CH701784A1

CH701784A1 - Means for improving the burning behavior of a wood heating and wood burning.

Info

Publication number: CH701784A1
Application number: CH01389/09A
Authority: CH
Inventors: Hansheinrich Walser
Original assignee: Hansheinrich Walser
Priority date: 2009-09-08
Filing date: 2009-09-08
Publication date: 2011-03-15
Also published as: EP2292975A2; EP2292975A3

Abstract

Eine erfindungsgemässe Einrichtung ist sowohl zum Anbringen an bereits vorhandenen Holzfeuerungen als auch als Bauteil neu hergestellter Holzfeuerungen geeignet. Solche Holzfeuerungen weisen eine Brennkammer (2) oder Brennstelle auf, an welcher das Holzfeuer brennen soll, sowie eine Luftzufuhr (4) in die Brennkammer und eine Gasabführleitung (5, 7, 8), die meist einen Kamin (8) und oft auch ein in diesen mündendes Ofenrohr (7) aufweist. Die erfindungsgemässe Einrichtung zeichnet sich im Wesentlichen dadurch aus, dass sie ein ausserhalb der Gasabfuhrleitung (5, 7, 8) angeordnetes Gasfördermittel (11) aufweist, welches Umgebungsluft über eine Luftzuführleitung (12, 13, 14, 15) in die Gasabführleitung (5, 7, 8) fördert, und zwar so, dass an der Mündung der Luftzuführleitung in die Gasabfuhrleitung (5, 7, 8) die Luftströmung eine zur Strömungsrichtung der Verbrennungsgase parallele Komponente aufweist. Die Luftzuführleitung (12, 13, 14, 15) hat mindestens im Bereich der Mündung in die Gasabführleitung eine deutlich kleinere Querschnittsfläche als die Gasabführleitung.An inventive device is suitable both for attachment to existing wood firing and as a component of newly produced wood firing. Such wood furnaces have a combustion chamber (2) or burning point at which the wood fire is to burn, and an air supply (4) into the combustion chamber and a Gasabführleitung (5, 7, 8), usually a chimney (8) and often a in this opening stovepipe (7). The device according to the invention is characterized essentially by the fact that it has a gas conveying means (11) arranged outside the gas discharge line (5, 7, 8), which ambient air via an air supply line (12, 13, 14, 15) in the gas discharge line (5, 7, 8), in such a way that at the mouth of the air supply line into the gas discharge line (5, 7, 8), the air flow has a parallel to the flow direction of the combustion gases component. The air supply line (12, 13, 14, 15) has a significantly smaller cross-sectional area than the gas discharge line, at least in the area of the mouth into the gas discharge line.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft Holzfeuerungen (Holzöfen, Cheminées, Wohnungsgrillstellen etc.), wie sie sowohl in Wohn- und Gewerbe- als auch in Ferienhäusern und in Berghütten sowie auch als beispielsweise zentrale Heizeinrichtungen in Form von automatischen Pellet- oder Holzschnitzel-Heizkesseln weit verbreitet sind. Sie betrifft insbesondere eine Einrichtung zum verbesserten in-Gang-Setzen eines Brennvorgangs einer Holzfeuerung. The invention relates to wood firing (wood stoves, fireplaces, apartment grills, etc.), as in residential and commercial as well as in holiday homes and in mountain huts and as, for example, central heating in the form of automatic pellet or wood chip boilers far are common. In particular, it relates to a device for improved setting of a firing process of a wood firing.

[0002] Ein weit verbreitetes Problem im Zusammenhang mit dem Betrieb von Holzöfen und dergleichen im Innern von Wohnräumen ist das erstmalige in-Gang-Setzen des Feuers wenn der Ofen und die Leitungen zum Abführen der Rauchgase (Ofenrohr, Kamin) noch kalt sind. Oft wird das Feuer relativ bald nach dem Entfachen ersticken, und dicker Rauch strömt aus dem Ofen in den Innenraum des Hauses. Oft versucht man dem zu begegnen, indem das Ofenrohr mit einer Lötlampe, einem Haarfön, dem Verbrennen von Zeitungen oder anderen Mitteln vorgewärmt wird, im Allgemeinen mit mässigem Erfolg. Oft versuchen Benutzer auch das Feuer durch Blasen, eventuell mittels Blasbalg, in die Brennkammer in Gang zu halten, aber auch dadurch wird das Problem nicht gelöst, und ausserdem ist solches sehr mühsam. Eine professionellere aber auch teurere Lösung des Problems ist das Platzieren eines Kaminventilators, d.h. eines Gasfördermittels - im Allgemeinen eines Axialventilators mit dem Durchmesser des Ofenrohrs; auch andere Geometrien sind auf dem Markt - in der Gasabführleitung. Durch diesen wird ein Luftzug durch den Ofen und die Gasabführleitung erzwungen, was das Problem wirksam löst. Nachteilig an dieser Lösung sind die sehr hohen Kosten und der Umstand, dass bewegliche Teile im stark korrosiven Milieu im Innern der Gasabzugsleitung oder anderen Austritt an die Atmosphäre vorhanden sind. A common problem in the context of the operation of wood-burning stoves and the like in the interior of living rooms is the first-time setting the fire when the furnace and the pipes for discharging the flue gases (stovepipe, fireplace) are still cold. Often, the fire will suffocate relatively soon after firing, and thick smoke will flow out of the furnace into the interior of the house. Often one tries to counter this by preheating the stovepipe with a blowtorch, a hair dryer, the burning of newspapers or other means, generally with moderate success. Often users also try to keep the fire going by blasting, possibly by means of bladder, into the combustion chamber, but this does not solve the problem, and moreover it is very tedious. A more professional but also more expensive solution to the problem is placing a chimney fan, i. a gas conveyor - generally an axial fan with the diameter of the furnace tube; Other geometries are also on the market - in the gas discharge line. By this a draft is forced through the furnace and the Gasabführleitung, which effectively solves the problem. A disadvantage of this solution is the very high cost and the fact that moving parts are present in a highly corrosive environment inside the gas discharge line or other outlet to the atmosphere.

[0003] Analog der oben beschriebenen Problematik mit dem Betrieb von Holzöfen ist bei Pellets- und Holzschnitzel-Heizkesseln auch das automatische In-Gang-Setzen des Feuers erschwert, und oft sind auch hier zusätzliche Einrichtungen oder geometrische Veränderungen der Abluftleitungen nötig. Analogous to the above-described problem with the operation of wood-burning stoves, the automatic setting of the fire is also difficult in pellet and woodchip boilers, and often additional facilities or geometric changes of the exhaust ducts are necessary here.

[0004] Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung zum Verbessern des Brennverhaltens in Holzfeuerungen (Holzöfen, Cheminées, Wohnungsgrillstellen, Heizkesseln für Pellets oder Holzschnitzel, etc.) zur Verfügung zu stellen, welche Nachteile des Standes der Technik überwindet und welche insbesondere kostengünstig und einfach in der Wartung ist. It is an object of the invention to provide a device for improving the burning behavior in wood firing (wood stoves, fireplaces, apartment grills, boilers for pellets or wood chips, etc.) available, which overcomes the disadvantages of the prior art and which in particular cost and easy to maintain.

[0005] Eine erfindungsgemässe Einrichtung ist sowohl zum Anbringen an bereits vorhandenen Holzfeuerungen als auch als Bauteil neu hergestellter Holzfeuerungen geeignet. Solche Holzfeuerungen weisen eine Brennkammer oder Brennstelle auf, an welcher das Holzfeuer brennen soll, sowie eine Luftzufuhr in die Brennkammer und eine Gasabführleitung, die meist einen Kamin und oft auch ein in diesen mündendes Ofenrohr aufweist. Die erfindungsgemässe Einrichtung zeichnet sich im Wesentlichen dadurch aus, dass sie ein ausserhalb der Gasabführleitung angeordnetes Gasfördermittel aufweist, welches Umgebungsluft (oder eventuell ein anderes Gas wie bspw. Stickstoff) über eine Luftzuführleitung in die Gasabführleitung fordert und zwar so, dass an der Mündung der Luftzuführleitung in die Gasabfuhrleitung die Luftströmung eine zur Strömungsrichtung der Verbrennungsgase parallele Komponente aufweist. Die Luftzuführleitung hat mindestens im Bereich der Mündung in die Gasabfuhrleitung eine deutlich kleinere Querschnittsfläche als die Gasabführleitung. An inventive device is suitable both for attachment to existing wood firing and as a component of newly produced wood firing. Such wood furnaces have a combustion chamber or burning point at which the wood fire should burn, as well as an air supply into the combustion chamber and a Gasabführleitung, which usually has a chimney and often in this emptying stovepipe. The device according to the invention is characterized essentially by the fact that it has a gas delivery means arranged outside the gas discharge line which requests ambient air (or possibly another gas such as nitrogen) via an air supply line into the gas discharge line in such a way that at the mouth of the air supply line in the gas discharge line, the air flow has a parallel to the flow direction of the combustion gases component. The air supply line has a significantly smaller cross-sectional area than the gas discharge line, at least in the region of the mouth into the gas discharge line.

[0006] Die der Gasabführleitung zugeführte Umgebungsluft (bzw. das andere Gas) muss dabei nicht beheizt werden; aus Gründen der Energieverbrauchsminimierung ist die zugeführte Luft sogar mit Vorteil unbeheizt (dadurch wird natürlich ein minimales Aufwärmen durch die Abwärme des Gasfördermittels nicht ausgeschlossen; vielmehr heisst, unbeheizt, dass keine separaten Heizungsmittel vorhanden sind). The ambient gas supplied to the gas discharge line (or the other gas) does not have to be heated during this process; for the sake of energy minimization, the supplied air is even advantageously not heated (this of course does not preclude a minimal warm-up by the waste heat of the gas-conveying means, but rather means unheated that there are no separate heating means).

[0007] Beim In-Gang-Setzen eines Feuers in einem Ofen, Cheminée oder Heizkessel kann das Problem bestehen, dass das Innere der Gasabfuhrleitung (d.h. des Kamins und des Ofenrohrs) kälter und daher schwerer ist als die Umgebungsluft, und dass daher eine Strömung durch die im Allgemeinen nach oben und in die Umgebung führende Gasabführleitung anfangs nicht zustande kommt. Eine ähnliche Problematik kann sich auch bei sonst wie ungünstigen Witterungsverhältnissen, bei ungünstig bemessenen Kaminen etc. ergeben. Gemäss der Erfindung wird nun vorgeschlagen, dieses Problem zu beheben, indem einfach Luft in den Kamin geblasen wird, und zwar in der Strömungsrichtung. When putting a fire into an oven, fireplace or boiler, the problem may be that the inside of the gas discharge duct (ie the chimney and the stovepipe) is colder and therefore heavier than the ambient air, and therefore a flow is initially not achieved by the generally upwardly leading into the environment gas discharge line. A similar problem can also result in otherwise unfavorable weather conditions, at unfavorably sized fireplaces, etc. According to the invention it is now proposed to remedy this problem by simply blowing air into the chimney, in the direction of flow.

[0008] Es hat sich in Versuchen gezeigt, dass durch diesen verblüffend einfachen und einfach zu realisierenden Ansatz das Problem des In-Gang-Setzens des Brennvorgangs zuverlässig gelöst wird. It has been shown in experiments that the problem of setting in progress of the burning process is reliably solved by this amazingly simple and easy-to-implement approach.

[0009] Ein Mechanismus, der zum Funktionieren des erfindungsgemässen Ansatz beitragen kann, ist, dass durch die einströmende Luft auch in der Gasabführleitung eine Strömung erzeugt wird, wodurch nach dem Satz von Bernoulli ein leichter Unterdruck entsteht. Dadurch wird Gas von der Brennkammer oder Brennstelle her nachgesaugt und so die notwendige Strömung in Gang gesetzt. A mechanism that can contribute to the functioning of the inventive approach is that a flow is generated by the incoming air in the Gasabführleitung, creating a slight negative pressure according to the Bernoulli theorem. As a result, gas is sucked in from the combustion chamber or combustion point, thus initiating the necessary flow.

[0010] Im Vergleich zu den herkömmlichen Kaminventilatoren hat das erfindungsgemässe Vorgehen markante Vorteile: Compared to the conventional chimney fans, the inventive approach has significant advantages:

[0011] Erstens kann anstelle eines sehr teuren und grossen sowie aufwändig zu installierenden (im Innern des Kamins oder als Kaminaufsatz auf dem Hausdach) ein kostengünstiger Lüfter verwendet werden, der bloss Luft durch eine im Querschnitt verhältnismässig kleine Luftförderleitung - die Querschnittsfläche beträgt im Allgemeinen weniger als ein Fünftel, besser weniger als ein Zehntel, vorzugsweise weniger als ein Zwanzigstel oder sogar weniger als ein Dreissigstel der Querschnittsfläche der Gasabführleitung am Ort der Mündung - fördern muss. Es reicht daher im Allgemeinen ein Lüfter mit einer Leistung von weniger als 150 Watt, oft gar weniger als 100 Watt oder weniger als 70 Watt und beispielsweise nur 15-60 Watt. Durch diese geringe Leistungsaufnahme kommt die erfindungsgemässe Einrichtung auch für Berghütten ohne Stromanschluss und nur mit Photovoltaik-Anlage in Frage. First, instead of a very expensive and large and expensive to install (inside the fireplace or fireplace mantel on the house roof), a low-cost fan can be used, the air only through a relatively small in cross-section air conveyor line - the cross-sectional area is generally less than one fifth, preferably less than one-tenth, preferably less than one-twentieth, or even less than one-thirtieth, of the cross-sectional area of the gas exhaust duct at the location of the orifice. Therefore, a fan with a power of less than 150 watts, often less than 100 watts or less than 70 watts, and for example only 15-60 watts, is generally sufficient. Due to this low power consumption, the inventive device is also suitable for mountain huts without electricity and only with photovoltaic system in question.

[0012] Als Lüfter wird vorzugsweise ein Radiallüfter verwendet, der auch bei den erwähnten vergleichsweise kleinen Leistungen Luft und auch durch eine Luftführleitung von beispielsweise einigen Dezimetern bis wenigen Metern mit genügend grossem Durchsatz fördern kann; aber auch Axialventilatoren oder andere Gasförderprinzipien sind nicht ausgeschlossen. Bei einem Verhältnis der Querschnittfläche zwischen Gasabführleitung und Luftzufuhrleitung am Ort der Mündung von beispielsweise zwischen 30 und 40 beträgt die Luftgeschwindigkeit im Bereich der Mündung vorzugsweise ca. 5-25 m/s. As a fan fan preferably a radial fan is used, which can promote even with the mentioned comparatively small power and air through an air duct of, for example, a few decimeters to a few meters with a sufficiently large throughput; but also axial fans or other gas delivery principles are not excluded. With a ratio of the cross-sectional area between Gasabführleitung and air supply line at the location of the mouth, for example, between 30 and 40, the air velocity in the region of the mouth is preferably about 5-25 m / s.

[0013] Zweitens muss der Lüfter bloss Umgebungsluft fordern und keine aggressiven Rauchgase. Er muss daher auch nicht besonders korrosionsbeständig sein. Es sind vorzugsweise keine beweglichen und daher potentiell reparaturanfälligen Teile im Innern der Gasabfuhrleitung und daher schwer zugänglich und dem Rauchgas ausgesetzt. Second, the fan only has to require ambient air and no aggressive flue gases. Therefore, it does not have to be particularly resistant to corrosion. There are preferably no moving and therefore potentially repair-prone parts in the interior of the gas discharge line and therefore difficult to access and exposed to the flue gas.

[0014] Als zum Lüfter alternatives Gasfördermittel kommt eine Druckflasche in Frage, aus welcher das Gas (komprimierte Luft, Stickstoff, etc.) direkt in die Luftzufuhrleitung strömt. Besonders vorteilhaft weil praktisch Wartungsfrei ist jedoch wie erwähnt die Verwendung eines Lüfters, welcher Umgebungsluft in die Luftzufuhrleitung fordert. As for the fan alternative gas conveyor is a pressure bottle in question, from which the gas (compressed air, nitrogen, etc.) flows directly into the air supply line. Particularly advantageous because virtually maintenance-free, however, as mentioned, the use of a fan, which requires ambient air in the air supply line.

[0015] Die Mündung der Luftzuführleitung in die Gasabführleitung ist in Strömungsrichtung der Brennkammer oder Brennstelle nachgeschaltet, d.h. sie befindet sich in dem Bereich, in den im Normalbetrieb der Holzfeuerung keine Flammen hingelangen. Sie befindet sich beispielsweise mindestens 50 cm von der Stelle entfernt, an welcher im Normalbetrieb das Feuer brennt. The mouth of the air supply into the Gasabführleitung is downstream in the flow direction of the combustion chamber or burner, i. It is located in the area where no flames have come in during normal operation of the wood firing. It is located, for example, at least 50 cm from the point at which the fire burns in normal operation.

[0016] Mit Vorteil erfolgt die Zufuhr des Luftstroms in einen Bereich, in dem die Gasabführleitung im Wesentlichen gerade verläuft. Die Luftzuführleitung erstreckt sich dann vorzugsweise in die Gasabfuhrleitung hinein und weist einen zur Gasabfuhrleitung parallelen Abschnitt vor ihrer Mündung auf. Bevorzugt ist der parallel zur Gasabfuhrleitung verlaufende Abschnitt mindestens ca. 3-mal so lange wie sein Durchmesser. Advantageously, the supply of the air flow in a region in which the gas discharge line is substantially straight. The air supply line then preferably extends into the gas discharge line and has a section parallel to the gas discharge line in front of its mouth. The section extending parallel to the gas discharge line is preferably at least approximately 3 times as long as its diameter.

[0017] Die erfindungsgemässe Einrichtung wird beispielsweise während eines Initialbetriebs zum Einsatz kommen. Je nach Ofenkonfiguration und vorhandener Brennleistung sowie auch abhängig von anderen Faktoren wie Witterung etc. muss der Initialbetrieb, während dem eine Luftzufuhr mittels Gasfördermitteln in die Gasabfuhrleitung erfolgt, während einem beschränkten Zeitraum von beispielsweise zwischen 30 und 60 Minuten aufrecht erhalten werden, wobei in diesem Zeitraum oft nur während sehr kurzen Intervallen von wenigen Sekunden bis ca. 1 Minute Luft zugeführt werden muss. Anstelle des Initialbetriebs mit Luftzufuhr in Intervallen (bspw. jeweils manuell bei Rauchentwicklung in Gang gesetzt oder in vorprogrammierten Abständen) ist auch ein Initialbetrieb mit kontinuierlicher Luftzufuhr möglich. The device according to the invention will be used, for example, during an initial operation. Depending on the furnace configuration and existing combustion output, as well as other factors such as weather, etc., the initial operation, during which an air supply by means of gas conveyors in the gas discharge line, maintained during a limited period of, for example, between 30 and 60 minutes, during this period often only during very short intervals of a few seconds to about 1 minute air must be supplied. Instead of the initial operation with air supply at intervals (for example, each manually set in smoke or in pre-programmed intervals) and an initial operation with continuous air supply is possible.

[0018] Im Anschluss an den Initialbetrieb wird im Allgemeinen der Gasfluss aufgrund der Thermik von selbst im Gang gehalten. Following the initial operation, the gas flow is generally kept going by itself due to the thermals.

[0019] Die Einrichtung kann optional zusätzlich zu den beschriebenen Mitteln einen Sensor aufweisen, welcher eine Rauchentwicklung detektiert und mit einer Steuerung in Kommunikationsverbindung steht, welche die Gasfördermittel bei Rauchentwicklung unmittelbar automatisch in Gang setzt. The device may optionally have, in addition to the means described, a sensor which detects smoke and is in communication with a controller, which sets the gas conveyor in smoke immediately immediately in motion.

[0020] Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Figuren detaillierter beschrieben. In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder analoge Elemente. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine sehr schematische Darstellung eines Holzofens, an welchem mögliche Platzierungen von Luftzufuhrleitungen eingezeichnet sind; und <tb>Fig. 2<sep>eine Darstellung, teilweise im Schnitt, eines Holzofens.Embodiments of the invention will be described in more detail with reference to figures. In the figures, like reference characters designate like or analogous elements. Show it: <Tb> FIG. 1 <sep> is a very schematic representation of a wood stove on which possible placements of air supply lines are drawn; and <Tb> FIG. 2 <sep> an illustration, partly in section, of a wood stove.

[0021] Der Holzofen 1 gemäss Fig. 1ist vom Typus Holzofen-Kochherd. Er weist eine Brennkammer 2 auf, deren Boden durch einen Rost 3 gebildet wird. Unterhalb des Rosts 3 ist eine Ascheaufnahme vorhanden, in welche eine Luftzufuhr 4 von ausserhalb des Ofens mündet. Oberseitig schliesst an die Brennkammer ein horizontaler Rauchabzugsbereich 5 an, durch welchen die heissen Rauchgase geleitet werden und dabei beispielsweise ein nicht direkt über der Brennkammer liegende Herdplatte und/oder einen Backbereich aufwärmt. An den horizontalen Rauchabzugsbereich schliesst ein Ofenrohr 7 an, welches in einen Kamin 8 mündet. Der Rauchabzugsbereich 5 des Ofens, das Ofenrohr 7 und der Kamin 8 bilden zusammen die Gasabführleitung. Die ausgezogenen Pfeile 10 illustrieren den Gasfluss im Normalbetrieb. Im Dauerbetrieb wird der Gasfluss im Allgemeinen durch die Thermik des Ofens selbst im Gang gehalten, und es sind keine eigens dafür vorgesehenen Antriebsmittel nötig. The wood stove 1 according to FIG. 1is of the type wood-fired stove. It has a combustion chamber 2, the bottom of which is formed by a grate 3. Below the grate 3 an ash receptacle is present, in which an air supply 4 opens from outside the furnace. On the top side, a horizontal smoke extraction area 5 adjoins the combustion chamber, through which the hot flue gases are conducted, thereby heating up, for example, a hotplate and / or a baking area not directly above the combustion chamber. To the horizontal smoke extraction area closes a stove pipe 7, which opens into a chimney 8. The smoke extraction area 5 of the oven, the stovepipe 7 and the chimney 8 together form the Gasabführleitung. The solid arrows 10 illustrate the gas flow in normal operation. In continuous operation, the gas flow is generally kept in motion by the thermals of the furnace itself, and no dedicated drive means are required.

[0022] Am Anfang des Ofenbetriebs, wenn dieser vollständig ausgekühlt ist, kommt der Gasabfluss aber oft nicht von allein zustande, weshalb das Feuer in der Brennkammer 2 oft erstickt und beissender Rauch aus der Brennkammer herausströmt. At the beginning of the furnace operation, when this is completely cooled, the gas flow but often does not come about by itself, which is why the fire often suffocated in the combustion chamber 2 and biting smoke flows out of the combustion chamber.

[0023] Gemäss der Erfindung wird nun in einer solchen Situation oder zur Vorbeugung einer solchen Situation Luft in die Gasabführleitung geblasen, und zwar parallel oder annähernd parallel zur vorgesehenen Strömungsrichtung, also in Vorwärtsrichtung. Dies geschieht nach der Brennkammer, d.h. die einströmende Luft gelangt nicht ins Feuer sondern wird vielmehr in Richtung von diesem weggeblasen. Dadurch wird eine Gasströmung auf dem vorgesehenen, durch die ausgezogenen Pfeile dargestellten Pfad erwirkt, und der Brennvorgang sowie das Gasabzugverhalten werden in Gang gehalten und stabilisiert. According to the invention, air is now blown into the Gasabführleitung in such a situation or to prevent such a situation, in parallel or approximately parallel to the intended flow direction, ie in the forward direction. This happens after the combustion chamber, i. the incoming air does not enter the fire but rather is blown away in the direction of it. Thereby, a gas flow is obtained on the intended path shown by the solid arrows, and the burning process and the gas exhaust behavior are kept going and stabilized.

[0024] In der Fig. 1 sind schematisch ein Gasfördermittel 11 - beispielsweise ein elektrisch betriebener Radiallüfter - sowie vier mögliche Platzierungen der Luftzufuhrleitung bzw. ihres Mündungsbereichs eingezeichnet, wobei pro Ofen vorzugsweise nur eine dieser Luftzuführleitungen 12, 13, 14, 15 vorhanden ist. Wie durch die entsprechenden gestrichelten Pfeile 12, 13, 14, 15 dargestellt, weist die entsprechende Luftzufuhrleitung einen zur Strömungsrichtung in der Gasabführleitung mindestens annähernd parallelen Mündungsabschnitt auf. In Fig. 1, a gas conveying means 11 - for example, an electrically operated radial fan - and four possible placements of the air supply line or its mouth region are shown schematically, wherein preferably only one of these air supply lines 12, 13, 14, 15 is present per oven. As represented by the corresponding dashed arrows 12, 13, 14, 15, the corresponding air supply line has a mouth section at least approximately parallel to the flow direction in the gas discharge line.

[0025] Fig. 2 zeigt einen Ofen 1 eines Typs ohne horizontalen Rauchabzugsbereich, wobei die Luftzufuhrleitung 16 im Bereich vor ihrer Mündung verjüngt ist, um die optimale Einströmgeschwindigkeit im Mündungsbereich zu erhalten und trotzdem den Strömungswiderstand zu optimieren. Fig. 2 shows a furnace 1 of a type without a horizontal smoke evacuation area, wherein the air supply line 16 is tapered in the region in front of its mouth in order to obtain the optimum inflow velocity in the mouth region and nevertheless to optimize the flow resistance.

Beispiel 1:Example 1:

[0026] Zum In-Gang-Setzen eines Brennvorgangs in einem Ofen vom Typ gemäss Fig. 1 mit einem Ofenrohr mit Durchmesser 120 mm wurden ein Radiallüfter mit einer Leistung von ca. 20 Watt und eine Luftzufuhrleitung einer Länge von ca. 60 cm und einem Durchmesser von ca. 20 mm verwendet, um Luft an der in Fig. 1mit 14 bezeichneten Stelle einzublasen. Die berechnete Strömungsgeschwindigkeit im Bereich der Mündung der Luftzuführleitung betrug ca. 12 m/s. Jegliche einsetzende Rauchentwicklung wurde durch Einschalten des Radiallüfters in dieser Konfiguration unverzüglich gestoppt und der Brennvorgang jeweils unmittelbar wieder in Gang gesetzt. For starting a firing process in a furnace of the type shown in FIG. 1 with a stovepipe 120 mm in diameter, a radial fan with a capacity of about 20 watts and an air supply line a length of about 60 cm and a Diameter of about 20 mm used to blow air at the designated in Fig. 1 mit 14 point. The calculated flow velocity in the area of the mouth of the air supply line was about 12 m / s. Any incipient smoke development was stopped immediately by switching on the radial fan in this configuration and the firing process was immediately started again.

Beispiel 2:Example 2:

[0027] In einem Ofen vom Typ gemäss Fig. 2mit einem Ofenrohr vom Durchmesser 200 mm wurden ein Radiallüfter mit einer Leistung von ca. 56 Watt und einer Luftführleitung mit einer Länge von ca. 1,5 m und einem Durchmesser von ca. 60 mm und im Mündungsbereich von 30 mm verwendet, um Luft an der in Fig. 2mit 16 bezeichneten Stelle einzublasen. Die berechnete Strömungsgeschwindigkeit im Bereich der Mündung der Luftzufuhrleitung betrug ca. 15 m/s. Auch hier wurde jegliche einsetzende Rauchentwicklung durch Einschalten des Radiallüfters in dieser Konfiguration unverzüglich gestoppt und der Brennvorgang jeweils unmittelbar wieder in Gang gesetzt. In a furnace of the type according to FIG. 2 with a furnace tube of diameter 200 mm, a radial fan with a power of about 56 watts and an air duct with a length of about 1.5 m and a diameter of about 60 mm and at the mouth area of 30 mm used to blow air at the point indicated at 16 in FIG. The calculated flow velocity in the area of the mouth of the air supply line was about 15 m / s. Here, too, any incipient smoke development was stopped immediately by switching on the radial fan in this configuration and the firing process was immediately started again.

Claims

1. A device for improved setting a firing process in a wood firing (1), wherein the wood firing a combustion chamber (2) or combustion with an air supply (4) and a Gasabführleitung (5, 7, 8), whereby a flow direction is defined by the air supply through the combustion chamber and the gas discharge line to an outlet of the Gasabführleitung, and wherein the device comprises a gas conveying means (11), characterized in that the gas conveying means (11) outside the Gasabführleitung (5, 7, 8) is arranged, and in that the device further comprises an air supply line (12, 13, 14, 15, 16) downstream of the gas discharge line in the flow direction of the combustion chamber (2) or combustion station, the gas conveying means conveying air or another gas through the air supply line and the air supply line in the Has a region parallel to the flow direction in the region of its mouth in the gas discharge line, and wherein a transverse Chnittsfläche the air supply line is smaller than a cross-sectional area of the Gasabführleitung.

2. Device according to claim 1, characterized in that it is free of moving parts in the flue gas in the gas discharge line (5, 7, 8).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the air supply line (12, 13, 14, 15, 16) in the region of its mouth in the gas discharge line (5, 7, 8) is parallel to the flow direction.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the gas conveying means (11) is an electrically operated fan.

5. Device according to claim 4, characterized in that the fan is a radial fan.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the mouth of the air supply line into the gas discharge line, the inner cross-sectional area of the air supply line is less than one twentieth of the inner cross-sectional area of the gas discharge line.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the mouth of the air supply line is at least 50 cm from the point at which burns a fire in normal operation of the device.

8. wood firing, in particular wood stove (1), fireplace or boiler, comprising a device according to one of the preceding claims.