[go: up one dir, main page]

CN108699752A - Laundry machine and its control method - Google Patents

Laundry machine and its control method Download PDF

Info

Publication number
CN108699752A
CN108699752A CN201780013884.6A CN201780013884A CN108699752A CN 108699752 A CN108699752 A CN 108699752A CN 201780013884 A CN201780013884 A CN 201780013884A CN 108699752 A CN108699752 A CN 108699752A
Authority
CN
China
Prior art keywords
water
washing
regeneration
regeneration cycle
electronic control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN201780013884.6A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
CN108699752B (en
Inventor
费尔南多·德卢卡
保罗·夸特林
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux Appliances AB
Original Assignee
Electrolux Appliances AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrolux Appliances AB filed Critical Electrolux Appliances AB
Publication of CN108699752A publication Critical patent/CN108699752A/en
Application granted granted Critical
Publication of CN108699752B publication Critical patent/CN108699752B/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/007Arrangements of water softeners
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/20Washing liquid condition, e.g. turbidity
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58Indications or alarms to the control system or to the user
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F33/00Control of operations performed in washing machines or washer-dryers 
    • D06F33/30Control of washing machines characterised by the purpose or target of the control 
    • D06F33/32Control of operational steps, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry
    • D06F33/36Control of operational steps, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry of washing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Abstract

The present invention relates to a kind of laundry machine (1), which includes external shell (2);Washing tube (3), the washing tube are arranged in the shell (2);Rotatable roller (4), the roller are arranged in the washing tube (3) in a manner of axial-rotation and are designed to receive the clothing for needing to be washed;Softening plant (10), the softening plant are provided with:Ion-exchanger (11) and regenerating unit (12), the ion-exchanger is designed to receive the clear water for carrying out self-water-supplying main pipe (9) and the hardness for reducing the clear water, so that softened water is supplied to the washing tube (3), which is designed to execute regeneration cycle to regenerate the ion-exchanger device (11);Control panel (13), the control panel are configured to permit user to select washing procedure, which includes multiple washing stages;Electronic control unit (15), which is configured for controlling the regenerating unit (12), to execute the regeneration cycle.The control panel (13) is further configured to allow operator to input the second data of the first data for indicating the clear water hardness and/or input, and by softened water or alternatively clear water is supplied to the washing tube (3) during one or more washing stages of the washing procedure of selection for second data instruction.The electronic control unit (15) is further configured to be used for:Being changed based on the described first and/or second data has the total amount of the softened water used during the washing procedure for staying in selection, the total amount of the softened water provided via the ion-exchanger (11) is provided, and the regenerating unit (12) is controlled, so that the softened water based on determined by activates the regeneration cycle.

Description

衣物处理机及其控制方法Clothes processing machine and control method thereof

本发明涉及衣物洗涤技术领域。具体而言,本发明涉及一种执行水软化过程的洗衣机。The invention relates to the technical field of laundry washing. In particular, the present invention relates to a washing machine performing a water softening process.

背景技术Background technique

现今,广泛使用衣物处理机,包括“简单的”洗衣机(即,只能洗涤并且漂洗衣物的洗衣机)和洗涤-干燥机(即,还能够干燥衣物的洗衣机)二者。Today, laundry machines are widely used, including both "simple" washing machines (ie, washing machines that can only wash and rinse laundry) and wash-dryers (ie, washing machines that are also capable of drying laundry).

在这方面,在未以不同方式说明的本说明书中,术语“衣物处理机”可以无区别地指洗衣机、或衣物洗涤干燥机、或衣物干燥机。In this regard, the term 'laundry machine' may indiscriminately refer to a washing machine, or a laundry washing and drying machine, or a laundry drying machine in this specification, which is not explained differently.

众所周知,衣物处理机总体上包括:洗涤剂分配器,该洗涤剂分配器位于箱状壳体内、在洗涤桶的正上方,并且被结构化成用于根据使用者手动选择的洗涤循环将与来自供水干管的清水适当混合的给定总量的洗涤剂、柔顺剂和/或其他洗涤试剂选择性地供给到洗涤桶中。As is well known, a laundry machine generally comprises a detergent dispenser located within a box-like housing directly above the wash tub and structured for use with a washing cycle manually selected by the user with water from a water supply A given total amount of detergent, softener and/or other cleaning agents, suitably mixed with clean water from the dry pipe, is selectively supplied into the wash tub.

这种类型的家用洗衣机进一步包括清水供应回路,该清水供应回路被结构化成用于选择性地从供水干管抽取清水并且将所述清水引导至洗涤剂分配器或直接引导至洗涤桶;以及器具控制面板,该器具控制面板通常位于壳体的前壁上,在衣物装载/卸载开口上方,并且被结构化成允许使用者手动选择所需的洗涤程序/循环。A domestic washing machine of this type further comprises a fresh water supply circuit structured to selectively draw fresh water from the water supply mains and direct said fresh water to a detergent dispenser or directly to a washing tub; and an appliance A control panel, the appliance control panel is typically located on the front wall of the housing, above the laundry loading/unloading opening, and is structured to allow the user to manually select the desired washing program/cycle.

除了以上内容之外,一些类型的洗衣机具有内部水软化装置,该内部水软化装置沿着清水供应回路定位,并且被结构化成用于根据命令降低被引向洗涤剂分配器和洗涤桶的清水的硬度。事实上,在洗涤循环过程中使用软化水显著地改善了清洁性能。In addition to the above, some types of washing machines have an internal water softening device positioned along the clean water supply circuit and structured to reduce on command the fresh water directed to the detergent dispenser and wash tub. hardness. In fact, using demineralized water during the wash cycle significantly improves cleaning performance.

水软化装置包括离子交换器,该离子交换器内部设置有给定总量的离子交换树脂,这些离子交换树脂能够留住溶解在流过相同水软化装置的水中的钙离子和镁离子(Ca++和Mg++),以便降低被引向洗涤剂分配器和洗涤桶的清水的硬度。The water softening unit includes an ion exchanger inside which is provided a given amount of ion exchange resins capable of retaining calcium ions and magnesium ions (Ca++ and Mg++) in order to reduce the hardness of the clean water directed to the detergent dispenser and wash tub.

由于离子交换树脂的水软化能力在多个洗涤程序/循环之后迅速地下降,所以水软化装置通常包括树脂再生装置,该树脂再生装置被设计成执行再生循环以使离子交换树脂再生。更具体而言,再生单元通常包括盐(NaCl)的内部贮存器,该盐用于选择性地产生一些盐水(即,含盐的水),盐水在再生循环过程中被引导到离子交换器中以使位于其中的离子交换树脂再生。事实上,含盐的水能够在再生循环过程中从这些离子交换树脂中去除之前被组合/固定至所述树脂上的钙离子和镁离子。Since the water softening capacity of ion exchange resins drops rapidly after multiple wash programs/cycles, water softening devices typically include a resin regeneration device designed to perform a regeneration cycle to regenerate the ion exchange resins. More specifically, the regeneration unit typically includes an internal reservoir of salt (NaCl) used to selectively generate some brine (i.e., saline water) that is directed into the ion exchanger during the regeneration cycle to regenerate the ion exchange resin located therein. In fact, the saline water is able to remove from these ion exchange resins calcium and magnesium ions that were previously combined/fixed to the resin during the regeneration cycle.

在再生循环过程中,盐被消耗导致盐减少并最终完全消耗。因此,使用者必须不时地重新填充盐的内部贮存器。盐的消耗取决于再生循环的频率,因此必须进行填充,填充越频繁,激活的再生循环越多;即,离子交换树脂必须越频繁地再生。During the regeneration cycle, the salt is consumed resulting in a reduction and eventual complete consumption of the salt. Therefore, the user must refill the internal reservoir of salt from time to time. The consumption of salt depends on the frequency of the regeneration cycles, so filling has to be done, the more often the filling, the more regeneration cycles are activated; ie the more often the ion exchange resin has to be regenerated.

然而,需要将再生循环保持在最小限度,同时保证整个洗涤过程中软化的有效性。However, regeneration cycles need to be kept to a minimum while ensuring softening effectiveness throughout the wash cycle.

为此目的,一些洗衣机设置有电传感器,用于确定软化过程和/或离子交换树脂状态的有效性。For this purpose, some washing machines are provided with electrical sensors for determining the effectiveness of the softening process and/or the state of the ion exchange resins.

就此而言,DE 19 841 568披露了一种洗衣机,该洗衣机包括电导率传感器,该电导率传感器在水穿过离子交换器之前和之后测量水的电导率。电导率传感器与电子系统配合,该电子系统将差异与来自早期处理循环的由传感器检测到的先前电导率值进行比较,并基于比较结果执行再生。In this regard, DE 19 841 568 discloses a washing machine comprising a conductivity sensor which measures the conductivity of the water before and after it has passed through an ion exchanger. The conductivity sensor cooperates with an electronic system that compares the difference to previous conductivity values detected by the sensor from earlier processing cycles and performs regeneration based on the comparison.

而且,EP 1 252 855披露了一种洗衣机,该洗衣机包括电导率传感器,该电导率传感器测量离子交换器的电导率并基于测得的值确定何时执行再生循环。Furthermore, EP 1 252 855 discloses a washing machine comprising a conductivity sensor which measures the conductivity of the ion exchanger and determines when to perform a regeneration cycle based on the measured value.

尽管有效,但在洗衣机中使用电导率传感器增加了洗衣机的制造成本。Although effective, the use of a conductivity sensor in a washing machine increases the manufacturing cost of the washing machine.

本发明的目的是提供一种简单且便宜的无传感器系统,该系统能够在保证软化效果的同时正确地执行再生循环。The object of the present invention is to provide a simple and cheap sensorless system capable of correctly performing the regeneration cycle while guaranteeing the softening effect.

因此本发明的目的是提供允许实现以上指出的目标的一种解决方案。It is therefore an object of the present invention to provide a solution that allows the above indicated goals to be achieved.

