CH713337B1

CH713337B1 - Method of manufacturing a bracelet strand by additive manufacturing.

Info

Publication number: CH713337B1
Application number: CH01761/16A
Authority: CH
Inventors: Ruegsegger Alain
Original assignee: Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority date: 2016-12-30
Filing date: 2016-12-30
Publication date: 2021-03-31
Also published as: CH713337A2

Abstract

L'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un brin de bracelet articulé (100), formé d'au moins deux maillons (1, 2, 3), comprenant les étapes suivantes : générer un fichier 3D du brin de bracelet ; convertir le fichier 3D en une pluralité de couche par le biais d'un logiciel, chaque couche représentant une coupe longitudinale du brin de bracelet; former le brin de bracelet couche par couche au moyen d'une fabrication additive. Selon l'invention, le fichier 3D comprend au moins un logement interne dans au moins un des maillons, ledit logement étant agencé pour recevoir et maintenir un élément d'articulation (4), de manière à ce que lesdits au moins deux maillons forment un ensemble articulé indémontable.The invention relates to a method of manufacturing an articulated bracelet strand (100), formed of at least two links (1, 2, 3), comprising the following steps: generating a 3D file of the bracelet strand; converting the 3D file into a plurality of layers through software, each layer representing a longitudinal section of the bracelet strand; forming the bracelet strand layer by layer using additive manufacturing. According to the invention, the 3D file comprises at least one internal housing in at least one of the links, said housing being arranged to receive and hold an articulation element (4), so that said at least two links form a non-removable articulated assembly.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

[0001] L'invention concerne un procédé de fabrication d'un brin de bracelet, et plus précisément d'un brin de bracelet à maillons pour pièce d'horlogerie. The invention relates to a method of manufacturing a bracelet strand, and more specifically a link bracelet strand for a timepiece.

Arrière-plan de l'inventionBackground of the invention

[0002] Généralement, un bracelet comprend une pluralité de maillons qui sont fabriqués un à un et articulés entre eux, les deux bords d'un maillon étant assemblés contre les bords de maillons adjacents respectifs, des passages transversaux traversant au moins partiellement les maillons assemblés adjacents respectifs pour former des paliers dans lesquels des organes d'articulation sont engagés et maintenus aux deux extrémités des passages transversaux respectifs. Generally, a bracelet comprises a plurality of links which are manufactured one by one and articulated between them, the two edges of a link being assembled against the edges of respective adjacent links, transverse passages passing at least partially through the assembled links adjacent to form bearings in which articulation members are engaged and held at both ends of the respective transverse passages.

[0003] On connaît du document EP 2 484 247 un tel bracelet comprenant un maillon assemblé comportant, de part et d'autre, au moins deux tels maillons équipés, et comportant au moins une entretoise comportant deux extrémités agencée pour coopérer, au niveau des deux extrémités, avec deux des maillons équipés. Un tel bracelet est long à fabriquer et assembler. Un tel bracelet nécessite également l'emploi d'un outil pour effectuer le montage et le réglage de la longueur. [0003] Document EP 2 484 247 discloses such a bracelet comprising an assembled link comprising, on either side, at least two such equipped links, and comprising at least one spacer comprising two ends arranged to cooperate, at the level of the two ends, with two of the links fitted. Such a bracelet takes a long time to manufacture and assemble. Such a bracelet also requires the use of a tool for mounting and adjusting the length.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0004] L'invention a notamment pour objectif de pallier les différents inconvénients de ces techniques connues. [0004] The object of the invention is in particular to overcome the various drawbacks of these known techniques.

[0005] Plus précisément, un objectif de l'invention est de fournir un procédé de fabrication d'un brin de bracelet à maillons permettant de réaliser le brin de bracelet en une seule fois à la longueur désirée. [0005] More specifically, an objective of the invention is to provide a method of manufacturing a link bracelet strand making it possible to produce the bracelet strand in one go to the desired length.

[0006] L'invention a également pour objectif, au moins dans un mode de réalisation particulier, de fournir un procédé de fabrication qui permette de réduire drastiquement le temps de fabrication d'un bracelet, qui soit simple à mettre en oeuvre et peu coûteux. [0006] Another objective of the invention, at least in one particular embodiment, is to provide a manufacturing process which makes it possible to drastically reduce the manufacturing time of a bracelet, which is simple to implement and inexpensive. .

