CH684919B5

CH684919B5 - Watch bezel.

Info

Publication number: CH684919B5
Application number: CH184493A
Authority: CH
Inventors: Ernest Schneider
Original assignee: Breitling Montres Sa
Priority date: 1993-06-21
Filing date: 1993-06-21
Publication date: 1995-08-15
Also published as: CH684919GA3

Description

1 1

CH 684 919G A3 CH 684 919G A3

2 2

Description Description

La présente invention concerne une montre à lunette tournante montée rotativement autour d'une portée cylindrique d'une lunette fixe faisant partie de la carrure-lunette de la boîte, cette lunette tournante présentant une denture en dents de scie coopérant avec au moins un cliquet de manière à occuper des positions angulaires discrètes, ce cliquet étant fixé angulairement sur la carrure par l'engagement d'une saillie dans un cran. The present invention relates to a watch with a rotating bezel rotatably mounted around a cylindrical surface of a fixed bezel forming part of the middle part of the bezel of the case, this rotating bezel having sawtooth teeth cooperating with at least one pawl of so as to occupy discrete angular positions, this pawl being fixed angularly on the middle by the engagement of a projection in a notch.

De telles montres sont connues notamment des documents CH 631 592, DE 32 05 821 et CH 676 649. Le cliquet est soit un élément isolé, soit il fait partie d'une bague dans laquelle sont découpés plusieurs cliquets généralement au nombre de trois. Le cliquet, respectivement la bague, est généralement positionné au moyen d'un pied engagé dans un trou borgne de la carrure ou au moyen d'un bossage latéral engagé dans un cran de la carrure. De telles constructions sont en outre largement utilisées dans des montres commercialisées. La lunette tournante présente généralement soixante dents permettant de positionner cette lunette tournante par pas de une minute. Le repérage de la position de la lunette tournante se fait au moyen d'un index et il est souhaité que la pointe de cet index soit exactement en face d'une division de minute du cadran. Or, ce n'est généralement pas le cas, car le positionnement angulaire des cliquets est quelconque, ce qui entraîne une erreur de position de l'index de la lunette tournante relativement à l'index des minutes du cadran de plus ou moins 3°. Si une telle erreur est acceptable pour une montre bon marché, elle devient par contre inacceptable pour une montre de haute gamme. Such watches are known in particular from the documents CH 631 592, DE 32 05 821 and CH 676 649. The pawl is either an isolated element, or it is part of a ring from which are cut several pawls, generally three in number. The pawl, respectively the ring, is generally positioned by means of a foot engaged in a blind hole in the middle or by means of a lateral boss engaged in a notch in the middle. Such constructions are also widely used in commercial watches. The rotating bezel generally has sixty teeth making it possible to position this rotating bezel in steps of one minute. The position of the rotating bezel is identified by means of an index and it is desired that the tip of this index is exactly opposite a minute division of the dial. However, this is generally not the case, since the angular positioning of the pawls is arbitrary, which causes an error of position of the index of the rotating bezel relative to the index of the minutes of the dial by more or less 3 ° . If such an error is acceptable for a cheap watch, it becomes unacceptable for a high-end watch.

Il serait possible de réduire cette erreur en positionnant angulairement les cliquets de façon aussi exacte que possible relativement à la denture de la lunette tournante. La recherche d'une telle précision serait toutefois très coûteuse et difficile à atteindre, car elle nécessite non seulement un positionnement exact du cran de fixation des cliquets, mais un positionnement très précis du cliquet relativement à ce cran, ainsi qu'un positionnement très précis de l'index de la lunette tournante relativement à la denture de cette lunette tournante, les erreurs de positionnement de ces divers éléments pouvant en outre s'ajouter. It would be possible to reduce this error by angularly positioning the pawls as exactly as possible relative to the teeth of the rotating bezel. The search for such precision would however be very costly and difficult to achieve, since it requires not only an exact positioning of the pawl fixing notch, but a very precise positioning of the pawl relative to this notch, as well as a very precise positioning of the index of the rotating bezel relative to the teeth of this rotating bezel, the positioning errors of these various elements can also be added.

La présente invention a pour but d'augmenter dans une grande mesure la précision du positionnement angulaire de la lunette tournante par des moyens simples et, surtout, n'exigeant pas une plus grande précision de fabrication et par conséquent n'entraînant pas un surcoût de fabrication. The present invention aims to increase to a large extent the accuracy of the angular positioning of the rotating bezel by simple means and, above all, not requiring greater manufacturing precision and therefore not resulting in an additional cost of manufacturing.