发明内容Contents of the invention

根据本发明,提供了一种衣物处理机,该衣物处理机包括:外部壳体;洗涤桶,该洗涤桶安排在该壳体内;可旋转的滚筒,该滚筒以轴向旋转方式安排在该洗涤桶内并且被设计成用于接纳有待洗涤的衣物;软化装置,该软化装置设置有:离子交换器装置以及再生装置,该离子交换器装置被设计成用于接纳来自供水干管的清水并且降低该清水的硬度,以便将软化水供应至所述洗涤桶,该再生装置被设计成用于执行再生循环以再生所述离子交换器装置;控制面板,该控制面板被配置成允许使用者选择洗涤程序,该洗涤程序包括多个洗涤阶段;电子控制装置,该电子控制装置被配置成用于控制所述再生装置,以便执行所述再生循环,所述衣物处理机的特征在于:所述控制面板被进一步配置成允许操作者:输入指示所述清水硬度的第一数据和/或输入与柔顺剂配置相关联的第二数据,该第二数据指示在一个或多个洗涤阶段过程中将软化水或替代性地清水供应至该洗涤桶,所述电子控制装置被进一步配置成用于:基于所述第一和/或第二数据改变有待在洗涤程序过程中使用的软化水的总量,确定已经由所述离子交换器装置产生的软化水的总量,控制所述再生装置,以便基于所确定的软化水的总量激活所述再生循环。According to the present invention, there is provided a laundry processing machine comprising: an external housing; a washing tub arranged in the housing; a rotatable drum arranged in an axially rotating manner in the washing machine; Inside the bucket and designed to receive laundry to be washed; softening device, the softening device is provided with: ion exchanger device and regeneration device, the ion exchanger device is designed to receive clean water from the water supply mains and reduce the hardness of the clean water to supply demineralized water to the washing tub, the regenerating device is designed to perform a regeneration cycle to regenerate the ion exchanger device; a control panel configured to allow the user to select the washing program, the washing program includes a plurality of washing stages; electronic control device, the electronic control device is configured to control the regeneration device, so as to perform the regeneration cycle, the laundry machine is characterized by: the control panel is further configured to allow an operator to: enter first data indicative of said fresh water hardness and/or enter second data associated with softener configurations indicating that the water will be softened during one or more wash stages Or alternatively fresh water is supplied to the washing tub, said electronic control device being further configured for: changing the total amount of demineralized water to be used during a washing program based on said first and/or second data, determining The total amount of softened water that has been produced by the ion exchanger means, the regeneration means is controlled so as to activate the regeneration cycle based on the determined total amount of softened water.

优选地,所述第一和/或第二数据使所述电子控制装置改变所述再生循环的激活瞬间。Preferably, said first and/or second data cause said electronic control means to vary the instant of activation of said regeneration cycle.

优选地,所述电子控制装置被进一步配置成用于:存储与所述再生循环的激活瞬间相关联的清水的硬度值;当使用者选择的清水的硬度低于该存储的硬度值时,延迟所述再生循环的所述激活瞬间。Preferably, the electronic control unit is further configured to: store a fresh water hardness value associated with the moment of activation of the regeneration cycle; when the hardness of the fresh water selected by the user is lower than the stored hardness value, delay The activation instant of the regeneration cycle.

优选地,所述电子控制装置被进一步配置成用于:存储与所述再生循环的激活瞬间相关联的清水的硬度值;当使用者选择的清水的硬度高于该存储的硬度值时,使所述再生循环的激活瞬间提前。Preferably, the electronic control device is further configured to: store the hardness value of the clean water associated with the instant of activation of the regeneration cycle; when the hardness of the clean water selected by the user is higher than the stored hardness value, make The activation of the regeneration cycle is instantaneously advanced.

优选地,所述电子控制装置被进一步配置成用于:存储量阈值,该量阈值指示该离子交换器装置在不能软化具有所述预定硬度的清水之前能够产生的软化水的最大量;基于所述第一数据改变所述预定阈值;确定在执行一个或多个洗涤程序过程中由所述离子交换器装置产生的软化水的总量;将所述所确定的软化水的总量与所述改变的量阈值进行比较;基于所述比较确定所述再生循环的激活瞬间。Preferably, said electronic control means is further configured to: store a threshold value indicating the maximum amount of softened water that the ion exchanger means can produce before being unable to soften clear water of said predetermined hardness; based on said said first data to change said predetermined threshold; determine the total amount of softened water produced by said ion exchanger device during execution of one or more washing programs; compare said determined total amount of softened water with said The changed amount threshold is compared; an activation instant of the regeneration cycle is determined based on the comparison.

优选地,所述电子控制装置被进一步配置成用于:基于所述第二数据改变该柔顺剂配置;以及基于所述改变的柔顺剂配置改变该再生循环的再生频率和/或该再生循环的预定激活瞬间。Preferably, said electronic control unit is further configured for: changing the softener configuration based on said second data; and changing the regeneration frequency of the regeneration cycle and/or the frequency of the regeneration cycle based on said changed softener configuration. Scheduled to activate instantly.

优选地,所述电子控制装置被进一步配置成用于基于使用该软化水的洗涤阶段的增加来增加该再生循环的再生频率和/或使该再生循环的所述激活瞬间提前。Preferably, said electronic control means is further configured to increase the regeneration frequency of the regeneration cycle and/or to advance said activation moment of the regeneration cycle based on an increase in the wash phase using the softened water.

优选地,所述电子控制装置被进一步配置成用于根据使用该软化水的洗涤阶段的减少来降低该再生频率和/或延迟该再生循环的激活瞬间。Preferably, said electronic control means is further configured for reducing the frequency of regeneration and/or delaying the moment of activation of the regeneration cycle in dependence on the reduction of the wash phases using the softened water.

优选地,所述电子控制装置被进一步配置成用于:将该再生循环的预定再生间隔与该衣物处理机正在执行的该洗涤程序的剩余时间进行比较;并且基于所述比较结果在当前洗涤程序过程中激活该再生循环,或者将所述再生循环的激活瞬间推迟到下一洗涤程序中。Preferably, the electronic control device is further configured to: compare the predetermined regeneration interval of the regeneration cycle with the remaining time of the washing program being executed by the laundry machine; The regeneration cycle is activated during the cycle, or the activation of the regeneration cycle is postponed momentarily until the next wash program.

优选地,所述控制面板至少包括两个开关装置,这些开关装置用于允许使用者输入所述第一数据和/或第二数据;所述电子控制装置被配置成用于:当使用者同时切换所述两个开关装置时,进入水柔顺剂设定模式状态;基于使用者通过第一开关装置执行的命令,设定该清水的硬度水平;基于使用者通过第二开关装置执行的命令,设定在该洗涤程序的这些洗涤阶段过程中有待供应至该洗涤桶的在清水或软化水之中的水的种类。Preferably, the control panel includes at least two switch devices, and these switch devices are used to allow the user to input the first data and/or the second data; the electronic control device is configured to: when the user simultaneously When the two switch devices are switched, enter the water conditioner setting mode state; based on the command executed by the user through the first switch device, set the hardness level of the clean water; based on the command executed by the user through the second switch device, The kind of water to be supplied to the washing tub, among fresh water or demineralized water, is set during the washing stages of the washing program.

优选地,所述开关装置之一被配置成用于使所述电子控制装置设定在该洗涤程序过程中所述离子交换装置被禁用的状态。Preferably, one of said switching means is configured for causing said electronic control means to set a state in which said ion exchange means is disabled during the washing programme.

优选地,该衣物处理机包括第三开关装置,该第三开关装置被配置成用于使所述电子控制装置开始执行所述洗涤程序。Preferably, the laundry machine includes a third switch device configured to cause the electronic control device to start executing the washing program.

本发明进一步涉及一种用于控制衣物处理机的方法,该衣物处理机包括:外部壳体;洗涤桶,该洗涤桶安排在该壳体内;可旋转的滚筒,该滚筒以轴向旋转方式安排在该洗涤桶内并且被设计成用于接纳有待洗涤的衣物;软化装置,该软化装置设置有:离子交换器装置以及再生装置,该离子交换器装置被设计成用于接纳来自供水干管的清水并且降低该清水的硬度,以便将软化水供应至所述洗涤桶,该再生装置被设计成用于执行再生循环以再生所述离子交换器装置;控制面板,该控制面板被配置成允许使用者选择洗涤程序,该洗涤程序包括多个洗涤阶段,所述方法控制所述再生装置,以便执行所述再生循环,并且其特征在于:通过所述控制面板输入指示所述清水的硬度的第一数据和/或输入与柔顺剂配置相关联的第二数据,该第二数据指示在一个或多个洗涤阶段过程中将软化水或替代性地清水供应至该洗涤桶,基于所述第一和/或第二数据改变有待在洗涤程序过程中使用的软化水的总量,确定已经由所述离子交换器装置产生的软化水的总量,并且控制所述再生装置,以便基于所确定的软化水的总量激活所述再生循环。The invention further relates to a method for controlling a laundry machine comprising: an outer housing; a washing tub arranged within the housing; a rotatable drum arranged in axial rotation Within the wash tub and designed to receive laundry to be washed; softening means provided with: ion exchanger means and regeneration means designed to receive water from the water mains clean water and reduce the hardness of the clean water so as to supply demineralized water to the wash tub, the regeneration device is designed to perform a regeneration cycle to regenerate the ion exchanger device; a control panel configured to allow the use of or select a washing program comprising a plurality of washing stages, the method controls the regeneration device so as to perform the regeneration cycle, and is characterized in that a first value indicative of the hardness of the clean water is input through the control panel data and/or input second data associated with a softener configuration indicating that demineralized water or alternatively clean water is supplied to the wash tub during one or more wash stages, based on said first and / or second data change the total amount of softened water to be used during the washing program, determine the total amount of softened water that has been produced by the ion exchanger device, and control the regeneration device so that based on the determined softened The total amount of water activates the regeneration cycle.

优选地,所述第一数据和/或所述第二数据使所述再生循环的激活瞬间改变。Preferably, said first data and/or said second data cause an instantaneous change in the activation of said regeneration cycle.

优选地,该方法进一步包括以下步骤:存储与所述再生循环的激活瞬间相关联的清水的硬度值;当使用者选择的清水的硬度低于该存储的硬度值时,延迟所述再生循环的所述激活瞬间;当使用者选择的清水的硬度高于该存储的硬度值时,使所述再生循环的所述激活瞬间提前。Preferably, the method further comprises the steps of: storing a fresh water hardness value associated with the moment of activation of the regeneration cycle; delaying the start of the regeneration cycle when the hardness of the fresh water selected by the user is lower than the stored hardness value. The activation moment: when the hardness of the water selected by the user is higher than the stored hardness value, the activation moment of the regeneration cycle is advanced.