[0007] Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront plus clairement par la suite, sont atteints selon l'invention à l'aide d'un procédé de fabrication d'un brin de bracelet articulé, formé d'au moins deux maillons, comprenant les étapes suivantes : générer un fichier 3D du brin de bracelet ; convertir le fichier 3D en une pluralité de couche par le biais d'un logiciel, chaque couche représentant une coupe transversale du brin de bracelet ; former le brin de bracelet couche par couche au moyen d'une fabrication additive.These objectives, as well as others which will emerge more clearly below, are achieved according to the invention using a method of manufacturing an articulated bracelet strand, formed of at least two links , comprising the following steps: generate a 3D file of the bracelet strand; converting the 3D file into a plurality of layers through software, each layer representing a cross section of the bracelet strand; forming the bracelet strand layer by layer using additive manufacturing.

[0008] Ainsi, l'objet de la présente invention, par ses différents aspects fonctionnels et structurels décrits ci-dessus, permet d'obtenir un bracelet facile et rapide à fabriquer. [0008] Thus, the object of the present invention, by its various functional and structural aspects described above, makes it possible to obtain a bracelet that is easy and quick to manufacture.

[0009] Selon l'invention, le fichier 3D comprend au moins une cavité interne dans au moins un des maillons, la cavité étant agencée pour recevoir un élément d'articulation, de manière à ce que lesdits au moins deux maillons forment un ensemble imperdable et indémontable. According to the invention, the 3D file comprises at least one internal cavity in at least one of the links, the cavity being arranged to receive an articulation element, so that said at least two links form a captive assembly and unmountable.

[0010] Conformément à d'autres variantes avantageuses de l'invention : le procédé comprend une étape de lavage du brin de bracelet formé, le brin de bracelet étant immergé dans une solution; la fabrication additive est réalisée au moyen de la technologie Multi-Jet Modeling.According to other advantageous variants of the invention: the method comprises a step of washing the formed bracelet strand, the bracelet strand being immersed in a solution; additive manufacturing is carried out using Multi-Jet Modeling technology.

[0011] L'invention concerne également un brin de bracelet obtenu par le procédé conforme à l'invention. The invention also relates to a bracelet strand obtained by the method according to the invention.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0012] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des figures annexées, parmi lesquelles : la figure 1 est une vue en coupe transversale de plusieurs maillons articulés entre eux pour former un brin de bracelet conforme à l'invention ; les figures 2a et 2b sont respectivement des vues en coupe longitudinale d'un brin de bracelet conforme à l'invention selon un premier et un deuxième mode de réalisation ;Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the following description of a particular embodiment of the invention, given by way of simple illustrative and non-limiting example, and the appended figures , among : Figure 1 is a cross-sectional view of several links articulated together to form a bracelet strand according to the invention; FIGS. 2a and 2b are respectively longitudinal sectional views of a bracelet strand according to the invention according to a first and a second embodiment;

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed description of the preferred embodiments

[0013] Un procédé de fabrication d'un brin de bracelet à maillons ainsi que le brin de bracelet issu d'un tel procédé va maintenant être décrit dans ce qui suit faisant référence conjointement aux figures 1, 2a et 2b A method of manufacturing a link bracelet strand as well as the bracelet strand resulting from such a method will now be described in the following with reference jointly to Figures 1, 2a and 2b

[0014] L'invention est décrite ici avec le cas simplifié et non limitatif de deux éléments de maillon complémentaires mobiles l'un par rapport à l'autre, et il est naturellement possible de réaliser un brin de bracelet selon l'invention comportant davantage d'éléments de maillon mobiles entre eux. The invention is described here with the simplified and non-limiting case of two complementary link elements movable relative to each other, and it is naturally possible to produce a bracelet strand according to the invention comprising more of movable link elements between them.

[0015] L'assemblage d'une pluralité de maillons articulés pour former un bracelet est illustré aux figure 2a et 2b, où chaque maillon est articulé à un maillon adjacent par un élément d'articulation 4. Ce dernier est maintenu à ses extrémités dans des logements 10, 20 de diamètre D ménagés dans les maillons latéraux 1 et 2. La partie médiane de l'élément d'articulation 4 traverse une portée 30 sensiblement cylindrique de diamètre d ménagée dans le ou les maillon(s) intermédiaire(s) 3 adjacent(s) aux maillons latéraux, la portée 30 présentant une diamètre d inférieur au diamètre D du logement pour empêcher tout démontage. The assembly of a plurality of articulated links to form a bracelet is illustrated in Figures 2a and 2b, where each link is articulated to an adjacent link by a hinge element 4. The latter is held at its ends in housings 10, 20 of diameter D formed in the lateral links 1 and 2. The middle part of the articulation element 4 passes through a substantially cylindrical bearing surface 30 of diameter d formed in the intermediate link (s) 3 adjacent to the side links, the bearing surface 30 having a diameter d less than the diameter D of the housing to prevent disassembly.