Ce but est atteint par la montre selon l'invention caractérisée en ce que le cran de positionnement du cliquet fait partie d'une série de crans équidis-tants d'un angle différent du pas de positionnement angulaire d'une position discrète à l'autre ou d'un multiple de ce pas angulaire. This object is achieved by the watch according to the invention characterized in that the catch positioning notch is part of a series of notches equidis-tant at an angle different from the angular positioning pitch from a discrete position to the other or a multiple of this angular step.

Par exemple, pour une lunette dont la denture présente 60 dents, c'est-à-dire un pas de positionnement angulaire de une minute ou 6°, une série de six crans équidisants de 7° permet de réduire l'erreur de position à plus ou moins 0,5°. Une telle marge d'erreur est acceptable, mais, si on le désire, la précision pourrait être encore augmentée en réduisant l'angle séparant les crans et en augmentant le nombre de crans. For example, for a telescope whose teeth have 60 teeth, that is to say an angular positioning step of one minute or 6 °, a series of six equalizing notches of 7 ° makes it possible to reduce the position error to plus or minus 0.5 °. Such a margin of error is acceptable, but, if desired, the accuracy could be further increased by reducing the angle between the notches and increasing the number of notches.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'invention. The accompanying drawing shows, by way of example, two embodiments of the invention.

La fig. 1 est une vue partielle, en coupe axiale selon 9h.00-3h.00, d'une montre selon une première forme d'exécution. Fig. 1 is a partial view, in axial section at 9:00 to 3:00, of a watch according to a first embodiment.

La fig. 2 est une vue en plan de la bague porte-cliquets utilisée dans la montre représentée à la fig- 1. Fig. 2 is a plan view of the pawl ring used in the watch shown in FIG. 1.

La fig. 3 est une vue de profil de l'un des cliquets de la bague représentée à la fig. 2. Fig. 3 is a side view of one of the pawls of the ring shown in FIG. 2.

La fig. 4 est une vue analogue à la fig. 1, représentant une variante d'exécution. Fig. 4 is a view similar to FIG. 1, representing an alternative embodiment.

La fig. 5 est une vue en plan de la carrure-lunette de la montre représentée à la fig. 4. Fig. 5 is a plan view of the middle part of the watch shown in FIG. 4.

La fig. 6 est une vue en plan de la bague porte-cliquets utilisée dans la montre représentée à la fig. 4. Fig. 6 is a plan view of the pawl ring used in the watch shown in FIG. 4.

La fig. 7 est une vue de profil de la partie de la bague représentée à la fig. 6 servant au positionnement de cette bague. Fig. 7 is a side view of the part of the ring shown in FIG. 6 used for positioning this ring.

La montre représentée à la fig. 1 comprend une boîte constituée d'une carrure-lunette 1, d'un fond 2 vissé dans la carrure-lunette et d'une glace 3 fixée dans la partie cylindrique 4 de la carrure-lunette, formant la lunette proprement dite, au moyen d'une garniture 5. Cette boîte abrite un mouvement 5, représenté en trait mixte, surmonté d'un cadran 6 séparé de la glace par un rehaut 7, le tout selon une conception bien connue. The watch shown in fig. 1 comprises a box made up of a middle-bezel 1, a bottom 2 screwed into the middle-bezel and a crystal 3 fixed in the cylindrical part 4 of the middle-bezel, forming the actual bezel, by means a trim 5. This box houses a movement 5, shown in phantom, surmounted by a dial 6 separated from the glass by a flange 7, all according to a well known design.

Sur la carrure-lunette 1, autour de la partie cylindrique 4, est montée une lunette tournante 8 au moyen d'un ressort polygonal 9 engagé d'une part dans une saignée de la lunette tournante 8 et, d'autre part, dans une saignée 10 de la carrure-lunette. La lunette tournante 8 est munie d'un certain nombre de vis radiales à effet décoratif et dont l'une au moins vient écraser le ressort polygonal 9 de manière à verrouiller axialement la lunette tournante 8 sur la carrure-lunette 1. La lunette tournante 8 est munie d'une graduation en minutes et porte en outre un cavalier 12 fixé sur la lunette tournante 8 par l'une des vis 11 et dont la partie en pointe s'étend au-dessus de la partie 4 de la carrure-lunette. Cette partie 4 présente douze encoches 13 situées en face des index correspondant du cadran. On the middle-bezel 1, around the cylindrical part 4, is mounted a rotating bezel 8 by means of a polygonal spring 9 engaged on the one hand in a groove of the rotating bezel 8 and, on the other hand, in a groove 10 of the middle-bezel. The rotating bezel 8 is provided with a number of radial screws with a decorative effect and at least one of which crushes the polygonal spring 9 so as to axially lock the rotating bezel 8 on the middle of the bezel 1. The rotating bezel 8 is provided with a graduation in minutes and further carries a jumper 12 fixed to the rotating bezel 8 by one of the screws 11 and the pointed portion of which extends above the portion 4 of the middle part. This part 4 presents twelve notches 13 located opposite the corresponding indexes of the dial.

La lunette tournante 8 est munie, sur sa face inférieure, d'une denture en dents de scie 14 engagée dans une saignée circulaire 15 de la carrure-lu-nette. Dans cette saignée 15 est logée une bague 16 dans laquelle sont découpés des cliquets 17 sous la forme de pattes relevées et recourbées comme représenté aux fig. 2 et 3. La bague 16 présente trois cliquets 17 distants de 120° et, sur son pourtour, six encoches semblables 18, 19, 20, 21, 22, 23 angulairement équidistantes de 7°. Dans le fond de la saignée 15 est en outre chassée une goupille 24 dont la partie 25 dépassant le fond de The rotating bezel 8 is provided on its underside with sawtooth teeth 14 engaged in a circular groove 15 of the middle part. In this groove 15 is housed a ring 16 in which pawls 17 are cut in the form of raised and curved tabs as shown in FIGS. 2 and 3. The ring 16 has three pawls 17 120 ° apart and, around its periphery, six similar notches 18, 19, 20, 21, 22, 23 angularly equidistant from 7 °. In the bottom of the groove 15 is also driven out a pin 24 whose part 25 protruding from the bottom of

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 684 919G A3 CH 684 919G A3

4 4

la saignée 15 est en forme de plot cylindrique d'un diamètre correspondant à la largeur des encoches 18 à 23, de telle sorte que ce plot 25 peut s'engager aisément dans l'une de ces encoches pour maintenir angulairement la bague porte-cliquets 16 dans la saignée 15. Les cliquets 17 viennent s'engager dans la denture 14 de la lunette tournante pour maintenir celle-ci dans une position angulaire déterminée et précise. the groove 15 is in the form of a cylindrical stud with a diameter corresponding to the width of the notches 18 to 23, so that this stud 25 can easily engage in one of these notches to angularly hold the pawl ring 16 in the groove 15. The pawls 17 engage in the teeth 14 of the rotating bezel to maintain the latter in a determined and precise angular position.

Pour obtenir des positions angulaires discrètes de la lunette tournante coïncidant le mieux possible avec les graduation du cadran et la position des aiguilles de la montre, on pose tout d'abord la bague porte-cliquets 16 dans la saignée 15 en engageant le plot 25 dans une quelconque des encoches 18 à 23. On pose ensuite la lunette tournante 8 sans la verrouiller et on examine son indexage. Si celui-ci présente une erreur visible on enlève la lunette et on déplace la bague 16 de une ou plusieurs encoches relativement au plot 25 de manière à réduire l'écart angulaire entre la position de la lunette tournante 8 et la position des index du cadran. Etant donné l'écartement de 7° entre les encoches 18 à 23, l'erreur maximale subsistante est de plus ou moins 0,5°. To obtain discrete angular positions of the rotating bezel which coincide as closely as possible with the graduations of the dial and the position of the watch hands, first put the pawl ring 16 in the groove 15 by engaging the stud 25 in any of the notches 18 to 23. The rotating bezel 8 is then placed without locking it and the indexing thereof is examined. If the latter has a visible error, the bezel is removed and the ring 16 is moved by one or more notches relative to the stud 25 so as to reduce the angular difference between the position of the rotating bezel 8 and the position of the dial indexes. . Given the spacing of 7 ° between the notches 18 to 23, the maximum remaining error is plus or minus 0.5 °.

La précision peut encore être augmentée en réduisant la distance angulaire entre les encoches et en augmentant le nombre de ces encoches. La distance angulaire entre les encoches peut également être supérieure à 7°. D'une manière générale, le nombre minimum de crans nécessaires sera donné par le nombre de crans nécessaire pour passer d'une première coïncidence entre les divisions de 6° et un cran à la coïncidence suivante, c'est-à-dire au PPCM (plus petit commun multiple) de 6° et de la distance angulaire entre les encoches, divisé par cette distance angulaire. On aura par exemple trois encoches distantes de 8°, ou deux encoches distantes de 9° ou trois encoches distantes de 10°, etc. De même que pour une équidistance de 7°, la précision pourra être augmentée en réduisant, dans chaque cas, la distance entre les encoches et en augmentant le nombre de celle-ci. The precision can be further increased by reducing the angular distance between the notches and by increasing the number of these notches. The angular distance between the notches can also be greater than 7 °. In general, the minimum number of notches required will be given by the number of notches required to go from a first coincidence between the divisions of 6 ° and one notch to the next coincidence, i.e. at the PPCM (smallest common multiple) of 6 ° and the angular distance between the notches, divided by this angular distance. For example, there will be three notches 8 ° apart, or two notches 9 ° apart or three notches 10 ° apart, etc. As for an equidistance of 7 °, the precision can be increased by reducing, in each case, the distance between the notches and by increasing the number thereof.

