CH701328A2 - Timepiece e.g. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case, and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of casing element - Google Patents
Timepiece e.g. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case, and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of casing element Download PDFInfo
- Publication number
- CH701328A2 CH701328A2 CH9512009A CH9512009A CH701328A2 CH 701328 A2 CH701328 A2 CH 701328A2 CH 9512009 A CH9512009 A CH 9512009A CH 9512009 A CH9512009 A CH 9512009A CH 701328 A2 CH701328 A2 CH 701328A2
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- light
- transparent
- translucent
- timepiece according
- interior volume
- Prior art date
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 21
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims abstract description 12
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 3
- 229910010293 ceramic material Inorganic materials 0.000 claims abstract description 3
- 239000005350 fused silica glass Substances 0.000 claims abstract description 3
- 239000010980 sapphire Substances 0.000 claims abstract description 3
- 229910052594 sapphire Inorganic materials 0.000 claims abstract description 3
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 claims description 11
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 8
- 238000005253 cladding Methods 0.000 claims description 5
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 5
- 239000011358 absorbing material Substances 0.000 claims description 3
- 235000015243 ice cream Nutrition 0.000 claims description 2
- 239000007769 metal material Substances 0.000 claims description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 230000008033 biological extinction Effects 0.000 description 5
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 5
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 4
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 4
- 210000002858 crystal cell Anatomy 0.000 description 2
- 239000010437 gem Substances 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 230000001795 light effect Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 2
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 210000000707 wrist Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/30—Illumination of dials or hands
- G04B19/32—Illumination of dials or hands by luminescent substances
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B37/00—Cases
- G04B37/22—Materials or processes of manufacturing pocket watch or wrist watch cases
- G04B37/225—Non-metallic cases
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/0015—Light-, colour-, line- or spot-effects caused by or on stationary parts
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/0076—Decoration of the case and of parts thereof, e.g. as a method of manufacture thereof
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
Abstract
Description
[0001] La présente invention concerne une pièce d’horlogerie à effets esthétiques spéciaux. Plus précisément, la présente invention concerne une pièce d’horlogerie présentant des jeux de lumière originaux. The present invention relates to a timepiece with special aesthetic effects. More specifically, the present invention relates to a timepiece with original play of light.
[0002] Créer des pièces d’horlogerie telles que des montres-bracelets présentant un aspect esthétique amélioré est une préoccupation de tous les instants chez les fabricants horlogers et notamment chez les personnes chargées de concevoir les divers éléments d’habillage. Il serait trop long de dresser ici la liste de toutes les solutions qui ont été envisagées pour impartir à une pièce d’horlogerie un aspect aussi soigné et esthétique que possible. A titre d’exemple seulement, on peut citer la technique du guillochage des cadrans, la forme et/ou la couleur des appliques du cadran ou des aiguilles ou bien encore l’ajout de pierres précieuses ou semi-précieuses. [0002] The creation of timepieces such as wristwatches having an improved aesthetic appearance is a constant concern for watchmakers and especially for those responsible for designing the various trim elements. It would be too long to list here all the solutions that have been envisaged to impart to a timepiece as neat and aesthetic as possible. By way of example only, there can be mentioned the guilloche technique of the dials, the shape and / or the color of the dial or needle appliques or even the addition of precious or semi-precious stones.
[0003] La présente invention s’inscrit dans la quête qui vise à proposer à la clientèle des montres dont l’aspect est tout à la fois esthétique et surprenant. The present invention is part of the quest to provide customers with watches whose appearance is both aesthetic and surprising.
[0004] A cet effet, la présente invention concerne une pièce d’horlogerie comportant, en plus d’une glace, au moins les éléments d’habillage suivants: un fond, une carrure, un cadran, une lunette et deux brins de bracelet, l’un au moins de ces éléments d’habillage étant au moins partiellement transparent ou translucide, le fond, la carrure et la lunette définissant un volume intérieur dans lequel est logé un mouvement d’horlogerie, la pièce d’horlogerie étant caractérisée en ce qu’elle comprend au moins une source de lumière logée dans le volume intérieur et produisant une lumière qui passe à travers la partie transparente ou translucide de l’élément d’habillage concerné. For this purpose, the present invention relates to a timepiece comprising, in addition to an ice, at least the following trim elements: a bottom, a caseband, a dial, a bezel and two strands of bracelet at least one of these covering elements being at least partially transparent or translucent, the bottom, the caseband and the bezel defining an interior volume in which a watch movement is housed, the timepiece being characterized in it comprises at least one light source housed in the interior volume and producing a light which passes through the transparent or translucent part of the covering element concerned.
