CN103169381B

CN103169381B - 用于液体饮料制备设备的泵

Info

Publication number: CN103169381B
Application number: CN201310077467.1A
Authority: CN
Inventors: L·布勒; S·埃特尔; T·霍德尔; R·莫瑟尔; M·迈尔
Original assignee: Societe dAssistance Technique pour Produits Nestle SA
Current assignee: Societe des Produits Nestle SA
Priority date: 2008-05-28
Filing date: 2009-05-25
Publication date: 2015-05-27
Anticipated expiration: 2029-05-25
Also published as: RU2504319C2; CA2723404C; JP2011523868A; ES2391155T3; EP2502532A1; US20110107920A1; EP2296515A1; PL2296515T3; BRPI0912311A2; CA2723404A1; HK1154767A1; WO2009150030A1; AU2009256755B2; EP2296515B1; US8733230B2; EP2502532B1; CN102046053B; CN102046053A; AU2009256755A1; JP5457436B2

Abstract

本发明第一方面提出了一种用于制备液体食物或饮料的设备，所述设备包括：壳体（20）；泵（1）；将振动泵（1）固定在壳体（20）上的泵支承件（7）；刚性管道（8），其借助于弹性密封部件（10）与壳体和与泵（1）的入口（4a）或出口（4b）连接，其中泵支承件（7）包括用于将振动的泵室（2）弹性地支承在壳体（20）中的弹性支承部件（7a）。第二方面，本发明提出了一种用于制备液体食物或饮料的设备，该设备包括与泵（1）的液体入口（4a）连接并设计成向所述液体入口（4a）间歇地提供液体的预抽吸室（14）。第三方面，本发明提出了一种用于制备液体食物或饮料的设备，该设备包括连接器（9），该连接器包括至少一个弹性密封部件（10），所述至少一个弹性密封部件设计成吸收来自泵（1）的振动并能够实现管道（8）和泵（1）的液体入口（4a）或出口（4b）的相对运动。

Description

用于液体饮料制备设备的泵

技术领域

本发明涉及一种用于制备液体食物或饮料的设备的泵。更具体地，本发明涉及一种用于将泵弹性地支承在设备壳体内的弹性支承部件。

背景技术

饮料制备机已被公知多年。例如，US5,943,472公开了一种位于浓咖啡机的储水器与热水或蒸汽分配室之间的水循环系统。该循环系统包括经由不同的硅胶软管与储器连接的阀、金属加热管和泵，使用夹固环将这些硅胶软管连结在一起。

公知的饮料制备设备配设有用于提升设备内的液体的各种类型的泵。

例如，US2,715,868公开了一种饮料制备机，其用于通过将水引入提取室内并迫使水通过料盒来提取在提取室内以料盒供应的饮料配料。该泵属于旋转型并具有在泵室内运行以将压力下的流体传送至提取室的叶片。

US5,392,694公开了一种浓咖啡机，其带有安装在机器壳体中的活塞泵。该泵具有由偏心驱动装置致动的往复运动活塞，该偏心驱动装置具有与活塞接合的连杆。

US5,992,298公开了一种饮料制备机，其带有以可动或悬垂方式悬置的振动泵，该振动被传递给串联的加热器以使加热器振动，从而减少加热器中结垢。

US6,554,588公开了一种适合用于浓咖啡机中的用于振动泵的组合活塞。

通常，在这种设备的泵的运行过程中，由于容纳在泵的泵室内的诸如活塞或多个叶片之类的被驱动件的振荡或旋转运动而出现振动。这些振动然后可传递至设备壳体并因此对饮料制备设备的质量或操作感不利。此外，这些振动可对容纳在设备壳体内的其它构件产生不利的影响。

为了解决此问题，需要一种用于减少传递到设备壳体的泵的这些振动的设备。

因此，基于现有技术，本发明旨在提供一种用于将设备的泵安装在壳体中以防止振动从泵传递到壳体的支承件。

本发明旨在解决上述问题。本发明还针对其它目的、特别是如将在本说明书的余下部分中提出的其它问题的解决方案。

发明内容

第一方面，本发明涉及一种用于基于容纳在饮料制备室内的分成小份的配料制备液体食物或饮料组分的设备，该设备包括：壳体；泵，该泵包括在使用过程中振动的泵室，特别是在泵室中容纳有以可移动方式安装的活塞的泵室，该泵还包括液体入口和液体出口；与泵的入口流体连接的液源；与泵的出口流体连接的饮料制备室；泵支承件，该泵支承件与安装该泵的设备的壳体连接。