附图说明Description of drawings

在以下通过参照附图而给出的对本发明其中一些优选实施例的详细描述中将更详细地突出强调本发明的进一步特征和优点。在附图中,对应的特征和/或部件用相同的附图标记标识出。Further features and advantages of the invention will be highlighted in more detail in the following detailed description of some of the preferred embodiments of the invention given by reference to the accompanying drawings. In the figures, corresponding features and/or components are identified with the same reference numerals.

具体地:specifically:

-图1示出了根据本发明制造的衣物处理机的透视图;- Figure 1 shows a perspective view of a laundry machine manufactured according to the present invention;

-图2是图1中展示的衣物处理机的控制面板、水软化装置、电子控制装置以及一些其他部件/零件的示意图;- Figure 2 is a schematic diagram of the control panel, water softening device, electronic control unit and some other components/parts of the laundry machine shown in Figure 1;

-图3至图10示意性地展示了使用者可以通过衣物处理机的控制面板来执行以设定第一和第二数据的一些选择。- Figures 3 to 10 schematically illustrate some options that the user can perform to set the first and second data through the control panel of the laundry machine.

具体实施方式Detailed ways

本发明已证明是特别有利的,因为允许将再生循环保持在最小程度,以便使盐消耗减少,同时保证软化和整个洗涤过程的有效性,而不在机器中使用额外的用于测量水的硬度的昂贵传感器。The invention has proven to be particularly advantageous, since it allows to keep the regeneration cycle to a minimum, so that the salt consumption is reduced, while guaranteeing the softening and the effectiveness of the entire washing process, without using additional instruments in the machine for measuring the hardness of the water. expensive sensor.

参照图1和图2,数字1指示整个衣物处理机,其包括:优选地(但不一定)平行六面体形状的外箱壳体2,该外箱壳体搁置在地板上;衣物处理组,放置在所述壳体2内并且进而优选地包括经由悬挂系统以浮动方式悬挂在壳体2内部的基本上为钟形的衣物洗涤桶3,该悬挂系统包括:多个螺旋弹簧(未展示),优选地(但不一定)与一个或多个减振器(未展示)进行组合;以及基本上为钟形的衣物洗涤滚筒4,用于容纳有待洗涤和/或有待干燥的衣物,并且该衣物洗涤滚筒以轴向旋转方式固定在洗涤桶3内以用于关于纵向轴线旋转。可以认识到,本发明可以适当地应用于任何种类的衣物处理机,例如像洗衣机(洗衣机)和衣物洗涤干燥机(又称为洗涤-干燥机)或衣物干燥机(又称为干燥机),其中,需要将水和/或蒸汽和/或热/冷空气引入衣物桶内的一个或多个步骤。Referring to Figures 1 and 2, numeral 1 designates the entire laundry machine, which includes: an outer box shell 2, preferably (but not necessarily) in the shape of a parallelepiped, resting on the floor; a laundry set, placed Within said housing 2 and further preferably comprising a substantially bell-shaped laundry tub 3 suspended inside the housing 2 in a floating manner via a suspension system comprising: a plurality of helical springs (not shown), preferably (but not necessarily) in combination with one or more shock absorbers (not shown); and a substantially bell-shaped laundry washing drum 4 for containing laundry to be washed and/or to be dried, and the laundry The washing drum is axially rotatably fixed within the washing tub 3 for rotation about the longitudinal axis. It will be appreciated that the present invention may be suitably applied to any kind of laundry treating machine, such as for example a washing machine (washing machine) and a laundry washing-drying machine (also known as a washer-dryer) or a laundry drying machine (also known as a dryer), Among them, one or more steps of introducing water and/or steam and/or hot/cold air into the laundry tub are required.

在图1中展示的实例中,衣物处理机1是前装式洗衣机。本发明已证明在应用于前装式衣物处理机时是特别成功的。在任何情况下都应理解的是,本发明不局限于这种类型的应用。相反,本发明可以有用地应用于不同类型的衣物处理机,例如顶装式洗衣机或顶装式衣物洗涤干燥机。In the example shown in Fig. 1, the laundry machine 1 is a front loading washing machine. The invention has proven particularly successful when applied to front loading laundry machines. In any case it should be understood that the invention is not limited to this type of application. On the contrary, the present invention can be usefully applied to different types of laundry machines, such as top-loading washing machines or top-loading laundry washing and drying machines.

根据示例性实施例,衣物洗涤桶3以浮动方式悬挂在壳体2内部,其中衣物洗涤桶3的前开口正对形成在壳体2前表面的衣物装载和卸载开口。进而,旋转滚筒4容纳在衣物洗涤桶3中,以使得该旋转滚筒的纵向轴线优选地基本上水平定向并且与衣物洗涤桶3的纵向轴线重合。应理解的是,在未示出的替代性实施例中,旋转轴线可以是竖直的或倾斜的。According to an exemplary embodiment, the laundry tub 3 is suspended inside the housing 2 in a floating manner, wherein the front opening of the laundry tub 3 is opposite to the laundry loading and unloading opening formed on the front surface of the housing 2 . Furthermore, the rotary drum 4 is accommodated in the laundry tub 3 such that its longitudinal axis is preferably oriented substantially horizontally and coincides with the longitudinal axis of the laundry tub 3 . It will be appreciated that in alternative embodiments not shown, the axis of rotation may be vertical or inclined.

在示例性实施例中,洗涤桶3的前开口可以经由圆柱形可弹性形变波纹管连接至壳体2前表面上的开口,并且洗衣机1还设置有优选地铰接到壳体2前表面的门5以旋转至休止位置(图1中展示的)或从休止位置旋转,其中门5关闭壳体2的开口以密封洗涤桶3。In an exemplary embodiment, the front opening of the washing tub 3 may be connected to the opening on the front surface of the housing 2 via a cylindrical elastically deformable bellows, and the washing machine 1 is also provided with a door preferably hinged to the front surface of the housing 2 5 to be rotated to and from a rest position (shown in FIG. 1 ) in which the door 5 closes the opening of the housing 2 to seal the washing tub 3 .

如图2的示意性实施例展示的,衣物处理机1进一步设置有:洗涤剂分配器设备7,用于根据选择的洗涤程序将洗涤剂分配至有待在洗涤衣物时使用的洗涤桶3;主清水供应回路8,其可直接连接至供水干管9上,并且被结构化成用于将清水流从供水干管9引导至洗涤桶3。优选地,主清水供应回路8可以被结构化成用于根据使用者手动选择的洗涤循环将来自供水干管9的清水流选择性地引导至洗涤剂分配设备7和/或直接引导至洗涤桶3。As shown in the schematic embodiment of Figure 2, the laundry machine 1 is further provided with: a detergent dispenser device 7 for distributing detergent to the washing tub 3 to be used when washing the clothes according to the selected washing program; A clean water supply circuit 8 , which is directly connectable to the water supply mains 9 and is structured to direct a fresh water flow from the water supply mains 9 to the washing tub 3 . Preferably, the main clean water supply circuit 8 may be structured to selectively direct the fresh water flow from the water supply mains 9 to the detergent dispensing device 7 and/or directly to the wash tub 3 according to a wash cycle manually selected by the user .

根据优选实施例,洗涤剂分配设备7可以包括分配器,所述分配器可以是单次使用的分配器、散装分配器或者单次和散装分配器的组合。不论所使用哪种类型的分配器,分配器都可以被配置成将洗涤剂直接分配至衣物洗涤桶3或者经过分配出口管道(未展示)与来自洗涤剂分配设备7的水混合。According to a preferred embodiment, the detergent dispensing device 7 may comprise a dispenser, which may be a single use dispenser, a bulk dispenser or a combination of single and bulk dispensers. Regardless of the type of dispenser used, the dispenser may be configured to dispense detergent directly to the laundry tub 3 or to mix with water from the detergent dispensing device 7 via a dispense outlet duct (not shown).

参照图2,衣物处理机1进一步设置有内部水软化装置10,该内部水软化装置位于箱状壳体2内部、沿着清水供应回路8,并且被结构化成用于在洗涤程序/循环过程中根据命令降低清水供应回路8引向洗涤剂分配器设备7或洗涤桶3的清水/自来水的硬度。Referring to Fig. 2, the laundry machine 1 is further provided with an internal water softening device 10, which is located inside the box-like housing 2, along the clean water supply circuit 8, and is structured for use during a washing program/cycle. The hardness of the clean water/tap water that the clean water supply circuit 8 leads to the detergent dispenser device 7 or the wash tub 3 is lowered on command.

根据本发明,水软化装置10可以包括:离子交换器装置11,该离子交换器装置被结构化成用于降低清水/自来水的硬度,以便向洗涤桶3和/或洗涤剂分配器设备8提供软化水;以及再生装置12,该再生装置被设计成用于执行离子交换器装置11的再生循环。According to the invention, the water softening device 10 may comprise an ion exchanger device 11 structured to reduce the hardness of clean/tap water in order to provide softening to the washing tub 3 and/or detergent dispenser device 8 water; and a regeneration device 12 designed to carry out a regeneration cycle of the ion exchanger device 11 .

根据优选实施例,水软化装置10的离子交换器装置11可以优选地包括封闭容器,该封闭容器具有流体地连接至清水供应回路8和/或洗涤剂分配器设备7上的进水口和出水口,以便通向洗涤桶3的清水/自来水穿过,并且包括给定总量的离子交换树脂,这些离子交换树脂能够保留溶解在流过同一容器的水中的钙离子和镁离子(Ca++和Mg++),以便降低通向洗涤桶3的自来水的硬度。在任何情况下都应该理解,本发明不限于以上披露的离子交换器装置11,而是可以设想使用其他种类的已知离子交换器,其被设计成用于降低水的硬度以提供软化水。According to a preferred embodiment, the ion exchanger unit 11 of the water softening unit 10 may preferably comprise a closed container having a water inlet and an outlet fluidically connected to the clean water supply circuit 8 and/or to the detergent dispenser device 7 , so that clean water/tap water to wash tub 3 passes through and includes a given total amount of ion exchange resins capable of retaining calcium and magnesium ions (Ca++ and Mg++) dissolved in water flowing through the same container , so as to reduce the hardness of the tap water leading to the washing tub 3. In any case it should be understood that the invention is not limited to the ion exchanger arrangement 11 disclosed above, but that it is conceivable to use other kinds of known ion exchangers designed to reduce the hardness of water to provide softened water.