[0016] Comme illustré à la figure 1, l'organe d'articulation 4 comprend, dans cet exemple, deux excroissances 40 de la forme d'un cylindre à section droite. Ces excroissances 40 sont disposées aux extrémités de l'élément d'articulation 4. L'élément d'articulation 4 se présente sous la forme d'une tige 41 présentant une section cylindrique droite, et vient se loger dans la portée 30 ménagée dans le ou les maillons intermédiaires 3. La tige 41 est maintenue entre les deux maillons latéraux 1 et 2, dans les logements 10 et 20 respectivement ménagés dans ceux-ci. Les extrémités de l'élément d'articulation 4 sont agencées pour reposer dans ces logements 10, 20. De préférence, les excroissances 40 présentent des dimensions légèrement inférieures aux dimensions des logements de manière à pouvoir pivoter. As illustrated in Figure 1, the articulation member 4 comprises, in this example, two protuberances 40 in the form of a cylinder with a cross section. These protuberances 40 are arranged at the ends of the articulation element 4. The articulation element 4 is in the form of a rod 41 having a straight cylindrical section, and comes to be housed in the bearing surface 30 provided in the or the intermediate links 3. The rod 41 is held between the two lateral links 1 and 2, in the housings 10 and 20 respectively provided therein. The ends of the articulation element 4 are arranged to rest in these housings 10, 20. Preferably, the protuberances 40 have dimensions slightly smaller than the dimensions of the housings so as to be able to pivot.

[0017] La figure 2a illustre une vue de dessus sur plusieurs rangées de maillons d'un bracelet de montre selon l'invention. Chaque rangée est constituée dans cet exemple d'un maillon gauche 1, d'un maillon droit symétrique 2 et de trois maillons intermédiaires 3. L'invention n'est toutefois pas limitée à des bracelets comportant cinq maillons par rangée, il serait possible d'insérer d'autres maillons intermédiaires entre les maillons gauche et droit 1 et 2, ou plus simplement, d'utiliser un seul maillon par rangée. De même, l'invention n'est pas limitée à la forme particulière des maillons illustrés. Figure 2a illustrates a top view of several rows of links of a watch strap according to the invention. Each row consists in this example of a left link 1, a symmetrical right link 2 and three intermediate links 3. The invention is not however limited to bracelets comprising five links per row, it would be possible to '' insert other intermediate links between left and right links 1 and 2, or more simply, use only one link per row. Likewise, the invention is not limited to the particular shape of the links illustrated.

[0018] Les maillons de chaque rangée sont maintenus l'un contre l'autre entre une portion des maillons de la rangée suivante. La tige cylindrique 41 traverse tous les maillons intermédiaires 3 de la rangée par une ouverture 30 présentant un diamètre légèrement supérieur à celui de la tige 41, de manière à permettre un pivotement sans jeu des rangées de maillons les unes par rapport aux autres. The links of each row are held against each other between a portion of the links of the following row. The cylindrical rod 41 passes through all the intermediate links 3 of the row through an opening 30 having a diameter slightly greater than that of the rod 41, so as to allow the rows of links to pivot without play with respect to one another.

[0019] Un procédé pour la fabrication d'un tel brin de bracelet 1 selon un mode de réalisation préférentiel va être décrit dans ce qui suit. A method for the manufacture of such a strand of bracelet 1 according to a preferred embodiment will be described in the following.

[0020] Dans une première étape, un fichier du brin de bracelet 1 en trois dimensions est généré en fonction des dimensions souhaitées au moyen d'un logiciel de CAO. In a first step, a file of the bracelet strand 1 in three dimensions is generated according to the desired dimensions by means of CAD software.

[0021] Lors d'une deuxième étape, le fichier en trois dimensions est converti de manière à créer un nombre prédéterminés de couches d'une épaisseur choisie, et peut par exemple être comprise entre 16 µm et 27 µm, chaque couche représentant une coupe transversale du brin 100 de bracelet. Bien évidemment, l'épaisseur des couches peut varier en fonction de l'équipement et de la technologie pour réaliser la fabrication additive. During a second step, the three-dimensional file is converted so as to create a predetermined number of layers of a chosen thickness, and may for example be between 16 μm and 27 μm, each layer representing a section transverse of the bracelet strand 100. Obviously, the thickness of the layers may vary depending on the equipment and technology used to carry out additive manufacturing.

[0022] Selon une étape optionnelle du procédé de fabrication, la position et l'orientation du brin de bracelet est choisie avant de définir le nombre et l'épaisseur des couches. According to an optional step of the manufacturing process, the position and orientation of the bracelet strand is chosen before defining the number and the thickness of the layers.