优选地，泵支承件包括用于弹性地支承泵的弹性支承部件，特别是一个或多个簧片或波纹管形（bellow-shaped）弹性支承部件。弹性支承部件可布置成可围绕多个弯曲轴线变形，以吸收来自振动的泵室的振动。特别地，单个弹性元件可具有多个空间上隔开的弯曲轴线，特别是彼此相反地/相对地振荡的弯曲轴线。

此外，该设备可包括刚性管道，该刚性管道与壳体以及与泵入口和/或泵出口机械地连接并布置成引导液体离开泵或流向泵。该管道优选地通过弹性密封部件与泵入口和/或泵出口连接，以便将刚性管道与振动的泵室弹性地连接。

弹性支承部件和弹性密封部件优选布置成抑制来自泵室的振动的传递。

通过根据本发明的设备，可向容纳在饮料制备室内的分成小份的配料提供液体。从而使由液源提供的所述液体与饮料制备室内的分成小份的配料互相作用以形成液体食物，例如汤或饮料。

液源可为与该设备连接的储水器或与水龙头的连接。液源优选以可分离的方式与设备的壳体连接。

泵优选为饮料制备机、特别是咖啡机领域中所众所周知的被磁致动的振动泵。EP288216Al中描述了与本发明的设备一起使用的泵类型的示例。该泵包括活塞，该活塞与螺线管磁性地互相作用，该螺线管围绕其中以可移动方式安装活塞的泵室的周边布置。因此，通过该螺线管致动活塞，可从泵的液体入口吸入液体并可在压力下将液体输送至泵的液体出口。

应当理解的是，本设备的泵并不限于上述实施例和原理。适于向设备的饮料制备室输送液体的任何其它泵可适用于该设备。特别是配设有在泵室中运行的叶片的旋转型泵可适用于该设备。

当借助于弹性支承部件、特别是波纹管形支承部件将泵安装在设备的壳体处时，可有效地抑制在泵的运行过程中所出现的振动传递到设备的壳体。因此，该弹性支承部件布置成缓冲和/或充分吸收泵室的振动，并因此防止振动从泵室传递到设备的壳体。

波纹管形泵支承件是泵的弹性托架的一个示例。此外，波纹管形支承部件能够使泵在全部三个自由度上移动。因此，能够实现泵的横向、轴向和旋转运动，这增强了对泵发出的振动的吸收。因此，泵相对于壳体的运动取决于波纹管形支承部件的刚度。

此外，通过波纹管形弹性支承部件，无论何种泵的类型，均能够实现对泵振动的有效吸收。因此，泵由于被容纳在泵室内的活塞或叶片的轴向或旋转运动而发出的轴向、横向和径向振动被支承部件有效吸收。

在一优选实施例中，支承部件由诸如弹性塑料和/或弹性体之类的弹性材料制成。根据此实施例，泵的振动可由弹性支承部件有效地抑制，这是因为支承部件的弹性和低刚度有利于该支承部件的移动。

优选地，弹性支承部件形成为泵支承件的一体部分。从而有利于使用弹性部件将支承部件安装在泵上。

优选地，该弹性支承部件包括用于连接设备的泵的电连接装置。电连接装置优选为电线或任何适合传导电流的导电材料。因此，该设备的泵可例如借助于电连接装置与控制单元或电源连接。

在一优选实施例中，电连接装置被结合在支承部件中。优选地，连接装置被弹性支承部件完全覆盖并在支承部件的任一侧包括至少一个连接部以便将泵与控制单元或电源电连接。例如，可借助于注塑工艺覆盖电连接装置。

因此，不必提供另外的电线来运行泵。从而实现了支承部件和泵的极为节省空间的布置结构。

通过将支承部件与泵的电连接部结合，无需另外的装配步骤来建立与泵的电连接。特别地，通过避免用于泵的电连接的标准的可变形电缆，装配过程可以是全自动的，无需人工干预。

泵支承件优选与泵的液体入口和/或液体出口连接。因此，可实现泵振动的有效吸收和可有效防止振动从泵传递到壳体或被容纳在设备中的其它部分。

在一优选实施例中，通过刚性管道、特别是刚性管部件建立泵的液体出口与饮料制备室之间的连接。该管道优选借助于连接器与泵的出口连接。这种连接器优选包括弹性密封部件以将泵出口以及因此泵室与刚性管道弹性地连接。

