CH676949A5

CH676949A5 -

Info

Publication number: CH676949A5
Application number: CH398089A
Authority: CH
Inventors: Siro Palestra
Original assignee: Same Spa
Priority date: 1988-11-09
Filing date: 1989-11-03
Publication date: 1991-03-28
Also published as: ES1012002Y; IT8853521V0; GB8925149D0; GB2227719A; DE8913185U1; IT214901Z2; FR2638696A3; FR2638696B3; ES1012002U

Abstract

A tractor cab (1) with a reversible driving position (2) includes a structure with a roof (9) and a sub-roof part (10) whose front end region faces the direction of forward travel of the tractor and extends downwardly to define, with the roof, a compartment (11) for housing an air-conditioning unit (12) for the cab. The rear part of the sub-roof panel defining this compartment is formed so as to define a recess which improves the safety of the driver in the event of the tractor turning over when he is in the reverse driving position. <IMAGE>

Description

1 1

CH 676 949 AS CH 676 949 AS

2 2

Descrizione Description

Il presente trovato sì riferisce alle cabine per trattori con postazione di guida reversibile, includente una struttura di cabina con un tetto ed una parete di sottotetto la cui zona di estremità frontale rivolta verso la posizione di avanmarcia del trattore si protende verso il basso per formare con il tetto un vano di alloggiamento di un gruppo di climatizzazione della cabina, ed in cui tale vano è limitato dorsalmente da una parte della parete di sottotetto recante bocchette di efflusso nell'aria di climatizzazione. The present invention relates to cabs for tractors with a reversible driving position, including a cab structure with a roof and an attic wall whose front end area facing the tractor's forearm position extends downwards to form with the roof is a compartment for housing an air conditioning unit in the cabin, and in which this compartment is dorsally limited by a part of the attic wall containing outlets in the air conditioning.

Normalmente, il gruppo di climatizzazione alloggiato nel vano definito fra il tetto e la zona di estremità frontale del sottotetto presenta un ingombro tale da ridurre Io spazio vitale in altezza per il guidatore, particolarmente quando questi si dispone nella posizione di guida retroversa del trattore. Ciò presenta notevoli problemi di sicurezza in quanto, nel caso dì ribaltamento del trattore in marcia retroversa, il capo del guidatore è facilmente esposto a rischi di urti e conseguenti ferimenti. Normally, the air conditioning unit housed in the space defined between the roof and the front end area of the attic has a size that reduces the height of the living space for the driver, particularly when he is in the reverse driving position of the tractor. This presents considerable safety problems in that, in the event of the tractor overturning in reverse gear, the driver's head is easily exposed to risks of collisions and consequent injuries.

Scopo del presente trovato è quello di ovviare al suddetto inconveniente, e di realizzare una cabina per trattori con postazione di guida reversibile dei tipo definito all'inìzio, atta a garantire un maggiore grado di sicurezza da parte del guidatore nel caso di ribaltamento in posizione di marcia retroversa. The object of the present invention is to overcome the aforementioned drawback, and to provide a cab for tractors with a reversible driving position of the type defined at the beginning, designed to guarantee a greater degree of safety on the part of the driver in the event of overturning in the position of reverse gear.

Secondo il trovato, tale scopo viene raggiunto grazie al fatto che la suddetta parte della parete di sottotetto che delimita dorsalmente il vano per il gruppo di climatizzazione è sagomata con una porzione centrale rientrata verso l'estremità frontale del sottotetto, e con due porzioni laterali inclinate divergenti da detta porzione rientrata ed in corrispondenza delle quali sono disposte dette bocchette di efflusso con relative elettroventole. According to the invention, this object is achieved thanks to the fact that the aforementioned part of the attic wall that dorsally delimits the compartment for the air conditioning unit is shaped with a central portion retracted towards the front end of the attic, and with two inclined side portions diverging from said recessed portion and in correspondence of which said outflow vents with relative electric fans are arranged.

In pratica la parte dorsale della parete di sottotetto definisce una nicchia al disopra del capo del guidatore in posizione di marcia retroversa, che garantisce una maggiore protezione contro rischi di ferimenti in Gaso di ribaltamento del trattore. In practice, the dorsal part of the attic wall defines a niche above the driver's head in the reverse position, which guarantees greater protection against the risk of injury in the tractor's overturning gas.

Il trovato verrà ora descritto dettagliatamente con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, nei quali: The invention will now be described in detail with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

la fig. 1 è una vista schematica in parziale sezione longitudinale di una cabina per trattori secondo il trovato, fig. 1 is a schematic view in partial longitudinal section of a cab for tractors according to the invention,

la fig. 2 è una vista in sezione secondo la linea II-(I della fig. 1. fig. 2 is a section view along line II- (I of fig. 1.

