CH643406A5

CH643406A5 - Device for stripping the insulation off electrical conductors

Info

Publication number: CH643406A5
Application number: CH162379A
Authority: CH
Inventors: Hans-Juergen Klaussner
Original assignee: Klaussner Hans Jurgen
Priority date: 1979-02-19
Filing date: 1979-02-19
Publication date: 1984-05-30
Also published as: DE2927235A1; FR2449351A3; FR2449351B3; DE2927235C2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abisolieren von elektrischen Leitern gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The present invention relates to a device for stripping electrical conductors according to the preamble of patent claim 1.

Bei den bekannten Abisoliervorrichtungen wird in getrennten Arbeitsvorgängen das abzuisolierende Material durch mit verschiedenen Antriebsmedien, beispielsweise Druckluft, Pedaldruck mit mechanischer Übertragung und ähnlichem das Schliessen und Festhalten der Klemmbacken vorgenommen und anschliessend erfolgt durch einen weiteren Arbeitsvorgang das Abschneiden und Abziehen der Isolation durch dafür vorgesehene Schneidvorrichtungen. Wenn die abisolierten Leiterenden in Kabelschuhe und dgl. eingelegt werden sollen, ist dafür ein weiterer Arbeitsvorgang notwendig. In the known stripping devices, the material to be stripped is carried out in separate work processes by means of various drive media, for example compressed air, pedal pressure with mechanical transmission and the like, and the clamping jaws are closed and held in place, and then the insulation is cut off and stripped off by a further work process by means of cutting devices provided for this purpose. If the stripped conductor ends are to be inserted into cable lugs and the like, a further work procedure is necessary.

Bei diesen bekannten Vorrichtungen muss für jeden Leitertyp eine besondere Einstellung, sowohl der Klemmbacken als auch der Schneidvorrichtung vorgenommen werden. In these known devices, a special setting must be made for each type of conductor, both the clamping jaws and the cutting device.

Dadurch ist eine derartige Vorrichtung arbeitsaufwendig und durch manuelles Einlegen für Fehlmanipulationen breiter Raum vorhanden. As a result, such a device is labor-intensive and, due to manual insertion, there is a wide space for incorrect manipulations.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, bei welcher das Einlegen, Festhalten, Abisolieren und Einsetzen in Kabelschuhe, Kabelklemmer und dgl. in einem Arbeitsgang erfolgen kann und eine sichere und schonende Arbeitsweise gewährleistet ist. It is an object of the present invention to provide a device in which the insertion, holding, stripping and insertion into cable lugs, cable clamps and the like can be carried out in one operation and a safe and gentle operation is ensured.

Die vorgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der genannte Antrieb auf einen federbelasteten Vorschub- und Rückholzylinder einwirkt, und die Vorrichtung weiterhin ein Klemmbackenpaar mit Schliessfedern, ein Messerpaar sowie je einen mit einem Winkelstück versehenen Messerhalter und je einen Klemmbackenhalter, sowie je einen zum Öffnen der Klemmbacken an das Winkelstück angreifenden Anschlag umfasst. The aforementioned object is achieved according to the invention in that the drive mentioned acts on a spring-loaded feed and return cylinder, and the device further comprises a pair of clamping jaws with closing springs, a pair of knives as well as one knife holder each with an angle piece and one clamping jaw holder each, and one each for opening the jaws on the angle piece engaging stop includes.

Es empfiehlt sich, dass eine Steckerzuführung zur Aufnahme von Klemmen und des in einem Führungsstück der Presseinrichtung gehaltenen abisolierten Leiters vorgesehen ist. It is recommended that a connector feed is provided for receiving terminals and the stripped conductor held in a guide piece of the pressing device.