因此，由于泵的运行所引起的振动被所述弹性密封部件缓冲。从而可抑制泵的振动传递到设备壳体内的其它部分，特别是可抑制振动传递到管道或管部件以及与其连接的其它部分。

此外，弹性密封部件布置成密封泵的液体出口与管道之间的连接部，使得液体不会离开该连接部。此外，弹性密封部件设计成实现管道相对于设备的液体出口的枢转运动，以进一步缓冲泵振动的传递。

应当理解的是，根据本发明的刚性管道也可与泵的液体入口连接。从而可抑制振动从泵室传递到设备壳体内的其它部分，特别是可抑制振动传递到在液体入口处的管道，和传递到与其连接的其它部分，例如液源。

第二方面，本发明涉及一种用于制备液体食物或饮料的设备，该设备包括：壳体；包括泵室的泵，该泵还包括液体入口和液体出口；与泵的液体入口流体连接的液源；与泵的液体出口流体连接的饮料制备室；与安装该泵的设备的壳体连接的泵支承件；以及预抽吸室，该预抽吸室与泵的液体入口连接并设计成向泵的液体入口间歇地提供液体。

使用根据本发明的设备，可以向容纳在设备的饮料制备室内的分成小份的配料提供液体并从而能够使配料和液体互相作用以形成液体食物，例如汤或饮料。借助于设备的泵向饮料制备室提供来自液源的液体。

由于预抽吸室设计成向泵的液体入口间歇地提供液体，因此提高了泵的抽吸效率。优选地，预抽吸室设计成通过泵的振动驱动。泵的振动引起预抽吸室的振荡运动，使得该腔室的容积间歇地改变。

预抽吸室优选包括液体入口和液体出口，液体入口与液源流体连接，液体出口与泵的液体入口流体连接。因此，抽吸室布置在液源与泵之间的流体连接部内。

由于泵的振动所导致的预抽吸室的容积的间歇改变，预抽吸室起到泵前隔膜的作用，从而增强了泵的流体负荷特性。因此，提高了泵的性能。

在一优选实施例中，预抽吸室被泵支承件的弹性支承部件、特别是波纹管形支承部件至少部分地包封，该泵支承件布置在泵的液体入口处。从而，泵的振动被弹性支承部件吸收，因而导致弹性部件的振荡或间歇运动。因此，可利用泵的振动来提高泵效率。此外，不必设置用于驱动预抽吸室的附加驱动装置。此外，由于弹性支承部件而通过泵支承件抑制了泵振动传递至设备壳体。

在一优选实施例中，预抽吸室被包封在弹性支承部件与泵支承件的刚性支承部件之间。从而，弹性支承部件的下部形成可动隔膜，该可动隔膜设计成通过泵的振动驱动。因此，弹性支承部件的下部由于泵所施加的振动而相对于刚性支承部件振荡。因此，由于在泵的入口处的振荡的可动隔膜，泵的抽吸效率得以提高。

优选地，刚性支承部件与设备壳体连接并包括流体引导装置。该流体引导装置可为在刚性支承部件内一体形成的管道或管。

应当注意的是，当仅有一个泵支承件与泵的液体入口连接时，泵的所有振动均可被用来驱动泵的预抽吸室。但是，也可在泵的液体出口处设置附加泵支承件，以进一步缓冲和抑制振动从泵传递到设备壳体或布置在设备内的其它部分。

第三方面，本发明提出了一种用于制备液体食物或饮料组分的设备，该设备包括：壳体；泵，该泵包括在使用过程中振动的泵室，特别是在泵室中容纳有以可移动方式安装的活塞的泵室，该泵还包括液体入口和液体出口；与泵的液体入口流体连接的液源；刚性管道，该刚性管道借助于连接器与泵的液体入口和/或出口连接，其中该连接器包括至少一个弹性密封部件，该至少一个弹性密封部件设计成吸收来自泵的振动和实现管道与泵的液体入口和/或出口的相对移动。

使用根据本发明的设备，可向容纳在饮料制备室内的分成小份的配料提供液体并因此能够使配料和液体互相作用以形成液体食物，例如汤或饮料。借助于设备的泵向饮料制备室提供来自液源的液体。

