji 10 až 264. Hlinitokřemičitany jsou v hydratované formě, jsou výhodně krystalické, obsahují vázanou vodu v množství 10 až 28 % hmotn., výhodněji 18 až 22 % hmotn.Suitable aluminosilicate zeolites are substances of the general formula Na z [(AlO2)z(SiO2)y].xH2O where z and are at least 6; the molar ratio z:y is in the range of 1.0 to 0.5 and x is at least 5, preferably 7.5 to 276, more preferably 10 to 264. The aluminosilicates are in hydrated form, are preferably crystalline, contain bound water in an amount of 10 to 28 wt. %, more preferably 18 to 22 wt. %.

Hlinitokřemičitanové zeolity jsou přirozeně se vyskytující látky, výhodně jsou odvozené synteticky. Syntetické krystalické hlinitokřemičitanové iontoměniěe jsou dostupné pod označením Zeolite A, Zeolite B, Zeolite P, Zeolite X, Zeolite HS a jejich směsi. Zeolite A je látka sumárního vzorceAluminosilicate zeolites are naturally occurring substances, preferably derived synthetically. Synthetic crystalline aluminosilicate ion exchangers are available under the names Zeolite A, Zeolite B, Zeolite P, Zeolite X, Zeolite HS and mixtures thereof. Zeolite A is a substance with the general formula

Nai2[(AlO2)l2(SiO2)l2]xH2O kde x je 20 až 30, zvláště 27. Zeolite X je látka sumárního vzorceNai2[(AlO2)l2(SiO2)l2]xH 2 O where x is 20 to 30, especially 27. Zeolite X is a substance with the general formula

Na86[(AlO2)86(SiO2)l06]-276H2O .Na 86 [(AlO 2 ) 86 (SiO 2 ) 10 6 ]-276 H 2 O .

Další výhodný hlinitokřemičitanový zeolit je zeolitová stavební složka MAP. MAP je obsažen v množství 1 až 80 % hmotn., výhodněji 15 až 40 % hmotn. vzhledem k hmotnosti přípravku.Another preferred aluminosilicate zeolite is the zeolite building block MAP. MAP is present in an amount of 1 to 80 wt. %, more preferably 15 to 40 wt. %, based on the weight of the formulation.

Zeolit MAP je popsán v EP-384 070 A (Unilever). Je to hlinitokřemiěitan alkalického kovu typu zeolitu P, poměr křemíku k hliníku není vyšší než 1,33, výhodně v rozmezí 0,9 až 1,33 , výhodněji v rozmezí 0,9 až 1,2.Zeolite MAP is described in EP-384 070 A (Unilever). It is an alkali metal aluminosilicate of the zeolite P type, the silicon to aluminium ratio being not higher than 1.33, preferably in the range of 0.9 to 1.33, more preferably in the range of 0.9 to 1.2.

Zvláště zajímavý je zeolit MAP o poměru křemíku k hliníku ne vyšším než 1,15, výhodně nevyšším než 1,07.Of particular interest is a MAP zeolite with a silicon to aluminum ratio of no higher than 1.15, preferably no higher than 1.07.

·· 99·· 99

9 9 99 9 9

9 9 99 9 9

999 999999 999

99

9· ·♦ » * · · • · · * • 9♦ ··· • 999· ·♦ » * · · • · · * • 9♦ ··· • 99

99 • 9 9 • 9 9 9999 • 9 9 • 9 9 99

9 9 9 * • 9 9 99 9 9 * • 9 9 9

9 9 99 9 9

- 46 Podle výhodného provedení má zeolitová stavební složka MAP částice o velikosti 1,0 až 10,0 um (vyjádřeno jako hodnota d5o), výhodněji 2,7 až 7,0 í/m, nejvýhodnějí 2,5 až 5,0 Mm.- 46 According to a preferred embodiment, the zeolite building block MAP has particles with a size of 1.0 to 10.0 µm (expressed as d50 value), more preferably 2.7 to 7.0 µm, most preferably 2.5 to 5.0 µm.

Hodnota d5o znamená, že 50 % hmotn. částic má průměr menší než zadané rozmezí. Velikost částic lze stanovit běžnými analytickými postupy jako je mikroskopové stanovení využívající skanovací elektronový mikroskop nebo pomocí laserového granulometru. Další způsoby stanovení hodnot d5Q jsou popsány v EP-384 070 A.The d50 value means that 50% by weight of the particles have a diameter smaller than the specified range. The particle size can be determined by conventional analytical methods such as microscopic determination using a scanning electron microscope or by means of a laser granulometer. Other methods for determining d50 values are described in EP-384 070 A.

Chelatátory iontů těžkých kovůHeavy metal ion chelators

Předkládané detergentní přípravky nebo jejich složky výhodně obsahují jako volitelnou složku chelatátory iontů těžkých kovů. Chelatátorem je míněna sloučenina schopná chelatovat ionty těžkých kovů. Tyto látky mohou rovněž chelatovat vápenaté i hořečnaté ionty, ale výhodně selektivně chelatují ionty těžkých kovů jako jsou ionty železa, manganu a mědi.The present detergent compositions or components thereof preferably contain, as an optional component, heavy metal ion chelators. By chelator is meant a compound capable of chelating heavy metal ions. These substances can also chelate calcium and magnesium ions, but preferably selectively chelate heavy metal ions such as iron, manganese and copper ions.

Chelatátory iontů těžkých kovů jsou obvykle obsaženy v množství 0,005 až 20 % hmotn., výhodně 0,1 až 10 % hmotn., výhodněji 0,25 ažChelators of heavy metal ions are usually present in an amount of 0.005 to 20 wt. %, preferably 0.1 to 10 wt. %, more preferably 0.25 to

7,5 % hmotn. a nejvýhodněji 0,5 až 5 % hmotn. vzhledem k hmotnosti přípravku.7.5% by weight and most preferably 0.5 to 5% by weight based on the weight of the preparation.

Vhodné chelatátory iontů těžkých kovů pro předkládaný vynález jsou organické fosfonáty jako amino alkylen poly(alkylenfosfonáty), ethan 1-hydroxy difosfonáty alkalických kovů a nitrilo trimethylen fosfonáty.Suitable heavy metal ion chelators for the present invention are organic phosphonates such as amino alkylene poly(alkylenephosphonates), alkali metal ethane 1-hydroxy diphosphonates, and nitrilo trimethylene phosphonates.

Z výše uvedených látek jsou výhodné diethylen triamin penta (methylen fosfonát), ethylen diamin tri (methylen fosfonát), hexamethylen diamin tetra (methylen fosfonát) a hydroxy-ethylen 1,1-difosfonát.Of the above, diethylene triamine penta(methylene phosphonate), ethylene diamine tri(methylene phosphonate), hexamethylene diamine tetra(methylene phosphonate) and hydroxy-ethylene 1,1-diphosphonate are preferred.

• 9 • 9 ·· 9 • · 9• 9 • 9 ·· 9 • · 9

9 9 99 9 9

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9

9 9 99 99 999 9 99 99 99

- 47 Další vhodné chelatátory iontů těžkých kovů pro předkládaný vynález jsou nitrilotrioctové kyseliny a polyaminokarboxylové kyseliny jako ethylendiamintetraoctová kyselina, ethylendiaminpentaoctová kyselina, ethylendiamindijantarová kyselina, ethylendiamindiglutarová kyselina, 2-hydroxypropylendiamindijantarová kyselina nebo jejich soli. Zvláště výhodná je ethylendiamin-N,N'-dijantarová kyselina (EDDS) nebo její sůl s alkalickým kovem, kovem alkalické zeminy, amonná nebo substituovaná amonná sůl, případně jejich směsi.- 47 Other suitable heavy metal ion chelators for the present invention are nitrilotriacetic acids and polyaminocarboxylic acids such as ethylenediaminetetraacetic acid, ethylenediaminepentaacetic acid, ethylenediaminedisuccinic acid, ethylenediamineglutaric acid, 2-hydroxypropylenediaminedisuccinic acid or salts thereof. Ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid (EDDS) or its alkali metal, alkaline earth metal, ammonium or substituted ammonium salt, or mixtures thereof, is particularly preferred.

Další vhodné chelatátory iontů těžkých kovů pro předkládaný vynález jsou deriváty iminodioctové kyseliny jako 2-hydroxyethyldioctová kyselina nebo glyceryliminodioctová kyselina popsané v EP-A-317 542 a EP-A-399 133. Chelatátory iminodioctová-N-2-hydroxypropyl sulfonová kyselina a aspartová-N-karboxymethyl-N-2-hydroxypropyl-3-sulfonová kyselina popsané v EP-A-516 102 jsou rovněž vhodné pro předkládané účely. Chelatátory p-alanin-N,N'-dioctová kyselina, aspartová-N,N'dioctová kyselina, aspartová-N-monooctová kyselina, a iminodijantarová kyselina popsané v EP-A-509 382 jsou rovněž vhodné.Other suitable heavy metal ion chelators for the present invention are iminodiacetic acid derivatives such as 2-hydroxyethyldiacetic acid or glyceryl iminodiacetic acid described in EP-A-317 542 and EP-A-399 133. The chelators iminodiacetic-N-2-hydroxypropyl sulfonic acid and aspartic-N-carboxymethyl-N-2-hydroxypropyl-3-sulfonic acid described in EP-A-516 102 are also suitable for the present purposes. The chelators p-alanine-N,N'-diacetic acid, aspartic-N,N'diacetic acid, aspartic-N-monoacetic acid, and iminodisuccinic acid described in EP-A-509 382 are also suitable.

EP-A-476 257 popisuje vhodné chelatátory na bázi aminů. EP-A510 331 popisuje vhodný chelatátor odvozený od kolagenu, keratinu nebo kaseinu. EP-A-528 859 popisuje vhodný chelatátor alkyl iminodioctovou kyselinu. Rovněž vhodné jsou kyselina dipikolinová a 2-fosfonobutan1,2,4-trikarboxylová kyselina. Rovněž vhodné jsou glycinamid-N,N’dijantarová kyselina (GADS), ethylendiamin-N,N'-diglutarová kyselina (EDDG) a 2-hydroxypropylendiamin-N,N'-dijantarová kyselina (HPDDS).EP-A-476 257 describes suitable amine-based chelators. EP-A-510 331 describes a suitable chelator derived from collagen, keratin or casein. EP-A-528 859 describes a suitable alkyl iminodiacetic acid chelator. Also suitable are dipicolinic acid and 2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid. Also suitable are glycinamide-N,N'-disuccinic acid (GADS), ethylenediamine-N,N'-diglutaric acid (EDDG) and 2-hydroxypropylenediamine-N,N'-disuccinic acid (HPDDS).

Katalyzátory bělidelBleach catalysts

Bělící systém uvolňující kyslík může obsahovat katalyzátor bělidla obsahující přechodný kov.The oxygen-releasing bleaching system may include a transition metal-containing bleach catalyst.

Vhodným typem katalyzátoru bělidla je katalytický systém obsahující kationty přechodných kovů o definované katalytické účinnosti, např. kationty mědi, železa nebo manganu; přídavné kationty s nízkou nebo žádnou katalytickou aktivitou jako kationty zinku nebo hliníku, a chelatátor o definované konstantě stability pro kationty katalyzátoru i přídavné kationty, zejména kyselina ethylendiamintetraoctová, kyselina • · 44A suitable type of bleach catalyst is a catalytic system containing transition metal cations with defined catalytic activity, e.g. copper, iron or manganese cations; additional cations with low or no catalytic activity such as zinc or aluminium cations, and a chelator with a defined stability constant for both the catalyst cations and the additional cations, in particular ethylenediaminetetraacetic acid, ethylenediaminetetraacetic acid • · 44

9 4 49 4 4

4 4 4 ·· 9 • *4 4 4 ·· 9 • *

9 ·49 ·4

9 9 4 4 9 99 9 4 4 9 9

4 44 944 44 94

- 48 ethylendiamintetra(methylenfosfonová) a jejich vodorozpustné soli. Tyto katalyzátory jsou popsány v U.S. 4 430 243.- 48 ethylenediaminetetra(methylenephosphonic) and their water-soluble salts. These catalysts are described in U.S. 4,430,243.

Další typy katalyzátorů bělidel zahrnují komplexy na bázi manganu popsané v U.S. 5 246 621 a U.S. 5 244 594. Výhodné látky tohoto typu jsou MnIV2(u-O)3(l,4,7-trimethyl-l,4,7-triazacyklononan)2-(PF6)2, MnIR2(uO) 1 (u-O Ac)2( 1,4,7 -trimethyl-1,4,7-triazacyklononan)2-(ClO4)2, MnRlMn^4(u-O) ] (u-OAc)2( 1,4,7-trimethyl-l ,4,7-triazacyklononan)2(0104)3, a jejich směsi. Další jsou popsány v EP 549 272. Další ligandy vhodné pro předkládaný vynález zahrnují l,5,9-trimethyl-l,5,9triazacyklododekan, 2-methyl-l ,4,7-trazacyklononan, 2-methyl-1,4,7trazacyklononan, l,2,4,7-tetramethyl-l,4,7-triazacyklononan a jejich směsi.Other types of bleach catalysts include the manganese-based complexes described in U.S. Patent Nos. 5,246,621 and 5,244,594. Preferred materials of this type are MnIV2(uO)3(1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane)2-(PF6)2, MnIR2( uO )1(uOAc)2(1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane)2-(ClO4)2, MnR1Mn^4(uO)](u-OAc)2(1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane)2(O104)3, and mixtures thereof. Others are described in EP 549 272. Other ligands suitable for the present invention include 1,5,9-trimethyl-1,5,9-triazacyclododecane, 2-methyl-1,4,7-trazacyclononane, 2-methyl-1,4,7-trazacyclononane, 1,2,4,7-tetramethyl-1,4,7-triazacyclononane and mixtures thereof.

Další vhodné příklady katalyzátorů bělidla použitelných pro předkládaný vynález lze nalézt v U.S. 4 246 612 a U.S. pat. 5 227 084. Viz též U.S. 5 194 416 uvádějící mononukleámí manganiěité komplexy jako Mn( 1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyklononan)(OCH3 )3-(PFg).Other suitable examples of bleach catalysts useful in the present invention can be found in U.S. 4,246,612 and U.S. Pat. 5,227,084. See also U.S. 5,194,416 which discloses mononuclear manganese complexes such as Mn(1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane)(OCH3)3-(PFg).

Ještě dalším typem katalyzátoru bělidla, jak uvádí U.S. pat. 5 114 606, je vodorozpustný komplex Mn^3 a/nebo Mn^ s ligandem na bázi nekarboxylové polyhydroxylové sloučeniny mající nejméně tři konsekutivní C-OH skupiny. Výhodné ligandy jsou sorbitol, iditol, dulsitol, mannitol, xylitol, arabitol, adonitol, meso-erythritol, meso-inositol, laktóza a jejich směsi.Yet another type of bleach catalyst, as disclosed in U.S. Pat. No. 5,114,606, is a water-soluble complex of MnO3 and/or MnO4 with a ligand based on a non-carboxylic polyhydroxy compound having at least three consecutive C-OH groups. Preferred ligands are sorbitol, iditol, dulsitol, mannitol, xylitol, arabitol, adonitol, meso-erythritol, meso-inositol, lactose, and mixtures thereof.

U.S. 5 114611 uvádí katalyzátor bělidla obsahující komplex přechodných kovů včetně Mn, Co, Fe nebo Cu s non-(makro)-cyklickým ligandem. Jde o ligand obecného vzorceU.S. 5,114,611 discloses a bleach catalyst comprising a complex of a transition metal including Mn, Co, Fe or Cu with a non-(macro)cyclic ligand. The ligand is of the general formula

4 44 4« 44 44 • 4 4 444 4 4 4 · • 444 4 4444 4 44 44 44 4« 44 44 • 4 4 444 4 4 4 · • 444 4 4444 4 44 4

4 44·· · · · · · · ··· ··· • 4 4 4444 4 44 44·· · · · · · · · ··· ··· • 4 4 4444 4 4

4 4444 44 444 4444 44 44

- 49 f2 iR3 r1-N=O-B-C=N-R4 kde Rl, R^, R3 a r4 jsou voleny z H, substituovaný alkyl a aryl tak, že každá skupina Rl-N=C-R2 a R-^-C;;:N-R4 vytváří pěti nebo šestičlenný kruh. Tento kruh je případně dále substituován B je můstek volený z O, S, CR5r6? NR? a C=O, kde R^? R6 a R? jsou voleny z H, substituovaný alkyl a aryl, včetně substituovaných i nesubstituovaných skupin. Výhodnými ligandy jsou pyridin, pyridazin, pyridin, pyrazin, imidazol, pyrazol a triazol. Tyto kruhy mohou být substituované skupinami jako jsou alkyl, aryl, alkoxy, halogenid a nitro. Zvláště výhodný ligand je 2,2'bispyridylamin. Výhodné katalyzátory bělidla obsahují Co, Cu, Mn, Fe, -bispyridylmethan a -bispyridylamin komplexy. Velmi výhodné katalyzátory obsahují Co(2,2'-bispyridylamin)Cl2, di(isothiokyanato)bispyridylamin-kobalt(II), trisdipyridylaminkobalt(II) perchlorát, Co(2,2'-bispyridylamin)2O2ClO4, bis-(2,2'-bispyridylamin) měď(II) perchlorát, tris(di-2-pyridylamin) železo(II) perchlorát a jejich směsi.- 49 f 2 i R3 r1-N=OBC=N-R4 where R1, R^, R 3 and r4 are selected from H, substituted alkyl and aryl such that each of the groups R1-N=C-R2 and R-^-C ;;: N-R4 forms a five or six membered ring. This ring is optionally further substituted by B is a bridge selected from O, S, CR5r6? NR? and C=O, where R^ ? R6 and R? are selected from H, substituted alkyl and aryl, including substituted and unsubstituted groups. Preferred ligands are pyridine, pyridazine, pyridine, pyrazine, imidazole, pyrazole and triazole. These rings may be substituted with groups such as alkyl, aryl, alkoxy, halide and nitro. A particularly preferred ligand is 2,2'bispyridylamine. Preferred bleach catalysts include Co, Cu, Mn, Fe, -bispyridylmethane and -bispyridylamine complexes. Highly preferred catalysts include Co(2,2'-bispyridylamine)Cl2, di(isothiocyanato)bispyridylamine-cobalt(II), trisdipyridylaminecobalt(II) perchlorate, Co(2,2'-bispyridylamine)2O2ClO4, bis-(2,2'-bispyridylamine) copper(II) perchlorate, tris(di-2-pyridylamine) iron(II) perchlorate and mixtures thereof.