Der Vorteil besteht insbesondere darin, dass das Klemmbackenpaar mit dem im Abstand dazu angeordneten Messerpaar durch die Längsbewegung des über eine Führung verschiebbaren Vorschub- und Rückholzylinder gegen die Kraft einer Rückholfeder und der Schliessfedern öffnend und schliessbar so angeordnet sind, dass vor dem Abisolieren der elektrische Leiter von den Klemmbacken gehalten und gleichzeitig durch die Messer die Isolation eingeschnitten und nachfolgend zum Abisolieren die Messer durch den Vorschub- und Rückholzylinder zurückgeschoben und der abisolierte von den Klemmbacken gehaltene elektrische Leiter durch das Führungsstück der Presseinrichtung übernommen und auf der Steckerzuführung in eine bereitgestellte Klemme aufgelegt und verpresst wird. The advantage is in particular that the pair of jaws with the pair of knives spaced apart by the longitudinal movement of the feed and return cylinder, which can be moved via a guide, are arranged so that they can be opened and closed against the force of a return spring and the closing springs in such a way that the electrical conductors are stripped held by the clamping jaws and at the same time cut the insulation by the knives and subsequently pushed the knives back through the feed and backwood cylinder for stripping and the stripped electrical conductor held by the clamping jaws is taken over by the guide piece of the pressing device and placed on the connector feed in a provided clamp and is pressed.

Weiterhin ist es vorteilhaft, dass der Antrieb zur Hubeinstellung der Längsbewegung des Vorschub- und Rückholzylinders ausgebildet ist. Furthermore, it is advantageous that the drive is designed to adjust the stroke of the longitudinal movement of the feed and log cylinder.

Dadurch wird der zwischen Klemmbacken und Führungsteilen notwendige freie Raum für die Einführung der Presseinrichtung geschaffen. This creates the necessary space between the jaws and guide parts for the insertion of the pressing device.

Nach einer weiteren Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes sind die beiden Messer des Messerpaares höhenverstellbar ausgebildet, dass deren Schneiden über die Halteebene der Klemmbacken hinausragen, wobei die Halteflächen der Klemmbacken mit Haltekerben versehen und die Schliessfedern aus Blattfedern ausgebildet sind. According to a further embodiment of the subject matter of the invention, the two knives of the pair of knives are designed such that their cutting edges protrude beyond the holding plane of the clamping jaws, the holding surfaces of the clamping jaws being provided with holding notches and the closing springs being formed from leaf springs.

Durch diese Anordnung wird sichergestellt, dass die Messer ausreichend tief in die Isolation einschneiden, so dass diese glatt vom Leiter abgezogen werden, ohne dass die Drahtlitzen verletzt werden. This arrangement ensures that the knives cut sufficiently deep into the insulation that they are pulled off the conductor smoothly without damaging the wire strands.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass durch die Schliessfedern geschlossenen Klemmbacken und durch den Abstand der Messerschneide zueinander, verschieden voneinander abweichenden Leiterdurchmessern bzw. Isolationsstärken ohne besondere Einstellung bearbeitet werden können. A further advantage consists in the fact that the clamping jaws closed by the closing springs and the spacing of the knife edge from one another can be used to process different conductor diameters or insulation thicknesses that differ from one another without special adjustment.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn jedes Messer des Messerpaares auf einem Messerhalter befestigt ist und dass die Messerhalter einmal auf einem Klemmbackenhalter der Klemmbacken gleitend gelagert und zum anderen über eine Welle an dem Vorschub- und Rückholzylinder drehbar befestigt sind, wobei die Klemmbackenhalter mit den Klemmbak-ken in einem in Axialrichtung des Vorschub- und Rückholzylinders verschiebbaren Querträger beweglich gelagert sind und jede Klemmbacke in dem entsprechenden Klemmbak-kenhalter tangential zu dem im Führungsstück gehaltenen Leiter schwenkbar gelagert ist. It is particularly advantageous if each knife of the pair of knives is attached to a knife holder and that the knife holders are slidably mounted on a jaw holder of the jaws and are rotatably attached to the feed and reverse cylinder via a shaft, the jaw holders with the jaws ken are movably mounted in a cross member which is displaceable in the axial direction of the feed and log cylinder and each clamping jaw is pivotally mounted in the corresponding clamping jaw holder tangentially to the conductor held in the guide piece.

Durch die in Klemmbackenhalter schwenkbar angeordneten Klemmbacken wird in vorteilhafter Weise eine schonende Freilegung des Leiters aus den mit Halteflächen versehenen By means of the jaws pivotably arranged in the jaw holder, the conductor is advantageously exposed from the ones provided with holding surfaces

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

643 406 643 406

Klemmbacken und dessen Übergabe an das Führungsstück der Presseinrichtung gewährleistet. Clamping jaws and its transfer to the guide piece of the pressing device guaranteed.