在设备的运行过程中，由于设备的管道与泵之间设置有弹性密封部件，因此泵的振动被吸收，从而防止了振动从泵传递到饮料制备室、液源或与泵的液体出口或液体入口连接的设备的其它部分。此外，由于能够通过所述实施例实现管道与泵的液体出口和/或入口的相对运动，因此可进一步增强对泵发出的振动的吸收。

此外，由于设备内采用刚性管道，因此避免了诸如硅胶软管之类的柔性可变形管道，并因此可无需人工干预和自动地执行泵和管道的装配。

在一优选实施例中，连接器设计成将管道与泵的液体出口和/或液体入口枢转地连接。因此，由于能够实现管道相对于泵的液体出口和/或液体入口的枢转运动，增强了对泵的轴向和横向振动的吸收。因此，无论何种泵的类型，均能够实现对泵的振动的有效吸收。从而吸收轴向、横向和旋转振动。

优选地，该连接器还包括设计成固定连接器的弹性密封部件的位置的紧固装置，例如卡箍。因此，借助于该连接器在泵与管道之间建立稳定和流体密封的连接。

紧固装置优选为可分离的，以便增强泵和管道的维护和更换特性。

此外，泵支承件优选与泵的液体入口连接。泵支承件优选包括弹性支承部件，例如弹性波纹管形支承部件。

因此，由于泵被弹性地安装在设备壳体内（例如借助于在其液体入口处的弹性支承部件和借助于在其液体出口和/或其液体入口处的弹性密封部件），泵的振动可被有效地缓冲或充分抑制。因此，抑制了振动从泵室传递到设备的其它部分。

附图说明

当结合所附附图阅读以下对本发明实施例的详细说明时，本发明的其它特征、目的和优点对技术人员来说将显而易见。

图1示出根据本发明的泵和与泵的液体出口连接的支承部件的优选实施例。

图2示出根据本发明的泵和布置在泵的液体入口处的预抽吸室的优选实施例。

图3a和图3b示出用于连接根据本发明的管部件和泵的连接器的优选实施例的透视图。

图4a示出用于连接根据本发明的管部件和泵的连接器的优选实施例的侧剖视图。

图4b示出根据图4a的连接器的优选实施例的分解装配图。

具体实施方式

图1示出根据本发明的泵1的优选实施例的侧剖视图。泵1优选为饮料制备机领域中所公知的振动泵。其中，活塞3以可移动的方式安装在泵室2内。优选地，在泵室2内设置有至少一根弹簧（未示出）以在活塞3上施力。此外，在泵室2的周边设置有电磁螺线管15以便与活塞3互相作用。因此，由于螺线管15的致动而实现活塞3在泵室2内的轴向往复运动。泵室2与泵1的液体入口4a和液体出口4b连接。活塞3包括至少一个孔口3a，该至少一个孔口3a可由至少一个阀3b选择性地封闭，以便在活塞3的往复运动过程中将液体从泵1的液体入口4a泵送到泵1的液体出口4b。

可在设备内使用任何其它泵来代替所示的泵1，以将液体从液体入口4a泵送到液体出口4b。特别地，本发明还可适用于饮料制备设备中所通常使用的旋转型泵。

如图1所示意性地示出的，泵1的液体入口4a与液源5流体连接。液源5优选借助于软管或管部件5a与液体入口4a连接。液源可为优选以可分离的方式与设备连接的储液器。此外，液源可为与水龙头的连接。

泵1的液体出口4b与设备的饮料制备室6流体连接。因此，可借助于泵1向饮料制备室6供应处于压力下的液体，以便与由饮料制备室6所容纳的分成小份的配料互相作用从而形成诸如汤或饮料的液体食物。该液体食物然后可通过出口通道6a排送至容器（未示出），例如由设备的操作人员提供的器皿或杯。

借助于泵支承件7将泵1安装在设备的壳体20内。支承件7优选与泵室2和/或泵1的螺线管15连接。支承件7优选以可分离的方式与泵1连接。因此，有利于泵的维护以及泵和支承件7的更换。支承部件优选由塑料制成。此外，支承件7也可形成为泵1的一体部分，例如通过泵1的多重注塑形成。