Další příklady zahrnují binukleární komplexy manganu s tetra-Ndentátovými a bi-N-dentátovými ligandy, včetně N4Mn^(uO)2Mn^N4)+ a [Bipy2Mn^í(u-O)2Mn^bipy2]-(ClO4)3.Other examples include binuclear manganese complexes with tetra-N-dentate and bi-N-dentate ligands, including N4Mn^(uO)2Mn^N4) + and [Bipy2Mn^í(uO)2Mn^bipy2]-(ClO4)3.

Další katalyzátory bělidla jsou popsány např. v Evropské patentové přihlášce 408 131 (kobaltové komplexní katalyzátory), v Evropských patentových přihláškách 384 503 a 306 089 (metalo-porfyrinové katalyzátory), U.S. 4 728 455 (katalyzátory mangan/multidentátový ligand), U.S. 4 711 748 a Evropská patentová přihláška 224 952 (katalyzátor mangan absorbovaný na hlinitokřemičitanu), U.S. 4 601 845 (hlinitokřemičitanový nosič se solí manganu, zinku nebo hořčíku), U.S. 4 626 373 (katalyzátor mangan/ligand), U.S. pat. 4 119 557 (katalyzátor železitý komplex), Německý patentový popis 2 054 019 (katalyzátor kobalt/chelátová skupina), Kanadský patent 866 191 (soli přechodných kovů), U.S. 4 430 243 (chelátové skupiny s manganovými kationty a nekatalytickými kovovými kationtu) a U.S. 4 728 455 (katalyzátory glukonátu manganu).Other bleach catalysts are described, for example, in European Patent Application 408,131 (cobalt complex catalysts), European Patent Applications 384,503 and 306,089 (metallo-porphyrin catalysts), U.S. 4,728,455 (manganese/multidentate ligand catalysts), U.S. 4,711,748 and European Patent Application 224,952 (manganese catalyst absorbed on aluminosilicate), U.S. 4,601,845 (aluminosilicate support with manganese, zinc or magnesium salt), U.S. 4,626,373 (manganese/ligand catalyst), U.S. Pat. 4,119,557 (iron complex catalyst), German Patent Specification 2,054,019 (cobalt/chelate group catalyst), Canadian Patent 866,191 (transition metal salts), U.S. 4,430,243 (chelate groups with manganese cations and non-catalytic metal cations) and U.S. 4,728,455 (manganese gluconate catalysts).

·· 4 • 4·· 4 • 4

- 50 Katalyzátor bělidla je typicky v přípravku obsažen v katalyticky účinném množství pro probíhající procesy. Katalyticky účinné množství je dávka postačující v libovolných testovacích podmínkách k aktivaci bělidla a odstranění skvrn z cílového substrátu. Testovací podmínky se mění podle typu prací operace a zvyklostí uživatele. Někteří uživatelé dávají přednost velmi horké vodě; někteří vlažné nebo dokonce studené vodě při praní. Účinnost katalyzátoru bělidla se samozřejmě tímto ovlivněna a volba množství katalyzátoru v hotovém detergentním přípravku se takovýmito úvahami řídí. Doporučená dávka, nikoli omezující, je taková, aby předkládané přípravky poskytovaly řádově nejméně 1 ppm účinného katalyzátoru bělidla v pracím roztoku, výhodně 1 až 200 ppm. Konkrétnější ilustrací je např. řádově 3 wmol.l! koncentrace manganového katalyzátoru při 40°C, pH 10 v evropských podmínkách při využití peroxyboritanu a prekurzoru bělidla. V U.S. podmínkách může být požadovaná koncentrace 3 až 5krát vyšší pro dosažení stejného výsledku.- 50 The bleach catalyst is typically included in the composition in a catalytically effective amount for the processes taking place. A catalytically effective amount is a dose sufficient under any test conditions to activate the bleach and remove stains from the target substrate. The test conditions vary with the type of washing operation and the habits of the user. Some users prefer very hot water; some prefer lukewarm or even cold water for washing. The effectiveness of the bleach catalyst is of course affected by this and the choice of the amount of catalyst in the finished detergent composition is guided by such considerations. The recommended dose, not limiting, is such that the present compositions provide on the order of at least 1 ppm of effective bleach catalyst in the wash solution, preferably 1 to 200 ppm. A more specific illustration is, for example, on the order of 3 wmol.l! concentration of manganese catalyst at 40°C, pH 10 under European conditions using perborate and bleach precursor. In U.S. conditions, the required concentration may be 3 to 5 times higher to achieve the same result.

EnzymyEnzymes

Další výhodnou složkou předkládaných detergentních přípravků nebo jejich složek je jeden nebo několik přídavných enzymů.Another preferred component of the present detergent compositions or components thereof is one or more additional enzymes.

Výhodné přídavné enzymy zahrnují komerčně dostupné lipázy, kutinázy, amylázy, neutrální a alkalické proteázy, esterázy, pektinázy, laktázy a peroxidázy, běžně používané jako složky detergentních přípravků. Vhodné enzymy jsou diskutované v U.S. 3 519 570 a 3 533 139.Preferred additional enzymes include commercially available lipases, cutinases, amylases, neutral and alkaline proteases, esterases, pectinases, lactases and peroxidases, commonly used as components of detergent compositions. Suitable enzymes are discussed in U.S. 3,519,570 and 3,533,139.

Výhodné komerčně dostupné proteázy jsou prodávány pod obchodním názvem Alcaiase, Savinase, Primase, Durazym a Esperase (Novo Industries A/S, Denmark), Maxatase, Maxacal a Maxapem (GistBrocades), enzymy prodávané firmou Genencor International a enzymy prodávané pod obchodním názvem Opticlean a Optimase (Solvay Enzymes). Proteázy bývají v předkládaném přípravku obsaženy v množství 0,0001 až 4 % hmotn. aktivního enzymu.Preferred commercially available proteases are sold under the trade names Alcaiase, Savinase, Primase, Durazym and Esperase (Novo Industries A/S, Denmark), Maxatase, Maxacal and Maxapem (GistBrocades), enzymes sold by Genencor International and enzymes sold under the trade names Opticlean and Optimase (Solvay Enzymes). The proteases are typically present in the present formulation in an amount of 0.0001 to 4% by weight of active enzyme.

44

4 444 44

4 4 44 4 4

4 4 44 4 4

444 444444 444

44

4444

4 4« 44 4« 4

Výhodné amylázy jsou například oc-amylázy získávané z kmene B licheniformis, podrobněji popsané v GB-1 269 839 (Novo). Výhodné komerčně dostupné amylázy jsou např. amylázy prodávané pod obchodním názvem Rapidase (Gist-Brocades) a Termamyl a BAN (Novo Industries A/S). Amylázy bývají v předkládaném přípravku obsaženy v množství 0,0001 až 2 % hmotn. aktivního enzymu.Preferred amylases are, for example, α-amylases obtained from strain B licheniformis, described in more detail in GB-1 269 839 (Novo). Preferred commercially available amylases are, for example, amylases sold under the trade names Rapidase (Gist-Brocades) and Termamyl and BAN (Novo Industries A/S). The amylases are usually present in the present preparation in an amount of 0.0001 to 2% by weight of active enzyme.

Lipolytické enzymy bývají v předkládaném přípravku obsaženy v množství 0,0001 až 2 % hmotn., výhodně 0,001 až 1 % hmotn., výhodněji 0,001 až 0,5 % hmotn. aktivního enzymu.Lipolytic enzymes are usually contained in the present preparation in an amount of 0.0001 to 2% by weight, preferably 0.001 to 1% by weight, more preferably 0.001 to 0.5% by weight of active enzyme.

Lipázy jsou houbového nebo bakteriálního původu, např. lipáza získávaná z kmene Humicola sp., Thermomyces sp. nebo Pseudomonas sp., včetně Pseudomonas pseudoalcaligenes nebo Pseudomonas fluorescens. Vhodná je rovněž lipáza pocházející z chemicky nebo geneticky modifikovaných mutantů těchto kmenů. Výhodná lipáza je odvozená z kmene Pseudomonas pseudoalcaligenes, který je popsán v uděleném evropském patentu EP-B-0 218 272.Lipases are of fungal or bacterial origin, e.g. lipase obtained from a strain of Humicola sp., Thermomyces sp. or Pseudomonas sp., including Pseudomonas pseudoalcaligenes or Pseudomonas fluorescens. Lipase derived from chemically or genetically modified mutants of these strains is also suitable. A preferred lipase is derived from a strain of Pseudomonas pseudoalcaligenes, which is described in granted European patent EP-B-0 218 272.

Další výhodné lipázy pro předkládané přípravky jsou získávány klonováním genu z Humicola lanuginosa a jeho exprimováním v Aspergillus oryza jako hostiteli, jak je popsáno v evropské patentové přihlášce EP-A-0 258 068. Tento enzym je komerčně dostupný u Novo Industri A/S, Bagsvaerd, Denmark, pod obchodním názvem Lipolase. Tato lipáza je rovněž popsána v U.S. 4 810 414, Huge-Jensen et al., vyd.Other preferred lipases for the present compositions are obtained by cloning a gene from Humicola lanuginosa and expressing it in Aspergillus oryza as a host, as described in European Patent Application EP-A-0 258 068. This enzyme is commercially available from Novo Industri A/S, Bagsvaerd, Denmark, under the trade name Lipolase. This lipase is also described in U.S. 4,810,414, Huge-Jensen et al., ed.

7.3.1989.7.3.1989.

Organické polymerní sloučeninyOrganic polymer compounds

Organické polymerní sloučeniny jsou výhodnými přídavnými složkami předkládaných detergentních přípravků nebo jejich složek, jsou výhodně přítomny jako všechny složky mající schopnost vázat částicovéOrganic polymeric compounds are preferred additional components of the present detergent compositions or their components, being preferably present as all components having the ability to bind particulate matter.

4444

4 4 44 4 4

4 4 44 4 4

444 444444 444

44

4444

44 ♦ · * • · 4 · · φ 4 444 ♦ · * • · 4 · · φ 4 4

4 44 4

4 444 44

- 52 složky. Výrazem organické polymerní sloučeniny jsou míněny v podstatě libovolné organické polymerní sloučeniny běžně používané v detergentních přípravcích jako disperzanty, anti-redepoziční činidla a činidla supendující špínu. Zahrnují vysokomolekulární organické polymerní sloučeniny popisované jako látky srážející hliněné částice ve vločky, přičemž nejde u již uváděné kvartemizované ethoxylované (poly)aminy, které mají schopnost odstraňovat hliněné částicové nečistoty a působit jako antiredepoziční činidla.- 52 components. The term organic polymeric compounds refers to essentially any organic polymeric compounds commonly used in detergent compositions as dispersants, anti-redeposition agents and soil suspending agents. They include high molecular weight organic polymeric compounds described as clay particle flocculants, not including the previously mentioned quaternized ethoxylated (poly)amines which have the ability to remove clay particle dirt and act as anti-redeposition agents.

Organické polymerní sloučeniny bývají v předkládaném detergentním přípravku obsaženy v množství 0,1 až 30 % hmotn., výhodně 0,5 až 15 % hmotn., nej výhodněji 1 až 10 % hmotn.Organic polymeric compounds are usually contained in the present detergent composition in an amount of 0.1 to 30 wt. %, preferably 0.5 to 15 wt. %, most preferably 1 to 10 wt. %.

Vhodné organické polymerní sloučeniny jsou například vodorozpustné organické homo- nebo kopolymerní polykarboxylové kyseliny nebo jejich soli obsahující nejméně dvě karboxylové skupiny vzájemně oddělené ne více než dvěma atomy uhlíku. Polymery druhého typu jsou popsány v GB-A-1 596 756. Příkladem takovýchto solí jsou polyakryláty o molekulové hmotnosti 1000 až 5000 h.j. a jejich kopolymery s maleinanhydridem o molekulové hmotnosti 2000 až 100 000 h.j., výhodně 40 000 až 80 000.Suitable organic polymeric compounds are, for example, water-soluble organic homo- or copolymeric polycarboxylic acids or salts thereof containing at least two carboxyl groups separated by not more than two carbon atoms. Polymers of the second type are described in GB-A-1 596 756. Examples of such salts are polyacrylates with a molecular weight of 1000 to 5000 and their copolymers with maleic anhydride with a molecular weight of 2000 to 100,000, preferably 40,000 to 80,000.

Polyamino sloučeniny vhodné pro předkládaný vynález jsou sloučeniny odvozené od kyseliny aspartové, jako látky popsané v EP-A305 282, EP-A-305 283 a EP-A-351 629.Polyamino compounds suitable for the present invention are compounds derived from aspartic acid, such as those described in EP-A-305 282, EP-A-305 283 and EP-A-351 629.

Terpolymery obsahující monomerní jednotky volené ze skupiny kys. maleinová, akrylová, polyaspartová a vinylalkohol, zvláště o molekulové hmotnosti 5000 až 10 000 h.j., jsou rovněž vhodné pro předkládaný vynález.Terpolymers containing monomer units selected from the group of maleic acid, acrylic acid, polyaspartic acid and vinyl alcohol, especially with a molecular weight of 5000 to 10,000 d.u., are also suitable for the present invention.

Další organické polymerní sloučeniny vhodné pro předkládaný vynález jsou deriváty celulózy jako methylcelulóza, karboxymethylcelulóza, hydroxypropylmethylceluloza a hydroxyethylcelulóza.Other organic polymeric compounds suitable for the present invention are cellulose derivatives such as methylcellulose, carboxymethylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose and hydroxyethylcellulose.

99

9 ·9 ·

• 9 9• 9 9

99 99 • · · 99 9 • · · 999 99 • · · 99 9 • · · 9

- 53 Další vhodné organické polymerní sloučeniny jsou polyethylenglykoly, zejména o molekulové hmotnosti 1000 až 10 000, výhodně 2000 až 8000 a nej výhodněji 4000.- 53 Other suitable organic polymeric compounds are polyethylene glycols, especially with a molecular weight of 1000 to 10,000, preferably 2000 to 8000 and most preferably 4000.

Látky snižující pěnivostFoam reducing agents

Předkládané detergentní přípravky určené do praček výhodně dále obsahují látky snižující pěnivost, v množství 0,01 až 15 % hmotn., výhodně 0,05 až 10 % hmotn., nej výhodněji 0,1 až 5 % hmotn.The present detergent compositions intended for washing machines preferably further contain suds-reducing substances, in an amount of 0.01 to 15 wt. %, preferably 0.05 to 10 wt. %, most preferably 0.1 to 5 wt. %.

Systémy látek snižujících pěnivost vhodné pro předkládaný vynález mohou obsahovat v podstatě libovolnou protipěnivou sloučeninu, včetně např. křemíkaté proptipěnivé sloučeniny a 2-alkyl alkanolové protipěnivé sloučeniny.Foam suppressant systems suitable for the present invention may contain essentially any antifoam compound, including, for example, silicon antifoam compounds and 2-alkyl alkanol antifoam compounds.

Výrazem protipěnivá sloučenina je míněna sloučenina nebo směs sloučenin, které snižují tvorbu pěny nebo mydlinek vznikajících v roztoku detergentního přípravku, zejména při míchání.The term antifoam compound refers to a compound or mixture of compounds that reduce the formation of foam or suds in a detergent composition solution, particularly during agitation.

Výhodné protipěnivé sloučeniny jsou křemíkaté protipěnivé sloučeniny zde definované jako libovolné protipěnivé sloučeniny včetně křemíkatých. Křemíkaté protipěnivé sloučeniny typicky obsahují křemíkatou složku. Výraz křemíkatý, podobně jako v průmyslu, zahrnuje relativně vysokomolekulámí polymery obsahující siloxanové jednotky a uhlovodíkové skupiny různých typů. Výhodné křemíkaté protipěnivé sloučeniny obsahují trimethylsilylové koncové skupiny.Preferred antifoam compounds are silicone antifoam compounds defined herein as any antifoam compound including silicones. Silicone antifoam compounds typically contain a silicone component. The term silicone, as used in the industry, includes relatively high molecular weight polymers containing siloxane units and hydrocarbon groups of various types. Preferred silicone antifoam compounds contain trimethylsilyl end groups.

Další vhodné protipěnivé sloučeniny jsou monokarboxylové mastné kyseliny a jejich rozpustné soli. Tyto látky jsou popsány v U.S. 2 954 347, vyd. 27.9.1960, Wayne St. John. Monokarboxylové mastné kyseliny a jejich soli používané jako protipěnivé přísady typicky obsahují Cjq_ 24 uhlovodíkový řetězec, výhodně C12-18 řetězec. Vhodné soli jsou soli alkalických kovů jako sodná, draselná a lithná, sůl amonná a alkanolamonná.Other suitable antifoaming compounds are monocarboxylic fatty acids and their soluble salts. These substances are described in U.S. 2,954,347, issued September 27, 1960, to Wayne St. John. Monocarboxylic fatty acids and their salts used as antifoaming agents typically contain a C12-24 hydrocarbon chain, preferably a C12-18 chain. Suitable salts are alkali metal salts such as sodium, potassium and lithium, ammonium and alkanolammonium salts.

• 9 9 9• 9 9 9

9 9 99 9 9

- 54 99 9 * 9 9- 54 99 9 * 9 9

9 9 99 9 9

9 999 99

9 99 9

9 9999,999

9 9 · • * 999 9 · • * 99

9999

Další vhodné protipěnivé sloučeniny jsou např. vysokomolekulámí mastné estery (např. triglyceridy mastných kyselin), estery mastných kyselin a jednosytných alkoholů, alifatické C] g_24 ketony (např. stearon),Other suitable antifoam compounds are, for example, high molecular weight fatty esters (e.g. fatty acid triglycerides), esters of fatty acids and monohydric alcohols, aliphatic C1 g_24 ketones (e.g. stearone),

N-alkylaminotriaziny jako tri- až hexaalkylmelaminy nebo di- až tetraalkyldiamin chlortriaziny vzniklé reakcí kyanurchloridu se dvěma nebo třemi moly primárního nebo sekundárního C]_24 aminu, propylenoxid, bis(stearyl)amid a monostearyl fosfát (např. sodný, draselný, lithný) a fosfátové estery.N-alkylaminotriazines such as tri- to hexaalkylmelamines or di- to tetraalkyldiamine chlorotriazines formed by the reaction of cyanuric chloride with two or three moles of a primary or secondary C1-24 amine, propylene oxide, bis(stearyl)amide and monostearyl phosphate (e.g. sodium, potassium, lithium) and phosphate esters.

Výhodné systémy látek snižujících pěnivost obsahují (a) protipěnivou sloučeninu, výhodně křemíkatou, nejvýhodněji kombinaci křemíkatých sloučenin obsahující (i) 50 až 99 % hmotn., výhodně 75 až 95 % hmotn.Preferred suds reducing agent systems comprise (a) an antifoam compound, preferably a silicon compound, most preferably a combination of silicon compounds comprising (i) 50 to 99% by weight, preferably 75 to 95% by weight.

polydimethylsiloxanu (vzhledem k hmotnosti křemíkatých protipěnivých složek); a (ii) 1 až 50 % hmotn., výhodně 5 až 25 % hmotn. křemíku (vzhledem k hmotnosti křemíkatých protipěnivých složek);polydimethylsiloxane (based on the weight of the silicon antifoaming components); and (ii) 1 to 50 wt.%, preferably 5 to 25 wt.% silicon (based on the weight of the silicon antifoaming components);

přičemž křemíkaté protipěnivé složky tvoří 5 až 50 % hmotn., výhodně 10 až 40 % hmotn. přípravku;wherein the siliceous antifoam components constitute 5 to 50% by weight, preferably 10 to 40% by weight of the preparation;

(b) disperzní sloučeninu, nejvýhodněji obsahující silikon glykol rake kopolymer obsahující 72 až 78 % hmotn. polyoxyalkylenu a o poměru ethylenoxidu k propylenoxidu v rozmezí 1:0,9 až 1:1,1 v množství 0,5 až 10 % hmotn., výhodně 1 až 10 % hmotn.; velmi výhodný silikon glykol rake kopolymer tohoto typu je komerčně dostupný DCO544 (DOW Corning);(b) a dispersion compound, most preferably comprising a silicone glycol rake copolymer containing 72 to 78% by weight of polyoxyalkylene and having an ethylene oxide to propylene oxide ratio in the range of 1:0.9 to 1:1.1 in an amount of 0.5 to 10% by weight, preferably 1 to 10% by weight; a very preferred silicone glycol rake copolymer of this type is commercially available DCO544 (DOW Corning);

- 55 ·· · • · · • · · · • ····· • · · ·· · ·· ·Β • · · • · ··· • · · · 9 9 • * · · ·· ·· ·· • · • 9- 55 ·· · • · · • · · · • ····· • · · ·· · ·· ·Β • · · • · ··· • · · · 9 9 • * · · ·· ·· ·· • · • 9

999 •999 •

Β· ·· • · • ·B· ·· • · • ·

999 (c) inertní kapalný nosič, nej výhodněji obsahující999 (c) an inert liquid carrier, most preferably comprising

Ci 6-18 ethoxylovaný alkohol o stupni ethoxylace 5 až 50 výhodně 8 až 15 v množství 5 až 80 % hmotn., výhodně 10 až 70 % hmotn.Ci 6-18 ethoxylated alcohol with a degree of ethoxylation of 5 to 50, preferably 8 to 15, in an amount of 5 to 80% by weight, preferably 10 to 70% by weight.

Vysoce výhodné ěásticové systémy látek snižujících pěnivost jsou popsány v EP-A-0 210 731 a obsahují křemíkatou protipěnivou sloučeninu a organický nosič o teplotě tání v rozmezí 50 až 85 °C, tento organický nosič obsahuje monoester glycerolu a mastné kyseliny obsahující C12-20 uhlíkatý řetězec. EP-A-0 210 721 popisuje jiné výhodné ěásticové protipěnivé systémy, kde organickou složkou je C]2-20 mastná kyselina nebo alkohol nebo jejich směs o teplotě tání v rozmezí 45 až 80 °C.Highly preferred particulate foam reducing agent systems are described in EP-A-0 210 731 and comprise a siliceous antifoam compound and an organic carrier having a melting point in the range of 50 to 85°C, the organic carrier comprising a monoester of glycerol and a fatty acid containing a C12-20 carbon chain. EP-A-0 210 721 describes other preferred particulate antifoam systems, wherein the organic component is a C12-20 fatty acid or alcohol or a mixture thereof having a melting point in the range of 45 to 80°C.

99

9 9 99 9 9

9999 · 99999 9

- 56 Polymemí inhibitory přenosu barev- 56 Polymeric dye transfer inhibitors

Předkládané detergentní přípravky nebo jejich složky výhodně obsahují 0,01 až 10 % hmotn., výhodně 0,Q5 až 0,5 % hmotn., polymerních inhibitorů přenosu barev.The present detergent compositions or components thereof preferably contain 0.01 to 10% by weight, preferably 0.05 to 0.5% by weight, of polymeric dye transfer inhibitors.

Polymemí inhibitory přenosu barev jsou výhodně voleny ze skupiny zahrnující N-oxidy polymerů, kopolymery N-vinylpyrrolidonu a Nvinylimidazolu, polyvinylpyrrolidon polymery nebo jejich kombinace, polymery mohou být i zesíťované.Polymeric dye transfer inhibitors are preferably selected from the group comprising N-oxide polymers, copolymers of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole, polyvinylpyrrolidone polymers or combinations thereof, the polymers may also be crosslinked.

a) Polyaminové N-oxidy polymerůa) Polyamine N-oxides of polymers

Polyaminové N-oxidy polymerů vhodné pro předkládané použití obsahují jednotky strukturního vzorce I;Polyamine N-oxide polymers suitable for the present use contain units of structural formula I;

Ax (I) kde P je polymerizovatelná jednotka a A je -NC(O)-, -C(O)O-, -C(O)- -O-, -S-, -N-; x je 0 nebo 1; R jsou alifatické, ethoxylované alifatické, aromatické nebo heterocyklické alicyklické skupiny nebo jejich kombinace, k nimž je navázána skupina NO, nebo je jejich součástí.Ax (I) where P is a polymerizable unit and A is -NC(O)-, -C(O)O-, -C(O)- -O-, -S-, -N-; x is 0 or 1; R are aliphatic, ethoxylated aliphatic, aromatic or heterocyclic alicyclic groups or combinations thereof to which the NO group is attached or is part of.

N-0 skupinu představují následující obecné struktury:The N-0 group is represented by the following general structures:

- 57 O (Ri)x-^-(R2)y nebo- 57 O (R1)x-^-(R2)y or

O tAbout

-N-(Ri)x (R3)z kde Rj, R2 a R3 jsou alifatické skupiny, aromatické, heterocyklické nebo alicyklické skupiny nebo jejich kombinace, x nebo/a y nebo/a z jsou 0 nebo 1 a kde je navázán dusík jako N-O skupina, nebo N-O skupina je součástí definovaných skupin. N-O skupina může být součástí polymerizovatelné jednotky (P), nebo připojena ke kostře polymeru, nebo je přítomna v obou způsobech.-N-(Ri)x (R3)z where Rj, R2 and R3 are aliphatic groups, aromatic, heterocyclic or alicyclic groups or combinations thereof, x and/or y and/or z are 0 or 1 and where the nitrogen is attached as an N-O group, or the N-O group is part of the defined groups. The N-O group may be part of the polymerizable unit (P), or attached to the polymer backbone, or present in both ways.

Vhodné polyaminové N-oxidy, kde N-O je součástí polymerizovatelné jednotky, jsou N-oxidy, jejichž R je voleno ze skupiny alifatických, aromatických, alicyklických či heterocylických skupin. Jednou třídou těchto látek jsou polyaminové N-oxidy, kde skupina N-O je součástí skupiny R. Skupina R výhodných polyaminových N-oxidů je heterocyklická skupina jako pyridin, pyrol, imidazol, pyrrolidin, piperidin, chinolin, akridin a jejich deriváty.Suitable polyamine N-oxides, where N-O is part of the polymerizable unit, are N-oxides, where R is selected from the group of aliphatic, aromatic, alicyclic or heterocyclic groups. One class of such materials are polyamine N-oxides, where the N-O group is part of the group R. The group R of preferred polyamine N-oxides is a heterocyclic group such as pyridine, pyrrole, imidazole, pyrrolidine, piperidine, quinoline, acridine and derivatives thereof.

Jiné vhodné polyaminové N-oxidy jsou látky, v nichž N-O skupina je připojena k polymerizovatelné jednotce. Výhodnou třídou takovýchto látek je polyaminové N-oxidy obecného vzorce I, kde R je aromatická, heterocyklická nebo alicyklická skupina, a N-O skupina je součástí skupinaR. Příkladem jsou polyaminové N-oxidy jejichž R je pyridin, pyrol imidazol a jejich deriváty.Other suitable polyamine N-oxides are those in which the N-O group is attached to a polymerizable unit. A preferred class of such compounds are polyamine N-oxides of formula I, wherein R is an aromatic, heterocyclic or alicyclic group, and the N-O group is part of the group R. Examples include polyamine N-oxides in which R is pyridine, pyrrole imidazole and derivatives thereof.

Polyaminové N-oxidy lze připravit v podstatě o libovolném stupni polymerace. Stupeň polymerace není důležitý, pokud látka má požadovaná rozpustnost ve vodě a schopnost suspendovat barviva. Typická průměrná molekulová hmotnost těchto látek je v rozmezí 500 až 1 000 000.Polyamine N-oxides can be prepared with essentially any degree of polymerization. The degree of polymerization is not important as long as the substance has the desired water solubility and dye-suspending ability. Typical average molecular weights of these substances are in the range of 500 to 1,000,000.

• 4• 4

- 58 b) Kopolymery N-vinylpyrrolidonu a N-vinylimidazolu- 58 b) Copolymers of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole

Kopolymery vhodné pro předkládaný vynález jsou kopolymery N-vinylpyrrolidonu a N-vinylimidazolu o průměrné molekulové hmotnosti v rozmezí 5000 až 50 000. Výhodné kopolymery mají molární poměr N-vinylimidazolu k N-vinylpyrrolidonu 1 až 0,2.Copolymers suitable for the present invention are copolymers of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole having an average molecular weight in the range of 5,000 to 50,000. Preferred copolymers have a molar ratio of N-vinylimidazole to N-vinylpyrrolidone of 1 to 0.2.

c) Polyvinylpyrrolidonc) Polyvinylpyrrolidone

Předkládané detergentní přípravky rovněž využívají polyvinylpyrrolidon (PVP) o průměrné molekulové hmotnosti v rozmezí 2 500 až 400 000. Vhodné polyvinylpyrrolidony jsou komerčně dostupné u ISP Corporation, New York, NY a Montreal, Kanada pod obchodními názvy PVP K-15 (viskozitní molekulová hmotnost 10 000), PVP K-30 (viskozitní molekulová hmotnost 40 000), PVP K-60 (viskozitní molekulová hmotnost 160 000), a PVP K-90 (viskozitní molekulová hmotnost 360 000). PVP K-15 je rovněž dostupný u ISP Corporation. Další vhodné polyvinylpyrrolidony jsou dostupné u firmy BASF Cooperation jako Sokalan HP 165 a Sokalan HP 12.The present detergent compositions also utilize polyvinylpyrrolidone (PVP) having an average molecular weight in the range of 2,500 to 400,000. Suitable polyvinylpyrrolidones are commercially available from ISP Corporation, New York, NY and Montreal, Canada under the trade names PVP K-15 (viscosity molecular weight 10,000), PVP K-30 (viscosity molecular weight 40,000), PVP K-60 (viscosity molecular weight 160,000), and PVP K-90 (viscosity molecular weight 360,000). PVP K-15 is also available from ISP Corporation. Other suitable polyvinylpyrrolidones are available from BASF Cooperation as Sokalan HP 165 and Sokalan HP 12.

d) Póly viny loxazolidond) Poles of guilt loxazolidone

Předkládané detergentní přípravky rovněž využívají polyvinyloxazolidony jako polymerní inhibitory přenosu barev. Tyto polyvinyloxazolidony mají průměrnou molekulovou hmotnost v rozmezí 2 500 až 400 000.The present detergent compositions also utilize polyvinyloxazolidones as polymeric dye transfer inhibitors. These polyvinyloxazolidones have an average molecular weight in the range of 2,500 to 400,000.

e) Polyvinylimidazole) Polyvinylimidazole

Předkládané detergentní přípravky rovněž využívají polyvinylimidazol jako polymerní inhibitor přenosu barev. Tyto polyvinylimidazoly mají průměrnou molekulovou hmotnost v rozmezí 2 500 až 400 000.The present detergent compositions also utilize polyvinylimidazole as a polymeric dye transfer inhibitor. These polyvinylimidazoles have an average molecular weight in the range of 2,500 to 400,000.

• · · · • · · · • · · · · ·• · · · • · · · • · · · ·

- 59 Opticky zjasňující látky- 59 Optical brighteners

Předkládané detergentní přípravky nebo jejich složky jako volitelné složky dále obsahují 0,005 až 5 % hmotn. určitého typu hydrofilních opticky zjasňujících látek.The present detergent compositions or their components further contain, as optional components, 0.005 to 5% by weight of a certain type of hydrophilic optical brighteners.

Hydrofilní opticky zjasňující látky vhodné pro předkládaný vynález jsou látky strukturního vzorce:Hydrophilic optical brighteners suitable for the present invention are those having the structural formula:

kde Ri je voleno ze skupin anilino, N-2-bis-hydroxyethyl a NH-2hydroxyethyl; R2 je voleno ze skupin N-2-bis-hydroxyethyl a N-2hydroxyethyl-N-methylamino, morfolino, chloro a amino; a M je solitvorný kationt, např. sodný nebo draselný.where R1 is selected from anilino, N-2-bis-hydroxyethyl and NH-2-hydroxyethyl; R2 is selected from N-2-bis-hydroxyethyl and N-2-hydroxyethyl-N-methylamino, morpholino, chloro and amino; and M is a salt-forming cation, e.g. sodium or potassium.

Kde, ve výše uvedeném vzorci, je Rj anilino, R2 je N-2-bishydroxyethyl a M je sodný kationt, je opticky zjasňující látkou disodná sůl 4,4'-bis[(4-anilino-6-(N-2-bis-hydroxyethyl)-s-triazin-2-yl)amino]-2,2'stilbendisulfonové kyseliny. Tato zjasňující látka je komerčně dostupná pod obchodním názvem Tinopal-UNPA-GX (Ciba-Geigy Corporation). Tinopal-UNPA-GX je pro předkládaný vynález výhodná hydrofilní opticky zjasňující látka.Where, in the above formula, Rj is anilino, R2 is N-2-bishydroxyethyl and M is a sodium cation, the optical brightener is the disodium salt of 4,4'-bis[(4-anilino-6-(N-2-bis-hydroxyethyl)-s-triazin-2-yl)amino]-2,2'stilbenedisulfonic acid. This brightener is commercially available under the trade name Tinopal-UNPA-GX (Ciba-Geigy Corporation). Tinopal-UNPA-GX is a preferred hydrophilic optical brightener for the present invention.

Kde, ve výše uvedeném vzorci, je Ri anilino, R2 je N-2hydroxyethyl-N-methylamino a M je sodný kationt, je opticky zjasňující látkou disodná sůl 4,4'-bis[(4-anilino-6-(N-2-hydroxyethyl-Nmethylamino)-s-triazin-2-yl)amino]-2,2’-stilbendi-sulfonové kyseliny. Tato zjasňující látka je komerčně dostupná pod obchodním názvem 5BM-GX (Ciba-Geigy Corporation).Where, in the above formula, R1 is anilino, R2 is N-2-hydroxyethyl-N-methylamino and M is a sodium cation, the optical brightener is the disodium salt of 4,4'-bis[(4-anilino-6-(N-2-hydroxyethyl-N-methylamino)-s-triazin-2-yl)amino]-2,2'-stilbenedisulfonic acid. This brightener is commercially available under the trade name 5BM-GX (Ciba-Geigy Corporation).

·« 00 » · 0·« 00 » · 0

I 0 0 0 0I 0 0 0 0

I · 0I · 0

0 0·0 0·

- 60 Kde, ve výše uvedeném vzorci, je Rf anilino, R2 je morfolino a M je sodný kationt, je opticky zjasňující látkou sodná sůl 4,4'-bis[(4-anilino-6morfolino-s-triazin-2-yl)amino]-2,2'-stilbendisulfonové kyseliny. Tato zjasňující látka je komerčně dostupná pod obchodním názvem TinopalAMS-GX (Ciba-Geigy Corporation).- 60 Where, in the above formula, Rf is anilino, R2 is morpholino and M is a sodium cation, the optical brightener is 4,4'-bis[(4-anilino-6-morpholino-s-triazin-2-yl)amino]-2,2'-stilbenedisulfonic acid sodium salt. This brightener is commercially available under the trade name TinopalAMS-GX (Ciba-Geigy Corporation).

- 61 Polymerní činidlo uvolňující částicové nečistoty- 61 Polymeric Particulate Release Agent

V předkládaných přípravcích nebo jejich složkách lze použít známá polymemí činidla uvolňující částicové nečistoty (dále SRA). Pokud přípravek SRA obsahuje, jsou obvykle přítomny v množství 0,01 až 10,0 % hmotn., typicky 0,1 až 5% hmotn., výhodně 0,2 až 3,0% hmotn., vzhledem k hmotnosti přípravku.Known polymeric particulate soil release agents (hereinafter referred to as SRAs) may be used in the present compositions or their components. When SRAs are present in the composition, they are usually present in an amount of 0.01 to 10.0% by weight, typically 0.1 to 5% by weight, preferably 0.2 to 3.0% by weight, based on the weight of the composition.

Výhodné SRA typicky obsahují hydrofilní segmenty, které hydrofilizují povrch hydrofobních vláken jako jsou polyestery a nylon, a hydrofobní segmenty, které se ukládají na hydrofobních vláknech a zůstávají na nich během pracího a máchacího cyklu. Vlákna slouží těmto segmentům jako kotva, a usnadňují následné čištění skvrn pomocí SRA.Preferred SRAs typically contain hydrophilic segments that hydrophilize the surface of hydrophobic fibers such as polyesters and nylons, and hydrophobic segments that deposit on the hydrophobic fibers and remain there during the wash and rinse cycle. The fibers serve as an anchor for these segments, facilitating subsequent stain removal by the SRA.

Výhodné SRA jsou oligomerní tereftalátové estery, typicky připravené transesterifíkací/oligomerizací, často s využitím kovového katalyzátoru jako je alkoxid titaničitý. Tereftalátové estery mohou obsahovat přídavné monomery inkoroporované do jejich struktury v jedné, dvou, třech, Čtyřech i více polohách, nesmí ovšem vzniknout hustě zesíťovaná struktura.Preferred SRAs are oligomeric terephthalate esters, typically prepared by transesterification/oligomerization, often using a metal catalyst such as titanium alkoxide. The terephthalate esters may contain additional monomers incorporated into their structure at one, two, three, four or more positions, but a densely crosslinked structure must not be formed.

Vhodné SRA zahrnují sulfonylované produkty v podstatě lineárních esterových oligomerů, sestávajících z oligomerní esterové kostry z opakujících se tereftalátových a oxyalkylenoxy jednotek a sulfonylovaných allylových koncových skupin kovalentně navázaných na kostru. Příklad takovéhoto oligomeru je uveden např. v U.S. 4 968 451, 6.11.1990, ·· ·Suitable SRAs include sulfonylated products of substantially linear ester oligomers consisting of an oligomeric ester backbone of repeating terephthalate and oxyalkyleneoxy units and sulfonylated allyl end groups covalently attached to the backbone. An example of such an oligomer is disclosed, e.g., in U.S. 4,968,451, November 6, 1990, ·· ·

4 4 * 4 4 4 ·4 4 * 4 4 4 ·

4 44 4

- 62 Scheibel J.J., Gosselink E.P. Příprava těchto esterových oligomerů zahrnuje (a) ethoxy láci allylalkoholu; (b) reakci produktu (a) s dimethyltereftalátem (DMT) a 1,2-propylenglykolem (PG) v dvoustupňové transesterifikační/oligomerizační reakci; a (c) reakci produktu (b) s pyrosiřiěitanem sodným ve vodě. Jiné SRA zahrnují 1,2propylen/polyoxyethylen teraftalátové polyestery s neiontově kapovanýmí konci, popsané v U.S. 4 711 730, 8.12.1987, Gosselink et al·. Např. jde o látky připravené transesterifíkační/oligomerizaění reakcí zahrnující poly(ethylenglykol) methylether, DMT, PG a poly(ethylenglykol) (PEG). Další příklady SRA: oligomerní estery částečně- a plně- aniontově kapované na koncích uvedené v U.S. 4 721 580, 26.1.1988, Gosselink. Jsou to např. oligomery z ethylenglykolu (EG), PG, DMT a Na-3,6-dioxa-8hydroxyoktansulfonátu; neiontově kapovné blokové polyesterové oligomerní sloučeniny uvedené v U.S. 4 702 857, 27.10.1987, Gosselink, např. oligomery z DMT, methyl (Me)-kapovaný PEG a EG a/nebo PG, nebo kombinace DMT, EG a/nebo PG, (Me)-kapovaný PEG a N-dimethyl5-sulfoisoftalát; a aniontové, zvláště sulfoarylové koncově kapované tereftalátové estery z U.S. 4 877 896, 31.10.1989, Malonado, Gosselink et al. Tyto poslední oligomery jsou velmi vhodné jako složky kondicionérů pro prádlo a tkaniny, příkladem je esterový přípravek vyrobený ze sodné soli kyseliny sulfobenzoové, PG a DMT, případně (ale výhodně) ještě obsahující PEG, např. PEG 3400.- 62 Scheibel J.J., Gosselink E.P. The preparation of these ester oligomers involves (a) ethoxylation of allyl alcohol; (b) reaction of product (a) with dimethyl terephthalate (DMT) and 1,2-propylene glycol (PG) in a two-step transesterification/oligomerization reaction; and (c) reaction of product (b) with sodium pyrosulfite in water. Other SRAs include non-ionically end-capped 1,2-propylene/polyoxyethylene terephthalate polyesters, described in U.S. 4,711,730, December 8, 1987, Gosselink et al. For example, these are compounds prepared by a transesterification/oligomerization reaction involving poly(ethylene glycol) methyl ether, DMT, PG, and poly(ethylene glycol) (PEG). Other examples of SRAs: oligomeric esters partially and fully anionically end-capped as disclosed in U.S. 4,721,580, Jan. 26, 1988, Gosselink. These include, for example, oligomers of ethylene glycol (EG), PG, DMT and Na-3,6-dioxa-8-hydroxyoctane sulfonate; non-ionically capped block polyester oligomeric compounds disclosed in U.S. 4,702,857, Oct. 27, 1987, Gosselink, e.g., oligomers of DMT, methyl (Me)-capped PEG and EG and/or PG, or combinations of DMT, EG and/or PG, (Me)-capped PEG and N-dimethyl-5-sulfoisophthalate; and anionic, especially sulfoaryl end-capped terephthalate esters disclosed in U.S. 4,702,857, Oct. 27, 1987, Gosselink. 4,877,896, October 31, 1989, Malonado, Gosselink et al. These latter oligomers are very suitable as components of fabric and laundry conditioners, an example being an ester preparation made from sodium sulfobenzoic acid, PG and DMT, optionally (but preferably) also containing PEG, e.g. PEG 3400.

SRA také zahrnují; jednoduché kopolymerní bloky ethyl entereftalátu nebo propylentereftalátu s polyethylenoxid nebo polypropylenoxid tereftelátem, viz U.S. 3 959 230, Hays, 25.5.1976 a U.S. 3 893 929, Basadur 8.7.1975; celulózové deriváty jako hydroxyether celulózové polymery dostupné jako METHOCEL, Dow, Cj_4 alkyl celulózy a C4 hydroxyalkylcelulózy, viz U.S. 4 000 093, Nicol, et al·,SRA also include; simple copolymer blocks of ethyl terephthalate or propylene terephthalate with polyethylene oxide or polypropylene oxide terephthalate, see U.S. 3,959,230, Hays, May 25, 1976 and U.S. 3,893,929, Basadur, July 8, 1975; cellulose derivatives such as hydroxyether cellulose polymers available as METHOCEL, Dow, C1-4 alkyl celluloses and C4 hydroxyalkyl celluloses, see U.S. 4,000,093, Nicol, et al.,

28.12.1976; a ethery methylcelulozy o průměrném stupni methylace na jednotku anhydroglukózy v rozmezí 1,6 až 2,3 a viskozitě roztoku v rozmezí 0,80 až 1,20 g cmúsec-1 při 20°C ve 2% hmotn. vodném roztoku. Tyto materiály jsou dostupné pod označením METOLOSE SMI00 a METOLOSE SM200, což jsou ethery methylcelulozy vyráběné firmou Shinetsu Kagaku Kogyo KK.28.12.1976; and methyl cellulose ethers having an average degree of methylation per anhydroglucose unit in the range of 1.6 to 2.3 and a solution viscosity in the range of 0.80 to 1.20 g cm3-1 at 20°C in a 2% w/w aqueous solution. These materials are available under the designations METOLOSE SMI00 and METOLOSE SM200, which are methyl cellulose ethers manufactured by Shinetsu Kagaku Kogyo KK.

• · ·• · ·

- 63 Další třídy SRA zahrnují: (1) neiontové tereftaláty využívající jako činidla spojujícího polymerní esterové struktury diisokyanátů, viz. U.S. 4 201 824, Villand et al., a U.S. 4 240 918, Lagasse et al:, a (2) SRA obsahující karboxylátové koncové skupiny připravené reakcí s anhydridem kyseliny trimellitové, převádějící koncové hydroxylové skupiny na trimellitátové estery. Vhodnou volbou katalyzátoru lze zvýhodnit vznik esterových vazeb mezi volnou karboxylovou skupinou anhydridu kyseliny trimellitové a koncovými hydroxyly, proti reakci zahrnující otevření anhydridu. Jako výchozí látky lze volit neiontové i aniontové SRA, pokud ovšem mají esterifikovatelné koncové hydroxylové skupiny. Viz U.S. 4 525 524, Tung et al.. Další třídy SRA zahrnují (3) SRA na bázi aniontových tereftalátů urethanového typu, viz U.S. 4 201 824, Violland et al..- 63 Other classes of SRA include: (1) nonionic terephthalates utilizing diisocyanate polymer ester crosslinking agents, see U.S. 4,201,824, Villand et al., and U.S. 4,240,918, Lagasse et al., and (2) SRAs containing carboxylate end groups prepared by reaction with trimellitic anhydride to convert the terminal hydroxyl groups to trimellitic esters. By appropriate choice of catalyst, the formation of ester bonds between the free carboxyl group of trimellitic anhydride and the terminal hydroxyls can be favored over a reaction involving anhydride opening. Both nonionic and anionic SRAs can be selected as starting materials, provided that they have esterifiable terminal hydroxyl groups. See U.S. 4,525,524, Tung et al.. Other classes of SRA include (3) SRA based on anionic urethane-type terephthalates, see U.S. 4,201,824, Violland et al..

Další volitelné složkyOther optional components

Další volitelné složky vhodné pro předkládané přípravky jsou parfémy, barviva a plnidla, výhodným plnidlem je síran sodný.Other optional ingredients suitable for the present compositions are perfumes, dyes and fillers, the preferred filler being sodium sulfate.

Prací detergentní přípravek o téměř neutrálním pHLaundry detergent with a near-neutral pH

Předkládané detergentní přípravky jsou účinné v širokém rozmezí hodnot pH (např. 5 až 12), jsou však zvláště výhodné pokud jejich složení zajišťuje účinnost v pracím prostředí o téměř neutrálním pH, tj. při počátečním pH 7 až 10,5, při koncentraci 0,1 až 2 % hmotn. při 20 °C. Přípravky o pH blížícím se 7 jsou výhodnější pro stabilitu enzymů a zabraňují usazování skvrn. PH pracích roztoků těchto přípravků se pohybuje výhodně v rozmezí 7,0 až 10,5, výhodněji 8,0 až 10,5, nej výhodněji 8,0 až 9,0.The present detergent compositions are effective over a wide range of pH values (e.g. 5 to 12), but are particularly advantageous if their formulation provides effectiveness in a washing environment of near neutral pH, i.e. at an initial pH of 7 to 10.5, at a concentration of 0.1 to 2% by weight at 20°C. Compositions with a pH approaching 7 are more advantageous for enzyme stability and stain prevention. The pH of the washing solutions of these compositions is preferably in the range of 7.0 to 10.5, more preferably 8.0 to 10.5, most preferably 8.0 to 9.0.

Výhodné prací přípravky o téměř neutrálním pH jsou popsány v Evropské patentové přihlášce 83.200688.6, vyd. 16.5.1983, Wertz, J.H.M a Goffinet P.C.E.Preferred laundry detergents with a near neutral pH are described in European Patent Application 83.200688.6, published May 16, 1983, Wertz, J.H.M and Goffinet P.C.E.

· · ♦ • » ··* «4 · · * « · · 4 «4 44· · ♦ • » ··* «4 · · * « · · 4 «4 44

- 64 Velmi výhodné přípravky uvedeného typu také výhodně obsahují 2 až 10 % hmotn. kyseliny citrónové a malé množství (např. méně než 20 % hmotn.) neutralizačních činidel, pufrů, fázových regulátorů, hydrotopů, enzymů, enzymových stabilizátorů, polykyselin, regulátorů pěnění, opalizujících látek, anti-oxidantů, baktericidních látek, barviv, parfémů a zjasňovačů, podobně jako je uvedeno v U.S. 4 285 841, Barrat et al., vyd. 25.8.1981 (uvedeno v odkazech).- 64 Very preferred preparations of the type mentioned also preferably contain 2 to 10% by weight citric acid and small amounts (e.g. less than 20% by weight) of neutralizing agents, buffers, phase regulators, hydrotopes, enzymes, enzyme stabilizers, polyacids, foam regulators, opalescent agents, anti-oxidants, bactericides, dyes, perfumes and brighteners, similar to those disclosed in U.S. 4,285,841, Barrat et al., issued August 25, 1981 (incorporated by reference).

Forma přípravkůForm of preparations

Složky předkládaných detergentů lze připravit různými postupy, včetně míchání za sucha a aglomerací různých sloučenin obsažených v detergentní složce.The components of the present detergents can be prepared by various processes, including dry mixing and agglomeration of the various compounds contained in the detergent component.

Detergentní složka je výhodně součástí detergentního přípravku. Přípravky předkládaného vynálezu mohou nabývat různých forem, včetně granulí, tablet, vloček, pastilek a tyčinek. Přípravky jsou zejména v koncentrované granulované formě, vhodné pro přidávání do praček pomocí zařízení pro rozptylování přípravku v pracím bubnu se znečištěným textilem.The detergent component is preferably part of a detergent composition. The compositions of the present invention may take various forms, including granules, tablets, flakes, lozenges and sticks. The compositions are particularly in concentrated granular form, suitable for addition to washing machines by means of a device for dispersing the composition in the washing drum with soiled fabrics.

Předkládané přípravky lze rovněž používat spolu s přídavnými bělícími přípravky, např. obsahujícími chlorové bělidlo.The present compositions can also be used together with additional bleaching compositions, e.g., containing chlorine bleach.

Předkládané granulované detergentní přípravky lze připravovat různými postupy, včetně míchání za sucha, sušením rozstřikované směsi, aglomerací a granulaci. Předkládané kvartemizované činidlo na odstraňování částicových hliněných nečistot, s anti-redepozičními vlastnostmi, lze také přidat do ostatních detergentních složek mícháním za sucha, aglomerací (výhodně v kombinaci s nosičem) nebo jako složka dodávaná postupem sušení rozstřikované směsi.The present granular detergent compositions can be prepared by a variety of processes, including dry blending, spray drying, agglomeration and granulation. The present quaternized particulate clay soil removal agent with anti-redeposition properties can also be added to other detergent ingredients by dry blending, agglomeration (preferably in combination with a carrier) or as an ingredient delivered by a spray drying process.

• *• *

44 • · 4 • 4 · • 4 4 4 • · · · 4 • 4 4 • « ·44 • · 4 • 4 · • 4 4 4 • · · · 4 • 4 4 • « ·

4 4 • · 4 4 · • · 4 ♦ • 4 « · « 4 4 44 4 • · 4 4 · • · 4 ♦ • 4 « · « 4 4 4

- 65 Doporučená střední velikost částic složek granulovaného přípravku předkládaného vynálezu, obsahujícího vodorozpustné kationtové sloučeniny na odstraňování částicových hliněných nečistot, s antiredepozičními vlastnostmi, je taková, aby ne více než 15 % hmotn. částic nepřesáhlo průměr 1,8 mm a ne více než 15 % hmotn. částic nemělo menší průměr než 0,25 mm. Výhodná střední velikost částic je taková, aby 10 až 50 % hmotn. částic mělo průměr v rozmezí 0,2 až 0,7 mm.- 65 The recommended mean particle size of the components of the granular composition of the present invention, containing water-soluble cationic compounds for removing particulate clay contaminants, with anti-redeposition properties, is such that not more than 15% by weight of the particles do not exceed a diameter of 1.8 mm and not more than 15% by weight of the particles do not have a diameter of less than 0.25 mm. The preferred mean particle size is such that 10 to 50% by weight of the particles have a diameter in the range of 0.2 to 0.7 mm.

Střední velikost částic se stanovuje prosátím vzorku přípravku do několika frakcí (typicky 5) za pomoci řady sít, výhodně typu Tyler. Hmotnost získaných frakcí se vynese na křivce proti velikosti ok jednotlivých sít. Střední velikost částic je rovna velikosti ok síta, kterým prošlo 50 % hmotn. vzorku.The mean particle size is determined by sieving a sample of the preparation into several fractions (typically 5) using a series of sieves, preferably of the Tyler type. The weight of the fractions obtained is plotted against the mesh size of the individual sieves. The mean particle size is equal to the mesh size of the sieve through which 50% by weight of the sample passes.

Celková hustota granulovaného detergentního přípravku předkládaného vynálezu je typicky nejméně 600 g/1, výhodněji 650 až 1200 g/1. Celková hustota se stanovuje pomocí jednoduchého zařízení, které sestává z nálevky a odměmé nádoby. Nálevka je pevně umístěna na podstavci a na dolním úzkém konci je opatřena záklopkou. Ta umožňuje, aby obsah nálevky byl vyprázdněn do axiálně připojené odměrné nádoby pod nálevkou. Nálevka je 130 mm vysoká, má vnitřní průměry 130 mm resp. 40 mm v horní a dolní části. Nálevka je upevněna tak,aby její spodní okraj byl ve výšce 140 mm nad podstavcem. Odměrná nádoba má výšku 90 mm, vnitřní výšku 87 mm a vnitřní průměr 84 mm. Její nominální objem je 500 ml.The bulk density of the granular detergent composition of the present invention is typically at least 600 g/l, more preferably 650 to 1200 g/l. The bulk density is determined using a simple device consisting of a funnel and a measuring vessel. The funnel is fixedly mounted on a base and is provided with a valve at the lower narrow end. This allows the contents of the funnel to be emptied into an axially connected measuring vessel below the funnel. The funnel is 130 mm high, has internal diameters of 130 mm and 40 mm at the top and bottom, respectively. The funnel is mounted so that its lower edge is at a height of 140 mm above the base. The measuring vessel has a height of 90 mm, an internal height of 87 mm and an internal diameter of 84 mm. Its nominal volume is 500 ml.

Při stanovování celkové hustoty se nálevka naplní vzorkem ganulátu, otevře se záklopka a nechá se přeplnit odměrná nádoba. Naplněná nádoba se odebere a přebytek sypkého materiálu se rovně podle okrajů odstraní např. nožem. Naplněná odměrná nádoba se dále zváží a získaná hmotnost vzorku se násobí dvěma. Výsledkem je celková hustota vzorku v g/1. Dle požadavků lze stanovení provádět opakovaně.When determining the total density, the funnel is filled with a granulate sample, the valve is opened and the measuring container is allowed to overflow. The filled container is removed and the excess bulk material is removed straight along the edges, e.g. with a knife. The filled measuring container is then weighed and the obtained sample weight is multiplied by two. The result is the total density of the sample in g/1. The determination can be performed repeatedly, as required.

0*00*0

- 66 Přípravky v kompaktní pevné formě lze vyrábět pomocí vhodných postupů jako je např. tabletování, briketování nebo extruze, výhodně tabletování. Tabletová forma přípravku, vhodná zejména do myček nádobí, se připravuje na standartním rotačním tabletovacím lisu při kompresní síle 5 až 13 kN.cm“2, výhodněji 5 až 11 kN.cm2, takže kompaktní pevná forma má minimální tvrdost 176 až 275 N, výhodně 195 až 245 N, měřeno pomocí testu tvrdosti Cl00 dodávaného I. Holland Instruments. Postup lze použít pro přípravu homogenních i vrstevnatých tablet libovolného tvaru i velikosti. Výhodně jsou tablety symetrické, umožňující rovnoměrné rozpouštění v pracím roztoku.- 66 Preparations in compact solid form can be produced by suitable processes such as tableting, briquetting or extrusion, preferably tableting. The tablet form of the preparation, particularly suitable for dishwashers, is prepared on a standard rotary tablet press at a compression force of 5 to 13 kN.cm“2, more preferably 5 to 11 kN.cm2, so that the compact solid form has a minimum hardness of 176 to 275 N, preferably 195 to 245 N, measured using the Cl00 hardness test supplied by I. Holland Instruments. The process can be used to prepare homogeneous and layered tablets of any shape and size. The tablets are preferably symmetrical, allowing uniform dissolution in the washing solution.

Způsob praní prádlaLaundry method

Při praní prádla v pračkách podle předkládaného způsobu, dochází ke styku znečištěného prádla s pracím roztokem v pračce, v němž bylo rozpuštěno nebo dispergováno účinné množství předkládaného pracího rWhen washing laundry in washing machines according to the present method, the soiled laundry is brought into contact with a washing solution in the washing machine in which an effective amount of the present washing agent has been dissolved or dispersed.

detergentu určeného do praček. Účinné množství detergentu je 10 až 300 g produktu rozpuštěné nebo dispergované v 5 až 65 1 pracího roztoku, jak je pro praní v pračkách běžné.of a detergent intended for washing machines. An effective amount of detergent is 10 to 300 g of product dissolved or dispersed in 5 to 65 l of washing solution, as is customary for washing in washing machines.

Ve výhodném provedení se v pračce používá zařízení pro rozptylování přípravku. Toto zařízení se naplní detergentem a vloží rovnou do pracího bubnu před zahájením pracího cyklu. Zařízení musí mít odpovídající objem, aby pojalo dostatečné množství detergentu, obvykle používaného v pracím postupu.In a preferred embodiment, a detergent dispenser is used in the washing machine. This dispenser is filled with detergent and placed directly into the washing drum before the wash cycle begins. The dispenser must be of sufficient volume to accommodate the amount of detergent typically used in the washing process.

Zařízení pro rozptylování přípravku s detergentem se vloží do pracího bubnu před zahájením praní, před nebo současně s prádlem. Při zahájení praní se buben periodicky otáčí. Tvar zařízení pro rozptylování přípravku musí být takový, aby byl přípravek uchováván v suchém stavu a uvolňován při míchání a rotaci bubnu a následně rozpouštěn či rozptylován v pracím roztoku.The detergent dispersion device is placed in the washing drum before the start of the wash cycle, before or at the same time as the laundry. The drum rotates periodically during the wash cycle. The design of the detergent dispersion device must be such that the detergent is kept dry and released by the agitation and rotation of the drum and subsequently dissolved or dispersed in the washing solution.

0000

• 0 4 • 4 4 4 • 4 4 4 4• 0 4 • 4 4 4 • 4 4 4 4

4 4 » 4 ·4 4 » 4 ·

4 0 0 0 0 ·4 0 0 0 0 ·

0 00 0

- 67 Kvůli uvolňování přípravku musí mít zařízení radu otvorů. Alternativně může být vyrobeno z materiálu propustného pro kapaliny a nepropustného pro pevné látky, posléze propustného pro roztok rozpuštěného přípravku. Je výhodné, pokud se přípravek rychle uvolní hned za začátku praní a v této fázi vytváří v bubnu přechodné zóny o vyšší koncentraci.- 67 The device must have a series of holes for the release of the product. Alternatively, it can be made of a material permeable to liquids and impermeable to solids, then permeable to the solution of the dissolved product. It is advantageous if the product is released quickly at the beginning of the wash, creating transitional zones of higher concentration in the drum at this stage.

Zařízení pro rozptylování přípravku se výhodně používá opakovaně a jeho tvar se v suchém i mokrém prostředí během praní nemění. Zařízení pro rozptylování přípravku zvláště výhodné pro předkládaný vynález jsou popsány v následujících patentech: GB-B-2 157 717, GB-B-2 157 718, EPA-0 201 376, EP-A-0 288 345 a EP-A-0 288 346. Článek Bland,J„ Manufacturing Chemist, 41-46, (list. 1989) rovněž popisuje zvláště výhodná zařízení pro rozptylování přípravku pro granulované detergentní prací přípravky, obvykle označované jako granulette. Jiné výhodné zařízení pro rozptylování přípravku pro předkládané použití je popsáno v PCT Patentové přihlášce WO94/11562.The composition dispersing device is preferably reusable and its shape does not change during washing in both dry and wet environments. Composition dispersing devices particularly advantageous for the present invention are described in the following patents: GB-B-2 157 717, GB-B-2 157 718, EPA-0 201 376, EP-A-0 288 345 and EP-A-0 288 346. Bland, J. Manufacturing Chemist, 41-46, (November 1989) also describes particularly advantageous composition dispersing devices for granular detergent laundry compositions, commonly referred to as granulettes. Another advantageous composition dispersing device for the present use is described in PCT Patent Application WO94/11562.

Zvláště výhodná zařízení pro rozptylování přípravku jsou popsána v EP-A-0 343 069 a 0 343 070. Druhá z uvedených přihlášek popisuje zařízení obsahující flexibilní pochvu ve tvaru sáčku s definovaným kruhovým ústím a vhodné velikosti aby pojal dostatečné množství produktu pro jeden prací cyklus. Část pracího roztoku vtéká ústím do sáčku, rozpouští produkt a roztok opět odchází ústím do pracího media. Kruhový otvor je vybaven maskovacím uspořádáním, které zabraňuje odchodu navlhčeného, nerozpuštěného produktu. Maskovací uspořádání typicky zahrnuje stěny uspořádané radiálně od centrálního kroužku nebo podobnou strukturu helikálne uspořádaných stěn.Particularly advantageous devices for dispersing the preparation are described in EP-A-0 343 069 and 0 343 070. The latter of the said applications describes a device comprising a flexible sheath in the form of a bag with a defined circular mouth and of a suitable size to contain a sufficient quantity of product for one wash cycle. Part of the washing solution flows through the mouth into the bag, dissolves the product and the solution exits through the mouth into the wash medium. The circular opening is provided with a masking arrangement which prevents the escape of the moistened, undissolved product. The masking arrangement typically comprises walls arranged radially from a central ring or a similar structure of helically arranged walls.

» * · ♦ Β 9 9» * · ♦ B 9 9

9 999 · 99,999 · 9

9 ·9 ·

9 9 99 9 9

9 99 9

9 9 999 9 99

9 9 9 • 9 · ♦ · 9 99 9 9 • 9 · ♦ · 9 9

Β ΒB B

9999

- 68 Alternativní zařízení pro rozptylování přípravku je flexibilní konteiner, např. sáček nebo vak. Sáček má vláknitou konstrukci potaženou nepropustným ochranným materiálem udržujícím obsah, jak je uvedeno v EP-A-0 018 678. Alternativně může být tvořen vodonerozpustným syntetickým polymerním materiálem, který obsahuje ostrá vyražená místa nebo uzávěry ve vodě praskající, jak je uvedeno v EP-A-0 011 500, 0 011 501, 0 011 502 a 0 011 968. Pohodlnou formu takovéhoto uzávěru otevíraného vlivem vodného prostředí má např. sáček z vodonerozpustného polymemího filmu jako je polyethylen nebo polypropylen, jehož ústí je zalepeno vodorozpustným lepidlem.- 68 An alternative device for dispensing the preparation is a flexible container, e.g. a sachet or bag. The sachet has a fibrous structure covered with an impermeable protective material to retain the contents, as disclosed in EP-A-0 018 678. Alternatively, it may be formed of a water-insoluble synthetic polymeric material which contains sharp embossed points or water-bursting closures, as disclosed in EP-A-0 011 500, 0 011 501, 0 011 502 and 0 011 968. A convenient form of such a closure which is opened by the influence of an aqueous environment is, for example, a sachet made of a water-insoluble polymeric film such as polyethylene or polypropylene, the mouth of which is sealed with a water-soluble adhesive.

Způsob mytí nádobí v myčceHow to wash dishes in a dishwasher

Pro předkládaný vynález je vhodný libovolný postup mytí nádobí v myčce, zejména stříbrného.Any dishwasher cleaning process, especially silverware, is suitable for the present invention.

Výhodný postup mytí nádobí v myčce zahrnuje mytí znečištěného nádobí jako je porcelán, sklo, duté nádoby, stříbrné nádobí a příbory a jejich směs, vodným roztokem nebo disperzí obsahující účinné množství přípravku do myček podle předkládaného vynálezu. Účinné množství přípravku na mytí nádobí je 8 až 60 g přípravku rozpuštěného nebo dispergovaného v 3 až 101 mycího roztoku, jak je běžně doporučováno pro postupy mytí nádobí v myčce.A preferred dishwashing process involves washing soiled dishes such as china, glass, hollowware, silverware and cutlery, and mixtures thereof, with an aqueous solution or dispersion containing an effective amount of a dishwashing composition of the present invention. An effective amount of dishwashing composition is 8 to 60 g of the composition dissolved or dispersed in 3 to 101 of washing solution, as is commonly recommended for dishwashing processes.

Adjustace přípravků do obalůAdjusting products into packaging

Komerční bělící přípravky jsou prodávány v různých vhodných obalech, vyráběných z papim, kartónu, plastů a vhodných laminátů. Výhodný obal je popsán v EP-A-94 921 505.7 .Commercial bleaching preparations are sold in a variety of suitable packagings made from paper, cardboard, plastics and suitable laminates. A preferred packaging is described in EP-A-94 921 505.7.

Příklady provedení vynálezuExamples of embodiments of the invention

Zkratky používané v příkladech:Abbreviations used in the examples:

- 69 Zkratky názvů složek detergentních přípravků mají následující význam:- 69 Abbreviations of the names of detergent ingredients have the following meanings:

LAS : Lineární Cj2 alkylbenzensulfonát sodnýLAS: Sodium linear Cj2 alkylbenzene sulfonate

TAS : Lojový alkylsulfát sodnýTAS : Sodium tallow alkyl sulfate

CxyAS : Clx“ly alkylsulfát sodnýCxyAS : Clx“ly sodium alkyl sulfate

C46SAS : C14-16 sekundární (2,3) alkylsulfát sodnýC46SAS: Sodium C14-16 secondary (2,3) alkyl sulfate

CxyEzS : Cix~iy alkylsulfát sodný kondenzovaný se z mol ethylenoxiduCxyEzS : Ci x ~iy sodium alkyl sulfate condensed from a mole of ethylene oxide

CxyEz : převážně lineární primární C}x-] y alkohol kondenzovaný s průměrně z mol ethylenoxiduCxyEz: predominantly linear primary C} x -] y alcohol condensed with an average of z moles of ethylene oxide

QAS : R2-N + (CH3)2(C2H4OH), kde R2 je C12-14QAS: R 2 -N + (CH 3 ) 2 (C 2 H 4 OH), where R 2 is C 12 -14

Mýdlo : Lineární alkylkarboxylát odvozený od 80/20 směsi lojového a kokosového olejeSoap: Linear alkyl carboxylate derived from an 80/20 mixture of tallow and coconut oil

CFAA : C12-14 (koko) alkyl N-methyl glukamidCFAA: C12-14 (coco) alkyl N-methyl glucamide

TFAA: C16-18 alkyl N-methyl glukamidTFAA: C16-18 alkyl N-methyl glucamide

TPKFA : upravené C12-14 mastné kyselinyTPKFA: modified C12-14 fatty acids

STPP : Tripolyfosfát sodný bezvodýSTPP: Sodium tripolyphosphate anhydrous

TSPP : Pyrofosfát tetrasodnýTSPP : Tetrasodium pyrophosphate

Zeolit A: Hydratovaný hlinitokřemiěitan sodný sumárního vzorce Nai2(AlO2SiO2)l2-27H2O, o primární velikosti částic v rozmezí 0,1 až 10 umZeolite A: Hydrated sodium aluminosilicate with the general formula Nai2(AlO2SiO2)l2-27H2O, with a primary particle size in the range of 0.1 to 10 µm

Zeolit MAP : Hydratovaný hlinitokřemiěitan sodný MAP o poměru křemíku k hliníku 1,07Zeolite MAP: Hydrated sodium aluminosilicate MAP with a silicon to aluminum ratio of 1.07

NaSKS-6 : Krystalický vrstevnatý křemiěitan sumárního vzorce δNa2SÍ2O5NaSKS-6: Crystalline layered silicate with the formula δNa2SÍ2O5

Kyselina citrónová: Bezvodá kyselina citrónováCitric acid: Anhydrous citric acid

Boritan : Boritan sodnýBorate: Sodium borate

Uhličitan : Bezvodý uhličitan sodný o velikosti částic v rozmezí 200 až 900 wmCarbonate: Anhydrous sodium carbonate with particle sizes ranging from 200 to 900 μm

Hydrogenuhličitan: Bezvodý hydrogenuhličitan sodný o velikosti částic v rozmezí 400 až 1200 umBicarbonate: Anhydrous sodium bicarbonate with particle sizes ranging from 400 to 1200 µm

- 70 Křemičitan : Amorfní křemičitan sodný (SÍ2O:Na2O 2,():l)- 70 Silicate: Amorphous sodium silicate (SiO:NaO 2.0:1)

Síran sodný : Síran sodný bezvodýSodium sulfate : Sodium sulfate anhydrous

Citrát: Citrát trisodný dihydrát o aktivitě 86,4 %, o velikosti částic v rozmezí 425 až 850 umCitrate: Trisodium citrate dihydrate with an activity of 86.4%, with a particle size ranging from 425 to 850 µm

MA/AA : Kopolymer maleinové a akrylové kyseliny (1:4) o průměrné molekulové hmotnosti 70 000MA/AA: Copolymer of maleic and acrylic acid (1:4) with an average molecular weight of 70,000

AA : Polymer polyakrylát sodný o průměrné molekulové hmotnostiAA: Sodium polyacrylate polymer with an average molecular weight

45004500

CMC : Karboxymethylcelulóza sodnáCMC : Sodium Carboxymethyl Cellulose

Celulózový ether: Ether methylcelulózy o stupni polymerace 650, dostupný u Shin Etsu ChemicalsCellulose ether: Methyl cellulose ether with a degree of polymerization of 650, available from Shin Etsu Chemicals

Proteáza : Proteolytický enzym o aktivitě 4 KNPU/g, dostupný u NOVO Industries A/S pod obchodním názvem SavinázaProtease: Proteolytic enzyme with an activity of 4 KNPU/g, available from NOVO Industries A/S under the trade name Savinase

Alkaláza : Proteolytický enzym o aktivitě 3 AU/g, dostupný u NOVO Industries A/SAlcalase: Proteolytic enzyme with activity of 3 AU/g, available from NOVO Industries A/S

Celuláza: Celulytický enzym o aktivitě lOOOCEVU/g, dostupný u NOVO Industries A/S pod bchodním názvem CarezymeCellulase: Cellulolytic enzyme with activity of 1000 CFU/g, available from NOVO Industries A/S under the trade name Carezyme

Amyláza : Amylolytický enzym o aktivitě 120 KNPU/g, dostupný u NOVO Industries A/S pod obchodním názvem Termamyl 120 TAmylase: Amylolytic enzyme with an activity of 120 KNPU/g, available from NOVO Industries A/S under the trade name Termamyl 120 T

Lipáza : Lipolytický enzym o aktivitě 100 KLU/g, dostupný u NOVOLipase: Lipolytic enzyme with an activity of 100 KLU/g, available from NOVO

Industries A/S pod obchodním názvem LipolázaIndustries A/S under the trade name Lipolase

Endoláza : Enzym endoglukanáza o aktivitě 3000 CEVU/g, dostupný u NOVO Industries A/SEndolase: Endoglucanase enzyme with activity of 3000 CEVU/g, available from NOVO Industries A/S

PB4 : Peroxyboritan sodný tetrahydrát sumárního vzorcePB4 : Sodium peroxyborate tetrahydrate of general formula

NaBO2.3H2O.2H2O2NaBO2.3H2O.2H 2 O2

PB1 : Peroxyboritan sodný bezvodý s bělícími účinky sumárního vzorce NaBO2.2H2O2PB1: Sodium peroxyborate anhydrous with bleaching effects, formula NaBO2.2H2O2

Peroxyuhličitan: Peroxyuhličitan sodný sumárního vzorce 2Na2CO3.3H2O2 • 9 · • '9 9Percarbonate: Sodium percarbonate of general formula 2Na 2 CO3.3H2O2 • 9 · • '9 9

9 9 9 • 9 9 9 9 9 · • 99 ·9 9 9 • 9 9 9 9 9 · • 99 ·

9 • 9 9 • 9 9 9 9 • 9 · 99 • 9 9 • 9 9 9 9 • 9 · 9

9 9 9 ·99 9 9 ·9

9 9 9 « · 9 ·9 9 9 « · 9 ·

999 99 9 • 9999 99 9 • 9

9 9 99 9 9

- 71 NOBS : Nonanoyloxybenzen sulfonát sodný- 71 NOBS : Nonanoyloxybenzene sulfonate sodium

TAED : TetraacetylethylendiaminTAED : Tetraacetylethylenediamine

Mn katalyzátor : Mn^2(mO)3(N4,7-trimethyl-l,4,7-triaza-cyklononan)2(PFó)2» Jakje popsán v U.S. 5 246 621 a 5 244 594.Mn catalyst: Mn^2( mO )3(N4,7-trimethyl-1,4,7-triaza-cyclononane)2(PF6)2» As described in US 5,246,621 and 5,244,594.