D'une manière générale, également, la lunette tournante pourrait présenter un nombre de dents différent de soixante. En pratique, si le nombre de dents est égal à 60/n, n pourra prendre une des valeurs suivantes: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 15, ce qui correspond respectivement au pas suivant: 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 6 min, 10 min, 15 min. La condition nécessaire et suffisante pour permettre un positionnement plus précis de la lunette tournante est donc que la distance angulaire entre les crans soit différente du pas de positionnement de la lunette tournante. In general, too, the rotating bezel could have a number of teeth other than sixty. In practice, if the number of teeth is equal to 60 / n, n can take one of the following values: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 15, which corresponds respectively to the following step: 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 6 min, 10 min, 15 min. The necessary and sufficient condition to allow more precise positioning of the rotating bezel is therefore that the angular distance between the notches is different from the positioning pitch of the rotating bezel.

Les fig. 4 à 7 représentent une variante d'exécution. Cette variante ne se différencie de la première forme d'exécution que par les moyens de positionnement de la bague porte-cliquets. Seuls ces moyens de positionnement seront donc décrits. Il est à souligner que la vue en plan de la carrure, représentée à la fig. 5, est valable pour la première forme d'exécution, à l'exception, bien entendu, des moyens de positionnement de la bague porte-cli-quets 16 désignée par 16' dans la variante. De même les cliquets 17, non modifiés dans la variante, sont désignés par 17'. Figs. 4 to 7 represent an alternative embodiment. This variant differs from the first embodiment only by the means for positioning the pawl ring. Only these positioning means will therefore be described. It should be noted that the plan view of the middle part, shown in FIG. 5, is valid for the first embodiment, with the exception, of course, of the means for positioning the snap ring 16 designated by 16 ′ in the variant. Similarly the pawls 17, not modified in the variant, are designated by 17 '.

La bague 16' présente un ergot 26 formé, comme les cliquets, par découpage et coudage d'une languette dans la bague 16'. De son côté, la saignée 15 de la carrure-lunette 1 présente six crans constitués de six trous borgnes identiques et équi-distants 27, 28, 29, 30, 31, 32. Ces trous sont distants l'un de l'autre de 7°. Le positionnement de la bague porte-cliquets 16' est assuré par l'engagement de son ergot 26 dans l'un des trous 27 à 32. L'indexage de la lunette tournante s'effectue comme dans la première forme d'exécution, en déplaçant, si nécessaire, l'ergot 26 de un ou plusieurs trous. The ring 16 'has a lug 26 formed, like the pawls, by cutting and bending a tongue in the ring 16'. For its part, the groove 15 of the middle part-bezel 1 has six notches consisting of six identical and equidistant blind holes 27, 28, 29, 30, 31, 32. These holes are distant from each other by 7 °. The positioning of the pawl ring 16 'is ensured by the engagement of its lug 26 in one of the holes 27 to 32. The indexing of the rotating bezel is carried out as in the first embodiment, in moving, if necessary, the lug 26 by one or more holes.

Claims

1. A rotating bezel watch comprising a rotating bezel (8) rotatably mounted around a cylindrical surface of a fixed bezel (4) forming part of the case-bezel (1) of the case, this rotating bezel having a toothing in saw teeth (14) cooperating with at least one pawl (17) so as to occupy discrete angular positions, this pawl being fixed angularly on the middle by the engagement of a projection (25; 26) in a notch (20 ; 30), characterized in that said notch is part of a series of notches (18 to 23; 27 to 32) equidistant from an angle different from the angular positioning pitch from one discrete position to another or from a multiple of this angular step.

2. Watch according to claim 1, the toothing of the rotating bezel comprises sixty teeth, that is to say a positioning step of one minute, characterized in that the notches are equidistant from n ° and that the number of notches is at least equal to the MCPP of 6 and n divided by n.

3. Watch according to claim 2, characterized in that it comprises six notches (18 to 23; 27 to 32) spaced 7 °.

4. Watch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pawl (17) is integral with a ring (16) and that said notches (18 to 23) are formed on this ring and cooperate with a pin (24) driven in the middle.

5. Watch according to one of claims 1 to 3, characterized in that said notches consist of holes (27 to 32) formed in the middle and that the pawl (17 ') is integral with a ring (16') having a lug (26) engaged in one of the holes.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65