支承件7包括弹性波纹管形支承部件7a。支承部件7a优选由塑料制成且为支承件7的一体部分。在一优选实施例中，波纹管形支承部件7a包括至少一个柔软部分13a和两个形成为柔软部分13a的一体部分的刚性部分13b。柔软部分13a优选布置在两个刚性第二部分13b之间。在一优选实施例中，第一刚性部分13b与设备的泵1连接，而第二刚性部分13b优选与设备的壳体20连接。因此，柔软部分13a被夹置在两个刚性部分13b之间。此外，如图1中的阴影线所示，柔软部分13a构成波纹管形支承部分7a的外周部。

第二刚性部分13b和壳体20优选通过连接装置20a连接。连接装置20a可为任何适合提供泵1与壳体20之间的稳定连接的连接件。特别地，连接装置20a可为螺纹配合件、夹固配合件或粘合配合件。

由于波纹管形弹性支承部件7a布置在壳体与泵1之间，因此可有效地抑制在泵1的运行过程中的振动的传递。此外，泵1的振动被弹性波纹管形支承部件7a充分吸收，该弹性波纹管形支承部件能够实现泵1在三个自由度上的运动。

为了能够使泵1与饮料制备室6连接，支承部件7a的与壳体20连接的刚性部分13b包括具有预定直径d的孔16。因此，管道8可与泵1的液体出口4b连接。

在泵的运行过程中，泵活塞3在泵室2内竖直地往复运动，泵室2于是相应地振动。此类振动然后被传递给弹性支承部件7a，该弹性支承部件7a通过围绕部件7a中的三个弯曲轴11a、11b、11c弯曲而以相应的大致竖直运动变形，以吸收此类振动并防止振动传递给壳体20。

泵支承件7优选包括结合在波纹管形支承部件7a内的电连接装置12。从而，电连接装置12与设备的泵1连接。电连接装置12优选为在支承件7内被引导的电线。因此，泵支承件7使电连接装置12绝缘。一体的连接器12b至少与泵的螺线管15连接，以向泵1供应电流。

此外，支承部件7a优选包括结合在支承部件7a中的连接器17。所述连接器17优选包括连接部件18，以用于将与泵1的出口4b流体连接的管道8与附加管道或管部件6b连接，该附加管道或管部件6b与饮料制备室6流体连接。此外，连接器17优选包括连接装置12a，以用于将由支承件7容纳的电连接装置12与设备的电源（未示出）连接。由于连接器17包括用于电源的连接部以及泵1的液体连接部，因此获得极为一体化和节省空间的实施例。从而能够使系统的装配简化，这是因为泵1的液体和电连接件可在同一步骤中装配。

管道8优选借助于连接器9与泵的出口4b连接，该连接器9设计成吸收来自泵的振动并能够实现管道8与液体出口4b的相对运动。因此，管道8可设计为刚性部件，该刚性部件允许装配过程自动化而无需人工干预。从而，可有效地抑制泵的振动经由刚性管道或管部件8传递到设备内的其它部分。可选地，管部件6b和管道8也可借助于根据本发明的连接器9连接，以进一步抑制来自泵1的振动的传递。将参照图3a、图3b、图4a和图4b对连接器9进行详细说明。

图2示出泵和布置在泵的液体入口处的预抽吸室的另一优选实施例的侧剖视图。如图所示的部段A中的预抽吸室14由泵支承件7包封。

泵支承件7包括刚性部件7b和弹性波纹管形部件7a。波纹管形支承部件7a与泵1连接。从而，波纹管形支承部件7a与泵1之间的连接可为适于将弹性支承部件7a与泵1稳定地连接的压配合件、螺纹配合件等。

如图2所示，弹性支承部件7a与刚性支承部件7b连接，该刚性支承部件7b与设备的壳体20连接。因此，借助于泵支承件7的支承部件7a和7b将泵1安装在设备的壳体20处。

弹性支承部件7a与泵1的液体入口4a连接。特别地，弹性支承部件7a的上部21a与螺线管15连接。从而，通过适于将来自泵1的振动传递给弹性支承部件7a的专用连接装置例如压配合件等建立螺线管15与弹性支承部件7a的上部21a之间的连接。