关于再生装置12,其可以包括一定总量的可消耗盐(NaCl)(或其他再生剂),并且被配置成用于执行包含在离子交换器装置11中的离子交换树脂的再生循环。在再生循环过程中,水穿过与可消耗盐混合的再生装置,并且所产生的含盐的水根据命令被供应至离子交换器装置11,以便从这些离子交换树脂中去除之前被组合/固定至所述树脂上的这些钙离子和镁离子。With regard to the regeneration device 12 , it may comprise a total amount of consumable salt (NaCl) (or other regenerant) and be configured for carrying out a regeneration cycle of the ion exchange resin contained in the ion exchanger device 11 . During the regeneration cycle, the water passes through the regeneration unit mixed with consumable salts and the resulting brine is supplied on command to the ion exchanger unit 11 to be combined/fixed before being removed from these ion exchange resins to these calcium and magnesium ions on the resin.

如图1和图2的示意性实施例中展示的,衣物处理机1进一步包括使用者控制面板13,该使用者控制面板可以优选地但不一定安排在壳体2的前壁中并且被结构化/配置成允许使用者输入表明有待执行的洗涤程序的信息。使用者控制面板13可以优选地至少包括显示器14,该显示器展示了洗涤信息(如下文所披露的)。As shown in the exemplary embodiment of Figures 1 and 2, the laundry machine 1 further comprises a user control panel 13, which may preferably but not necessarily be arranged in the front wall of the housing 2 and be structured Be/configured to allow the user to input information indicating the wash program to be performed. The user control panel 13 may preferably include at least a display 14, which displays washing information (as disclosed below).

衣物处理机1进一步包括电子控制装置15(即电子控制电路),其电连接至控制面板13和显示器14上,并且被配置成用于:接收使用者通过使用者控制面板13输入的信息;经由显示器14向用户提供洗涤信息;并且根据使用者选择的洗涤程序控制由衣物处理机1执行的操作。The laundry machine 1 further includes an electronic control device 15 (ie, an electronic control circuit), which is electrically connected to the control panel 13 and the display 14, and is configured to: receive information input by the user through the user control panel 13; The display 14 provides washing information to the user; and controls operations performed by the laundry machine 1 according to a washing program selected by the user.

根据本发明,电子控制装置15被进一步配置成用于控制洗涤程序过程中由软化装置10供应至洗涤桶3的软化水的总量。根据示例性实施例,电子控制装置15可以调节供应至离子交换器装置11的封闭容器的进水口的清水的总量,以便在出水口处提供所确定的软化水的总量。应理解的是,由软化装置10供应至洗涤桶3的软化水的总量可以取决于使用者选择的洗涤程序和/或优选地取决于装载在滚筒4中的衣物的重量/总量。According to the present invention, the electronic control device 15 is further configured to control the total amount of softened water supplied by the softening device 10 to the washing tub 3 during the washing program. According to an exemplary embodiment, the electronic control unit 15 may regulate the total amount of fresh water supplied to the water inlet of the closed container of the ion exchanger device 11 in order to provide the determined total amount of softened water at the water outlet. It should be understood that the total amount of softened water supplied by the softening device 10 to the washing tub 3 may depend on the washing program selected by the user and/or preferably on the weight/total amount of laundry loaded in the drum 4 .

根据示例性实施例,电子控制装置15可以被配置成用于:存储与洗涤程序相关联的软化水的预定总量/量;并且基于装载在滚筒4中的衣物的重量/总量来改变预定总量/量。就此而言,电子控制装置15可以设置有电子设备和/或传感器(未展示),这些电子设备和/或传感器被配置成用于确定装载在滚筒4中的衣物的重量/总量。According to an exemplary embodiment, the electronic control unit 15 may be configured to: store a predetermined total amount/amount of demineralized water associated with a washing program; and change the predetermined amount based on the weight/amount of laundry loaded in the drum 4 total amount/quantity. In this regard, the electronic control means 15 may be provided with electronics and/or sensors (not shown) configured for determining the weight/total amount of laundry loaded in the drum 4 .

根据示例性实施例,电子控制装置15可以被进一步配置成用于确定由内部水软化装置10供应至桶3/滚筒4的软化水的实际总量。根据示例性实施例,电子控制装置15可以设置有电子设备(未示出),这些电子设备感测/测量穿过离子交换器装置11的出水口的水的总量,并且基于感测到的/测得的值确定供应至桶3/滚筒4的软化水的实际总量。According to an exemplary embodiment, the electronic control unit 15 may be further configured for determining the actual total amount of softened water supplied by the internal water softening unit 10 to the tub 3/drum 4 . According to an exemplary embodiment, the electronic control unit 15 may be provided with electronics (not shown) which sense/measure the total amount of water passing through the water outlet of the ion exchanger unit 11 and based on the sensed / The measured value determines the actual total amount of softened water supplied to tub 3 / drum 4 .

电子控制装置15可以被进一步配置成用于控制再生装置12,以便执行再生循环。根据示例性实施例,电子控制装置15可以激活再生装置12,以在特定的激活瞬间将预定总量的含盐的水供应至离子交换器装置11,以便从这些离子交换树脂中去除之前被组合/固定至所述树脂上的这些钙离子和镁离子。The electronic control unit 15 may further be configured for controlling the regeneration device 12 in order to perform a regeneration cycle. According to an exemplary embodiment, the electronic control unit 15 may activate the regeneration unit 12 to supply a predetermined amount of saline water to the ion exchanger unit 11 at a particular activation instant to be combined before being removed from the ion exchange resins / these calcium ions and magnesium ions immobilized on the resin.

电子控制装置15被进一步配置成用于控制再生装置12,以便在预定的再生间隔之后完成再生循环。根据示例性实施例,电子控制装置15可以存储量阈值,该量阈值指示离子交换器装置11在不能够软化具有预定硬度的清水之前可以产生的软化水的最大量。更确切地说,量阈值可以对应于离子交换器装置11提供的、直到树脂耗尽(即树脂不能够吸收钙离子和镁离子)的软化水的总量/量。The electronic control unit 15 is further configured for controlling the regeneration device 12 so as to complete a regeneration cycle after a predetermined regeneration interval. According to an exemplary embodiment, the electronic control unit 15 may store a quantity threshold indicating a maximum quantity of softened water that the ion exchanger unit 11 can produce before being unable to soften clean water having a predetermined hardness. More precisely, the amount threshold may correspond to the total amount/amount of demineralized water provided by the ion exchanger device 11 until the resin is exhausted, ie the resin is not able to absorb calcium and magnesium ions.

电子控制装置15可以被进一步配置成用于:将由离子交换器装置11提供的软化水的实际总量与量阈值进行比较;并且基于所述比较确定再生循环的激活瞬间。例如,当由离子交换器装置11提供的软化水的实际总量达到量阈值时,电子控制装置15可以设定再生循环的激活瞬间。The electronic control unit 15 may be further configured to: compare the actual total amount of softened water provided by the ion exchanger device 11 with a quantity threshold; and determine an activation instant of the regeneration cycle based on said comparison. For example, the electronic control unit 15 may set the instant of activation of the regeneration cycle when the actual total amount of softened water provided by the ion exchanger unit 11 reaches a quantity threshold.

根据示例性实施例,电子控制装置15可以确定洗涤程序的剩余时间并且检查是否可以在当前洗涤程序过程中或者是否可以在下一个洗涤程序中执行再生循环。例如,电子控制装置15可以将剩余洗涤时间与再生间隔进行比较,并且如果剩余时间低于再生间隔,则该电子控制装置将激活瞬间计划在下一个洗涤程序的预定洗涤阶段中。相反,如果剩余时间高于再生间隔,则电子控制装置15可以将激活瞬间设定在当前洗涤程序的预定洗涤阶段中。According to an exemplary embodiment, the electronic control device 15 may determine the remaining time of the washing program and check whether a regeneration cycle can be performed during the current washing program or whether it can be performed in the next washing program. For example, the electronic control unit 15 may compare the remaining wash time with the regeneration interval, and if the remaining time is below the regeneration interval, the electronic control unit schedules the activation moment in a predetermined wash phase of the next wash program. Conversely, if the remaining time is higher than the regeneration interval, the electronic control device 15 may set the activation moment in a predetermined washing phase of the current washing program.

根据本发明,控制面板13被进一步配置成允许操作者输入指示清水硬度的第一数据和/或输入第二数据,该第二数据指示在选择的洗涤程序的一个或多个洗涤阶段过程中将软化水或替代性地清水供应至洗涤桶3。According to the invention, the control panel 13 is further configured to allow the operator to input first data indicative of fresh water hardness and/or input second data indicating that during one or more wash stages of the selected wash program Demineralized water or alternatively clean water is supplied to the washing tub 3 .

电子控制装置15被进一步配置成用于:基于第一和/或第二数据改变/变更有待在选择的洗涤程序过程中使用的软化水的总量;确定离子交换器装置11已经供应(生产)至桶3/滚筒4的软化水的总量;并且基于所确定的软化水的总量控制再生装置12,以便激活再生循环,或者设定再生循环的激活瞬间。The electronic control device 15 is further configured for: changing/altering the total amount of demineralized water to be used during the selected washing program based on the first and/or second data; determining that the ion exchanger device 11 has supplied (produced) total amount of softened water to tub 3/drum 4; and based on the determined total amount of softened water control regeneration device 12 in order to activate the regeneration cycle, or to set the moment of activation of the regeneration cycle.

根据本发明的示例性实施例,电子控制装置15可以包含例如在存储装置(未展示)中的数据,该数据指示由供水干管9供应至清水供应回路8的清水的预定硬度水平、以及量阈值。优选地,当清水具有所述存储的硬度水平时,量阈值可以近似为离子交换器装置11在不能够软化清水之前产生的软化水的最大量。According to an exemplary embodiment of the invention, the electronic control unit 15 may contain data, for example in a memory device (not shown), indicating a predetermined hardness level, and the amount of fresh water supplied by the water mains 9 to the fresh water supply circuit 8 threshold. Preferably, when the clean water has said stored hardness level, the quantity threshold may be approximately the maximum quantity of softened water produced by the ion exchanger means 11 before being unable to soften the clean water.

电子控制装置15可以进一步包含与洗涤程序的柔顺剂配置有关的数据。柔顺剂配置指示在洗涤程序的洗涤阶段过程中应当供应至洗涤管3的水的种类,即清水或软化水。The electronic control unit 15 may further contain data relating to the softener configuration of the washing programme. The softener profile indicates the type of water that should be supplied to the wash pipe 3 during the washing phase of the washing programme, ie fresh or softened water.