[0005] Grâce à ces caractéristiques, la présente invention procure une pièce d’horlogerie dont l’aspect esthétique peut être varié pratiquement à l’infini. La source lumineuse étant logée dans le volume intérieur de la boîte de la montre, on peut par exemple envisager que la carrure soit partiellement ou totalement transparente, de sorte que la lumière produite par la source lumineuse diffuse à travers ladite carrure. De même, il peut être envisagé d’éclairer les appliques au niveau du cadran de la montre. A cet effet, le cadran peut être prévu totalement opaque et ne laisser échapper la lumière qu’au niveau des appliques. On peut également prévoir de recouvrir un cadran transparent d’un masque opaque qui, lui aussi, ne laisse échapper la lumière qu’au niveau des appliques. With these features, the present invention provides a timepiece whose aesthetic appearance can be varied virtually to infinity. The light source being housed in the interior volume of the watch case, it may for example be envisaged that the caseband is partially or totally transparent, so that the light produced by the light source diffuses through said middle part. Similarly, it may be envisaged to illuminate the appliques at the level of the dial of the watch. For this purpose, the dial can be provided completely opaque and let the light escape only at the appliques. It is also possible to cover a transparent dial with an opaque mask, which also only lets out the light at the appliques.
[0006] Différents modes d’échappement de la lumière peuvent être prévus. Selon une variante simplifiée de réalisation de l’invention, la lumière produite par la source lumineuse éclaire directement les zones transparentes ou translucides du ou des éléments d’habillage au travers desquels on souhaite que la lumière sorte. Ce mode de réalisation est applicable lorsqu’aucun obstacle ne vient s’interposer entre la source lumineuse et l’élément d’habillage à éclairer. Different modes of escape of the light can be provided. According to a simplified variant embodiment of the invention, the light produced by the light source directly illuminates the transparent or translucent areas of the trim element (s) through which it is desired for the light to come out. This embodiment is applicable when no obstacle is interposed between the light source and the dressing element to be illuminated.
[0007] Selon une seconde variante de réalisation, la source de lumière est une diode électroluminescente ou LED qui émet de la lumière ultraviolette, violette, bleue, blanche ou infrarouge et l’élément d’habillage est réalisé en un matériau plastique chargé avec des particules fluorescentes et/ou phosphorescentes. De la sorte, les particules fluorescentes et/ou phosphorescentes absorbent le rayonnement émis et réémettent une lumière visible homogène. En fonction du type de particules choisi, fluorescentes et/ou phosphorescentes, l’effet lumineux cesse aussitôt après extinction de la source lumineuse ou au contraire se poursuit par effet de rémanence. According to a second variant embodiment, the light source is a light-emitting diode or LED which emits ultraviolet, violet, blue, white or infrared light and the covering element is made of a plastic material loaded with fluorescent and / or phosphorescent particles. In this way, the fluorescent and / or phosphorescent particles absorb the emitted radiation and re-emit a homogeneous visible light. Depending on the type of particles selected, fluorescent and / or phosphorescent, the light effect ceases immediately after extinction of the light source or on the contrary continues with the effect of remanence.
[0008] Selon une troisième variante de réalisation, la lumière produite par la source lumineuse est injectée dans un guide de lumière qui amène ensuite la lumière au niveau de la ou des zones transparentes ou translucides du ou des éléments d’habillage considérés. Selon une variante, le guide de lumière est une fibre optique qui permet de contourner les éventuels obstacles qui peuvent se dresser entre la source de lumière et la zone transparente ou translucide de l’élément d’habillage considéré par laquelle la lumière va s’échapper du volume intérieur de la boîte de montre. La fibre optique peut être une fibre optique qui diffuse la lumière injectée sur toute sa longueur. According to a third embodiment, the light produced by the light source is injected into a light guide which then brings the light at the transparent or translucent or areas of the dressing elements considered. According to one variant, the light guide is an optical fiber that makes it possible to circumvent any obstacles that may arise between the light source and the transparent or translucent zone of the considered covering element through which the light will escape. the interior volume of the watch case. The optical fiber may be an optical fiber that diffuses the injected light along its entire length.
[0009] Préférentiellement, la source lumineuse est une diode électroluminescente ou LED montée sur un support du type plaquette de circuit imprimer ou PCB conjointement avec son circuit électronique de commande. La source lumineuse est alimentée par exemple par une batterie interchangeable ou rechargeable ou bien encore par une cellule solaire. Preferably, the light source is a light emitting diode or LED mounted on a support circuit board type print or PCB together with its electronic control circuit. The light source is powered for example by an interchangeable or rechargeable battery or by a solar cell.
[0010] Aux endroits où la lumière ne doit pas passer, l’élément d’habillage concerné peut être opaque dans la masse ou bien être revêtu d’une couche de peinture opaque. Where the light must not pass, the dressing element concerned may be opaque in the mass or be coated with a layer of opaque paint.