弹性支承部件7a的下部21b与液体入口4a连接。此外，所述弹性支承部件7a的下部21b与刚性支承部件7b连接。

弹性支承部件7a与刚性支承部件7b之间以及与泵1的入口4a的连接为流体密封连接。弹性支承部件7a的下部21b包括孔22，泵1的入口4a穿过该孔22插入。从而，入口4a和下部21b优选包括密封装置。密封装置可为布置在下部21b与入口4a之间的撕口轮廓或O形圈。

此外，下部21b通过专用连接装置（未示出）与刚性支承部件7b连接。这些连接装置可为压配合件、夹固或螺纹配合件、或者粘合配合件。

如图2所示，预抽吸室14形成在弹性部件7a的下部21b与刚性支承部件7b之间。预抽吸室14包括与液体供应部件5a连接的入口5c，该液体供应部件5a与液源连接。预抽吸室的出口对应于泵1的入口4a。

由于预抽吸室14形成在弹性部件7a的下部21b与刚性部件7b之间，因此弹性下部21b在预抽吸室14的一侧构成隔膜。

弹性支承部件7a由于其波纹管形实施例而包括三个弯曲轴线11a、11b、11c。因此，弹性支承部件7a能够实现泵在所有三个自由度上相对于刚性支承部件7b的相对运动。

在泵1的运行过程中，振动从泵1传递至弹性支承部件7a并被所述支承部件7a充分吸收。由于这些振动，弹性支承部件7a的下部21b振动，这导致预抽吸室14的容积的振荡变化。因此，根据容积的变化，液体从与设备的液源流体连接的入口5c被吸入到预抽吸室14中，并从这里以间歇方式被供应到泵1的液体入口4a。因此，由于弹性支承部件7a的振荡运动而增强泵1从液源5a抽水。因此，提高了泵1的抽吸效率。

由于泵1仅通过所述的支承件7与壳体20连接，因此泵1的所有振动被吸收以提高泵1的抽吸效率。但是，可将附加支承件与泵1连接以便以稳定的方式将泵1安装在设备的壳体20内。因此，这种附加支承件优选包括根据本发明的弹性波纹管形支承部件。

图3a和图3b示出该设备的用于连接刚性管道、特别是管部件8的连接器9的优选实施例的透视图。此外，所示的连接器9优选用于连接泵1和所述设备的管部件8。

每个管部件8包括用于引导管部件8内的液体的孔口8a。每个管部件8的孔口8a与管部件8的圆形支承件10a连接。连接器9优选形成为每个管部件8的一体部分。

圆形支承件10a优选为直径为d2的圆形凹部，该直径d2大于管部件8的外径d1。圆形支承件10a因此设计成用于接纳管部件8。

如从图4a中所见，连接器9还包括安装在管部件8的圆形支承件10a处的弹性密封部件10。弹性部件10优选为适于密封连接器9的O形圈等。

此外，连接器9包括与待连接至连接器9的管部件8相互配合的紧固装置23。紧固装置23优选为与设置在待连接至连接器9的管部件8的横向表面处的优选圆形凹槽23b相互配合的锁环或锁箍。从而使锁环23被设置在连接器9处的凹部23a保持。因此，由于紧固装置23，实现了两个管部件8之间的稳定连接。

该连接器还包括连接孔口8a和圆形支承件10a的倒角部分10b。

当管部件8与连接器9连接时，管部件8仅借助弹性密封部件10和紧固装置23被支承在圆形支承件10a内。从而，倒角部分10b确保实现管部件8相对于连接器9的枢转运动。

如图4b所示，为了装配两个管部件8，将弹性密封部件10引入连接器9的圆形支承件10a中。然后，将管部件8引入圆形支承件10a中。管部件8相对于连接器9的位置通过滑入专用凹部23a中的紧固装置23固定。连接器9的紧固装置23和倒角部分10b设计成能实现管部件8在连接器9内的枢转运动。从而，弹性密封部件10在连接器9内的位置由紧固装置23固定。

根据此实施例，实现了管部件8相对于彼此的相对运动。因此，可有效抑制施加在其上的振动。此外，由于布置在管部件8之间的弹性密封部件10，更进一步增强了对振动的抑制。

所述的管部件8和连接器9的实施例优选用来将根据本发明的设备的泵1与该设备的管部件8连接。因此，泵的振动由于所述连接器9的实施例而被有效吸收。因此可防止振动从泵1传递到设备内的其它部分，例如饮料制备室6或液源5。