应理解到,在本说明书中,“洗涤程序”将理解为包括一个或多个“洗涤阶段”的衣物洗涤循环,而“洗涤阶段”将理解为衣物洗涤阶段和衣物漂洗阶段,或替代性地或此外,浸泡阶段、蒸汽阶段等。衣物洗涤阶段可以包括例如:润湿阶段(将水和洗涤剂装载至洗涤桶中的步骤)、维持阶段(翻滚衣物受到洗涤剂作用的步骤)、以及优选地但不一定甩干阶段(使滚筒自旋的步骤)。衣物洗涤阶段之后的漂洗阶段可以包括水装载阶段(向洗涤桶内装水)、以及最终添加漂洗剂(通过收集所述试剂的隔室上的水流)、漂洗维持阶段(最终翻滚衣物)、排水阶段、以及优选地甩干阶段。因此,本发明不限于仅在衣物洗涤阶段和衣物漂洗阶段过程中选择/设定软化水,而是可以在洗涤程序的其他阶段(比如浸泡阶段、蒸汽阶段等)过程中延伸或替代性地执行。It will be understood that in this specification a "washing program" will be understood as a laundry washing cycle comprising one or more "washing stages", and a "washing stage" will be understood as a laundry washing stage and a laundry rinsing stage, or alternatively Or additionally, a soaking phase, a steaming phase, etc. The laundry washing stages may include, for example: a wetting stage (the step of loading water and detergent into the wash tub), a maintenance stage (the step of tumbling the laundry to the action of the detergent), and preferably but not necessarily a spin-drying stage (the step of making the drum spin steps). The rinse phase following the laundry wash phase may consist of a water loading phase (filling the wash tub with water), with final addition of rinse agent (by a flow of water over a compartment where the agent is collected), a rinse maintenance phase (finally tumble the laundry), a drain phase , and preferably a spin-drying stage. Therefore, the present invention is not limited to selecting/setting demineralized water only during the laundry washing phase and the laundry rinsing phase, but can be extended or alternatively performed during other phases of the washing program (such as soaking phase, steaming phase, etc.) .

根据优选实施例,电子控制装置15可以被配置成用于将使用者经由控制面板13选择的硬度水平与存储的硬度水平进行比较,并且基于比较结果改变量阈值。应理解的是,根据示例性实施例,电子控制装置15被配置成用于至少基于使用者提供的第一数据来方便地改变再生循环的激活瞬间。详细地,再生循环的激活瞬间由电子控制装置15基于量阈值与软化水的实际总量之间的比较来确定,进而根据使用者输入的第一数据(即硬度值)来改变激活瞬间;实际上,当使用者改变硬度值时,电子控制装置15变更量阈值,并相应地使再生循环的激活瞬间改变。According to a preferred embodiment, the electronic control unit 15 may be configured to compare the firmness level selected by the user via the control panel 13 with the stored firmness level, and to vary the amount threshold based on the result of the comparison. It will be appreciated that, according to an exemplary embodiment, the electronic control unit 15 is configured to conveniently vary the activation instant of the regeneration cycle based at least on first data provided by the user. In detail, the activation moment of the regeneration cycle is determined by the electronic control device 15 based on the comparison between the quantity threshold and the actual total amount of softened water, and then the activation moment is changed according to the first data (ie hardness value) input by the user; the actual Above, when the user changes the hardness value, the electronic control unit 15 changes the amount threshold and correspondingly causes the activation of the regeneration cycle to change momentarily.

例如,如果使用者选择的水硬度水平低于存储的硬度水平,则电子控制装置15可以增加量阈值。在这种情况下,电子控制装置15将基于使用者输入的硬度值减小来延迟再生循环的激活瞬间。For example, the electronic control unit 15 may increase the amount threshold if the water hardness level selected by the user is lower than the stored hardness level. In this case, the electronic control unit 15 will delay the moment of activation of the regeneration cycle based on the decrease in firmness value entered by the user.

反之亦然,如果使用者选择的水硬度水平高于存储的硬度水平,则电子控制装置15可以减小量阈值。在这种情况下,电子控制装置15将响应于使用者输入的硬度值增加而使再生循环的激活瞬间提前。Vice versa, if the water hardness level selected by the user is higher than the stored hardness level, the electronic control unit 15 may decrease the amount threshold. In this case, the electronic control unit 15 will momentarily advance the activation of the regeneration cycle in response to an increase in the hardness value entered by the user.

根据图3、图4和图5中展示的示例性实施例,使用者能够经由控制面板13选择的预定水硬度水平可以是:软水平、中等水平、硬水平;应理解到,根据替代性实施例,可以选择不同数量的预定水硬度水平,即2个或多于3个水平。According to the exemplary embodiment shown in FIGS. 3 , 4 and 5 , the predetermined water hardness levels that can be selected by the user via the control panel 13 may be: soft level, medium level, hard level; it will be understood that according to alternative implementations For example, a different number of predetermined water hardness levels may be selected, ie 2 or more than 3 levels.

能够由使用者选择的预定水硬度水平可以由显示器14通过相应的图形图标或任何其他图形来说明。在图3、图4和图5中展示的示例性实施例中,能够由使用者选择的硬度水平由多个相应的叠加在另一个上的水平平行线来说明,其中,每条线与相应的水硬度水平相关联。The predetermined water hardness level selectable by the user may be illustrated by the display 14 by a corresponding graphic icon or any other graphic. In the exemplary embodiment shown in Figures 3, 4 and 5, the firmness levels selectable by the user are illustrated by a plurality of corresponding horizontal parallel lines superimposed on one another, where each line corresponds to a corresponding associated with the water hardness level.

应理解到,“软水平”可以与低于约15FH(150ppm CaCO3)的硬度相关联,“中等水平”可以与包含在约15FH与约25FH之间的硬度相关联,而“硬水平”可以与硬度高于25FH的硬度相关联。需要指出的是,“FH”是与法语度(French degree)相对应的水硬度的测量单位,其中,1fH=10ppm CaCO3(碳酸钙)。It should be understood that a "soft level" may be associated with a hardness below about 15 FH (150 ppm CaCO3), a "medium level" may be associated with a hardness comprised between about 15 FH and about 25 FH, and a "hard level" may be associated with Hardnesses above 25FH are associated. It should be noted that "FH" is a unit of measurement of water hardness corresponding to French degrees, where 1fH=10ppm CaCO3 (calcium carbonate).

优选地但不一定,电子控制装置15可以被配置成默认存储中等水平。例如,可以在机器1的安装过程中和/或在其制造过程中设定中等水平。根据本实施例,使用者可以通过控制面板13用软水平或替代性地硬水平来改变预定中等水平。Preferably, but not necessarily, the electronic control unit 15 may be configured to store a medium level by default. For example, the intermediate level can be set during the installation of the machine 1 and/or during its manufacture. According to this embodiment, the user can change the predetermined medium level via the control panel 13 with a soft level or alternatively with a hard level.

如果使用者选择软水平,则电子控制装置15可以增加与中等水平相关联的存储的量阈值。存储的量阈值增加使再生循环的激活瞬间延迟。反之亦然,如果使用者选择硬水平,则电子控制装置15可以减少存储的量阈值。存储的量阈值减少使再生循环的激活瞬间提前。If the user selects a soft level, the electronic control unit 15 may increase the stored amount threshold associated with the medium level. The stored amount threshold increase momentarily delays the activation of the regeneration cycle. Vice versa, if the user selects a hard level, the electronic control unit 15 may decrease the stored amount threshold. The reduction of the stored amount threshold instantaneously advances the activation of the regeneration cycle.

关于第二输入数据,它们指示使用软化水的洗涤阶段,下文称为“柔顺剂配置”。根据本发明,使用者可以选择性地设定使用软化水的一个/多个洗涤阶段。优选地,使用者可以在一个或多个洗涤阶段过程中设定使用软化水,以便定义柔顺剂配置,并且电子控制装置15可以被配置成用于:存储使用者选择的柔顺剂配置,并且优选地将存储的柔顺剂配置默认地应用至使用者选择的洗涤程序。电子控制装置15可以被进一步配置成允许使用者通过在任何洗涤阶段过程中选择或取消选择使用软化水来改变存储的柔顺剂配置。使用者可以选择洗涤程序,电子控制装置15可以将存储的柔顺剂配置应用至选择的洗涤程序,而使用者可以在启动洗涤程序之前改变应用至程序的柔顺剂配置。Regarding the second input data, they indicate the wash phase with demineralized water, hereinafter referred to as "softener profile". According to the present invention, the user can selectively set one or more washing stages using demineralized water. Preferably, the user can set the use of demineralized water during one or more wash stages in order to define a softener profile, and the electronic control unit 15 can be configured to: store the softener profile selected by the user, and preferably will automatically apply the stored softener configuration to the user selected wash program by default. The electronic control unit 15 may be further configured to allow the user to change the stored softener configuration by selecting or deselecting the use of demineralized water during any wash phase. The user can select a washing program, the electronic control unit 15 can apply the stored softener configuration to the selected washing program, and the user can change the softener configuration applied to the program before starting the washing program.

例如,存储的柔顺剂配置可以包括在洗涤阶段过程中和在漂洗阶段过程中使用软水,使用者可以在洗涤阶段过程中取消选择使用软水,并且电子控制装置15基于用户选择执行洗涤程序。For example, the stored softener configuration may include the use of soft water during the wash phase and during the rinse phase, the user may deselect the use of soft water during the wash phase, and the electronic control unit 15 executes the wash program based on the user selection.

因此,电子控制装置15基于用户选择的第二数据来改变存储的柔顺剂配置。然而,洗涤程序的柔顺剂配置的改变引起再生装置12的激活瞬间以及再生循环的再生频率被修改。需要指出的是,洗涤程序过程中使用的软化水的总量取决于使用软化水的洗涤阶段的数量。由此得出,由水软化装置10提供的软化水的实际总量取决于柔顺剂配置,即第二数据。Thus, the electronic control unit 15 changes the stored softener configuration based on the second data selected by the user. However, a change in the softener configuration of the wash program causes the moment of activation of the regeneration device 12 and the regeneration frequency of the regeneration cycle to be modified. It should be pointed out that the total amount of demineralized water used during the washing program depends on the number of washing stages using demineralized water. It follows that the actual total amount of softened water provided by the water softening device 10 depends on the softener configuration, ie the second data.