[0011] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront plus clairement de la description détaillée qui suit de divers exemples de réalisation de l’invention, ces exemples étant donnés à titre purement illustratif et non limitatif seulement en liaison avec le dessin annexé sur lequel: <tb>- la fig. 1<sep>est une vue en coupe d’une boîte de montre équipée d’une source lumineuse selon l’invention; <tb>- la fig. 2<sep>est une vue partielle en coupe d’une carrure de montre selon l’invention dans la région d’un bouton-poussoir; <tb>- la fig. 3<sep>est une vue de dessus d’une carrure de montre le long du côté intérieur de laquelle est fixée une fibre optique diffusante dans laquelle est injectée de la lumière; <tb>- la fig. 4<sep>est une vue de dessus d’une montre-bracelet comprenant un cadran à travers les appliques duquel passe de la lumière; <tb>- la fig. 5<sep>est une vue de dessus d’une montre-bracelet comprenant deux brins de bracelet dans lesquels la lumière diffuse, et <tb>- la fig. 6<sep>est une vue en coupe d’une boîte de montre à affichage digital.Other features and advantages of the present invention will emerge more clearly from the following detailed description of various embodiments of the invention, these examples being given for purely illustrative and non-limiting purposes only in connection with the accompanying drawings. on which: <tb> - fig. 1 <sep> is a sectional view of a watch case equipped with a light source according to the invention; <tb> - fig. 2 <sep> is a partial sectional view of a middle watch according to the invention in the region of a push button; <tb> - fig. 3 <sep> is a top view of a watch caseband along the inner side of which is fixed a diffusing optical fiber in which is injected light; <tb> - fig. 4 <sep> is a top view of a wristwatch comprising a dial through which the light passes; <tb> - fig. 5 <sep> is a top view of a wristwatch comprising two strands of bracelet in which the light diffuses, and <tb> - fig. 6 <sep> is a sectional view of a digital display watch case.
[0012] La présente invention procède de l’idée générale inventive qui consiste à loger au moins une source lumineuse dans le volume intérieur d’une boîte de montre, la lumière produite par la source lumineuse pouvant s’échapper vers l’extérieur de la boîte de montre par au moins un élément d’habillage de la montre prévu pour être au moins partiellement transparent ou tout du moins translucide. On procure ainsi une pièce d’horlogerie aux effets esthétiques originaux présentant un aspect extrêmement attrayant dans le noir ou l’obscurité. The present invention proceeds from the general inventive idea of housing at least one light source in the interior volume of a watch case, the light produced by the light source can escape to the outside of the watch case by at least one watch element of the watch intended to be at least partially transparent or at least translucent. This provides a timepiece with original aesthetic effects having an extremely attractive appearance in the dark or dark.
[0013] La fig. 1 est une vue en coupe d’une carrure 1 délimitant avec un fond 2 et un cadran 3 un volume intérieur 4 d’une boîte de montre 6. Pour les besoins de la présente description, on imaginera que la montre est une montre électronique et que son mouvement M est disposé dans le fond de la boîte de montre 6. De la sorte, on peut disposer au-dessus du mouvement M une plaque-support 8 du type plaquette de circuit imprimé ou PCB sur laquelle sont montés une source lumineuse 10 par exemple du type diode électroluminescente ou LED et son circuit électronique de commande 12. La source lumineuse 10 est alimentée par exemple par une batterie 14 rechargeable ou interchangeable et classiquement disposée sous le mouvement d’horlogerie M du côté du fond 2 de la boîte de montre 6. On comprendra que la montre selon l’invention peut être électronique, électromécanique voire même purement mécanique. Dans ce dernier cas, il suffira de prévoir un logement pour recevoir une pile qui sera destinée à alimenter uniquement la source lumineuse 10 et son circuit électronique de commande 12. Ainsi, la présente invention peut être appliquée à tout type de montre-bracelet, la seule contrainte à respecter étant qu’il n’y ait pas d’obstacle à la propagation de la lumière entre la source lumineuse et l’élément d’habillage par lequel ladite lumière doit sortir. FIG. 1 is a sectional view of a middle part 1 delimiting with a bottom 2 and a dial 3 an interior volume 4 of a watch case 6. For the purposes of the present description, it will be imagined that the watch is an electronic watch and its movement M is arranged in the bottom of the watch case 6. In this way, it is possible to have above the movement M a support plate 8 of the printed circuit board or PCB type on which a light source 10 is mounted. for example of the light-emitting diode or LED type and its electronic control circuit 12. The light source 10 is fed for example by a rechargeable or interchangeable battery 14 and conventionally arranged under the watch movement M on the bottom side 2 of the box. shows 6. It will be understood that the watch according to the invention can be electronic, electromechanical or even purely mechanical. In the latter case, it will be sufficient to provide a housing for receiving a battery which will be intended to supply only the light source 10 and its electronic control circuit 12. Thus, the present invention can be applied to any type of wristwatch, the the only constraint to be respected is that there is no obstacle to the propagation of light between the light source and the trim element through which said light must go out.
[0014] Selon un mode de réalisation de l’invention illustré à la fig. 2, on crée une couronne de lumière autour d’un organe de commande de la montre tel qu’un bouton-poussoir 16. Si la carrure 1 est métallique, on pratique dans cette dernière un trou traversant 18 dans lequel est engagé un cylindre 20 transparent ou tout du moins translucide qui va servir de guide de lumière pour la lumière qui s’échappe de la boîte de montre 6. On comprendra que pour obtenir l’effet désiré, à savoir former une couronne de lumière autour de la tête du bouton-poussoir 16, il faut que le diamètre extérieur du cylindre transparent ou translucide 20 soit supérieur au diamètre extérieur de la tête du bouton-poussoir 16. According to one embodiment of the invention illustrated in FIG. 2, a crown of light is created around a control member of the watch such as a push-button 16. If the middle part 1 is metallic, there is practiced in the latter a through-hole 18 in which a cylinder 20 is engaged. transparent or at least translucent that will serve as a light guide for the light that escapes from the watch case 6. It will be understood that to obtain the desired effect, namely to form a crown of light around the head of the button -poussoir 16, it is necessary that the outer diameter of the transparent or translucent cylinder 20 is greater than the outside diameter of the head of the push button 16.
[0015] Outre sa fonction de guide de lumière, le cylindre 20 peut également servir de guide mécanique pour le bouton-poussoir 16. Bien entendu, il est également possible d’introduire dans le cylindre 20 un insert qui servira de guide mécanique au bouton-poussoir 16. Si la carrure 1 est réalisée en un matériau transparent ou translucide tel qu’un matériau plastique, un matériau céramique, du saphir ou de la silice fondue, on peut la teinter dans la masse sauf dans une région entourant le bouton-poussoir 16 où le matériau reste transparent ou translucide. On peut également, pour simplifier le procédé d’injection de la carrure plastique 1, teinter cette dernière dans la masse dans tout son volume, puis usiner un trou traversant dans lequel est engagé un cylindre transparent ou translucide comme expliqué ci-dessus en liaison avec une carrure métallique. Une autre solution encore consiste à réaliser la carrure 1 par injection d’un matériau plastique transparent, puis à revêtir la face intérieure de cette carrure d’une couche de matériau absorbant la lumière sauf dans la région entourant le bouton-poussoir 16. Pour varier les effets notamment au voisinage du bouton-poussoir 16, il est aussi possible de surmouler un matériau plastique transparent ou translucide sur l’élément d’habillage considéré réalisé dans un matériau opaque. In addition to its light guide function, the cylinder 20 can also serve as a mechanical guide for the pushbutton 16. Of course, it is also possible to introduce into the cylinder 20 an insert that will serve as a mechanical guide to the button. 16. If the case 1 is made of a transparent or translucent material such as a plastic material, a ceramic material, sapphire or fused silica, it may be colored in the mass except in a region surrounding the button. pusher 16 where the material remains transparent or translucent. It is also possible, to simplify the injection method of the plastic case 1, to tint the latter in the mass in all its volume, then to machine a through hole in which is engaged a transparent or translucent cylinder as explained above in connection with a metal middle. Yet another solution is to make the caseband 1 by injection of a transparent plastic material, then to coat the inner face of this case with a layer of light-absorbing material except in the region surrounding the push-button 16. To vary the effects in particular in the vicinity of the push button 16, it is also possible to overmould a transparent or translucent plastic material on the dressing element considered made of an opaque material.
[0016] Tout type de source lumineuse tel que lampe à incandescence, diode électroluminescente, diode organique électroluminescente ou autre peut être utilisé. Dans un mode particulier de réalisation de l’invention, on utilise une diode électroluminescente émettant de la lumière ultraviolette, violette, bleue, blanche ou infrarouge en combinaison avec une carrure réalisée en matériau plastique chargé de particules fluorescentes et/ou phosphorescentes. De la sorte, les particules fluorescentes et/ou phosphorescentes absorbent le rayonnement émis par la diode et réémettent une lumière visible homogène. En fonction du type de particules choisi, fluorescentes et/ou phosphorescentes, l’effet lumineux cesse aussitôt après extinction de la source lumineuse ou au contraire se poursuit par effet de rémanence. Any type of light source such as incandescent lamp, light emitting diode, organic electroluminescent diode or other can be used. In a particular embodiment of the invention, a light-emitting diode emitting ultraviolet, violet, blue, white or infrared light is used in combination with a middle part made of plastic material loaded with fluorescent and / or phosphorescent particles. In this way, the fluorescent and / or phosphorescent particles absorb the radiation emitted by the diode and reemit a homogeneous visible light. Depending on the type of particles selected, fluorescent and / or phosphorescent, the light effect ceases immediately after extinction of the light source or on the contrary continues with the effect of remanence.
[0017] Le ou les éléments d’habillage de la montre qui laissent passer tout ou partie de la lumière produite par la source lumineuse peuvent être éclairés directement par cette source lumineuse. Ces éléments d’habillage peuvent néanmoins être également éclairés de manière indirecte par la source lumineuse. A titre d’exemple, on a représenté à la fig. 3 une carrure 1 en matériau plastique le long du côté intérieur de laquelle a été fixé un guide de lumière 22 qui permet d’amener la lumière depuis le point où elle injectée dans le guide 22 jusqu’au niveau de la ou des zones transparentes ou translucides du ou des éléments d’habillage considérés par lesquelles la lumière va s’échapper du volume intérieur 4 de la boîte de montre 6. Selon une variante, le guide de lumière 22 est une fibre optique qui permet de contourner les éventuels obstacles qui peuvent se dresser entre la source de lumière 10 et la zone transparente ou translucide de l’élément d’habillage considéré par laquelle la lumière va s’échapper du volume intérieur 4 de la boîte de montre 6. Comme illustré sur la fig. 3, la fibre optique peut être une fibre optique qui diffuse la lumière injectée sur toute sa longueur. The covering element or elements of the watch that let all or part of the light produced by the light source can be illuminated directly by this light source. These elements of dressing can nevertheless be also illuminated indirectly by the light source. For example, it is shown in FIG. 3 a middle 1 of plastic material along the inner side of which was fixed a light guide 22 which allows to bring the light from the point where it is injected into the guide 22 to the level of the transparent or zones or translucent of the considered covering element or elements by which the light will escape from the interior volume 4 of the watch case 6. According to one variant, the light guide 22 is an optical fiber that makes it possible to circumvent any obstacles that may be encountered. stand between the light source 10 and the transparent or translucent zone of the considered covering element by which the light will escape from the interior volume 4 of the watch case 6. As illustrated in FIG. 3, the optical fiber may be an optical fiber which diffuses the injected light over its entire length.
[0018] Jusqu’à présent, la présente invention a été décrite en liaison avec la carrure comme seul élément d’habillage. Il doit être bien entendu que l’invention n’est nullement limitée à ce seul mode de réalisation et qu’elle s’applique pareillement aux autres éléments d’habillage de la montre que sont le fond, le cadran, la lunette, le rehaut, les brins du bracelet et autres. Ainsi, comme représenté à la fig. 4, on peut par exemple éclairer les appliques 24 au niveau de la lunette 26 et du cadran 3. A cette fin, la lunette 26 et le cadran 3 peuvent être prévus totalement opaques et ne laisser échapper de la lumière qu’au niveau des appliques 24. On peut également envisager de réaliser la lunette 26 et le cadran 3 en un matériau, par exemple plastique, transparent ou translucide puis les revêtir d’un masque en une couleur opaque qui, lui aussi, ne laisse échapper la lumière qu’au niveau des appliques 24. Inversement, le cadran 3 peut être transparent ou translucide et les appliques 24 opaques. On peut également envisager que le fond 2, la carrure 1 et le cadran 3 soient opaques et que seul un rehaut disposé entre la lunette 26 et le cadran 3 soit transparent ou translucide, créant ainsi un anneau lumineux tout autour de la glace 34. So far, the present invention has been described in connection with the middle part as the sole element of dressing. It should be understood that the invention is not limited to this single embodiment and that it applies similarly to the other elements of dressing of the watch that are the bottom, the dial, the bezel, the flare , the strands of the bracelet and others. Thus, as shown in FIG. 4, one can for example illuminate the appliques 24 at the bezel 26 and the dial 3. To this end, the bezel 26 and the dial 3 can be provided totally opaque and let out light at the level of the appliques 24. It is also conceivable to make the bezel 26 and the dial 3 of a material, for example plastic, transparent or translucent and then to cover them with a mask in an opaque color which, too, only lets out the light when 24. Inversely, the dial 3 may be transparent or translucent and the opaque appliques 24. It can also be envisaged that the bottom 2, the middle 1 and the dial 3 are opaque and that only a flange disposed between the bezel 26 and the dial 3 is transparent or translucent, thus creating a ring of light all around the ice 34.
[0019] A la fig. 5, on a représenté un autre mode de réalisation original de l’invention qui vise à injecter la lumière produite par la source lumineuse 10 dans les brins 30 d’un bracelet transparent ou translucide. A cet effet, on prévoit une carrure 1 qui présente deux zones transparentes 32a et 32b sensiblement à midi et à six heures, c’est-à-dire aux endroits où les brins 30 du bracelet sont fixés à ladite carrure 1. Du côté intérieur de la boîte de montre 6, on peut prévoir deux sources lumineuses 10 chacune en regard de l’une des deux zones transparentes 32a, 32b de la carrure 1. La lumière produite par les deux sources lumineuses 10 émerge de la boîte de montre 6 par lesdites deux zones transparentes 32a, 32b et est injectée dans les deux brins 30 transparents ou translucides du bracelet dans lesquels elle diffuse. In FIG. 5, there is shown another original embodiment of the invention which aims to inject the light produced by the light source 10 into the strands 30 of a transparent or translucent bracelet. For this purpose, there is provided a case 1 which has two transparent areas 32a and 32b substantially at noon and at six o'clock, that is to say at the places where the strands 30 of the bracelet are attached to said caseband 1. On the inside of the watch case 6, it is possible to provide two light sources 10 each facing one of the two transparent areas 32a, 32b of the caseband 1. The light produced by the two light sources 10 emerges from the watch case 6 by said two transparent areas 32a, 32b and is injected into the two transparent or translucent strands of the bracelet in which it diffuses.
[0020] La fig. 6 annexée à la présente demande de brevet représente une vue en coupe selon l’axe 3h00-9h00 d’une boîte de montre 6 à affichage digital. Comme on peut le constater à l’examen de cette figure, la boîte de montre 6 comprend, du côté de la glace 34, un affichage digital 36 du type cellule à cristal liquide comprenant un substrat avant 38 s’étendant parallèlement à et à distance d’un substrat arrière 40. Les substrats avant 38 et arrière 40 sont réunis entre eux par un cadre de scellement 42 qui délimite un volume étanche pour le confinement du cristal liquide. La cellule à cristal liquide 36 est une cellule dite rétro-éclairée, c’est-à-dire qu’elle comprend un guide de lumière 44 par exemple courbe disposé du côté du substrat arrière 40 et qui suit le contour extérieur de ladite cellule d’affichage 36. La lumière produite par une source lumineuse 10, typiquement une diode électroluminescente ou LED, est injectée dans le guide de lumière 44 et diffuse dans celui-ci de façon à éclairer la cellule d’affichage 36 et à permettre sa lecture dans l’obscurité. Dans ce cas, l’originalité de l’invention réside dans le fait que l’on utilise la lumière qui s’échappe par les côtés 46 du guide de lumière 44 pour éclairer par exemple les parties transparentes ou translucides de la carrure 1 de la montre. Ainsi, conformément à l’invention, on utilise la lumière injectée dans un guide de lumière 44 non seulement pour éclairer par l’arrière une cellule d’affichage à cristaux liquides 36 mais également pour éclairer tout ou partie des éléments d’habillage (carrure 1, lunette 26) d’une boîte de montre 6. FIG. 6 attached to the present patent application represents a sectional view along the axis 3:00 to 9:00 of a watch case 6 with digital display. As can be seen from the examination of this figure, the watch case 6 comprises, on the ice side 34, a digital display 36 of the liquid crystal cell type comprising a front substrate 38 extending parallel to and at a distance of a rear substrate 40. The front 38 and rear 40 substrates are joined together by a sealing frame 42 which delimits a sealed volume for the confinement of the liquid crystal. The liquid crystal cell 36 is a so-called backlit cell, that is to say it comprises a light guide 44 for example curved disposed on the side of the rear substrate 40 and which follows the outer contour of said cell. 36. The light produced by a light source 10, typically a light-emitting diode or LED, is injected into the light guide 44 and diffuses therein so as to illuminate the display cell 36 and to allow its reading in darkness. In this case, the originality of the invention lies in the fact that the light that escapes from the sides 46 of the light guide 44 is used to illuminate, for example, the transparent or translucent parts of the middle part 1 of the shows. Thus, in accordance with the invention, the injected light is used in a light guide 44 not only to illuminate a liquid crystal display cell 36 from the rear, but also to illuminate all or part of the trim elements (middle part 1, bezel 26) of a watch case 6.
[0021] Il va de soi que diverses variantes et modifications simples peuvent être envisagées par l’homme du métier sans sortir du cadre de l’invention tel que défini par les revendications annexées. Ainsi, comme on l’aura compris de ce qui précède, l’invention concerne une pièce d’horlogerie comportant, en plus d’une glace, les éléments d’habillage suivants: un fond 2, une carrure 1, un cadran 3, une lunette 26 et deux brins 30 de bracelet, l’un au moins de ces éléments d’habillage étant au moins partiellement transparent ou translucide, le fond 2, la carrure 1 et la lunette 26 définissant un volume intérieur 4 de la boîte de montre 6 dans lequel est logé un mouvement d’horlogerie M, la pièce d’horlogerie étant caractérisée en ce qu’elle comprend au moins une source de lumière 10 logée dans le volume intérieur 4 et produisant une lumière qui passe à travers la partie transparente ou translucide de l’élément d’habillage concerné. It goes without saying that various variants and simple modifications may be envisaged by those skilled in the art without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims. Thus, as will be understood from the foregoing, the invention relates to a timepiece comprising, in addition to an ice cream, the following trim elements: a bottom 2, a middle part 1, a dial 3, a bezel 26 and two strands 30 of bracelet, at least one of these covering elements being at least partially transparent or translucent, the bottom 2, the middle part 1 and the bezel 26 defining an interior volume 4 of the watch case 6 in which is housed a clockwork movement M, the timepiece being characterized in that it comprises at least one light source 10 housed in the interior volume 4 and producing a light which passes through the transparent part or translucent of the dressing element concerned.
[0022] Lorsque l’élément d’habillage concerné est réalisé en un matériau plastique transparent ou translucide, il est teinté dans la masse sauf à l’endroit ou aux endroits où l’on souhaite que la lumière s’échappe du volume intérieur 4 de la boîte de montre 6. Selon une variante, l’élément d’habillage concerné réalisé en matériau plastique transparent ou translucide peut être recouvert intérieurement ou extérieurement d’une couche de matériau absorbant la lumière sauf à l’endroit ou aux endroits où l’on souhaite que la lumière s’échappe du volume intérieur 4 de la boîte de montre 6. When the covering element concerned is made of a transparent or translucent plastic material, it is tinted in the mass except where or where it is desired that the light escapes from the interior volume 4 of the watch case 6. According to one variant, the covering element concerned made of transparent or translucent plastic material may be covered internally or externally with a layer of light-absorbing material except where or where the it is desired that the light escapes from the interior volume 4 of the watch case 6.
[0023] Dans le cas où la source de lumière 10 émet de la lumière ultraviolette, violette, bleue, blanche ou infrarouge, l’élément d’habillage est chargé avec des particules fluorescentes et/ou phosphorescentes à l’endroit ou aux endroits où l’on souhaite que la lumière s’échappe du volume intérieur 4 de la boîte de montre 6. In the case where the light source 10 emits ultraviolet, violet, blue, white or infrared light, the covering element is loaded with fluorescent particles and / or phosphorescent at the place or places where it is desired that the light escapes from the interior volume 4 of the watch case 6.
[0024] Comme on l’aura également compris de ce qui précède, la présente invention a pour objet de faire s’échapper de la lumière hors du volume intérieur 4 de la boîte de montre 6 vers l’extérieur. Un autre aspect de l’invention consiste à éclairer depuis l’intérieur 4 de la boîte de montre 6 des éléments extérieurs à celle-ci. Ainsi, la carrure 1 peut être transparente ou tout du moins translucide au moins dans ses parties 32a, 32b en regard des zones où se raccordent les brins 30 du bracelet, de sorte que la lumière qui traverse les parties transparentes 32a, 32b de la carrure 1 diffuse dans les brins 30 du bracelet qui sont également transparents ou translucides. As will also be understood from the foregoing, the object of the present invention is to make light escape from the interior volume 4 of the watch case 6 to the outside. Another aspect of the invention is to illuminate from the inside 4 of the watch case 6 elements external to it. Thus, the middle part 1 may be transparent or at least translucent at least in its parts 32a, 32b opposite the zones where the strands 30 of the bracelet are connected, so that the light passing through the transparent parts 32a, 32b of the middle part 1 diffuses into the strands 30 of the bracelet which are also transparent or translucent.
[0025] Selon l’autre variante de réalisation de l’invention, l’élément d’habillage est réalisé en un matériau métallique. Dans ce cas, on prévoit un passage traversant dans lequel est engagé un élément transparent ou translucide à l’endroit ou aux endroits où l’on souhaite que la lumière s’échappe du volume intérieur 4 de la boîte de montre 6. A titre d’exemple, lorsque la pièce d’horlogerie comprend une couronne de remontoir ou un bouton-poussoir 16, on engage dans le passage traversant 18 un cylindre 20 transparent ou translucide qui peut servir à la fois de guide mécanique pour la couronne de remontoir ou le bouton-poussoir 16 et de guide de lumière pour la lumière qui s’échappe du volume intérieur 4 de la boîte de montre 6, le diamètre extérieur du cylindre 20 transparent ou translucide étant supérieur au diamètre extérieur de la couronne ou du bouton-poussoir 16. On notera qu’au moins l’allumage de la source lumineuse 10 peut être commandé par l’utilisateur par exemple par pression sur un bouton-poussoir tel que le bouton-poussoir 16 ou en appliquant le doigt sur une touche tactile. L’extinction de la source lumineuse peut également être provoquée par une pression supplémentaire sur le bouton-poussoir 16 ou bien être commandée par le circuit de commande 12 après un intervalle de temps prédéterminé. On peut également prévoir que l’allumage et l’extinction de la source lumineuse 10 soient commandés par un système automatique tel qu’un capteur photosensible en fonction du degré de luminosité ambiante. Le capteur photosensible commandera l’allumage de la source lumineuse lorsque le degré de luminosité ambiante passera en-dessous d’un seuil prédéterminé et commandera l’extinction de la source lumineuse lorsque le degré de luminosité ambiante excédera un seuil prédéterminé. Selon encore une autre variante, l’allumage et l’extinction de la source lumineuse peuvent être commandés par application d’un choc sur la boîte de montre ou par un mouvement brusque du poignet, le choc ou l’accélération étant détecté par un accéléromètre logé dans la montre. According to the other embodiment of the invention, the cladding element is made of a metallic material. In this case, there is provided a through passage in which is engaged a transparent or translucent element where or where it is desired that the light escapes from the interior volume 4 of the watch case 6. As a for example, when the timepiece comprises a winding crown or a pushbutton 16, a transparent or translucent cylinder 20 is engaged in the through passage 18 which can serve both as a mechanical guide for the winding crown or the push button 16 and light guide for the light escaping from the interior volume 4 of the watch case 6, the outer diameter of the transparent or translucent cylinder being greater than the outer diameter of the crown or the pushbutton 16 It should be noted that at least the ignition of the light source 10 can be controlled by the user, for example by pressing a push-button such as the push-button 16 or by applying the command key. gt on a touch key. The extinction of the light source can also be caused by an additional pressure on the push button 16 or be controlled by the control circuit 12 after a predetermined time interval. It can also be provided that the switching on and off of the light source 10 are controlled by an automatic system such as a photosensitive sensor according to the degree of ambient brightness. The photosensitive sensor will control the illumination of the light source when the degree of ambient brightness will fall below a predetermined threshold and will control the extinction of the light source when the degree of ambient brightness exceeds a predetermined threshold. According to another variant, the ignition and extinction of the light source can be controlled by applying a shock on the watch case or by a sudden movement of the wrist, the shock or acceleration being detected by an accelerometer housed in the watch.