DTPA : Diethylen triamin pentaoctová kyselinaDTPA : Diethylene triamine pentaacetic acid

DTPMP : Diethylen triamin penta(methylenfosfonát), dostupný uDTPMP: Diethylene triamine penta(methylenephosphonate), available from

Monstanto pod obchodním názvem Dequest 2060Monsanto under the trade name Dequest 2060

Fotoaktivované bělidlo: Sulfonylovaný ftalokyanid zineěnatý enkapsulovaný v rozpustném dextrinovém polymeru s bělícími účinkyPhotoactivated bleach: Sulfonated zinc phthalocyanide encapsulated in a soluble dextrin polymer with bleaching effects

Zjasňovač 1 : 4,4'-bis(2-sulfostyryl)bifenyl disodnýBrightener 1: 4,4'-bis(2-sulfostyryl)biphenyl disodium

Zjasňovač 2 : 4,4'-bis(4-anilino-6-morfolino-l,3,5-triazinyl)amino)stilben2,2'-disulfonátBrightener 2 : 4,4'-bis(4-anilino-6-morpholino-1,3,5-triazinyl)amino)stilbene 2,2'-disulfonate

HEDP : 1,1 -hydroxyethan difosfonová kyselinaHEDP: 1,1-hydroxyethane diphosphonic acid

EDDS : Ethylendiamin-N,N'-dijantarová kyselinaEDDS : Ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid

QEA 1: bis((C2H5O)(C2H4O)nXCH3)-N+-C6Hi2-N+(CH3)bis((C2H5O)(C2H4O)n) kde n je 20 až 30QEA 1: bis((C2H 5 O)(C 2 H4O) n XCH3)-N + -C6Hi2-N + (CH3)bis((C 2 H5O)(C2H4O) n ) where n is 20 to 30

QEA2 : bis((C2H5O)(C2H4O)nXCH3)-N+-Ri, kde R1 je C4_12 alkyl a n je 20 až 30QEA2 : bis(( C2H5O ) ( C2H4O )nXCH3)-N+-Ri where R1 is C4_12 alkyl and n is 20 to 30

QEA3: tri{bis((C2H5OXC2H4O)nXCH3XCONC3H6)}·QEA3: tri{bis((C 2 H5OXC 2 H 4 O) n XCH3XCONC3H6)}·

C3H6O, n je 20 až 26C3H6O, n is 20 to 26

PEGX : Polyethylenglykol o molekulové hmotnosti XPEGX : Polyethylene glycol of molecular weight X

PEO : Polyethylenoxid o molekulovéhmotnosti 50 000PEO: Polyethylene oxide with a molecular weight of 50,000

TEPAE : Tetraethylenpentamin ethoxylátTEPAE : Tetraethylenepentamine ethoxylate

PVP : Polymer polyvinylpyrolidonPVP : Polyvinylpyrrolidone polymer

PVNO : Polyvinylpyridin N-oxidPVNO : Polyvinylpyridine N-oxide

PVPVI : Kopolymer polyvinylpyrolidonu a vinylimidazoluPVPVI : Copolymer of polyvinylpyrrolidone and vinylimidazole

SRP 1 : Sulfobenzoylové a kapované estery s oxyethylenoxy a teraftaloylovou kostrou ·· ·· to ·· to • · · · ··· ··« • · • · «·SRP 1: Sulfobenzoyl and capped esters with oxyethyleneoxy and terephthaloyl skeleton ·· ·· to ·· to • · · · ··· ··« • · • · «·

- 72 · t ·· • · · · • ···· • · · «· · ·· ·· • toto « · ·· · • · ·· · to to· · ·« to*- 72 · t ·· • · · · • ···· • · · «· · ·· ·· • this « · ·· · • · ·· · this this· · ·« this*

SRP 2: Diethoxylovaný póly (1,2-propylenoterafialátový) krátký blokový polymerSRP 2: Diethoxylated poly(1,2-propylene terephthalate) short block polymer

Křemíkaté protipěnivé činidlo: směs polydimethylsiloxanu ovlivňujícího pěnivost a siloxan-oxyalkylen kopolymeru jako disperzního činidla v poměru 10:1 až 100:1Silicon antifoam agent: a mixture of polydimethylsiloxane as a foaming agent and siloxane-oxyalkylene copolymer as a dispersing agent in a ratio of 10:1 to 100:1

Vosk: Parafínový voskWax: Paraffin wax

V následujících příkladech jsou hmotnostní údaje uváděny v % hmotn. vzhledem k celkové hmotnosti přípravku.In the following examples, the weight data are given in % by weight relative to the total weight of the preparation.

Příklad 1Example 1

Složení vysoce koncentrovaných granulovaných pracích detergentních přípravků A až F, vhodných pro použití v evropských podmínkách praní v pračce, podle předkládaného vynálezu:Composition of highly concentrated granular laundry detergent compositions A to F, suitable for use in European machine washing conditions, according to the present invention:

A A B B C C D D E E F F LAS LAS 8,0 8.0 8,0 8.0 8,0 8.0 8,0 8.0 8,0 8.0 8,0 8.0 C25E3 C25E3 3,4 3.4 3,4 3.4 3,4 3.4 3,4 3.4 3,4 3.4 3,4 3.4 C46AS C46AS 1,0 1.0 2,0 2.0 2,5 2.5 - - 3,0 3.0 4,0 4.0 C68AS C68AS 3,0 3.0 2,0 2.0 5,0 5.0 7,0 7.0 1,0 1.0 0,5 0.5 QAS QAS - - - - 0,8 0.8 - - - - 0,8 0.8 Zeolit A Zeolite A 18,1 18.1 18,1 18.1 16,1 16.1 18,1 18.1 18,1 18.1 18,1 18.1 Zeolit MAP Zeolite MAP - - 4,0 4.0 3,5 3.5 - - - - - - Uhličitan Carbonate 13,0 13.0 13,0 13.0 13,0 13.0 27,0 27.0 27,0 27.0 27,0 27.0 Křemičitan Silicate 1,4 1.4 1,4 1.4 1,4 1.4 3,0 3.0 3,0 3.0 3,0 3.0 Síran sodný Sodium sulfate 26,1 26.1 26,1 26.1 26,1 26.1 26,1 26.1 26,1 26.1 26,1 26.1

AA ·ΑAA ·Α

A A A AA A A A

A A A AA A A A

A AAA AAAA AAA AAA

A AA A

AA AAAA AA

- 73 • A A- 73 • A A

A A A ·A A A ·

A A AAAAA A AAAA

AAAAAA

AA · ·· AAAA · ·· AA

A A AA A A

A AAAAA AAAA

A A · AA A A

A A A A » A A AA A A A » A A A

MA/AA MA/AA 0,3 0.3 CMC CMC 0,2 0.2 PB4 PB4 9,0 9.0 TAED TAED 1,5 1.5 Mn katalyzátor DTPMP Mn catalyst DTPMP 0,25 0.25 HEDP HEDP 0,3 0.3 EDDS EDDS - - QEA1 QEA1 1,0 1.0 QEA2 QEA2 - - Proteáza Protease 0,26 0.26 Amyláza Amylase 0,1 0.1 Fotoaktiv. bělidlo (ppm) Photoactive bleach (ppm) 15 15 Zjasňovač 1 Brightener 1 0,09 0.09 Parfém Perfume 0,3 0.3 Křemíkatá protipěnivá sl. Silicone antifoaming agent 0,5 0.5 Různé minor. (do 100 %) Hustota (g/l) Various minor. (up to 100%) Density (g/l) 850 850

0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 9,0 9.0 9,0 9.0 9,0 9.0 9,0 9.0 9,0 9.0 1,5 1.5 1,0 1.0 1,5 1.5 - - 1,5 1.5 0,03 0.03 0,07 0.07 - - - - - - 0,25 0.25 0,25 0.25 0,25 0.25 0,25 0.25 0,25 0.25 0,3 0.3 0,2 0.2 0,2 0.2 0,3 0.3 0,3 0.3 - - 0,4 0.4 0,2 0.2 - - - - 0,8 0.8 0,7 0.7 1,2 1.2 - - 0,5 0.5 - - - - - - 1,0 1.0 0,5 0.5 0,26 0.26 0,26 0.26 0,26 0.26 0,26 0.26 0,26 0.26 0,1 0.1 0,4 0.4 0,3 0.3 0,1 0.1 0,1 0.1 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0,09 0.09 0,09 0.09 0,09 0.09 0,09 0.09 0,09 0.09 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

4 4 44 4 4

4 4 44 4 4

444 444444 444

44

Příklad 2 • 444 4 • 4 4 4 4Example 2 • 444 4 • 4 4 4 4

4 4 44 4 4

4 4 44 4 4

4444

- 74 Složení granulovaných pracích detergentních přípravků G až I, vhodných pro použití v evropských podmínkách praní v pračce, podle předkládaného vynálezu:- 74 Composition of granular laundry detergent preparations G to I, suitable for use in European machine washing conditions, according to the present invention:

LAS LAS G 5,25 G 5.25 H 5,61 H 5.61 I 4,76 I 4.76 TAS TAS 1,25 1.25 1,86 1.86 1,57 1.57 C45AS C45AS - - 2,24 2.24 3,89 3.89 C25E3S C25E3S - - 0,76 0.76 1,18 1.18 C45E7 C45E7 3,25 3.25 - - 5,0 5.0 C25E3 C25E3 - - 5,5 5.5 - - QAS QAS 0,8 0.8 2,0 2.0 2,0 2.0 STPP STPP 19,7 19.7 - - - - Zeolit A Zeolite A - - 19,5 19.5 19,5 19.5 Zeolit MAP Zeolite MAP 2,0 2.0 - - - - NaSKS-6/citrát (79:21) NaSKS-6/citrate (79:21) - - 10,6 10.6 10,6 10.6 Uhličitan Carbonate 6,1 6.1 21,4 21.4 21,4 21.4 Hydrogenuhličitan Bicarbonate - - 2,0 2.0 2,0 2.0 Křemičitan Silicate 6,8 6.8 - - - - Síran sodný Sodium sulfate 39,8 39.8 - - 14,3 14.3 MA/AA MA/AA 0,8 0.8 1,6 1.6 1,6 1.6 CMC CMC 0,2 0.2 0,4 0.4 0,4 0.4

··· 999 • ··· * · · · * • 9 9 9 9 • · · 9 ·· 9· • · • 4 44··· 999 • ··· * · · · * • 9 9 9 9 • · · 9 ·· 9· • · • 4 44

PB4 Peroxyuhličitan PB4 Percarbonate 5,0 5,0 5.0 5.0 12,7 12.7 12,7 12.7 TAED TAED 0,5 0.5 3,1 3.1 - - Mn katalyzátor Mn catalyst 0,04 0.04 - - - - DTPMP DTPMP 0,25 0.25 0,2 0.2 0,2 0.2 HEDP HEDP - - 0,3 0.3 0,3 0.3 QEA1 QEA1 0,9 0.9 1,2 1.2 - - QEA 2 QEA 2 - - - - 1,0 1.0 Proteáza Protease 0,26 0.26 0,85 0.85 0,85 0.85 Lipáza Lipase 0,15 0.15 0,15 0.15 0,15 0.15 Celuláza Cellulase 0,28 0.28 0,28 0.28 0,28 0.28 Amyláza Amylase 0,4 0.4 0,1 0.1 0,1 0.1 PVP PVP 0,9 0.9 1,3 1.3 0,8 0.8 Fotoaktiv. bělidlo (ppm) Photoactive bleach (ppm) 15 15 27 27 27 27 Zjasňovač 1 Brightener 1 0,08 0.08 0,19 0.19 0,19 0.19 Zjasňovač 2 Brightener 2 - - 0,04 0.04 0,04 0.04 Parfém Perfume 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 Křemíkatá protipěn. sl. Silicone antifoam. 0,5 0.5 2,4 2.4 2,4 2.4

Různé minor. (do 100 %) • · ·Various minors (up to 100%) • · ·

• 4• 4

44 4444 44

4 4 44 4 4

4 4444 44 4444 4

4» 4 4 44 44 444 ···4» 4 4 44 44 444 ···

4 4 4 4 · ·4 4 4 4 · ·

44 44 ·· ··44 44 ·· ··

- 76 Příklad 3- 76 Example 3

Složení pracích detergentních přípravků vhodných pro použití v evropských podmínkách praní v pračce, podle předkládaného vynálezu:Composition of laundry detergent preparations suitable for use in European machine washing conditions, according to the present invention:

J J K To L L M M Rozprašovat: Spray: LAS LAS 6,0 6.0 5,0 5.0 11,0 11.0 6,0 6.0 TAS TAS 2,0 2.0 - - - - 2,0 2.0 Zeolit A Zeolite A - - 27,0 27.0 - - 20,0 20.0 STPP STPP 24,0 24.0 - - 24,0 24.0 - - Síran Sulphate 9,0 9.0 6,0 6.0 13,0 13.0 - - MA/AA MA/AA 2,0 2.0 4,0 4.0 6,0 6.0 4,0 4.0 Křemičitan Silicate 7,0 7.0 3,0 3.0 3,0 3.0 3,0 3.0 CMC CMC 1,0 1.0 1,0 1.0 0,5 0.5 0,6 0.6 QEA1 QEA1 0,8 0.8 1,0 1.0 1,4 1.4 0,5 0.5 QEA2 QEA2 - - - - - - 0,5 0.5 Zjasňovač Brightener 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 Křemíkatá protipěn. sl. Silicone antifoam. 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 0,3 0.3 DTPMP DTPMP 0,4 0.4 0,4 0.4 0,2 0.2 0,4 0.4 Rozstřikovat: Spray: C45E7 C45E7 5,0 5.0 C45E2 C45E2 2,5 2.5 2,5 2.5 2,0 2.0 - - C45E3 C45E3 2,6 2.6 2,5 2.5 2,0 2.0 - - Parfém Perfume 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,2 0.2 Křemíkatá protipěn. sl. Silicone antifoam. 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 - - Suché přísady Dry ingredients Síran Sulphate 3,0 3.0 3,0 3.0 5,0 5.0 10,0 10.0 Uhličitan Carbonate 6,0 6.0 13,0 13.0 15,0 15.0 14,0 14.0 PB 1 PB 1 - - - - - - 1,5 1.5 PB4 PB4 18,0 18.0 18,0 18.0 10,0 10.0 18,5 18.5 TAED TAED 3,0 3.0 2,0 2.0 - - 2,0 2.0 EDDS EDDS - - 2,0 2.0 2,4 2.4 - - Proteáza Protease 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 Lipáza Lipase 0,4 0.4 0,4 0.4 0,4 0.4 0,2 0.2

99 99 9999 99 99

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9

9 99 9 9 9 9 99 99 9 9 9 9 9

99 99 999 99999 99 999 999

9 9 9 9 99 9 9 9 9

9 9 9 9 99 ·· · • · « • · 4 · • 9 99999 9 9 9 99 ·· · • · « • · 4 · • 9 9999

9 9 ·9 9 ·

Amyláza Amylase 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 0,4 0.4 Fotoaktiv. bělidlo Photoactive bleach - - - - - - 0,15 0.15 Celkem Total 100 100 100 100 100 100 100 100

Příklad 4 • 9 9Example 4 • 9 9

4 94 9

9 9 99 9 9

9 9999 99 9999 9

9 99 9

99

9« • 9 99« • 9 9

4 4*94 4*9

9 9 99 9 9

9 9 «9 9 «

4 *4 *

9494

9 4 49 4 4

9 4 4 «»9 4949 4 4 «»9 494

9 »9 999 »9 99

- 78 Složení pracích detergentních přípravků podle předkládaného vynálezu.- 78 Composition of laundry detergent compositions according to the present invention.

Přípravek N je vhodný pro použití v japonských podmínkách praní Preparation N is suitable for use in Japanese washing conditions v pračce, přípravky O až Sjsou praní v pračce. in the washing machine, preparations O to S are machine washable. vhodné suitable pro použití for use vU.S. in the U.S. podmínkách conditions ________!. _________ ________!. _________ r. ..t-llJ·........ r. ..t-llJ·........ N N 0 0 P P Q Q R R S With Rozprašovat: Spray: LAS LAS 22,0 22.0 5,0 5.0 4,0 4.0 9,0 9.0 8,0 8.0 7,0 7.0 C45AS C45AS 7,0 7.0 7,0 7.0 6,0 6.0 - - - - - - C46AS C46AS - - 4,0 4.0 3,0 3.0 - - - - - - C45E35 C45E35 - - 3,0 3.0 2,0 2.0 8,0 8.0 5,0 5.0 4,0 4.0 Zeolit A Zeolite A 6,0 6.0 16,0 16.0 14,0 14.0 19,0 19.0 16,0 16.0 14,0 14.0 MA/AA MA/AA 6,0 6.0 3,0 3.0 3,0 3.0 - - - - - - AA AA - - 3,0 3.0 3,0 3.0 2,0 2.0 3,0 3.0 3,0 3.0 Síran sodný Sodium sulfate 7,0 7.0 18,3 18.3 11,3 11.3 24,0 24.0 19,3 19.3 19,3 19.3 Křemičitan Silicate 5,0 5.0 1,0 1.0 1,0 1.0 2,0 2.0 1,0 1.0 1,0 1.0 Uhličitan Carbonate 28,3 28.3 9,0 9.0 7,0 7.0 25,7 25.7 8,0 8.0 6,0 6.0 QEA1 QEA1 0,9 0.9 0,9 0.9 - - - - 0,5 0.5 1,1 1.1 QEA2 QEA2 - - - - 0,8 0.8 1,0 1.0 - - - - QEA3 QEA3 - - - - 0,4 0.4 - - - - - - PEG 4000 PEG 4000 0,5 0.5 1,5 1.5 1,5 1.5 1,0 1.0 1,5 1.5 1,0 1.0 Oleát sodný Sodium oleate 2,0 2.0 - - - - - - - - - - DTPA DTPA 0,4 0.4 - - 0,5 0.5 - - - - 0,5 0.5 Zjasňovač Brightener 0,2 0.2 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 Rozstřikovat: Spray: C25E9 C25E9 1,0 1.0 - - - - - - - - - - C45E7 C45E7 - - 2,0 2.0 2,0 2.0 0,5 0.5 2,0 2.0 2,0 2.0 Parfém Perfume 1,0 1.0 0,3 0.3 0,3 0.3 1,0 1.0 0,3 0.3 0,3 0.3 Aglomeráty Agglomerates C45AS C45AS - - 5,0 5.0 5,0 5.0 - - 5,0 5.0 5,0 5.0 LAS LAS - - 2,0 2.0 2,0 2.0 - - 2,0 2.0 2,0 2.0 Zeolit A Zeolite A - - 7,5 7.5 7,5 7.5 - - 7,5 7.5 7,5 7.5 HEDP HEDP - - 1,0 1.0 - - - - 2,0 2.0 - - Uhličitan Carbonate - - 4,0 4.0 4,0 4.0 - - 4,0 4.0 4,0 4.0

• 9 ·« ·• 9 ·« ·

• · · • »··· • 9 ·· ·*» • · · • « ··· • · · · • · · · «9 ·« ·· ·· • · · · • · · · • fc· ··· 9 ·• · · • »··· • 9 ·· ·*» • · · • « ··· • · · · • · · · «9 ·« ·· ·· • · · · • · · · • fc· ··· 9 ·

99 ··99 ··

PEG4000 PEG4000 - - 0,5 0.5 0,5 0.5 - - 0,5 0.5 0,5 0.5 Různé (voda atd.) Suché přísady Miscellaneous (water etc.) Dry ingredients 2,0 2.0 2,0 2.0 - - 2,0 2.0 2,0 2.0 TAED TAED 1,0 1.0 2,0 2.0 3,0 3.0 1,0 1.0 3,0 3.0 2,0 2.0 PB4 PB4 - - 1,0 1.0 4,0 4.0 - - 5,0 5.0 0,5 0.5 PB 1 PB 1 6,0 6.0 - - - - - - - - - - Peroxy uhličitan Peroxycarbonate - - 5,0 5.0 12,5 12.5 - - - - - - Uhličitan Carbonate - - 5,3 5.3 1,8 1.8 - - 4,0 4.0 4,0 4.0 NOBS NOBS 4,5 4.5 - - 6,0 6.0 - - - - 0,6 0.6 Cumeme sulfonová kys. Cumeme sulfonic acid. - - 2,0 2.0 2,0 2.0 - - 2,0 2.0 2,0 2.0 Lipáza Lipase 0,4 0.4 0,4 0.4 0,4 0.4 - - 0,4 0.4 0,4 0.4 Celuláza Cellulase 0,1 0.1 0,2 0.2 0,2 0.2 - - 0,2 0.2 0,2 0.2 Amyláza Amylase 0,1 0.1 0,3 0.3 0,3 0.3 - - - - - - Proteáza Protease 1,0 1.0 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 PVPVI PVPVI - - 0,5 0.5 0,5 0.5 - - - - - - PVP PVP 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 - - - - - - PVNO PVNO - - 0,5 0.5 0,5 0.5 - - - - - - SRP1 SEP1 - - 0,5 0.5 0,5 0.5 - - - - - - Křemíkatá protipen. sl. Silicone antifoam. - - 0,2 0.2 0,2 0.2 - - 0,2 0.2 0,2 0.2 Celkem Total 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Příklad 5Example 5

- 80 Složení pracích detergentních přípravků podle předkládaného vynálezu. Přípravky W a X jsou vhodné pro použití v U.S. podmínkách praní v pračce. Přípravek Y je velmi vhodný pro použití v japonských podmínkách praní v pračce.- 80 Composition of laundry detergent compositions according to the present invention. Compositions W and X are suitable for use in U.S. machine washing conditions. Composition Y is very suitable for use in Japanese machine washing conditions.