因此,在使用中,电子控制装置15基于使用软化水的洗涤阶段的数量的增加来增加再生频率并且使再生循环的激活瞬间提前。Thus, in use, the electronic control unit 15 increases the frequency of regeneration and momentarily advances the activation of the regeneration cycle based on an increase in the number of washing stages with demineralized water.

反之亦然,电子控制装置15根据使用软化水的洗涤阶段的数量的减少来降低再生频率并且延迟再生循环的激活瞬间。Vice versa, the electronic control unit 15 reduces the frequency of regeneration and delays the moment of activation of the regeneration cycle in accordance with the reduction in the number of washing stages with demineralized water.

根据示例性实施例,存储在电子控制装置15中的洗涤程序的基本柔顺剂配置可以包括在衣物洗涤阶段过程中使用柔顺剂水和在漂洗阶段过程中使用清水。如果除了在洗涤阶段过程中使用软化水之外,使用者设定也在漂洗阶段使用软化水,则在洗涤程序过程中供应的软化水的总量增加,即加倍。由此得出,与基本柔顺剂配置的情况相比,如果基本柔顺剂配置如上所述改变,则软化水的量提前达到量阈值,因此,再生循环的激活瞬间也提前。反之亦然,如果使用者在洗涤阶段取消选择使用软化水,则在洗涤程序过程中供应的软化水的总量几乎不会减少(即为零),因此再生循环的激活瞬间几乎不会延迟,从而方便地降低了再生频率。According to an exemplary embodiment, the basic softener configuration of the wash program stored in the electronic control unit 15 may include using softener water during the laundry wash phase and fresh water during the rinse phase. If in addition to using demineralized water during the wash phase, the user sets to also use demineralized water during the rinse phase, the total amount of demineralized water supplied during the wash program is increased, ie doubled. It follows from this that, if the basic softener configuration is changed as described above, the amount of softened water reaches the amount threshold earlier than in the case of the basic softener configuration, and thus also the moment of activation of the regeneration cycle earlier. Vice versa, if the user deselects the use of demineralized water during the wash phase, the total amount of demineralized water supplied during the wash program will hardly decrease (i.e. be zero), so that the moment of activation of the regeneration cycle will hardly be delayed, Thus, the regeneration frequency is conveniently reduced.

需要指出的是,指示水硬度水平的第一数据以及指示使用软化水的洗涤阶段的第二数据使电子控制装置15改变再生循环的激活瞬间并且改变再生频率。实际上,如上所述,由水软化装置10产生的软化水的实际总量根据在洗涤阶段过程中水的硬度值和软化水的使用而改变。It should be noted that the first data indicating the water hardness level and the second data indicating the washing phase with demineralized water cause the electronic control unit 15 to vary the activation instant of the regeneration cycle and to vary the regeneration frequency. In fact, as mentioned above, the actual total amount of softened water produced by the water softening device 10 varies according to the hardness value of the water and the use of softened water during the washing phase.

图2、图3、图4和图5展示了由控制面板13执行的操作的便利实例,其中,控制面板13可以包括三个开关装置(优选地三个按钮K1、K2、以及K3),并且可以由使用者选择的水硬度水平为软、中等、以及硬。应理解的是,可以使用等效装置代替按钮;例如,可以提供常见的“轻触开关”。Figures 2, 3, 4 and 5 illustrate convenient examples of operations performed by the control panel 13, which may include three switching devices (preferably three buttons K1, K2, and K3), and The water hardness levels selectable by the user are soft, medium, and hard. It will be appreciated that equivalent means may be used in place of buttons; for example, the familiar "tact switch" may be provided.

而且,可以由显示器14通过使用三个水平线段来说明软水平、中等水平、以及硬水平。例如,电子控制装置15可以被配置成在检测到使用者保持将两个按钮K1和K2同时按压优选地确定间隔(即2秒)时(图3)进入柔顺剂配置的“设定模式”。Also, a soft level, a medium level, and a hard level may be illustrated by the display 14 through the use of three horizontal line segments. For example, the electronic control unit 15 may be configured to enter a "set mode" for softener configuration when it detects that the user keeps pressing the two buttons K1 and K2 simultaneously, preferably at a definite interval (ie 2 seconds) (Fig. 3).

在设定模式中,电子控制装置15可以被配置成用于命令显示器14,以便展示水硬度水平(即,图3中的硬水平和三个线段)。例如,一旦通过将按钮K1和K2一起按压预定间隔而进入水柔顺剂设定模式,显示器14就将关闭除了用于显示与水柔顺剂参数相关联的两个图标的LED/图标/数字之外的所有LED/图标/数字。In the setting mode, the electronic control unit 15 may be configured to command the display 14 to display the water hardness level (ie the hardness level and three line segments in Figure 3). For example, once the water conditioner setting mode is entered by pressing the buttons K1 and K2 together for a predetermined interval, the display 14 will turn off except for the LED/icon/number used to display the two icons associated with the water conditioner parameter All LEDs/Icons/Numbers.

可以按压按钮K1以改变在“硬”(图3中所示)、“中等”(图4)、“软”(图5)范围内的水硬度水平。在图3至图5所示的实例中,缩写“CO”代表水的导电性。The button K1 can be pressed to change the water hardness level in the range "hard" (shown in figure 3), "medium" (figure 4), "soft" (figure 5). In the examples shown in Figures 3 to 5, the abbreviation "CO" stands for the conductivity of water.

关于第二数据,使用者可以通过控制面板13来改变洗涤程序的柔顺剂配置,即有待在洗涤程序的洗涤阶段过程中使用的水的种类,即软化水中的清水,或反之亦然。Regarding the second data, the user can change the softener configuration of the washing program through the control panel 13, ie the type of water to be used during the washing phase of the washing program, ie clean water in softened water, or vice versa.

根据本发明,洗涤程序可以具有基本配置,其中,软化水用于程序的预定阶段。例如,洗涤程序的基本配置可以包括在洗涤阶段过程中使用软化水和在漂洗阶段过程中使用清水。如图6中展示的,电子控制装置15可以被配置成用于通过显示器14向使用者展示与选择的洗涤程序相关联的基本配置。在图6的实例中,设定选择的洗涤程序的基本配置,使得仅在洗涤阶段过程中使用软化水。就此而言,显示器14展示了图标14a,该图标指示将在洗涤阶段过程中使用软化水。According to the invention, a washing program can have a basic configuration in which demineralized water is used for predetermined stages of the programme. For example, a basic configuration of a washing program may include the use of demineralized water during the washing phase and fresh water during the rinsing phase. As illustrated in FIG. 6 , the electronic control unit 15 may be configured for presenting to the user via the display 14 the basic configuration associated with the selected washing program. In the example of Fig. 6, the basic configuration of the selected washing program is set such that demineralized water is used only during the washing phase. In this regard, the display 14 exhibits an icon 14a indicating that demineralized water will be used during the washing phase.

通过控制面板13,使用者可以改变基本柔顺剂配置并且选择例如在漂洗阶段过程中使用软化水(图7)、或在洗涤阶段和漂洗阶段过程中使用软化水(图8),或者他可以取消选择使用软化水(图9)。Via the control panel 13, the user can change the basic softener configuration and choose, for example, to use demineralized water during the rinse phase (Fig. 7), or to use demineralized water during the wash and rinse phases (Fig. 8), or he can cancel Option to use demineralized water (Figure 9).

由于在洗涤程序过程中有待软化的水的量取决于使用者选择的第二数据,并且因为根据本发明的实施例,电子控制装置15基于洗涤程序过程中供应至洗涤桶3的软化水的总量与预定阈值之间的比较来激活再生循环,由此得出,再生装置的激活瞬间和再生频率也取决于使用者选择的第二数据。Since the amount of water to be softened during the washing program depends on the second data selected by the user, and because according to an embodiment of the invention, the electronic control device 15 is based on the total amount of softened water supplied to the washing tub 3 during the washing program The regeneration cycle is activated by comparing the quantity with a predetermined threshold value, whereby the activation instant and the regeneration frequency of the regeneration device also depend on the second data selected by the user.

实际上,第二数据的选择影响了有待软化的水的量,从而允许消费者在整个洗涤程序中使用软化水、其一部分或者甚至将其关闭(图9)。由此得出,如果使用者在洗涤程序中取消选择使用软化水,则由再生装置12消耗的盐可能是高的、低的或甚至根本不消耗的。当使用者在漂洗阶段过程中设定使用柔顺剂水时,显示器14可以展示图标14b。In fact, the selection of the second data affects the amount of water to be softened, allowing the consumer to use softened water, part of it, or even switch it off throughout the wash program ( FIG. 9 ). It follows that if the user deselects the use of demineralized water during the washing program, the salt consumption by the regeneration device 12 can be high, low or even not consumed at all. The display 14 may show an icon 14b when the user has programmed to use softener water during the rinse phase.

图6、图7、图8和图9展示了本发明的优选实施例,其中控制面板13的按钮K1和K2被配置成允许使用者在洗涤程序的几个阶段过程中选择使用软化水。例如,电子控制装置15可以被配置成使得在设定模式中,使用者可以通过按下按钮K2来选择在洗涤/漂洗阶段中使用软化水。例如,如果使用者按压按钮K2一次,则电子控制装置15设定在洗涤阶段过程中使用软化水、基于选择改变存储的基本配置、并且通过显示器14示出与洗涤阶段相关联的第一图标14a(图6)。如果使用者按压按钮K2两次,则电子控制装置15设定在漂洗阶段过程中使用软化水、基于选择改变存储的基本配置、并且通过显示器14示出与洗涤阶段相关联的第二图标14b(图7)。优选地,如果使用者按压按钮K2三次,则电子控制装置15设定在洗涤和漂洗阶段过程中使用软化水、基于选择改变存储的基本配置、并且通过显示器14示出第一图标14a和第二图标14b(图8)。Figures 6, 7, 8 and 9 illustrate a preferred embodiment of the present invention, wherein the buttons K1 and K2 of the control panel 13 are configured to allow the user to select the use of demineralized water during several stages of the washing program. For example, the electronic control unit 15 can be configured such that in the setting mode the user can select the use of demineralized water in the wash/rinse phase by pressing the button K2. For example, if the user presses the button K2 once, the electronic control unit 15 sets the use of demineralized water during the washing phase, changes the stored basic configuration based on the selection, and shows the first icon 14a associated with the washing phase through the display 14 (Image 6). If the user presses the button K2 twice, the electronic control unit 15 sets the use of demineralized water during the rinsing phase, changes the stored basic configuration based on the selection, and shows via the display 14 a second icon 14b associated with the washing phase ( Figure 7). Preferably, if the user presses the button K2 three times, the electronic control unit 15 sets the use of demineralized water during the washing and rinsing phases, changes the stored basic configuration based on the selection, and shows the first icon 14a and the second Icon 14b (Fig. 8).