Der Vorteil der Anordnung besteht darin, dass zum Öffnen der zueinander symmetrisch ausgebildeten Klemmbacken je ein Messerhalter angreifender Anschlag vorgesehen ist, wobei die Messerhalter jeweils ein am Anschlag angreifendes Winkelstück aufweisen, wodurch die Vorschubbewegung der Messerhalter stufenlos in eine Schwenkbewegung der sich öffnenden Messerhalter und damit auch der mit Klemmbak-ken versehenen Klemmbackenhalter transformieren. The advantage of the arrangement is that to open the mutually symmetrical clamping jaws, one knife holder engaging stop is provided, the knife holders each having an angular piece engaging the stop, so that the feed movement of the knife holders is infinitely variable into a pivoting movement of the opening knife holder and thus also transform the jaw holder provided with jaws.

Die weiteren Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes gehen aus den Ansprüchen 10 bis 12 hervor. The further embodiments of the subject matter of the invention emerge from claims 10 to 12.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes vereinfacht dargestellt. In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown in simplified form.

Alle zum Verständnis der Erfindung nicht notwendigen Teile wurden der Übersichtlichkeit halber weggelassen, bzw. die symmetrisch zueinander angeordneten Teile nur für eine Seite beschrieben. Es zeigt: For the sake of clarity, all parts which are not necessary for understanding the invention have been omitted, or the parts arranged symmetrically to one another have been described only for one side. It shows:

Fig. 1 einen Aufriss der erfindungsgemässen Vorrichtung, Fig. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung gemäss Fig. 1, wobei die Klemmbacken geschlossen und das Messerpaar zurückgeschoben sind, und 1 shows an elevation of the device according to the invention, FIG. 2 shows a top view of the device according to FIG. 1, with the clamping jaws closed and the pair of knives pushed back, and

Fig. 2a eine Draufsicht gemäss Fig. 2, jedoch mit geöffneten Klemmbacken. Fig. 2a is a plan view of FIG. 2, but with the jaws open.

In Fig. 1 ist ein Teil einer an sich bekannten Presseinrichtung 1 gezeigt, von welcher lediglich ein Stempel 2 mit einem daran befindlichen Führungsstück 3 dargestellt ist. 1 shows a part of a press device 1 known per se, of which only a stamp 2 with a guide piece 3 located thereon is shown.