[0023] Ensuite, on forme le brin de bracelet 100 couche par couche au moyen d'une fabrication additive. De préférence, la fabrication additive est réalisée au moyen de la technologie Multi-Jet Modeling (MJM) qui est basée sur le principe de la photo-polymérisation de matière sous l'effet d'une exposition aux rayons ultraviolets telle qu'une résine photopolymère par exemple. La tête d'impression projette préalablement une résine photopolymère et une matière support sur un plateau mobile ou fixe. Then, the bracelet strand 100 is formed layer by layer by means of additive manufacturing. Preferably, the additive manufacturing is carried out by means of Multi-Jet Modeling (MJM) technology which is based on the principle of the photo-polymerization of material under the effect of exposure to ultraviolet rays such as a photopolymer resin. for example. The printhead previously projects a photopolymer resin and a support material onto a movable or fixed platen.

[0024] Bien évidemment, d'autres technologies de fabrication additive bien connues de l'homme du métier peuvent être utilisées pour la fabrication d'un tel brin de bracelet. Obviously, other additive manufacturing technologies well known to those skilled in the art can be used for the manufacture of such a bracelet strand.

[0025] Ainsi, le brin de bracelet 100 est fabriqué par jets successifs, couche après couche, à partir de photopolymères sur une surface. De plus, la technologie Multi-Jet Modeling permet d'injecter un matériau de support amovible de type gel pour combler les espaces/cavités ne recevant pas de matière photopolymère. [0025] Thus, the bracelet strand 100 is manufactured by successive jets, layer after layer, from photopolymers on a surface. In addition, the Multi-Jet Modeling technology allows the injection of a removable gel-like support material to fill the spaces / cavities not receiving photopolymer material.

[0026] De manière avantageuse, l'élément d'articulation 4 est formé en même temps que les maillons de telle manière que la tige 41 et les excroissances 40 de l'élément d'articulation 4 viennent respectivement reposer dans la portée 30 ménagée dans le ou les maillons intermédiaires 3 et dans les logements 10, 20 des maillons latéraux 1 et 2. Advantageously, the articulation element 4 is formed at the same time as the links so that the rod 41 and the protuberances 40 of the articulation element 4 respectively come to rest in the bearing 30 provided in the intermediate link (s) 3 and in the housings 10, 20 of the lateral links 1 and 2.

[0027] Enfin, une fois le brin de bracelet terminé, celui-ci est immergé, dans une solution liquide de manière à éliminer le matériau support dans le cas de la technologie Multi-Jet Modeling. Le matériau de support est généralement un gel qui est retiré en immergeant le brin de bracelet dans une solution. Finally, once the end of the bracelet strand, it is immersed in a liquid solution so as to remove the support material in the case of Multi-Jet Modeling technology. The support material is usually a gel which is removed by immersing the bracelet strand in a solution.

[0028] De préférence, la solution utilisée est mélange eau et solution basique de PH 14 de concentration 5%. Preferably, the solution used is a mixture of water and basic pH 14 solution of 5% concentration.

[0029] Grâce à ces différents aspects de l'invention, on dispose d'un brin de bracelet facilement et rapidement fabricable, et dont la longueur peut être adaptée au poignet de l'utilisateur lors de la fabrication. Thanks to these various aspects of the invention, there is an easily and quickly fabricable strand of bracelet, the length of which can be adapted to the user's wrist during manufacture.

[0030] Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à l'exemple illustré et est susceptible de diverses variantes et modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. Of course, the present invention is not limited to the example illustrated and is susceptible to various variants and modifications which will appear to those skilled in the art.

Claims

1. A method of manufacturing an articulated bracelet strand, formed of at least two links, comprising the following steps: - generate a 3D file of the bracelet strand; - converting the 3D file into a plurality of layers by means of software, each layer representing a longitudinal section of the bracelet strand; - forming the bracelet strand layer by layer by means of additive manufacturing; characterized in that the 3D file comprises at least one internal housing in at least one of the links, said housing being arranged to receive and hold an articulation element (4), so that said at least two links form an assembly articulated non-removable, said articulation element (4) comprising a cylindrical rod (41) receiving a protuberance (40) at each of its ends, each protuberance being arranged to rest in said at least one housing, at least one link comprising a bearing surface cylindrical arranged to receive said rod of said articulation element, said at least one housing comprising a section of diameter D, and said bearing surface a second section of diameter d less than the diameter D of the section of said housing, said articulation element (4 ) being formed at the same time as the links in such a way that the rod (41) and the protuberances (40) of the articulation element (4) respectively come to rest in the bearing ( 30) formed in the intermediate link or links (3) and in the housings (10, 20) of the lateral links (1, 2).

2. The manufacturing method according to claim 1, wherein the additive manufacturing is carried out by means of Multi-Jet Modeling technology.

3. The manufacturing method according to claim 2, characterized in that it comprises a step of washing the bracelet strand (100) formed, the bracelet strand being immersed in a solution.

4. Bracelet strand (100) obtained by the method according to claims 1 to 3.