如果使用者再次按压按钮K2,则电子控制装置15在洗涤阶段和漂洗阶段过程中都禁止使用软化水(图9)。If the user presses the button K2 again, the electronic control unit 15 disables the use of demineralized water during both the washing phase and the rinsing phase ( FIG. 9 ).

一旦完成所需的选择,当将按钮K1和按钮K2一起按压预定时间(即两秒)时,电子控制装置15就可以退出水柔顺剂设定模式并且返回至正常程序选择。替代性地,当按压按钮K3时,电子控制装置15可以退出水柔顺剂设定模式并且返回至正常程序选择(图10)。Once the desired selection is made, the electronic control unit 15 can exit the water softener setting mode and return to normal program selection when the buttons K1 and K2 are pressed together for a predetermined time (ie two seconds). Alternatively, the electronic control unit 15 may exit the water softener setting mode and return to normal program selection when button K3 is pressed (Fig. 10).

电子控制装置15可以被进一步配置成用于在按下按钮K3时启动洗涤程序。The electronic control unit 15 may be further configured to start a washing program when the button K3 is pressed.

本发明的洗衣机目的的优点在于,再生循环完全由电子控制装置控制,该电子控制装置方便地是“无传感器”的。The advantage of the washing machine object of the present invention is that the regeneration cycle is completely controlled by the electronic control means, which is conveniently "sensorless".

尽管已结合图中所示的具体实施例对本发明进行了描述,但应注意的是,本发明并不限于本文中所展示和描述的具体实施例;相反,本文所描述的实施例的进一步变体落入权利要求所限定的本发明的范围内。Although the present invention has been described in conjunction with the specific embodiments shown and described in the drawings, it should be noted that the present invention is not limited to the specific embodiments shown and described herein; rather, further variations of the embodiments described herein fall within the scope of the present invention as defined by the claims.

Claims (15)

1.一种衣物处理机(1),包括:1. A laundry processing machine (1), comprising: -外部壳体(2),- outer housing (2), -洗涤桶(3),该洗涤桶安排在该壳体(2)内,- a washing tub (3), which is arranged in the housing (2), -可旋转的滚筒(4),该滚筒以轴向旋转的方式安排在该洗涤桶(3)内并且被设计成用于接纳有待洗涤的衣物,- a rotatable drum (4) arranged in axial rotation within the washing tub (3) and designed to receive laundry to be washed, -软化装置(10),该软化装置设置有:离子交换器装置(11)以及再生装置(12),该离子交换器装置被设计成用于接纳来自供水干管(9)的清水并且降低该清水的硬度,以便将软化水供应至所述洗涤桶(3),该再生装置被设计成用于执行再生循环以再生所述离子交换器装置(11),- A softening device (10) provided with: an ion exchanger device (11) and a regeneration device (12) designed to receive clean water from the water mains (9) and reduce the the hardness of fresh water in order to supply demineralized water to said wash tub (3), the regeneration device is designed to perform a regeneration cycle to regenerate said ion exchanger device (11), -控制面板(13),该控制面板被配置成允许使用者选择洗涤程序,该洗涤程序包括多个洗涤阶段,- a control panel (13) configured to allow the user to select a washing program comprising a number of washing stages, -电子控制装置(15),该电子控制装置被配置成用于控制所述再生装置(12),以便执行所述再生循环,- electronic control means (15) configured to control said regeneration means (12) in order to carry out said regeneration cycle, 所述衣物处理机的特征在于:The laundry machine is characterized by: -所述控制面板(13)被进一步配置成允许操作者:输入指示所述清水硬度的第一数据和/或输入与柔顺剂配置相关联的第二数据,该第二数据指示在一个或多个洗涤阶段过程中将软化水或替代性地清水供应至该洗涤桶(3),- said control panel (13) is further configured to allow an operator to: enter first data indicative of said fresh water hardness and/or enter second data associated with softener Demineralized water or alternatively clean water is supplied to the washing tub (3) during each washing phase, -所述电子控制装置(15)被进一步配置成用于:- said electronic control unit (15) is further configured to: -基于所述第一和/或第二数据改变有待在洗涤程序过程中使用的软化水的总量,- varying the total amount of softened water to be used during the washing program on the basis of said first and/or second data, -确定已经由所述离子交换器装置(11)产生的软化水的总量,- determining the total amount of demineralized water that has been produced by said ion exchanger device (11), -控制所述再生装置(12),以便基于所确定的软化水的总量激活所述再生循环。- controlling said regeneration means (12) in order to activate said regeneration cycle based on the determined total amount of softened water. 2.根据权利要求1所述的衣物处理机,其中,所述第一和/或第二数据使所述电子控制装置(15)改变所述再生循环的激活瞬间。2. Laundry treating machine according to claim 1, wherein said first and/or second data cause said electronic control means (15) to vary the instant of activation of said regeneration cycle. 3.根据权利要求1所述的衣物处理机,其中,所述电子控制装置(15)被进一步配置成用于:3. The laundry machine according to claim 1, wherein the electronic control device (15) is further configured to: -存储与所述再生循环的激活瞬间相关联的清水的硬度值;- storing the hardness value of the clean water associated with the instant of activation of said regeneration cycle; -当使用者选择的清水的硬度低于该存储的硬度值时,延迟所述再生循环的所述激活瞬间。- Delaying said activation instant of said regeneration cycle when the hardness of the fresh water selected by the user is lower than the stored hardness value. 4.根据权利要求1所述的衣物处理机,其中,所述电子控制装置(15)被进一步配置成用于:4. The laundry machine according to claim 1, wherein the electronic control device (15) is further configured to: -存储与所述再生循环的激活瞬间相关联的清水的硬度值;- storing the hardness value of the clean water associated with the instant of activation of said regeneration cycle; -当使用者选择的清水的硬度高于该存储的硬度值时,使所述再生循环的激活瞬间提前。- Momentarily advancing the activation of said regeneration cycle when the hardness of the fresh water selected by the user is higher than the stored hardness value. 5.根据权利要求3或4所述的衣物处理机,其中,所述电子控制装置(15)被进一步配置成用于:5. The laundry machine according to claim 3 or 4, wherein the electronic control device (15) is further configured for: -存储量阈值,该量阈值指示该离子交换器装置(11)在不能软化具有所述预定硬度的清水之前能够产生的软化水的最大量;- a stored quantity threshold indicating the maximum quantity of softened water that the ion exchanger device (11) can produce before being unable to soften clear water of said predetermined hardness; -基于所述第一数据改变所述预定阈值;- changing said predetermined threshold based on said first data; -确定在执行一个或多个洗涤程序过程中由所述离子交换器装置(11)产生的软化水的总量;- determination of the total amount of demineralized water produced by said ion exchanger device (11) during the execution of one or more washing programs; -将所述所确定的软化水的总量与所述改变的量阈值进行比较;- comparing said determined total amount of softened water with said modified amount threshold; -基于所述比较确定所述再生循环的激活瞬间。- Determining an activation instant of said regeneration cycle based on said comparison. 6.根据权利要求2所述的衣物处理机,其中,所述电子控制装置(15)被进一步配置成用于:基于所述第二数据改变该柔顺剂配置;以及基于所述改变的柔顺剂配置改变该再生循环的再生频率和/或该再生循环的预定激活瞬间。6. The laundry machine according to claim 2, wherein the electronic control device (15) is further configured for: changing the softener configuration based on the second data; and changing the softener configuration based on the changed Configuration changes the regeneration frequency of the regeneration cycle and/or the predetermined activation instant of the regeneration cycle. 7.根据权利要求6所述的衣物处理机,其中,所述电子控制装置(15)被进一步配置成用于基于使用该软化水的洗涤阶段的增加来增加该再生循环的再生频率和/或使该再生循环的所述激活瞬间提前。7. The laundry machine according to claim 6, wherein the electronic control device (15) is further configured to increase the regeneration frequency of the regeneration cycle and/or The activation moment of the regeneration cycle is brought forward. 8.根据权利要求6所述的衣物处理机,其中,所述电子控制装置(15)被进一步配置成用于根据使用该软化水的洗涤阶段的减少来降低该再生频率和/或延迟该再生循环的激活瞬间。8. The laundry machine according to claim 6, wherein said electronic control device (15) is further configured for reducing the regeneration frequency and/or delaying the regeneration according to the reduction of the washing phase using the demineralized water The activation instant of the loop. 9.根据权利要求1所述的衣物处理机,其中,所述电子控制装置(15)被进一步配置成用于:9. The laundry machine according to claim 1, wherein the electronic control device (15) is further configured to: -将该再生循环的预定再生间隔与该衣物处理机正在执行的该洗涤程序的剩余时间进行比较;并且- comparing the predetermined regeneration interval of the regeneration cycle with the remaining time of the washing program being executed by the laundry machine; and -基于所述比较结果在当前洗涤程序过程中激活该再生循环,或者将所述再生循环的激活瞬间推迟到下一洗涤程序中。- Activating the regeneration cycle during the current wash program on the basis of said comparison result, or delaying the activation of said regeneration cycle momentarily until the next wash program. 10.根据权利要求1所述的衣物处理机,其中,所述控制面板(13)至少包括两个开关装置(K1,K2),这些开关装置用于允许使用者输入所述第一数据和/或第二数据;10. The laundry machine according to claim 1, wherein the control panel (13) comprises at least two switch devices (K1, K2) for allowing the user to input the first data and/or or second data; 所述电子控制装置(15)被配置成用于:The electronic control unit (15) is configured to: 当使用者同时切换所述两个开关装置(K1,K2)时,进入水柔顺剂设定模式状态;When the user switches the two switch devices (K1, K2) at the same time, it enters the water softener setting mode state; 基于使用者通过第一开关装置(K1)执行的命令,设定所述清水的硬度水平;setting the hardness level of said clear water based on a command executed by the user through the first switch device (K1); 基于使用者通过第二开关装置(K2)执行的命令,设定在该洗涤程序的这些洗涤阶段过程中有待供应至该洗涤桶的在清水或软化水之中的水的种类。The type of water to be supplied to the washing tub during the washing phases of the washing program, among fresh or demineralized water, is set based on commands executed by the user through the second switch means (K2). 11.根据权利要求10所述的衣物处理机,其中,所述开关装置(K1,K2)之一被配置成用于使所述电子控制装置(15)设定在该洗涤程序过程中所述离子交换装置(11)被禁用的状态。11. The laundry machine according to claim 10, wherein one of the switching devices (K1, K2) is configured to make the electronic control device (15) set the The state in which the ion exchange unit (11) is disabled. 12.根据权利要求7所述的衣物处理机,包括第三开关装置(K3),该第三开关装置被配置成用于使所述电子控制装置(15)开始执行所述洗涤程序。12. The laundry machine according to claim 7, comprising a third switching device (K3) configured to cause the electronic control device (15) to start executing the washing program. 13.一种用于控制衣物处理机(1)的方法,该衣物处理机包括:外部壳体(2);洗涤桶(3),该洗涤桶安排在该壳体(2)内;可旋转的滚筒(4),该滚筒以轴向旋转的方式安排在该洗涤桶(3)内并且被设计成用于接纳有待洗涤的衣物;软化装置(10),该软化装置设置有:离子交换器装置(11)以及再生装置(12),该离子交换器装置被设计成用于接纳来自供水干管(9)的清水并且降低该清水的硬度,以便将软化水供应至所述洗涤桶(3),该再生装置被设计成用于执行再生循环以再生所述离子交换器装置(11);控制面板(13),该控制面板被配置成允许使用者选择洗涤程序,该洗涤程序包括多个洗涤阶段,13. A method for controlling a laundry machine (1), comprising: an external housing (2); a washing tub (3) arranged inside the housing (2); a rotatable a drum (4) arranged in axial rotation within the washing tub (3) and designed to receive laundry to be washed; a softening device (10) provided with: an ion exchanger device (11) and regeneration device (12), the ion exchanger device is designed to receive fresh water from the water supply main (9) and reduce the hardness of the fresh water in order to supply demineralized water to the washing tub (3 ), the regeneration device is designed to perform a regeneration cycle to regenerate the ion exchanger device (11); the control panel (13), the control panel is configured to allow the user to select a washing program, the washing program includes a plurality of washing phase, 所述方法控制所述再生装置(12),以便执行所述再生循环,并且其特征在于:The method controls the regeneration device (12) so as to perform the regeneration cycle and is characterized by: 通过所述控制面板(13)输入指示所述清水的硬度的第一数据和/或输入与柔顺剂配置相关联的第二数据,该第二数据指示在一个或多个洗涤阶段过程中将软化水或替代性地清水供应至该洗涤桶(3),First data indicative of the hardness of the fresh water and/or second data associated with the configuration of the softener indicating that the soft water will be softened during one or more wash stages is entered through the control panel (13). Water or alternatively clean water is supplied to the washing tub (3), 基于所述第一和/或第二数据改变有待在洗涤程序过程中使用的软化水的总量,varying the total amount of softened water to be used during a washing program based on said first and/or second data, 确定已经由所述离子交换器装置(11)产生的软化水的总量,并且determining the total amount of demineralized water that has been produced by said ion exchanger means (11), and 控制所述再生装置(12),以便基于所确定的软化水的总量激活所述再生循环。The regeneration device (12) is controlled so as to activate the regeneration cycle based on the determined total amount of softened water. 14.根据权利要求13所述的方法,其中,所述第一数据和/或所述第二数据使所述再生循环的激活瞬间改变。14. A method according to claim 13, wherein the first data and/or the second data cause an instantaneous change in the activation of the regeneration cycle. 15.根据权利要求13所述的方法,包括以下步骤:15. The method of claim 13, comprising the steps of: -存储与所述再生循环的激活瞬间相关联的清水的硬度值;- storing the hardness value of the clean water associated with the instant of activation of said regeneration cycle; -当使用者选择的清水的硬度低于该存储的硬度值时,延迟所述再生循环的所述激活瞬间;- delaying said activation moment of said regeneration cycle when the hardness of the fresh water selected by the user is lower than the stored hardness value; -当使用者选择的清水的硬度高于该存储的硬度值时,使所述再生循环的所述激活瞬间提前。- Momentarily advancing said activation of said regeneration cycle when the hardness of the fresh water selected by the user is higher than the stored hardness value.
CN201780013884.6A 2016-04-04 2017-03-01 Laundry machine and control method thereof Active CN108699752B (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16163682.4 2016-04-04
EP16163682.4A EP3228741B1 (en) 2016-04-04 2016-04-04 Laundry treating machine and method for controlling thereof
PCT/EP2017/054818 WO2017174265A1 (en) 2016-04-04 2017-03-01 Laundry treating machine and method for controlling thereof