此外，通过提供包括连接至振动泵1的刚性管部件8代替柔性管部件的所述布置结构，可使泵1和管部件8的装配过程自动化。因此，可避免装配过程中的人为干预，并可因此降低设备的装配成本。

虽然已参照本发明的优选实施例对本发明进行描述，但本领域的普通技术人员可在不脱离由所附权利要求所限定的本发明的范围的情况下作出许多改型和变型。

Claims

1.一种用于由容纳在饮料制备室内的配料制备液体食物或饮料的设备，所述设备包括：

-壳体(20)，

-泵(1)，该泵包括泵室(2)，所述泵还包括液体入口(4a)和液体出口(4b)，

-液源(5)，该液源与所述泵(1)的所述液体入口(4a)流体连接，

-泵支承件(7)，该泵支承件与安装所述泵(1)的所述设备的所述壳体(20)连接，以及

-预抽吸室(14)，该预抽吸室与所述泵(1)的所述液体入口(4a)连接并设计成向所述泵(1)的所述液体入口(4a)间歇地提供液体，

其中，所述预抽吸室(14)设计成通过所述泵(1)的振动驱动。

2.根据权利要求1所述的设备，

其特征在于，所述预抽吸室(14)由布置在所述泵(1)的所述液体入口(4a)处的所述泵支承件(7)的弹性支承部件(7a)至少部分地包封。

3.根据权利要求2所述的设备，

其特征在于，所述泵支承件(7)还包括刚性支承部件(7b)，并且其中所述预抽吸室(14)由所述弹性支承部件(7a)和所述刚性支承部件(7b)包封。

4.根据权利要求2所述的设备，

其特征在于，所述弹性支承部件(7a)的下部(21b)形成可动隔膜，该可动隔膜设计成由所述泵(1)的振动驱动。

5.根据权利要求1所述的设备，所述设备包括：

-管道(8)，该管道与所述壳体和与所述液体入口(4a)或所述液体出口(4b)机械地连接并布置成从所述泵引导液体或将液体引导到所述泵，

其中，所述泵支承件(7)包括用于将所述振动的泵室(2)弹性地支承在所述壳体(20)中的弹性支承部件(7a)，并且

其中，所述管道(8)是刚性的并通过弹性密封部件(10)与所述液体入口(4a)或所述液体出口(4b)连接，以使所述刚性管道(8)与所述振动的泵室(2)弹性地连接。

6.根据权利要求5所述的设备，

其特征在于，所述弹性支承部件(7a)包括至少一个用于弹性地支承所述泵(1)的弹性簧片部件。

7.根据权利要求5所述的设备，

其特征在于，所述弹性支承部件(7a)布置成吸收在所有三个自由度上施加在所述支承部件(7a)上的振动。

8.根据权利要求2所述的设备，

其特征在于，所述弹性支承部件(7a)形成为所述泵支承件(7)的一体部分。

9.根据权利要求2所述的设备，

其特征在于，所述弹性支承部件(7a)包括用于连接所述设备的所述泵的电连接装置(12)。

10.根据权利要求1所述的设备，

其特征在于，所述泵支承件(7)与所述泵(1)的所述液体入口(4a)和/或所述液体出口(4b)连接。

11.根据权利要求5所述的设备，

其特征在于，所述刚性管道(8)借助于连接器(9)与所述泵(1)的所述液体出口(4b)连接，所述连接器(9)包括所述弹性密封部件(10)以将所述泵室(2)与所述刚性管道(8)弹性地连接。

12.根据权利要求1所述的设备，所述设备包括：

-刚性管道(8)，该刚性管道借助于连接器(9)与所述泵(1)的所述液体入口(4a)或所述液体出口(4b)连接，

其中，所述连接器(9)包括至少一个弹性密封部件(10)，所述至少一个弹性密封部件设计成吸收来自所述泵(1)的振动并能够实现所述管道(8)和所述泵(1)的所述液体入口(4a)或所述液体出口(4b)的相对运动。

13.根据权利要求12所述的设备，

其特征在于，所述连接器(9)设计成枢转地连接所述管道(8)和所述泵(1)的所述液体入口(4a)或所述液体出口(4b)。

14.根据权利要求12所述的设备，

其特征在于，所述连接器(9)还包括紧固装置(23)，该紧固装置设计成固定所述连接器(9)的所述弹性部件(10)的位置。