Riferendosi ai disegni, con 1 è indicata nel suo insieme una cabina per trattori agricoli con postazione dì guida 2 di tipo reversibile, comprendente un gruppo di guida frontale indicato genericamente con 3 per la conduzione del trattore in senso di avanmarcia, un gruppo di guida dorsale indicato genericamente con 4 per la conduzione del trattore in retroversa, un volante di guida 5 spostabile fra l'uno e l'altro dei due gruppi di guida 3, 4, ed un sedile 6 per il guidatore D girevole fra i due gruppi 3 e 4. Oltre a poter ruotare di 180" fra i due gruppi 3, 4, il sedile 6 è pure spostabile verticalmente (con modalità non descritte per brevità) fra una posizione abbassata corrispondente alla guida in avanmarcia, ed una posizione sollevata corrispondente alla guida in retroversa. La configurazione illustrata nella fig. 1 corrisponde alla situazione sollevata di guida retroversa. Referring to the drawings, 1 indicates as a whole a cab for agricultural tractors with a reversible driving position 2, comprising a front guiding group generally indicated with 3 for driving the tractor in the direction of a hand, a back guiding group generally indicated with 4 for driving the tractor in reverse, a steering wheel 5 that can be moved between the two of the two driving groups 3, 4, and a seat 6 for the driver D that can rotate between the two groups 3 and 4. In addition to being able to rotate 180 "between the two groups 3, 4, the seat 6 can also be moved vertically (in a manner not described for the sake of brevity) between a lowered position corresponding to the drive guide, and a raised position corresponding to the guide in The configuration shown in Fig. 1 corresponds to the raised reverse driving situation.

La cabina 1 presenta una struttura generalmente convenzionale, con una parete frontale 7, una parete dorsale 8, due pareti laterali ed un tetto 9. AI disotto del tetto 9 è disposta una parete di sottotetto The cabin 1 has a generally conventional structure, with a front wall 7, a back wall 8, two side walls and a roof 9. Under the roof 9 there is an attic wall

10 la cui zona di estremità frontale (cioè quella adiacente alla parete frontale 7 della cabina 1) si protende verso il basso definendo con la corrispondente porzione del tetto 9 un vano 11 nel quale è alloggiato un gruppo di climatizzazione (ventilazione, riscaldamento, condizionamento) della cabina, indicato genericamente con 12. 10 whose front end zone (i.e. the one adjacent to the front wall 7 of the cabin 1) extends downwards defining with the corresponding portion of the roof 9 a compartment 11 in which an air conditioning unit (ventilation, heating, air conditioning) is housed of the cabin, generally indicated with 12.

Come è chiaramente visibile nella fig. 2, la parte 10a della parete di sottotetto 10 che delimita dorsalmente (cioè dalla parte opposta alla parete frontale 7 della cabina 1) il vano 11 è sagomata con una porzione centrale 13 rientrata nella direzione della parete frontale 7, e con due porzioni laterali inclinate 14 divergenti dalla porzione centrale 13 ed in corrispondenza delle quali sono applicate bocchette di efflusso 15 dell'aria di climatizzazione con relativi elettroventilatori indicati schematicamente con 16. La conformazione della parte 10a della parete di sottotetto 10 delimita quindi una nicchia, che, nella posizione di guida retroversa rappresentata nella fig. 1, garantisce il necessario spazio vitale al disopra della testa del guidatore D. As is clearly visible in fig. 2, the part 10a of the attic wall 10 which delimits dorsally (i.e. on the side opposite the front wall 7 of the cabin 1) the compartment 11 is shaped with a central portion 13 retracted in the direction of the front wall 7, and with two inclined side portions 14 diverging from the central portion 13 and at which air conditioning vents 15 are applied with relative electric fans indicated schematically with 16. The shape of the part 10a of the attic wall 10 therefore delimits a niche, which, in the position of reverse drive shown in fig. 1, ensures the necessary living space above the driver's head D.

Naturalmente, gli effetti del presente trovato sì estendono ai modelli che conseguono pari utilità utilizzando lo stesso concetto innovativo. Of course, the effects of the present invention extend to models which achieve equal utility using the same innovative concept.

Claims

Claim

1. Cab for tractors with reversible driving position, including a cab structure with a roof and an attic wall (10), the front area of which faces the forward direction (7) of the tractor extends downwards to form with

11 roofs a compartment (11) for housing an air-conditioning unit of the cabin, and in which this compartment is dorsally delimited by a part of the attic wall containing air-conditioning outlet nozzles, characterized in that said part (ìOa ) of the attic wall (10) is shaped with a central portion (10a) retracted towards the front end of said attic (10) and with two inclined lateral portions (14) diverging from said recessed portion (10a) and in correspondence with the which are said outflow outlets (15) with relative electric fans (16).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2