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN108699752A true CN108699752A (en) 2018-10-23
CN108699752B CN108699752B (en) 2021-08-24

Family

ID=55650346

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201780013884.6A Active CN108699752B (en) 2016-04-04 2017-03-01 Laundry machine and control method thereof

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3228741B1 (en)
CN (1) CN108699752B (en)
AU (1) AU2017245487B2 (en)
PL (1) PL3228741T3 (en)
WO (1) WO2017174265A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109319885A (en) * 2018-11-22 2019-02-12 佛山市云米电器科技有限公司 The method, apparatus and water softening device of the intelligent control regeneration period of household soft water system
CN111685702A (en) * 2020-04-30 2020-09-22 浙江三花智能控制股份有限公司 Control method of dish washer
CN111685678A (en) * 2020-04-30 2020-09-22 浙江三花智能控制股份有限公司 Control method of dish washer
CN114027756A (en) * 2021-11-22 2022-02-11 珠海格力电器股份有限公司 Water softener regeneration control method, regeneration control device and water using equipment
CN117306224A (en) * 2022-06-21 2023-12-29 松下家电(中国)有限公司 Control method of clothing care machine

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4074882A1 (en) * 2021-04-15 2022-10-19 Electrolux Appliances Aktiebolag Laundry treatment appliance with water softening system
US12252831B2 (en) * 2022-08-05 2025-03-18 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Washing machine appliance and methods for varying dispensing based on water hardness

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0517205A1 (en) * 1991-06-06 1992-12-09 AWECO Kunststofftechnik Gerätebau GmbH & Co. KG Process for water-softening and household-appliance, especially dishwasher, for carrying out this process
CN101029445A (en) * 2006-02-28 2007-09-05 海尔集团公司 Washer with hardness controller and water hardness controlling method
WO2015101424A1 (en) * 2013-12-30 2015-07-09 Electrolux Appliances Aktiebolag Laundry washing machine and method for controlling a laundry washing machine
CN105266740A (en) * 2014-05-30 2016-01-27 青岛海尔洗碗机有限公司 Dish-washing machine water saving method and dish-washing machine

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19749636A1 (en) * 1997-11-11 1999-05-12 Miele & Cie Softening water and determining regeneration time with computer-controlled dish washing machine
DE19841568A1 (en) 1997-11-26 1999-05-27 Miele & Cie Automatic regeneration of washing up machine water softener
ITMI20010874A1 (en) 2001-04-26 2002-10-26 Whirlpool Co SOFTENER DEVICE IN PARTICULAR FOR HOUSEHOLD APPLIANCES SUCH AS DISHWASHER WASHING MACHINES AND SIMILAR
DE102007052085A1 (en) * 2007-10-31 2009-05-07 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for operating a water-conducting household appliance

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0517205A1 (en) * 1991-06-06 1992-12-09 AWECO Kunststofftechnik Gerätebau GmbH & Co. KG Process for water-softening and household-appliance, especially dishwasher, for carrying out this process
CN101029445A (en) * 2006-02-28 2007-09-05 海尔集团公司 Washer with hardness controller and water hardness controlling method
WO2015101424A1 (en) * 2013-12-30 2015-07-09 Electrolux Appliances Aktiebolag Laundry washing machine and method for controlling a laundry washing machine
CN105266740A (en) * 2014-05-30 2016-01-27 青岛海尔洗碗机有限公司 Dish-washing machine water saving method and dish-washing machine

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109319885A (en) * 2018-11-22 2019-02-12 佛山市云米电器科技有限公司 The method, apparatus and water softening device of the intelligent control regeneration period of household soft water system
CN109319885B (en) * 2018-11-22 2021-06-04 佛山市云米电器科技有限公司 Method and device for intelligently controlling regeneration period of household soft water system and water softener
CN111685702A (en) * 2020-04-30 2020-09-22 浙江三花智能控制股份有限公司 Control method of dish washer
CN111685678A (en) * 2020-04-30 2020-09-22 浙江三花智能控制股份有限公司 Control method of dish washer
CN111685702B (en) * 2020-04-30 2022-04-26 浙江三花智能控制股份有限公司 Control method of dish washer
CN114027756A (en) * 2021-11-22 2022-02-11 珠海格力电器股份有限公司 Water softener regeneration control method, regeneration control device and water using equipment
CN114027756B (en) * 2021-11-22 2024-04-26 珠海格力电器股份有限公司 Water softener regeneration control method, regeneration control device and water using equipment
CN117306224A (en) * 2022-06-21 2023-12-29 松下家电(中国)有限公司 Control method of clothing care machine

Also Published As

Publication number Publication date
WO2017174265A1 (en) 2017-10-12
EP3228741A1 (en) 2017-10-11
EP3228741B1 (en) 2020-03-11
CN108699752B (en) 2021-08-24
PL3228741T3 (en) 2020-08-10
AU2017245487A1 (en) 2018-08-16
AU2017245487B2 (en) 2023-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN108699752B (en) Laundry machine and control method thereof
CA2663406C (en) Method of indicating operational information for a bulk dispensing system
CN105849331B (en) Washing machine with water softening system and method for controlling washing machine
CN105849333B (en) Washing machine and method for controlling washing machine
EP3680378B1 (en) Method for washing laundry in a laundry washing machine with an automatic dosing device and laundry washing machine
US20100192310A1 (en) Method for controlling the generation of suds in a washing machine and a washing machine suitable therefor
CN105849332B (en) Washing machine and the method for controlling washing machine
CN105874114B (en) washing machine and method for controlling washing machine
WO2016102014A1 (en) Method for washing laundry in a laundry washing machine with an automatic dosing device and laundry washing machine
EP3090088B1 (en) Laundry washing machine and method for controlling a laundry washing machine
EP3090089B1 (en) Laundry washing machine

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant