[0001] La presente invenzione concerne un pantalone da sport con protezione incorporata, come descritto nel preambolo della rivendicazione 1. Simili pantaloni da sport, sia quali pantaloncini a gambe corte che quali tute più o meno complete coprenti tanto le gambe che il tronco dell'atleta, vengono impiegati particolarmente nella pratica di tutti quegli sport che comportano il fatto di stare seduto su una sella: in particolare il ciclismo, l'equitazione e simili.
Questa attività comporta, per la posizione nella quale essa viene praticata, la forte sollecitazione delle parti del corpo che entrano in contatto con la sella che, se non si prendono gli adatti provvedimenti, provocano abrasioni e lesioni anche gravi delle parti corporali, molto delicate, che entrano in contatto con la sella.
[0002] Per ovviare a questo problema sono già state proposte delle soluzioni che, oltre ad aver fatto oggetto di domande di brevetto e brevetti concessi, sono pure entrate nell'uso comune. Tutte sono basate sull'applicazione, nella parte interna del pantaloncino che entra essenzialmente in contatto con la sella - sia da bicicletta che da motocicletta che da cavallo ecc. - di un inserto imbottito opportunamente, il cui scopo è quello di attutire l'effetto di sfregamento e di battuta meccanica delle parti del corpo contro la sella.
L'inserto, che nel caso dei pantaloni o tute da ciclista è anche noto quale fondello, era costituito in un primo tempo di un materiale essenzialmente rigido pur se soffice, come ad esempio uno strato di pelle animale - ad esempio di camoscio. Simili fondelli avevano cioè la qualità di deformarsi elasticamente nello spessore, formando cos Å un cuscinetto, ma non si potevano in pratica allungare nelle loro dimensioni longitudinali (cioè nella larghezza e nella lunghezza).
Siccome le stoffe delle quali sono costituiti i pantaloni e le tute da sport sono fatte, per meglio aderire al corpo, di un materiale tessile tessuto o a maglia elastico, il fatto che l'inserto, che sempre veniva fissato al tessuto lungo tutta la sua circonferenza senza soluzione di continuità, non potesse dilatarsi e seguire le dilatazioni della tuta provocava, lungo la linea di fissaggio del bordo dell'inserto alla tuta, la nascita di forti tensioni tra la tuta e l'inserto, tensioni che si trasformavano in zone localmente molto tese della tuta, che a loro volta causavano sfregamenti molto noiosi tra la pelle dell'atleta ed i bordi dell'inserto.
[0003] Un esempio di una simile soluzione, che temporalmente è la prima ad essere stata applicata, è descritta ad esempio nella US-4 961 233,
dove l'inserto è per l'appunto costituito da un elemento in pelle di camoscio conformato secondo una forma a sella tramite trattamento termico e cucito sul fondo del pantalone con una cucitura lungo tutta la sua periferia. Questa soluzione è stata applicata per molti anni fino ai tempi più recenti, ma non ha mai costituito una soluzione che potesse dare all'atleta, ed in particolare al ciclista di competizione, un confort veramente soddisfacente.
[0004] Per questo motivo in questi ultimi tempi si è affermato un nuovo tipo di inserto da pantaloni, e cioè l'inserto che, oltre ad essere imbottito di un materiale espanso soffice, è costituito, dal lato che entra direttamente in contatto con il corpo del ciclista, di una stoffa elastica in tutte le direzioni, cos Å da permettere all'inserto (o fondello che dir si voglia)
di adattare le sue dimensioni ai movimenti del corpo dell'atleta.
[0005] Simili inserti sono ad esempio descritti nella EP-A-1 269 873 e nella EP-A-1 179 302, mentre soluzioni analoghe sono pure già state previste nelle precedenti US-5 271 101 e EP-A-0 643 929.
[0006] In tutte queste proposte l'inserto elastico (intendendo con ciò un inserto elastico nel senso della larghezza e della lunghezza, oltre naturalmente che nel senso dello spessore) viene fissato al tessuto della tuta lungo tutto il suo bordo, cioè senza soluzione di continuità.
[0007] Questa soluzione, che si è dimostrata senza ombra di dubbio migliore di quella dell'inserto non elastico precedentemente descritta, presenta tuttavia ancora uno svantaggio, e cioè che, malgrado l'elasticità in tutte le direzioni longitudinali dell'inserto, la zona del fissaggio del bordo dell'inserto,
sia per cucitura che per incollaggio o per termofissaggio, con il tessuto elastico costituisce pur sempre una zona nella quale nascono delle tensioni tra il tessuto elastico del pantalone o della tuta e l'inserto. Infatti è praticamente impossibile ottenere che l'elasticità del materiale del quale è costituito il pantalone, realizzato preferibilmente ad esempio con fibre elastomeriche onde ottenere un massimo di elasticità, corrisponda perfettamente alla elasticità dell'inserto:
ciò fa s Å che, fissando l'inserto sulla stoffa della tuta elastica lungo tutto il bordo dell'inserto, sia praticamente impossibile evitare la nascita di tensioni locali lungo tutto il bordo stesso dell'inserto, cosicché, malgrado tutti gli sforzi intrapresi per cercare di adattare le caratteristiche di elasticità del materiale del pantalone e quelle dell'inserto, le tensioni locali nella regione del bordo dell'inserto rimangono ancora presenti e causano disturbi all'atleta nel corso della sua attività, poiché ogni tensione sul bordo dell'inserto, per piccola che sia, si traduce nella formazione di arrotolamenti locali della tuta che provocano una pressione di sfregamento sul corpo dell'atleta che, alla lunga, è causa di abrasioni e di mancanza di confort.
Lo scopo della presente invenzione è la eliminazione di questi ultimi problemi dei pantaloni e delle tute da sport dotate di inserto elastico a protezione delle zone del corpo dell'atleta, e del ciclista in particolare, che si appoggiano sulla sella dell'attrezzo usato.
[0008] Questo scopo viene risolto grazie alle caratteristiche della parte caratterizzante della rivendicazione 1.
[0009] In effetti l'esperienza ha dimostrato, in modo del tutto sorprendente, che era possibile eliminare gli ultimi inconvenienti ancora presentati da un pantalone o da una tuta da sport moderni, il cui tessuto era elastico ed estensibile in tutti i sensi ed il cui inserto, o fondello, era pure elastico od estensibile in tutte le direzioni, fissando il bordo dell'inserto non, come noto dallo Stato della Tecnica, su tutta la sua estensione,
bens Å solo in singoli punti distribuiti lungo i bordi dell'inserto. Partendo dal concetto, evidente in sé, che l'inserto va fissato alla stoffa del pantalone o della tuta, onde assicurarne la sicura localizzazione malgrado i movimenti anche energici dell'atleta sulla sella (che altrimenti ne provocherebbero la migrazione in posizioni al di fuori dei punti di maggior sollecitazione), si è visto che il miglior modo per evitare l'insorgere di tensioni locali tra il tessuto del pantalone e l'inserto era quello di fissare l'inserto al tessuto solo in singoli punti distribuiti lungo i bordi dell'inserto.
Si riesce infatti cos Å a costruire un pantalone o una tuta da sport che unisce la massima garanzia di protezione delle parti delicate del corpo con un più elevato confort di indossamento, poiché vengono eliminate al meglio le tensioni tra tessuto del pantalone ed inserto, che sono la causa principale dell'insorgere di abrasioni sull'epidermide dell'utente.
[0010] Le rivendicazioni dipendenti concernono forme di realizzazione preferite dell'invenzione, vantaggiose, come viene spiegato nei singoli casi, per ragioni economiche legate alla facilità di esecuzione dell'invenzione.
[0011] L'invenzione viene ora descritta più nei particolari con l'aiuto di alcune forme preferite di realizzazione illustrate.
Le figure presentano:
la Fig. 1 : una veduta generale del pantalone da sport, con l'inserto applicato secondo l'invenzione, in una rappresentazione prospettica e schematica;
la Fig. 2 : una zona del pantalone da sport della Fig. 1 rappresentata più in dettaglio onde meglio mostrare la conformazione dell'inserto nella posizione di utilizzo;
le Fig. da 3 a 8 : delle forme di realizzazione dell'invenzione, nelle quali, per ragioni di semplificazione, è rappresentato solo l'inserto in un piano, onde mostrare alcuni modi di fissaggio preferiti dell'inserto al tessuto del pantalone;
le Fig. 9 e 10 :
ciascuno un dettaglio di una sezione perpendicolare attraverso l'inserto per mostrare ciascuna un modo di fissaggio preferito dell'inserto al tessuto elastico del pantalone (o della tuta).
[0012] La Fig. 1 mostra un pantalone da sport inventivo in una rappresentazione schematica parzialmente in sezione, che permette di vedere come un inserto 2 è inserito nella posizione del cavallo del pantalone in una posizione tale da offrire la massima protezione delle parti dell'atleta quando questi si dedica alla sua attività sportiva che lo obbliga a stare seduto su una sella. Ciclismo ed equitazione sono due sport classici di questa categoria, e vogliamo qui sottolineare che la forma precisa dell'inserto 2 può essere adattata al tipo specifico di sport praticato, nel senso che l'inserto per un ciclista da competizione può variare, nella forma, da quella per un cavaliere ecc.
Anche il sesso dello sportivo può giocare un ruolo nella scelta della forma dell'inserto, forma che però gioca un ruolo di secondaria importanza nell'ambito della presente invenzione e che dunque possiamo qui tralasciare di descrivere ulteriormente. Il fatto che nella figura si faccia riferimento soprattutto alla forma dell'inserto ideale per un ciclista va considerato puramente casuale e legato al fatto che i documenti brevettuali succitati, a partire dalle EP-A-1 269 873 e EP-A-1 179 302, si riferiscono a tute da ciclista.
Quest'ultimo documento costituisce anzi lo Stato della Tecnica più vicino alla presente invenzione, ed il suo contenuto, cos Å come quello della EP-A-1 269 873, va considerato parte integrante della descrizione della presente invenzione.
[0013] Per quanto concerne dunque la forma dell'inserto, le proprietà dello stesso di spessore, elasticità e materiale, cos Å come le proprietà del tessuto o della maglia che costituisce il corpo del pantalone ecc, facciamo qui riferimento ai due succitati documenti precedenti, ciò che ci esime dall'obbligo di ripetere delle conoscenze che costituiscono lo Stato della Tecnica noto.
[0014] La presente invenzione si occupa, rispetto a quanto precedentemente noto, di un solo punto, e cioè del fissaggio dell'inserto sul tessuto elastico, rispettivamente sulla maglia elastica, del pantalone da sport.
Si tratta di un dettaglio costruttivo, che però gioca un grande ruolo, come ha dimostrato la pratica, nel migliorare il confort d'uso del pantalone.
[0015] La Fig. 2, tolta dalla EP-A-1 269 873, mostra la zona del pantalone al quale è attaccato l'inserto in una rappresentazione più ingrandita. Da essa si vede come l'inserto 2 è collegato al tessuto elastico od alla maglia elastica 3 del pantalone in singoli punti, indicati con x, distribuiti lungo il bordo 4 dell'inserto 2.
[0016] Il modo con il quale l'inserto è fissato "a punti" sul tessuto o sulla maglia del pantalone può essere molto vario.
Le Fig. da 3 a 8 ne mostrano schematicamente alcuni fra i preferiti, tenendo presente che i criteri di scelta del tipo di fissaggio dipendono, oltre che dal confort offerto dalla soluzione - cioè dal grado più o meno grande di disturbo che i punti di fissaggio possono eventualmente ancora presentare per l'indossatore del pantalone, grado che però è sempre molto minore di quello presente quando l'inserto è fissato lungo tutto il bordo secondo lo Stato della Tecnica noto - da svariati altri fattori, come il costo di fabbricazione rapportato alla grandezza della serie da fabbricare, le caratteristiche meccaniche dell'inserto e della stoffa su cui va applicato ecc.
[0017] Nella Fig.
3 è ad esempio mostrata la soluzione più comune di tale fissaggio, secondo la quale il collegamento dell'inserto 2 al tessuto od alla maglia elastica (non indicata nella figura) avviene tramite singoli punti di cucitura 6. Questa soluzione è mostrata, sempre schematicamente, anche nella Fig. 9, che mostra un dettaglio di una sezione perpendicolare attraverso l'inserto 2. In questa figura si vede come l'inserto, secondo lo Stato della Tecnica noto, presenta una imbottitura elastica che gli conferisce sofficità 5 ed una stoffa di copertura 7 che ricopre la imbottitura dell'inserto dalla parte nella quale esso viene in contatto con il corpo.
Ad entrambe le estremità si vede poi come l'inserto è fissato al tessuto 3 mediante un punto di cucitura 7 disposto in uno dei punto di collegamento x distribuiti lungo il bordo dell'inserto 2.
[0018] Questa soluzione con singoli punti di cucitura è la più semplice da realizzare, nel senso che non abbisogna di grandi attrezzature, ma non è necessariamente la meno costosa, soprattutto quando si tratta di fabbricare grandi serie di pantaloni. Essa infatti esige di regola molto lavoro manuale da parte di una cucitrice.
Per piccole serie si tratta però di una soluzione assolutamente idonea e consigliabile.
[0019] Secondo un'altra variante di realizzazione dell'invenzione, rappresentata nelle Fig. 4 e 10 analoghe alle Fig. 3 ed 8 precedentemente descritte e nelle quali (come in tutte le altre figure) si usano gli stessi numeri di riferimento per gli elementi analoghi, il collegamento dell'inserto 2 al tessuto od alla maglia elastici (non mostrata nella Fig.
4) del pantalone avviene tramite incollaggio dell'inserto sul tessuto o sulla maglia in singoli punti di incollaggio 8.
[0020] La scelta del prodotto usato per l'incollaggio e del procedimento di lavoro (ad esempio incollaggio con maschera provvista di fori per la colla od applicazione di singoli punti di colla manualmente ecc.) viene lasciata alla creatività del fabbricante, che sceglierà la soluzione migliore tenendo conto dei costi, delle serie da fabbricare, dei materiali impiegati ecc. In ogni caso l'incollaggio dei due tessuti tra di loro (poiché di ciò si tratta come si vede anche dalla Fig. 10, tenendo conto del fatto che l'imbottitura 5 può senz'altro venir assimilata ad una stoffa) è tecnica ben nota e praticata usualmente nella confezione di abiti, sicché non dobbiamo qui oltre dilungarci.
Essa dà ottimi risultati anche nell'ambito della presente invenzione.
[0021] Analogamente all'incollaggio mediante un collante, funziona poi un altro sistema di collegamento dell'inserto 2 al tessuto della maglia elastica 3, e cioè quello che impiega la termofissazione o, secondo una tecnica di fissaggio recente, della fusione termica a piccoli punti. Dal punto di vista grafico questo sistema, che consiste nel collegare due tessuti tramite un riscaldamento locale che provoca la fusione di uno o di entrambi i tessuti e che poi, dopo il raffreddamento, risultano uniti, non si distingue da quello dell'incollaggio, sicché nelle figure esso può apparire come quello rappresentato con l'aiuto delle Fig. 3 e 10.
Ogni punto di incollaggio 8 può cioè rappresentare anche un punto di termofissazione o di fusione termica. È però evidente che l'uso della termofissazione, che può venir anche eseguita tramite piccoli punti di fusione distanti anche solo 1 mm l'uno dall'altro, comporta altri limiti rispetto a quelli dell'incollaggio, poiché il materiale usato per la stoffa del pantalone e/o per l'inserto 2 deve essere termoplastico e dunque poter venir fuso o reso almeno plastico con l'applicazione del calore. Ciò restringe la scelta dei materiali impiegabili per realizzare l'invenzione, ma costituisce, ciò malgrado, una alternativa valida ed anzi, in certi casi, oltremodo economica di realizzazione dell'invenzione.
Secondo una ulteriore forma di realizzazione dell'invenzione, rappresentata nella Fig. 5, è poi previsto che il collegamento dell'inserto 2 al tessuto od alla maglia elastica del pantalone avviene sia tramite cuciture 6 ¾, 6 ¾ ¾ in singoli punti x ¾, x ¾ ¾, che tramite incollaggio 8<I>-8<VI >e/o termofissione in altri singoli puntida x<II> a x<VIII>.
[0022] Questa soluzione con fissaggio "misto" (cuciture ed incollaggio e/o termofissazione e/o fusione termica a piccoli punti) può permettere, in determinati casi, di adattare le caratteristiche del fissaggio a particolari condizioni specifiche di uso del pantalone, scegliendo cioè quella soluzione che offre ad esempio le migliori condizioni di confort unite al minor prezzo di fabbricazione.
La presente invenzione offre cioè la massima possibilità di adattamento ad ogni richiesta del mercato.
[0023] Un'altra possibilità di variazione della proprietà di confort è poi quella di prevedere una disposizione particolare dei punti di fissaggio rispetto ai bordi dell'inserto. Alcune di queste possibilità alternative sono mostrate nelle Fig. da 6 a 8, che vogliamo qui brevemente descrivere.
[0024] Nella Fig. 3 è mostrata la soluzione che impiega, per il collegamento dell'inserto 2 al tessuto od alla maglia elastica, dei punti di cucitura.
I punti di cucitura, qui indicati tutti con lo stesso numero di riferimento 6, sono qui previsti nella stessa direzione del bordo 4 dell'inserto 2 e si estendono trasversalmente rispetto allo spessore dell'inserto 2 collegando la parte esterna 7 dell'inserto 2 (confronta con la Fig. 9) con il tessuto o la maglia elastica 3 del pantalone.
La lunghezza delle singole cuciture 6 lungo il bordo 4 può essere di alcuni millimetri, intendendo con ciò la lunghezza di 1-5 mm ad esempio.
[0025] Secondo un'altra forma di realizzazione dell'invenzione, rappresentata nella Fig. 6 e pure usante, per il collegamento dell'inserto 2, dei punti di cucitura indicati anche nella Fig. 6 semplicemente con 6, è poi previsto che i punti di cucitura 6 siano disposti perpendicolarmente rispetto al bordo 4 dell'inserto 2 e che essi si estendono trasversalmente rispetto allo spessore dell'inserto 2, collegando, similmente a quanto avveniva nel caso delle Fig. 2 e 9, la parte esterna 7 dell'inserto 2 con il tessuto o la maglia elastica 3 del pantalone 1.
[0026] Secondo altre varianti preferite di realizzazione dell'invenzione, rappresentate nelle Fig. 7 ed 8 rispettivamente, è poi previsto, analogamente a quanto mostrato nella Fig.
3 e rispettivamente 6 per i singoli punti di cucitura, che i punti di incollaggio e/o di termofissazione siano distribuiti lungo i bordi 4 dell'inserto 2 parallelamente al bordo stesso (Fig. 8), rispettivamente perpendicolarmente rispetto al bordo 4 (Fig. 7).
[0027] La scelta più opportuna della disposizione dei punti di incollaggio e/o di termofissazione e/o della fusione termica a piccoli punti rispetto al bordo 4 dell'inserto dipende, come già sopracitato per i punti di cucitura, da diversi fattori, tra i quali l'uso del pantalone ed i costi di fabbricazione giocano un ruolo determinante.
Essa viene lasciata all'abilità dell'uomo del mestiere, che saprà per ogni caso scegliere la soluzione ottimale tra le molte possibilità proposte di impiego della presente invenzione.
[0028] Il vantaggio della presente invenzione, rispetto a quanto noto dallo Stato della Tecnica, consiste, come ha dimostrato la pratica durante l'esecuzione di innumerevoli test di portata pratici, nel miglioramento del confort e nella eliminazione in pratica completa di ogni causa di attrito tra pantalone ed epidermide dell'atleta.
Ciò è particolarmente importante nella pratica degli sport da competizione, il ciclismo in prima linea, ma costituisce un grosso vantaggio anche per l'uso del pantalone da parte di sportivi occasionali, che spesso, proprio per la mancanza di un allenamento adeguato, sono soggetti più facilmente agli effetti dell'abrasione della pelle nelle parti più esposte del corpo.
[0029] La distanza reciproca tra i singoli punti di fissaggio x distribuiti lungo il bordo 4 dell'inserto 2 viene poi scelta preferibilmente maggiore di 5 cm.
[0030] Elenco delle figure
1. : Pantalone
2. : Inserto o fondello
3. : Tessuto o maglia
4. : Bordo dell'inserto
5. : Imbottitura
6, 6 ¾, 6 ¾ ¾ : Punto di cucitura
7. : Stoffa di copertura
8. : Punti di incollaggio o di termofissazione o di fusione termica a piccoli punti
[0001] The present invention relates to a sports trousers with incorporated protection, as described in the preamble to claim 1. Similar sports trousers, both as short-legged shorts and as more or less complete suits covering both the legs and the trunk of the athlete, are particularly employed in the practice of all those sports that involve the fact of sitting on a saddle: in particular cycling, riding and the like.
This activity involves, due to the position in which it is practiced, the strong stress of the parts of the body that come into contact with the saddle which, if the appropriate measures are not taken, cause abrasions and even serious injuries to the very delicate body parts. that come into contact with the saddle.
[0002] To overcome this problem, solutions have already been proposed which, in addition to having been the subject of patent applications and granted patents, have also entered common use. All are based on the application, in the inner part of the shorts that essentially comes into contact with the saddle - both by bicycle and by motorcycle and by horse etc. - of an appropriately padded insert, the purpose of which is to cushion the rubbing and mechanical impact of the parts of the body against the saddle.
The insert, which in the case of cycling trousers or overalls is also known as a bottom, was initially made of an essentially rigid material although soft, such as for example a layer of animal skin - for example suede. In other words, similar bottoms had the ability to deform elastically in the thickness, thus forming a bearing, but they could not in practice be lengthened in their longitudinal dimensions (ie in width and length).
Since the fabrics of which the trousers and sports suits are made are made, in order to better adhere to the body, of a textile or elastic knitted material, the fact that the insert, which was always fixed to the fabric along its entire circumference without solution of continuity, it could not expand and follow the expansion of the suit caused, along the line of attachment of the edge of the insert to the suit, the birth of strong tensions between the suit and the insert, tensions that were transformed in areas locally very stretch of the suit, which in turn caused very boring rubbings between the athlete's skin and the edges of the insert.
[0003] An example of such a solution, which is temporally the first to have been applied, is described for example in US-4 961 233,
where the insert consists precisely of an element in chamois leather shaped according to a saddle shape through heat treatment and sewn to the bottom of the trousers with a seam along its entire periphery. This solution has been applied for many years up to the most recent times, but it has never constituted a solution that could give the athlete, and in particular the racing cyclist, a really satisfying comfort.
[0004] For this reason, in recent times a new type of trouser insert has emerged, namely the insert which, in addition to being stuffed with a soft foam material, is constituted, from the side that comes into direct contact with the body of the cyclist, of an elastic fabric in all directions, so as to allow the insert (or pad, if you prefer)
to adapt its dimensions to the movements of the athlete's body.
[0005] Similar inserts are described for example in EP-A-1 269 873 and in EP-A-1 179 302, while similar solutions have also already been provided in the previous US 5 271 101 and EP-A-0 643 929 .
[0006] In all these proposals, the elastic insert (meaning with this an elastic insert in the sense of width and length, in addition of course in the sense of thickness) is fixed to the fabric of the suit along its entire edge, that is without solution of continuity.
[0007] However, this solution, which proved to be without a shadow of a doubt better than that of the previously described non-elastic insert, still has a disadvantage, namely that, despite the elasticity in all longitudinal directions of the insert, the area of the fixing of the edge of the insert,
both for sewing and for gluing or for heat setting, with the elastic fabric it is still an area in which tensions are born between the elastic fabric of the trousers or the suit and the insert. In fact it is practically impossible to obtain that the elasticity of the material of which the trouser is made, preferably made for example with elastomeric fibers in order to obtain a maximum elasticity, perfectly corresponds to the elasticity of the insert:
this means that, by fixing the insert on the fabric of the elastic suit along the entire edge of the insert, it is practically impossible to avoid the creation of local tensions along the entire edge of the insert, so that, despite all the efforts undertaken to search for to adapt the elasticity characteristics of the material of the trousers and those of the insert, the local tensions in the region of the edge of the insert still remain present and cause disturbance to the athlete during his activity, since every tension on the edge of the insert, however small, it results in the formation of local roll-ups of the suit which cause a rubbing pressure on the athlete's body which, in the long run, causes abrasions and lack of comfort.
The object of the present invention is the elimination of the latter problems of trousers and sports suits provided with elastic insert to protect the areas of the athlete's body, and of the cyclist in particular, which rest on the saddle of the tool used.
[0008] This object is solved thanks to the characteristics of the characterizing part of claim 1.
[0009] In fact, experience has shown, quite surprisingly, that it was possible to eliminate the last drawbacks still presented by trousers or a modern sports suit, whose fabric was elastic and extensible in every sense and the whose insert, or bottom, was also elastic or extensible in all directions, fixing the edge of the insert not, as known by the State of the Technique, on its entire extension,
b Å only in single points distributed along the edges of the insert. Starting from the concept, evident in itself, that the insert must be fixed to the fabric of the trousers or the suit, in order to ensure its safe location despite the athlete's even energetic movements on the saddle (which otherwise would cause the migration to positions outside the points of greatest stress), we have seen that the best way to avoid the onset of local tensions between the fabric of the trousers and the insert was to fix the insert to the fabric only in single points distributed along the edges of the insert .
In fact, it is possible to build trousers or a sports suit that combines the maximum guarantee of protection of the delicate parts of the body with a higher wearing comfort, since the tensions between the fabric of the trousers and the insert are eliminated as best as possible. the main cause of the onset of abrasions on the user's skin.
[0010] The dependent claims relate to preferred embodiments of the invention, which are advantageous, as explained in the individual cases, for economic reasons linked to the ease of execution of the invention.
[0011] The invention is now described in greater detail with the help of some preferred embodiments illustrated.
The figures present:
Fig. 1: a general view of the sports trousers, with the insert applied according to the invention, in a perspective and schematic representation;
Fig. 2: an area of the sports trousers of Fig. 1 shown in more detail to better show the conformation of the insert in the position of use;
Figures 3 to 8: of the embodiments of the invention, in which, for reasons of simplification, only the insert in a plane is shown, in order to show some preferred ways of fixing the insert to the fabric of the trousers;
Figs. 9 and 10:
each a detail of a perpendicular section through the insert to each show a preferred way of fixing the insert to the elastic fabric of the trouser (or suit).
[0012] Fig. 1 shows an inventive sports trouser in a schematic representation partially in section, which allows to see how an insert 2 is inserted in the position of the crotch of the trousers in a position such as to offer the maximum protection of the parts of the athlete when he is dedicated to his sporting activity which forces him to sit on a saddle. Cycling and horse riding are two classic sports in this category, and we want to emphasize here that the precise shape of insert 2 can be adapted to the specific type of sport practiced, in the sense that the insert for a racing cyclist can vary, in the form, from that for a knight etc.
Even the sex of the sportsman can play a role in the choice of the shape of the insert, a form which however plays a secondary role in the context of the present invention and which therefore we can omit to describe further. The fact that the figure refers above all to the shape of the ideal insert for a cyclist must be considered purely coincidental and linked to the fact that the aforementioned patent documents, starting from EP-A-1 269 873 and EP-A-1 179 302 , refer to cycling suits.
This last document constitutes indeed the state of the art closest to the present invention, and its content, as well as that of EP-A-1 269 873, is to be considered an integral part of the description of the present invention.
[0013] As regards therefore the shape of the insert, the properties of the same of thickness, elasticity and material, as well as the properties of the fabric or of the mesh that constitutes the body of the trousers etc., we refer here to the two aforementioned previous documents , what relieves us from the obligation to repeat the knowledge that constitutes the State of the known technique.
[0014] The present invention deals, with respect to what previously known, of a single point, namely the fixing of the insert on the elastic fabric, respectively on the elastic mesh, of the sports trousers.
This is a construction detail, which however plays a great role, as practice has shown, in improving the comfort of use of the trousers.
[0015] Fig. 2, taken from EP-A-1 269 873, shows the area of the trousers to which the insert is attached in a more enlarged representation. From this it can be seen how the insert 2 is connected to the elastic fabric or to the elastic mesh 3 of the trousers in single points, indicated by x, distributed along the edge 4 of the insert 2.
[0016] The way in which the insert is fixed "in dots" on the fabric or on the shirt of the trousers can be very varied.
Figures 3 to 8 show schematically some of the preferred ones, bearing in mind that the criteria for choosing the type of fixing depend not only on the comfort offered by the solution - that is, on the greater or lesser degree of disturbance than the fixing points may still present for the wearer of the trousers, a degree which however is always much lower than that present when the insert is fixed along the entire edge according to the state of the known art - from various other factors, such as the manufacturing cost compared to the size of the series to be manufactured, the mechanical characteristics of the insert and the fabric on which it is to be applied, etc.
[0017] In Fig.
3 shows for example the most common solution of this fixing, according to which the connection of the insert 2 to the fabric or to the elastic mesh (not shown in the figure) takes place through individual stitches 6. This solution is shown, always schematically, also in Fig. 9, which shows a detail of a perpendicular section through the insert 2. In this figure it can be seen how the insert, according to the state of the known art, has an elastic padding which gives it softness 5 and a fabric of cover 7 which covers the padding of the insert from the part in which it comes into contact with the body.
At both ends it is then seen how the insert is fixed to the fabric 3 by means of a sewing point 7 arranged in one of the connection points x distributed along the edge of the insert 2.
[0018] This solution with single stitches is the simplest to make, in the sense that it does not need large pieces of equipment, but it is not necessarily the least expensive, especially when it comes to making large series of trousers. In fact, it usually requires a lot of manual work by a stapler.
However, for small series it is a completely suitable and advisable solution.
[0019] According to another variant embodiment of the invention, represented in Figures 4 and 10 similar to the previously described Figures 3 and 8 and in which (as in all the other figures) the same reference numbers are used for the similar elements, the connection of the insert 2 to the elastic fabric or mesh (not shown in Fig.
4) of the trousers occurs by gluing the insert on the fabric or on the knit in single gluing points 8.
[0020] The choice of the product used for bonding and of the working process (for example gluing with a mask provided with holes for glueing or applying individual glue points, etc.) is left to the creativity of the manufacturer, who will choose the best solution taking into account the costs, the series to be manufactured, the materials used, etc. In any case, the bonding of the two fabrics to each other (since this is treated as seen also from Fig. 10, taking into account the fact that the padding 5 can certainly be assimilated to a fabric) is a well-known technique. and usually practiced in making clothes, so we don't have to dwell here any longer.
It gives excellent results also in the context of the present invention.
[0021] Similarly to the gluing by means of an adhesive, then another system for connecting the insert 2 to the fabric of the elastic mesh 3, namely that which uses the thermofixing or, according to a recent fixing technique, the thermal fusion to small points. From the graphic point of view this system, which consists in connecting two fabrics through a local heating that causes the fusion of one or both tissues and then, after cooling, are united, does not differ from that of bonding, so in the figures it may look like the one represented with the help of Fig. 3 and 10.
In other words, each gluing point 8 can also represent a thermofixing or thermal fusion point. However, it is clear that the use of thermofixing, which can also be carried out by means of small melting points even just 1 mm away from each other, entails other limits than those of bonding, since the material used for the fabric of the trousers and / or for the insert 2 must be thermoplastic and therefore be able to be melted or made at least plastic with the application of heat. This restricts the choice of the materials that can be used to carry out the invention, but nevertheless constitutes a valid alternative and indeed, in certain cases, an extremely economical embodiment of the invention.
According to a further embodiment of the invention, represented in Fig. 5, it is then provided that the connection of the insert 2 to the fabric or to the elastic mesh of the trouser takes place both by stitching 6 ¾, 6 ¾ ¾ in single points x ¾, x ¾ ¾, which by gluing 8 <I> -8 <VI> and / or thermofission in other single points x <II> ax <VIII>.
[0022] This solution with "mixed" fixing (stitching and gluing and / or thermofixing and / or thermal fusion in small dots) can allow, in certain cases, to adapt the characteristics of the fixing to particular specific conditions of use of the trousers, by choosing that is, the solution that offers, for example, the best comfort conditions combined with the lowest manufacturing price.
In other words, the present invention offers the maximum possibility of adaptation to any market request.
[0023] Another possibility of varying the comfort property is then to provide a particular arrangement of the fixing points with respect to the edges of the insert. Some of these alternative possibilities are shown in Figs. 6 to 8, which we want to briefly describe here.
[0024] In Fig. 3 the solution is shown which uses, for the connection of the insert 2 to the fabric or to the elastic mesh, stitches.
The stitches, all indicated here with the same reference number 6, are here provided in the same direction as the edge 4 of the insert 2 and extend transversely with respect to the thickness of the insert 2 connecting the outer part 7 of the insert 2 ( compare with Fig. 9) with the fabric or elastic knit 3 of the trousers.
The length of the individual seams 6 along the edge 4 can be a few millimeters, meaning the length of 1-5 mm for example.
[0025] According to another embodiment of the invention, represented in Fig. 6 and also using, for the connection of the insert 2, the stitches indicated also in Fig. 6 simply with 6, it is then provided that the stitches 6 are arranged perpendicularly with respect to the edge 4 of the insert 2 and that they extend transversely with respect to the thickness of the insert 2, connecting, similarly to what happened in the case of Figures 2 and 9, the outer part 7 of the insert 2 with the fabric or elastic knit 3 of the trousers 1.
[0026] According to other preferred embodiments of the invention, shown in Figures 7 and 8 respectively, it is then provided, similarly to what is shown in Fig.
3 and 6 respectively for the individual stitches, that the gluing and / or heat setting points are distributed along the edges 4 of the insert 2 parallel to the edge itself (Fig. 8), respectively perpendicularly with respect to the edge 4 (Fig. 7).
[0027] The most appropriate choice of the arrangement of the bonding and / or thermobonding points and / or of the thermal fusion at small points with respect to the edge 4 of the insert depends, as already mentioned above, on the stitches, by various factors, including which the use of trousers and manufacturing costs play a decisive role.
It is left to the skill of the man of the trade, who will know for each case to choose the optimal solution among the many possibilities proposed for the use of the present invention.
[0028] The advantage of the present invention, with respect to what is known from the State of the Art, consists, as demonstrated by the practice during the execution of innumerable practical range tests, in the improvement of comfort and in the complete elimination in practice of every cause of friction between pants and athlete's epidermis.
This is particularly important in the practice of competition sports, cycling on the front line, but it is also a big advantage for the use of trousers by occasional sportsmen, who often, due to the lack of adequate training, are more subject easily to the effects of skin abrasion in the most exposed parts of the body.
[0029] The mutual distance between the individual fixing points x distributed along the edge 4 of the insert 2 is then preferably selected greater than 5 cm.
[0030] List of figures
1.: Pants
2.: Insert or bottom
3.: Fabric or mesh
4.: Insert edge
5.: Padding
6, 6 ¾, 6 ¾ ¾: Sewing point
7.: Cover cloth
8.: Gluing points or heat setting or thermal fusion at small points