Unterhalb der Presseinrichtung 1 ist eine an einer Seitenwand 6 befestigte Steckerzuführung 5 angeordnet. Die Längsbewegung eines Vorschub- und Rückholzylinders 11 wird beispielsweise durch eine auf- und abwärtsführende Führungskurve 4 über eine Nockenrolle 10, die in der Seitenwand gegen Verdrehen abgestützt ist, ausgeführt, welche an den Vorschub- und Rückholzylinder 11 angreift. Die Führungskurve 4 ist an einer Befestigungsvorrichtung 7 angebracht, welche zur Hubeinstellung Schlitze 8 und Einstellschrauben 9 aufweist. Am auf einer Führung 13 geführten Vorschub- und Rückholzylinder 11 ist eine Rückholfeder 12 vorgesehen. Weiterhin wirkt der Vorschub- und Rückholzylinder 11 für jeden Messerhalter eines Messerhalterpaares 14,15 über eine Welle 16 auf den mit einem Winkelstück 15 ausgebildeten Messerhalter 14. Zur Öffnungsbewegung des Messerhalters 14 mit dem Winkelstück 15 ist ein Anschlag 17 vorgesehen. An jedem Messerhalter 14,15 befindet sich ein gleitend angeordneter Klemmbackenhalter 18 mit einer Klemmbacke 19, deren Haltefläche mit Haltekerben 20 versehen ist. An den Stirnseiten der Messerhalter 14, 15 ist ein Messerpaar 21 angeordnet und zwar derart, dass die Schneiden der beiden Messer über die Ebene der Halteflächen der Klemmbacken 19 höhenverstellbar hinausragen und andererseits die beiden Schneiden des Messerpaares 21 im geschlossenen Zustand mit den Schneidflächen überlappend gegeneinander liegen. Die Klemmbackenhalter 18 mit den Klemmbacken 19 sind in einem verschiebbaren Querträger 24 beweglich gelagert und jede Klemmbacke 19 ist in dem entsprechenden Klemmbak-kenhalter 18 ebenfalls beweglich angeordnet, wobei die Klemmbacken 19 in ihrer Klemmposition durch je eine Torsionsfeder 25 gegen Verdrehen gehalten werden. Zur Zusammenpressung der Klemmbacken 19 ist je eine Schliessfeder 22, welche beispielsweise als Blattfeder ausgebildet ist, vorgesehen. Zur Festlegung der Einschubtiefe des abzuisolierenden Leiters 23 kann an den Klemmbacken 19 eine (nicht dargestellt) opto-/elektronische oder mechanische Überwachungsvorrichtung vorgesehen sein. A connector feed 5 fastened to a side wall 6 is arranged below the pressing device 1. The longitudinal movement of a feed and log cylinder 11 is carried out, for example, by an up and down guide curve 4 via a cam roller 10, which is supported in the side wall against rotation, which acts on the feed and log cylinder 11. The guide curve 4 is attached to a fastening device 7 which has slots 8 and adjusting screws 9 for adjusting the stroke. A return spring 12 is provided on the feed and return cylinder 11 guided on a guide 13. Furthermore, the feed and log cylinder 11 acts for each knife holder of a pair of knife holders 14, 15 via a shaft 16 on the knife holder 14 formed with an angle piece 15. A stop 17 is provided for the opening movement of the knife holder 14 with the angle piece 15. On each knife holder 14, 15 there is a sliding jaw holder 18 with a jaw 19, the holding surface of which is provided with holding notches 20. A pair of knives 21 is arranged on the end faces of the knife holders 14, 15 in such a way that the cutting edges of the two knives protrude height-adjustable over the level of the holding surfaces of the clamping jaws 19 and, on the other hand, the two cutting edges of the pair of knives 21 lie in the closed state with the cutting surfaces overlapping one another . The jaw holders 18 with the jaws 19 are movably mounted in a displaceable cross member 24 and each jaw 19 is also movably arranged in the corresponding jaw holder 18, the jaws 19 being held in their clamping position by a torsion spring 25 against rotation. A closing spring 22, which is designed, for example, as a leaf spring, is provided to compress the clamping jaws 19. To determine the insertion depth of the conductor 23 to be stripped, an opto / electronic or mechanical monitoring device (not shown) can be provided on the clamping jaws 19.

Die Betriebsweise der Erfindung sei an Hand der Figuren näher erläutert. The operation of the invention will be explained in more detail with reference to the figures.

Der isolierte elektrische Leiter 23 wird in die Abisoliervorrichtung bei geöffneten Klemmbacken 19 hineingeschoben und stösst beispielsweise gegen einen Betätigungssensor (nicht dargestellt), der den Abisolierungsvorgang einleitet. The insulated electrical conductor 23 is pushed into the stripping device when the jaws 19 are open and abuts, for example, an actuation sensor (not shown) which initiates the stripping process.

G G

Die Längsbewegung des Vorschub- und Rückholzylinders 11 kann beispielsweise durch eine Exzenterpresse über eine im Säulengestell (nicht dargestellt) angebrachte Führungskurve 4 über eine Nockenrolle 10, die mit dem Vorschub- und 5 Rückholzylinder 11 verbunden ist, vorgenommen werden. Es könnte jedoch die Längsbewegung des Vorschub- und Rückholzylinders 11 auch durch einen pneumatischen oder hydraulischen Betätigungszylinder, Exzenter oder dgl. ausgeführt werden. The longitudinal movement of the feed and log cylinder 11 can be carried out, for example, by an eccentric press via a guide curve 4 mounted in the column frame (not shown) via a cam roller 10 which is connected to the feed and log cylinder 11. However, the longitudinal movement of the feed and log cylinder 11 could also be carried out by a pneumatic or hydraulic actuating cylinder, eccentric or the like.