[0026] Selon encore une autre variante, la lumière produite par la source lumineuse 10 est injectée dans une fibre optique diffusante 22 qui diffuse la lumière sur toute sa longueur. According to yet another variant, the light produced by the light source 10 is injected into a diffusing optical fiber 22 which diffuses the light over its entire length.
[0027] On peut également envisager de faire sortir la lumière par le cadran 3. Dans ce cas, le cadran 3 est opaque sauf au niveau des appliques 24 qui sont transparentes ou tout du moins translucides et à travers lesquelles la lumière peut s’échapper du volume intérieur 4 de la boîte de montre 6. Le cadran 3 peut être réalisé en un matériau opaque ou bien être transparent et être recouvert dans ce cas d’une couche d’un matériau opaque sauf au niveau des appliques 24. One can also consider making out the light by the dial 3. In this case, the dial 3 is opaque except at the appliques 24 which are transparent or at least translucent and through which the light can escape of the interior volume 4 of the watch case 6. The dial 3 can be made of an opaque material or be transparent and be covered in this case with a layer of an opaque material except at the appliques 24.
Claims (19)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH9512009A CH701328A2 (en) | 2009-06-18 | 2009-06-18 | Timepiece e.g. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case, and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of casing element |
| CH00983/10A CH701301B1 (en) | 2009-06-18 | 2010-06-18 | Timepiece comprising at least one light source. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH9512009A CH701328A2 (en) | 2009-06-18 | 2009-06-18 | Timepiece e.g. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case, and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of casing element |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH701328A2 true CH701328A2 (en) | 2010-12-31 |
Family
ID=43383308
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH9512009A CH701328A2 (en) | 2009-06-18 | 2009-06-18 | Timepiece e.g. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case, and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of casing element |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH701328A2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2014131354A1 (en) * | 2013-02-27 | 2014-09-04 | 金进科技（深圳）有限公司 | Electronic alarm clock providing negative ions for air purification and providing natural illumination |
-
2009
- 2009-06-18 CH CH9512009A patent/CH701328A2/en not_active Application Discontinuation
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2014131354A1 (en) * | 2013-02-27 | 2014-09-04 | 金进科技（深圳）有限公司 | Electronic alarm clock providing negative ions for air purification and providing natural illumination |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2010146162A1 (en) | Timepiece with special decorative effects | |
| EP2473884B1 (en) | Decorative element for a wristwatch | |
| EP2271232A1 (en) | Portable object with decorative effect | |
| EP1918793A1 (en) | Timepiece with an illumination system comprising an ultraviolet light emitting diode | |
| EP3719586B1 (en) | Timepiece with special aesthetic effects | |
| EP1894064A2 (en) | Device for displaying digital and alphanumeric symbols | |
| EP4102307A1 (en) | Timepiece with localised illumination | |
| EP2950167B1 (en) | Luminous display hand for portable object such as a watch or a measuring instrument | |
| EP4102309B1 (en) | Timepiece including a trim component provided with a part made of zirconia | |
| CH701301A2 (en) | Timepiece i.e. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of corresponding casing element | |
| CH701328A2 (en) | Timepiece e.g. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case, and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of casing element | |
| EP3637200B1 (en) | Luminous display device | |
| CH718715A2 (en) | Timepiece with localized illumination. | |
| CH718714A2 (en) | Timepiece comprising a covering element provided with a zirconia part. | |
| EP4390561A1 (en) | Timepiece with localized illumination | |
| CH720375A2 (en) | Timepiece with localized illumination | |
| JP2025186254A (en) | Clock with localized lighting | |
| CH698868B1 (en) | Time piece e.g. wristwatch, has UV LED for illuminating zones incorporating fluorescent pigments of indicator elements, and inner surface of glass partially covered with reflecting layer reflecting UV light on zones of elements | |
| CH720371A2 (en) | Timepiece comprising a covering element comprising an autonomous lighting device | |
| EP4390572A1 (en) | Timepiece comprising a covering element | |
| CH701750A2 (en) | Casing element e.g. dial, for wrist watch, has electronic device and power supply source that are integrated in casing element in order to form autonomous electronic module, where module is completely independent to movement of wrist watch | |
| CH715440A2 (en) | Illuminated display device. | |
| CH720846A2 (en) | Luminous display of timepiece by optical coupling via micro-structures | |
| HK40078019B (en) | Timepiece with localised illumination | |
| CH716226B1 (en) | WATCHMAKING PART EQUIPPED WITH A LIGHTING DEVICE INCLUDING AN ULTRAVIOLET LIGHT-LUMINESCENT DIODE. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AZW | Rejection (application) |