T T u at V In Rozprašovat: Spray: Zeolit A Zeolite A 30,0 30.0 22,0 22.0 6,0 6.0 Síran sodný Sodium sulfate 19,0 19.0 5,0 5.0 7,0 7.0 MA/AA MA/AA 3,0 3.0 3,0 3.0 6,0 6.0 LAS LAS 14,0 14.0 12,0 12.0 22,0 22.0 C45AS C45AS 8,0 8.0 7,0 7.0 7,0 7.0 Křemičitan Silicate - - 1,0 1.0 5,0 5.0 Mýdlo Soap - - - - 2,0 2.0 Zjasňovač 1 Brightener 1 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 QEA1 QEA1 0,6 0.6 2,0 2.0 1,0 1.0 Uhličitan Carbonate 8,0 8.0 16,0 16.0 20,0 20.0 DTMP DTMP - - 0,4 0.4 0,4 0.4 Rozstřikovat Spray C45E7 C45E7 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 Suché přísady Dry ingredients HEDP HEDP 1,0 1.0 - - - - PVPVI/PVNO PVPVI/PVNO 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 Proteáza Protease 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0 Lipáza Lipase 0,4 0.4 0,4 0.4 0,4 0.4 Amyláza Amylase 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 Celuláza Cellulase 0,1 0.1 0,4 0.4 0,1 0.1 TAED TAED - - 6,1 6.1 4,5 4.5 PB 1 PB 1 11,0 11.0 5,0 5.0 6,0 6.0 Síran sodný Sodium sulfate - - 6,0 6.0 - - Zbytek (vlhkost a různé) Residual (moisture and miscellaneous)

- 81 Příklad 6- 81 Example 6

Složení granulovaných detergentních přípravků podle předkládaného vynálezu vhodných pro použití v evropských podmínkách praní v pračce.Composition of granular detergent compositions according to the present invention suitable for use in European machine washing conditions.

W W X X Rozprašovat: Spray: Zeolit A Zeolite A 20,0 20.0 - - STPP STPP - - 20,0 20.0 LAS LAS 6,0 6.0 6,0 6.0 C68AS C68AS 2,0 2.0 2,0 2.0 Křemičitan Silicate 3,0 3.0 8,0 8.0 MA/AA MA/AA 4,0 4.0 2,0 2.0 CMC CMC 0,6 0.6 0,6 0.6 QEA 1 QEA 1 0,9 0.9 0,6 0.6 QEA 3 QEA 3 0,1 0.1 - - Zjasňovač Brightener 0,2 0.2 0,2 0.2 DTPMP DTPMP 0,4 0.4 0,4 0.4 Rozstřikovat Spray C45E7 C45E7 5,0 5.0 5,0 5.0 Křemíkatá protipěn. sl. Silicone antifoam. 0,3 0.3 0,3 0.3 Parfém Perfume 0,2 0.2 0,2 0.2 Suché přísady Dry ingredients Uhličitan Carbonate 14,0 14.0 9,0 9.0 PB 1 PB 1 L5 L5 2,0 2.0 PB4 PB4 18,5 18.5 13,0 13.0 TAED TAED 2,0 2.0 2,0 2.0 Fotoaktiv. bělidlo (ppm) Photoactive bleach (ppm) 15 15 15 15 Proteáza Protease L0 L0 1,0 1.0 Lipáza Lipase 0,2 0.2 0,2 0.2 Amyláza Amylase 0,4 0.4 0,4 0.4 Celuláza Cellulase 0,1 0.1 0,1 0.1 Síran Sulphate 10,0 10.0 20,0 20.0 Zbytek (vlhkost a různé) Residual (moisture and miscellaneous) Hustota (g/1) Density (g/1) 700 700 700 700

• ·• ·

- 82 Příklad 7- 82 Example 7

Složení pracích detergentních přípravků podle předkládanéhoComposition of laundry detergent preparations according to the present invention

vynálezu. invention. „z......... "from......... aa~ a~ Rozprašovat: Spray: Zeolit A Zeolite A 15,0 15.0 15,0 15.0 15,0 15.0 Síran sodný Sodium sulfate 0,0 0.0 5,0 5.0 0,0 0.0 LAS LAS 3,0 3.0 3,0 3.0 3,0 3.0 QAS QAS - - 1,5 1.5 1,5 1.5 DTPMP DTPMP 0,4 0.4 0,2 0.2 0,4 0.4 CMC CMC 0,4 0.4 0,4 0.4 0,4 0.4 MA/AA MA/AA 4,0 4.0 2,0 2.0 2,0 2.0 Aglomeráty Agglomerates LAS LAS 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 TAS TAS 2,0 2.0 2,0 2.0 1,0 1.0 Křemičitan Silicate 3,0 3.0 3,0 3.0 4,0 4.0 QEA1 QEA1 1,0 1.0 2,5 2.5 0,6 0.6 Mn katalyzátor Mn catalyst 0,03 0.03 - - - - Zeolit A Zeolite A 8,0 8.0 8,0 8.0 8,0 8.0 Uhličitan Carbonate 8,0 8.0 8,0 8.0 4,0 4.0 Rozstřikovat Spray Parfém Perfume 0,3 0.3 0,3 0.3 0,3 0.3 C45E7 C45E7 2,0 2.0 2,0 2.0 2,0 2.0 C25E3 C25E3 2,0 2.0 - - - - Suché přísady Dry ingredients Citrát Citrate 5,0 5.0 - - 2,0 2.0 Hydrogenuhličitan Bicarbonate - - 3,0 3.0 - - Uhličitan Carbonate 8,0 8.0 15,0 15.0 10,0 10.0 PeroxyuhliČitan Carbon Peroxide - - 7,0 7.0 10,0 10.0 TAED TAED 6,0 6.0 2,0 2.0 5,0 5.0 PB 1 PB 1 14,0 14.0 7,0 7.0 10,0 10.0 EDDS EDDS - - 2,0 2.0 - - Polyethylenoxid m.h. Polyethylene oxide m.h. - - - - 0,2 0.2 5 000 000 5,000,000 Bentonitová hlína Bentonite clay - - - - 10,0 10.0 Proteáza Protease 1,0 1.0 1,0 1.0 1,0 1.0

Lipáza Lipase 0,4 0.4 0,4 0.4 0,4 0.4 Amyláza Amylase 0,6 0.6 0,6 0.6 0,6 0.6 Celuláza Cellulase 0,6 0.6 0,6 0.6 0,6 0.6 Křemíkatá protipěn. sl. Silicone antifoam. 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 Suché přísady Dry ingredients Síran sodný Sodium sulfate 0,0 0.0 3,0 3.0 0,0 0.0 Zbytek (vlhkost a různé) Residual (moisture and miscellaneous) 100 100 100 100 100 100 Hustota (g/l) Density (g/l) 850 850 850 850 850 850

Příklad 8 ·· · • ·Example 8 ·· · • ·

- 84 Složení detergentních přípravků podle předkládaného vynálezu:- 84 Composition of detergent compositions according to the present invention:

LAS LAS BB 20,0 BB 20.0 CC 14,0 CC 14.0 DD 24,0 DD 24.0 EE 22,0 EE 22.0 QAS QAS 0,7 0.7 1,0 1.0 - - 0,7 0.7 TFAA TFAA - - 1,0 1.0 - - - - C25E5/C45E7 C25E5/C45E7 - - 2,0 2.0 - - 0,5 0.5 C45E3S C45E3S - - 2,5 2.5 - - - - STPP STPP 30,0 30.0 18,0 18.0 30,0 30.0 22,0 22.0 Křemičitan Silicate 9,0 9.0 5,0 5.0 10,0 10.0 8,0 8.0 Uhličitan Carbonate 13,0 13.0 7,5 7.5 - - 5,0 5.0 Hydrogenuhličitan Bicarbonate - - 7,5 7.5 - - - - Peroxyuhličitan Percarbonate - - 5,0 5.0 9,0 9.0 15,0 15.0 DTPMP DTPMP 0,7 0.7 1,0 1.0 - - - - QEA1 QEA1 0,4 0.4 1,2 1.2 0,5 0.5 2,0 2.0 QEA2 QEA2 0,4 0.4 - - - - - - SRP 1 SEP 1 0,3 0.3 0,2 0.2 - - 0,1 0.1 MA/AA MA/AA 2,0 2.0 1,5 1.5 2,0 2.0 1,0 1.0 CMC CMC 0,8 0.8 0,4 0.4 0,4 0.4 0,2 0.2 Proteáza Protease 0,8 0.8 1,0 1.0 0,5 0.5 0,5 0.5 Amyláza Amylase 0,8 0.8 0,4 0.4 - - 0,25 0.25 Lipáza Lipase 0,2 0.2 0,1 0.1 0,2 0.2 0,1 0.1 Celuláza Cellulase 0,15 0.15 0,05 0.05 - - - - Fotoaktiv. bělidlo (ppm) Photoactive bleach (ppm) 70 70 45 45 - - 10 10 Zjasňovač 1 Brightener 1 0,2 0.2 0,2 0.2 0,08 0.08 0,2 0.2 PB 1 PB 1 6,0 6.0 2,0 2.0 - - - - Í-IEDP Í-IEDP - - - - 2,3 2.3 - - TAED TAED 2,0 2.0 1,0 1.0 - - - - Zbytek (voda a různé) The rest (water and miscellaneous)

- 85 Příklad 9- 85 Example 9

Složení vysoce koncentrovaných (0,96 kg) detergentních přípravků na mytí nádobí FF až KK podle předkládaného vynálezu. Význam použitých zkratek:Composition of highly concentrated (0.96 kg) dishwashing detergent preparations FF to KK according to the present invention. Meaning of abbreviations used:

Metakřemičitan: Metakřemičitan sodný (o poměru SiO2:Na2O = 1,0)Metasilicate: Sodium metasilicate (with a ratio of SiO2 : Na2O = 1.0)

Neiontová složka: C13.15 směsný ethoxylovaný/propoxylovaný mastný alkohol o průměrném stupni ethoxylace 3,8 a průměrném stupni propoxy láce 4,5, prodávaný pod obchodním názvem Plurafac FF404, BASF GmbH (nízkopČnící)Nonionic component: C 13 . 15 mixed ethoxylated/propoxylated fatty alcohol with an average degree of ethoxylation of 3.8 and an average degree of propoxylation of 4.5, sold under the trade name Plurafac FF404, BASF GmbH (low foaming)

PAAC: Pentaamin acetát kobaltu (III)PAAC: Cobalt(III) Pentaamine Acetate

PzB: Benzoyl peroxidPzB: Benzoyl peroxide

Parafín: Parafínový olej prodávaný pod obchodním názvem Winog 70,Paraffin: Paraffin oil sold under the trade name Winog 70,

WintershallWintershall

BTA: BenzotriazolBTA: Benzotriazole

Dusičnan bismutitý: Dusičnan bismutitýBismuth Nitrate: Bismuth Nitrate

Terpolymer: Terpolymer o průměrné molekulové hmotnosti 7000 obsahující kyselinové jednotky akrylová/maleinová/ /methakrylová v hmotnostním poměru 60:20:20Terpolymer: Terpolymer with an average molecular weight of 7000 containing acrylic/maleic/methacrylic acid units in a weight ratio of 60:20:20

480N: Náhodný kopolymer kyselin akrylová/methakrylová o průměrné molekulové hmotnosti 3500480N: Random copolymer of acrylic/methacrylic acids with an average molecular weight of 3500

FF FF GG GG HH HH II II JJ JJ KK KK STPP STPP 24,80 24.80 24,80 24.80 25,00 25.00 28,39 28.39 28,50 28.50 20,00 20.00 Citrát Citrate - - - - - - - - 10,00 10.00 10,00 10.00 Uhličitan Carbonate - - - - 17,50 17.50 17,50 17.50 - - - - QEA1 QEA1 0,5 0.5 1,5 1.5 2,0 2.0 1,0 1.0 0,3 0.3 0,8 0.8 Křemičitan Silicate 20,36 20.36 20,36 20.36 14,81 14.81 14,81 14.81 14,81 14.81 - - Metakřemičitan Metasilicate 2,50 2.50 2,50 2.50 2,50 2.50 - - - - - - PB 1 PB 1 7,79 7.79 7,79 7.79 9,74 9.74 14,28 14.28 9,74 9.74 - - PB4 PB4 - - - - - - - - - - 10,4 10.4 Peroxyuhličitan Percarbonate - - - - - - - - - - 6,70 6.70 Neiontová složka Non-ionic component 1,50 1.50 1,50 1.50 2,00 2.00 1,50 1.50 2,00 2.00 2,60 2.60 TAED TAED 2,39 2.39 2,00 2.00 2,70 2.70 2,00 2.00 3,60 3.60 4,00 4.00 HEDP HEDP 0,46 0.46 0,46 0.46 1,00 1.00 - - 0,83 0.83 - - DETPMP DETPMP - - - - 0,65 0.65 - - - - - - PAAC PAAC - - - - - - 0,20 0.20 - - - - BzP BzP - - - - - - 4,44 4.44 - - - - Parafín Paraffin 0,50 0.50 0,50 0.50 0,50 0.50 0,50 0.50 - - 0,20 0.20 Proteáza Protease 2,20 2.20 2,20 2.20 2,20 2.20 2,20 2.20 2,00 2.00 0.50 0.50 Amyláza Amylase 1,50 1.50 1,50 1.50 1,20 1.20 1,50 1.50 1,00 1.00 1,10 1.10 BTA BTA 0,30 0.30 0,30 0.30 0,30 0.30 0,30 0.30 - - - - Dusičnan bismutiý Bismuth nitrate - - - - 0,30 0.30 - - - - - - Terpolymer Terpolymer - - - - - - 4,00 4.00 - - - - 480N 480N 2,77 2.77 2,77 2.77 6,00 6.00 - - 6,67 6.67 - - Síran Sulphate 8,44 8.44 8,44 8.44 20,77 20.77 - - 23,24 23.24 1,00 1.00 Různé, vč. vlhkosti do Various, incl. humidity to 100% 100% pH (1 % roztok) pH (1% solution) 10,90 10.90 10,90 10.90 11,00 11.00 10,80 10.80 10,90 10.90 9,60 9.60

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Vynález přináší průmyslově využitelný granulovaný detergentní přípravek na praní prádla v pračce, obsahující kationtové sloučeniny na odstraňování ěásticových nečistot s anti-redepozičními vlastnostmi a celulolytický enzym. Celulázy katalyzují odstraňování celulózových materiálů a změkčují nebo vyhlazují tkaniny.The invention provides an industrially usable granular detergent composition for washing laundry in a washing machine, comprising cationic compounds for removing particulate soil with anti-redeposition properties and a cellulolytic enzyme. Cellulases catalyze the removal of cellulosic materials and soften or smooth fabrics.

• · · · · · · · · 4 · ··· 4 · · 4 4 4 4• · · · · · · · · 4 · ··· 4 · · 4 4 4 4

40/9-9940/9-99

Claims (4)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Granulovaný detergentní přípravek nebo jeho složka, vyznačující se tím, že obsahuje:1. A granular detergent composition or component thereof, characterized in that it contains: (a) bělidlo uvolňující kyslík a zdroj peroxidu; a (b) vodorozpustnou kationtovou sloučeninu na odstraňování hliněných ěásticových nečistot s anti-redepozičními vlastnostmi, volenou ze skupiny látek zahrnující:(a) an oxygen-releasing bleach and peroxide source; and (b) a water-soluble cationic clay particulate soil removal compound with anti-redeposition properties, selected from the group consisting of: 1) ethoxylované kationtové monoaminy obecného vzorce:1) ethoxylated cationic monoamines of the general formula: R2 r2 _ N+_L_X R 2 r 2 _ N +_ L _ X Ir2 Irish 2 2) ethoxylované kationtové diaminy obecného vzorce:2) ethoxylated cationic diamines of the general formula: (R3)d R3 (R 3 )d R 3 L~X nebo (R3)d R3 L~X or (R 3 )d R 3 I I r3 - M1 - Rl - N+ —R neboII r3 - M 1 - Rl - N + —R or IAND L L L • 4 • · ·· » · · » · · · 4L L L • 4 • · ·· » · · » · · · 4 - 88 (R3)d R3 (X-L- )2 “Μ2 -R1- M2“ R2 - 88 (R 3 )d R 3 (XL- ) 2 “Μ 2 -R 1 - M 2 “ R 2 R2 kde Ml je N+ nebo N-skupina; každé je N+ nebo N-skupina a nejméně jedno je skupina obsahující N+;R 2 where M 1 is an N + or N-group; each is an N + or N-group and at least one is a group containing N + ; 3) ethoxylované kationtové polyaminy obecného vzorce:3) ethoxylated cationic polyamines of the general formula: (R3)d i(R 3 )di R4— [(A1),- (R5)t -M2_ I - Xlp R2 R 4 — [(A 1 ),- (R 5 )t -M 2 _ I - Xlp R 2 4) jejich směsi;4) mixtures thereof; kde Al je -N(R)C(O)-, -N(R)C(O)O-, -N(R)C(O)N(R)-, -C(O)N(R)-, -OC(O)N(R)-, -C(O)O-, -OC(O)O-, -OC(O)-, -C(O)N(R)C(O)- nebo -O-, R je H nebo Ci_4 alkyl nebo hydroxyalkyl, Rl je C2-12 alkylen, hydroxvalkylen, alkenylen, arylen nebo alkarylen, nebo C2-3 oxyalkylen obsahující 2 až 20 oxyalkylenových jednotek za podmínky, že se nevytvářejí vazby O-N; každé R^ je Ci_4 alkyl nebo hydroxyalkyl, skupina -L-X nebo dvě R^ spolu vytvářejí skupinu -(CH2)r-A2-(CH2)s-, kde A^ je -O- nebo -CkQ-, r je 1 nebo 2, 5 je 1 nebo 2 a r+s je 3 nebo 4; každé R^ je Cj.g alkyl, hydroxyalkyl, benzyl, skupina -L-X, nebo dvě R^ nebo jedna R2 a jedna R^ spolu vytvářejí skupinu -(CH2)r-A2-(CH2)sS R^ je substituovaný C342 alkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, aryl nebo aralkyl obsahující p substitučních míst; R^ je Cj. 12 alkenyl, hydroxyalkylen, alkenylen, arylen nebo alkarylen, nebo C2_3 oxyalkylen obsahující 2 až 20where A1 is -N(R)C(O)-, -N(R)C(O)O-, -N(R)C(O)N(R)-, -C(O)N(R)-, -OC(O)N(R)-, -C(O)O-, -OC(O)O-, -OC(O)-, -C(O)N(R)C(O)- or -O-, R is H or C1-4 alkyl or hydroxyalkyl, R1 is C2-12 alkylene, hydroxyalkylene, alkenylene, arylene or alkarylene, or C2-3 oxyalkylene containing 2 to 20 oxyalkylene units provided that ON bonds are not formed; each R^ is C1_4 alkyl or hydroxyalkyl, a group -LX or two R^ together form a group -(CH2) r -A2-(CH2) s -, where A^ is -O- or -CkQ-, r is 1 or 2, 5 is 1 or 2 and r+s is 3 or 4; each R^ is C1.8 alkyl, hydroxyalkyl, benzyl, a group -LX, or two R^ or one R2 and one R^ together form a group -(CH2) r -A2-(CH2)sS R^ is a substituted C3-42 alkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, aryl or aralkyl containing p substitution sites; R^ is C1.12 alkenyl, hydroxyalkylene, alkenylene, arylene or alkarylene, or C2-3 oxyalkylene containing 2 to 20 44 44 44 94 ·9· 9 4 4 944 44 44 94 ·9· 9 4 4 9 4 4 449 9 44 44 4 449 9 44 4 9 4 9 4 9 49 4 9 4 9 4 94 44 44 4494 44 44 44 - 90 7. Granulovaný detergentní přípravek nebo jeho složka podle nároku 6, vyznačující se t í m , že kationtová sloučenina je ethoxylovaný kationtový diamin, kde Rl je hexamethylen.- 90 7. A granular detergent composition or component thereof according to claim 6, characterized in that the cationic compound is an ethoxylated cationic diamine, wherein R1 is hexamethylene. 8. Granulovaný detergentní přípravek nebo jeho složka podle kteréhokoliv z nároků 6 nebo 7, vyznačující se t i m , že v kationtové sloučenině je každé methyl nebo skupina -L-X, každé R3 je methyl a a každé je skupina N+.8. A granular detergent composition or component thereof according to any one of claims 6 or 7, wherein in the cationic compound each is methyl or a group -LX, each R 3 is methyl and each is a group N + . 9. Granulovaný detergentní přípravek nebo jeho složka podle kteréhokoliv z nároků 6až8, vyznačující se t i m , že zw je 0 a « je nejméně 12.9. A granular detergent composition or component thereof according to any one of claims 6 to 8, wherein zw is 0 and « is at least 12. 10. Detergentní přípravek nebo jeho složka podle kteréhokoliv z nároků 1 až 4, vyznačující se tím, že kationtová sloučenina je ethoxylovaný kationtový polyamin, kde R^ je substituovaný C^-β alkyl, hydroxyalkyl nebo aryl; je -C(O)NH- a/? je 3 až 6.10. A detergent composition or component thereof according to any one of claims 1 to 4, wherein the cationic compound is an ethoxylated cationic polyamine, wherein R^ is substituted C^-β alkyl, hydroxyalkyl or aryl; is -C(O)NH- and p is 3 to 6. 11. Granulovaný detergentní přípravek nebo jeho složka podle nároku 6 až 8, v y z n a č u j i c i se t i m , že m je 0 an je nejméně 20.11. A granular detergent composition or component thereof according to claims 6 to 8, characterized in that m is 0 and n is at least 20. 12. Granulovaný detergentní přípravek nebo jeho složka podle kteréhokoliv z nároků 1 až 11, vyz n aě u j i c i se t i m , že přítomný kationtový polymer odstraňující hliněné Částicové nečistoty, s antiredepozičními vlastnostmi má kostru, nejméně 2 skupiny M a nejméně jednu skupinu -L-X, kde M je kationtová skupina připojená k nebo integrální součástí kostry a obsahuje kladně nabité centrum N+; a L spojuje skupiny M a X nebo připojuje skupinu X ke kostře polymeru; X je neiontová skupina volená ze skupiny zahrnující H, Cj_4 alkyl nebo hydroxyalkyl ester nebo ether a jejich směsi; L je hydrofilní řetězec obsahující polyoxyalkylenové skupiny -[(R^O)m(CH2CH2O)n]-.12. A granular detergent composition or component thereof according to any one of claims 1 to 11, wherein the cationic clay soil removal polymer with anti-redeposition properties has a backbone, at least 2 M groups and at least one -LX group, where M is a cationic group attached to or integral to the backbone and contains a positively charged N + center; and L connects the M and X groups or attaches the X group to the polymer backbone; X is a nonionic group selected from the group consisting of H, C 1-4 alkyl or hydroxyalkyl ester or ether and mixtures thereof; L is a hydrophilic chain containing polyoxyalkylene groups -[(R 10 O) m (CH 2 CH 2 O) n ]-. 13. Granulovaný detergentní přípravek nebo jeho složka podle nároku 12, vyznačující se tím, že přítomný kationtový polymer je ethoxylovaný polymer s kostrou volenou ze skupiny zahrnující polyurethany, polyestery, polyethery, polyimidy, polyalkyleniminy a jejich směsi.13. A granular detergent composition or component thereof according to claim 12, characterized in that the cationic polymer present is an ethoxylated polymer with a backbone selected from the group consisting of polyurethanes, polyesters, polyethers, polyimides, polyalkyleneimines and mixtures thereof. ·· to toto ·· ·· toto • toto · · · · to to to • « · · · · · · · · · · · • « ···· ·· ·· ·· ··* ··· ··· ···· · to toto · ···· ······ this this ·· ·· this • this · · · · this this this • « · · · · · · · · · · · • « ···· ·· ·· ·· ··* ··· ··· ···· · this this - 91 14. Granulovaný detergentní přípravek nebo jeho složka podle kteréhokoliv z nároků 1 až 13, vyznačující se t í m , že bělidlo uvolňující kyslík a obsahující zdroj peroxidu vodíku je přítomno v množství 1 až 40 % hmotn. vzhledem k hmotnosti přípravku.- 91 14. A granular detergent composition or component thereof according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the oxygen-releasing bleach comprising a source of hydrogen peroxide is present in an amount of 1 to 40% by weight based on the weight of the composition. 15. Granulovaný detergentní přípravek nebo jeho složka podle kteréhokoliv z nároků 1 až 14, vyznačující se tím, že zdroj peroxidu vodíku je anorganická perhydrátová sůl a je obsažen v množství 2 až 30 % hmotn. vzhledem k hmotnosti přípravku.15. A granular detergent composition or component thereof according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the source of hydrogen peroxide is an inorganic perhydrate salt and is present in an amount of 2 to 30% by weight relative to the weight of the composition. 16. Granulovaný detergentní přípravek nebo jeho složka podle nároku 15, vyznačující se tím, že anorganická perhydrátová sůl je peroxyuhličitan sodný nebo peroxyboritan sodný..16. A granular detergent composition or component thereof according to claim 15, characterized in that the inorganic perhydrate salt is sodium percarbonate or sodium perborate. 17. Granulovaný detergentní přípravek nebo jeho složka podle kteréhokoliv z nároků 1 až 14, vy z n a č uj í c í se tím, že bělící systém uvolňující kyslík obsahuje zdroj peroxidu vodíku a prekurzor bělící peroxykyseliny.17. A granular detergent composition or component thereof according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the oxygen-releasing bleaching system comprises a source of hydrogen peroxide and a bleaching peroxyacid precursor. 18. Granulovaný detergentní přípravek nebo jeho složka podle nároku 17, vyznačující se t í m , že prekurzor bělící peroxykyseliny je obsažen v množství 1,0 až 15 % hmotn. vzhledem k hmotnosti přípravku.18. A granular detergent composition or component thereof according to claim 17, characterized in that the bleaching peroxyacid precursor is present in an amount of 1.0 to 15% by weight based on the weight of the composition. 19. Granulovaný detergentní přípravek nebo jeho složka podle kteréhokoliv z nároků 1 až 18, v y z n a č u j i c í se t í m , že přítomný katalyzátor bělidla je volen ze skupiny obsahující MnIV2(u-O)3( 1,4,7trimethyl-1,4,7-triazacyklononan)2-(PF6)2; Miiiii2(u-O)i(u-OAc)2( 1,4,7trimethyl-l,4,7-triazacyklononan)2-(ClO4)2; MnIV4(u-O)6(l,4,7-trimethyll,4,7-triazacyklononan)4-(ClO4)2; MninMnIV4(u-O)1(u-OAc)2(l,4,7trimethyl-1,4,7-triazacyklononan)2-(ClO4)3; Mn( 1,4,7-trimethyl-l,4,7triazacyklononan)(OCH3)3-(PF6); Co(2,2'-bispyridylamin)Cl2', di-(isothiokyanato)bispyridylamin-kobalt (II); trisdipyridylamin-kobalt(II) perchlorát; Co(2,2'-bispyridyIarnin)2-O2ClO4; bis-(2,2'-bispyridylamín) měď (II) perchlorát; tris(di-2-pyridylamin) železo (II) perchlorát; Mn glukonát; Mn(CF3SO3)2; Co(NH3)5C1; binukleární Mn komplex stetra-Ndentátovými a bi-N-dentátovými ligandy, včetně N4Mnm(u-O)2MnIVN4+ a [Bipy2MnIn(u-O)2MnIvbipy2]-(ClO4)3 a jejich směsi.19. A granular detergent composition or component thereof according to any one of claims 1 to 18, wherein the bleach catalyst present is selected from the group consisting of Mn IV 2(uO) 3 (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane)2-(PF 6 ) 2 ; Mn IV iii 2(uO)i(u-OAc) 2 (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane)2-(ClO 4 ) 2 ; Mn IV 4(uO) 6 (1,4,7-trimethyl1,4,7-triazacyclononane) 4 -(ClO 4 ) 2 ; Mn in Mn IV 4(uO) 1 (u-OAc) 2 (l,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane) 2 -(ClO 4 ) 3 ; Mn( 1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane)(OCH 3 ) 3 -(PF 6 ); Co(2,2'-bispyridylamine)Cl 2 ', di-(isothiocyanato)bispyridylamine-cobalt (II); trisdipyridylamine-cobalt (II) perchlorate; Co(2,2'-bispyridylamine)2-O 2 ClO 4 ; bis-(2,2'-bispyridylamine) copper (II) perchlorate; tris(di-2-pyridylamine) iron (II) perchlorate; Mn gluconate; Mn(CF 3 SO 3 ) 2 ; Co(NH 3 ) 5 C1; binuclear Mn complex with tetra-Ndentate and bi-N-dentate ligands, including N 4 Mn m (uO)2Mn IV N4 + and [Bipy2Mn In (uO)2Mn Iv bipy2]-(ClO4)3 and mixtures thereof. - 92 • · 9 • · · • · · · • 4 4 4 0 4 4- 92 • · 9 • · · • · · · • 4 4 4 0 4 4 0 4 0 ·· 4 • · · · • · 4 4 ·« 4 · ·· 4 90 4 0 ·· 4 • · · · • · 4 4 ·« 4 · ·· 4 9 99 9 999 9 9 20. Granulovaný detergentní přípravek podle kteréhokoliv z nároků 1 až 19, vyznačující se tím, že jeho složení poskytuje prací roztok o pH v rozmezí 8,0 až 10,5.20. A granular detergent composition according to any one of claims 1 to 19, characterized in that its composition provides a washing solution with a pH in the range of 8.0 to 10.5. 21. Granulovaný detergentní přípravek podle kteréhokoliv z nároků 1 až 20, vyznačující se t í m , že obsahuje cheíatátor těžkých iontů v množství 0,1 až 10 % hmotn. vzhledem k hmotnosti přípravku.21. A granular detergent composition according to any one of claims 1 to 20, characterized in that it contains a heavy ion chelator in an amount of 0.1 to 10% by weight relative to the weight of the composition. 22. Granulovaný detergentní přípravek podle kteréhokoliv z nároků 1 až 21, vyznačující se tím, že obsahuje povrchově aktivní látku volenou ze skupiny aniontových, neiontových, kationtových, amfolytických, amfoterních a zwitteriontových povrchově aktivních látek a jejich směsí.22. A granular detergent composition according to any one of claims 1 to 21, characterized in that it contains a surfactant selected from the group of anionic, nonionic, cationic, ampholytic, amphoteric and zwitterionic surfactants and mixtures thereof. 23. Způsob praní prádla v domácnosti, vyznačující se tím, že se do bubnu pračky přidá účinné množství granulovaného detergentního přípravku podle kteréhokoliv z nároků 1 až 22, výhodně před započetím praní a s využitím zařízení pro rozptylování přípravku, které umožňuje progresivní uvolňování přípravku do pracího roztoku během praní.23. A method of washing laundry in a household, characterized in that an effective amount of a granular detergent composition according to any one of claims 1 to 22 is added to the drum of a washing machine, preferably before the start of the wash and using a device for dispersing the composition which allows the progressive release of the composition into the wash solution during the wash. 24. Použití granulovaného detergentního přípravku nebo jeho složky podle kteréhokoliv z nároků 1 až 22 na mytí nádobí.24. Use of a granular detergent composition or component thereof according to any one of claims 1 to 22 for dishwashing.
CZ991019A 1996-09-24 1997-09-22 Detergent preparations CZ101999A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB9619886A GB2317391A (en) 1996-09-24 1996-09-24 Detergent compositions

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ101999A3 true CZ101999A3 (en) 1999-12-15

Family

ID=10800408

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ991019A CZ101999A3 (en) 1996-09-24 1997-09-22 Detergent preparations

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP0929622A4 (en)
JP (1) JP2000503713A (en)
CN (1) CN1113952C (en)
AR (1) AR009822A1 (en)
AU (1) AU4493997A (en)
BR (1) BR9712110A (en)
CA (1) CA2265802A1 (en)
CZ (1) CZ101999A3 (en)
GB (1) GB2317391A (en)
HU (1) HUP0400922A3 (en)
TR (1) TR199900655T2 (en)
WO (1) WO1998013448A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2391263T3 (en) 2002-12-04 2012-11-22 Clariant Finance (Bvi) Limited Procedure for preparing a quaternary ammonium composition
JP2006160889A (en) * 2004-12-07 2006-06-22 Kao Corp Soft detergent composition
MX2008014440A (en) * 2006-05-23 2008-11-26 Ciba Holding Inc A detergent composition for textile fibre materials.
GB201403550D0 (en) * 2014-02-28 2014-04-16 Reckitt Benckiser Brands Ltd Composition
PL3053997T5 (en) 2015-02-05 2021-04-06 Dalli-Werke Gmbh & Co. Kg Cleaning composition comprising a bleach catalyst and carboxymethylcellulose
CN104818156B (en) * 2015-04-10 2018-08-07 广州立白企业集团有限公司 A kind of tableware immersion compound powder improving low temperature greasy dirt cleaning effect
CN114599772A (en) * 2019-10-17 2022-06-07 罗地亚经营管理公司 Metal complexes and their uses

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4659802A (en) * 1982-12-23 1987-04-21 The Procter & Gamble Company Cationic compounds having clay soil removal/anti-redeposition properties useful in detergent compositions
US4664848A (en) * 1982-12-23 1987-05-12 The Procter & Gamble Company Detergent compositions containing cationic compounds having clay soil removal/anti-redeposition properties
DE3380259D1 (en) * 1982-12-23 1989-08-31 Procter & Gamble Detergent compositions containing cationic compounds having clay soil removal/anti-redeposition properties
US4741842A (en) * 1986-01-27 1988-05-03 Colgate-Palmolive Company Particulate detergent softener compositions comprising a mixture of cationic softener and ethoxylated amine
GB2268879A (en) * 1992-07-24 1994-01-26 Laporte Esd Ltd Disinfectant compositions
GB2292155A (en) * 1994-08-11 1996-02-14 Procter & Gamble Handwash laundry detergent composition comprising three surfactants
BR9710679A (en) * 1996-05-17 1999-08-17 Procter & Gamble Detergent composition

Also Published As

Publication number Publication date
HUP0400922A3 (en) 2005-03-29
JP2000503713A (en) 2000-03-28
CN1238798A (en) 1999-12-15
GB9619886D0 (en) 1996-11-06
CA2265802A1 (en) 1998-04-02
TR199900655T2 (en) 1999-07-21
WO1998013448A1 (en) 1998-04-02
EP0929622A1 (en) 1999-07-21
EP0929622A4 (en) 2000-01-05
GB2317391A (en) 1998-03-25
CN1113952C (en) 2003-07-09
BR9712110A (en) 2000-12-05
AR009822A1 (en) 2000-05-03
HUP0400922A2 (en) 2004-08-30
AU4493997A (en) 1998-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4393582B2 (en) Detergents containing heavy metal sequestering agents and delayed release peroxyacid bleach systems
MXPA99003628A (en) Detergent compositions
CZ371898A3 (en) Detergent composition
CZ371798A3 (en) Detergent composition
JPH09512291A (en) Detergent containing builder and delayed release enzyme
JP3773542B2 (en) Detergent particles
JPH0925499A (en) Bleaching composition
CZ101999A3 (en) Detergent preparations
GB2323848A (en) Detergent particle
US6551983B1 (en) Bleach-containing detergent composition
WO1998013448A9 (en) Detergent compositions
CZ102099A3 (en) Detergent preparations
JPH09512045A (en) Detergents containing builders and delayed release peroxyacid bleach sources
EP0861315B1 (en) Detergents delivering a stronger organic peroxyacid bleach to a wash first followed by delivering a weaker peroxyacid
WO1998013451A1 (en) Detergent compositions
KR20020059724A (en) Detergent compositions
CZ102299A3 (en) Detergent composition comprising cationic amines and cellulase enzymes
GB2317394A (en) Detergent compositions
JP2000504066A (en) Detergent composition
GB2318799A (en) Detergent compositions
JPH09512044A (en) Detergent composition
MXPA99002760A (en) Detergent compositions
GB2323849A (en) Detergent composition
CZ135299A3 (en) Detergents
MXPA99002818A (en) A detergent composition comprising cationic amines and lipase enzymes

Legal Events

Date Code Title Description
PD00 Pending as of 2000-06-30 in czech republic