10 Bei geöffneten Klemmbacken 19 befindet sich der Vorschub* und Rückholzylinder 11 in seiner vorgeschobenen Position, indem sich die Nockenrolle 10 an der Führungskurve 4 im unteren Totpunkt (bezogen zur Führungskurve 4) befindet, so dass die Rückholfeder 12 zur Wirkung kommt 15 und den Vorschub- und Rückholzylinder 11 nach vorne drückt. Der Vorschub- und Rückholzylinder 11 ist über die Wellen 16 mit den Messerhaltern 14, 15 beweglich verbunden. Bevor die Nockenrolle 10 den unteren Totpunkt der Führungskurve 4 erreicht, stossen die kürzeren Schenkel d.h. die 20 Winkelstücke 15 der Messerhalter 14 an die Anschläge 17, wodurch der bis zum unteren Totpunkt noch verbleibende Weg an der Führungskurve 4 in eine Schwenkbewegung transformiert wird. Damit wird gleichzeitig das Öffnen der Messerhalter 14, 15 um die als Drehpunkte wirkenden Wellen 23 16 und somit auch der gleitend an den Messerhaltern 14, 15 angeordneten Klemmbackenhalter 18 mit den Klemmbacken 19 gegen die Druckkraft der Schliessfedern 22 vorgenommen, so dass die Klemmbacken 19 geöffnet werden. 10 When the jaws 19 are open, the feed * and the log cylinder 11 are in their advanced position by the cam roller 10 on the guide curve 4 at bottom dead center (relative to the guide curve 4), so that the return spring 12 comes into effect 15 and the feed - And pushes backwood cylinder 11 forward. The feed and log cylinder 11 is movably connected to the knife holders 14, 15 via the shafts 16. Before the cam roller 10 reaches the bottom dead center of the guide curve 4, the shorter legs bump i.e. the 20 angle pieces 15 of the knife holder 14 to the stops 17, whereby the path still remaining up to the bottom dead center on the guide curve 4 is transformed into a pivoting movement. Thus, the knife holders 14, 15 are simultaneously opened about the shafts 23 16 acting as pivot points and thus also the jaw holders 18 slidably arranged on the knife holders 14, 15 with the jaws 19 against the compressive force of the closing springs 22, so that the jaws 19 are opened will.

Nachdem der untere Totpunkt der Führungskurve 4 3o durchlaufen ist, bewegt sich die Führungskurve 4 nach unten und die Nockenrolle 10 mit dem daran gehaltenen Vorschub-und Rückholzylinder 11 wird gegen die Federkraft der Rückholfeder 12 zurückgeschoben, so dass die Schliessfedern 22 zur Wirkung kommen und die Klemmbacken 19 mit ihren 35 Haltekerben 20 geschlossen werden und den in die Abisoliervorrichtung eingeschobenen Leiter 23 festhalten, wobei gleichzeitig die im Abstand dazu schliessenden Messer des Messerpaares 21 in die Isolation des Leiters 23 einschneiden. Beim weiteren Zurückschieben der in den Messerhaltern 14, 40 15 gehaltenen Messer 21 (bis in die Position gemäss Fig. 2) durch den Vorschub- und Rückholzylinder 11 wird die Isolation von dem abzuisolierenden Leiter 23 abgezogen. Durch das Zurückschieben des Messerpaares 21 wird zwischen den Klemmbackenhaltern 18 und den geschlossenen Klemmbak-45 ken 19 gleichzeitig ein genügend freier Raum für die Einführung der Presseinrichtung 1 geschaffen. After the bottom dead center of the guide curve 4 3o has passed, the guide curve 4 moves downward and the cam roller 10 with the feed and return cylinder 11 held thereon is pushed back against the spring force of the return spring 12, so that the closing springs 22 come into effect and the Clamping jaws 19 are closed with their 35 holding notches 20 and hold the conductor 23 inserted into the stripping device, at the same time cutting the knives of the pair of knives 21, which are spaced apart, into the insulation of the conductor 23. When the knives 21 held in the knife holders 14, 40 15 are pushed back further (up to the position according to FIG. 2) by the feed and return cylinder 11, the insulation is removed from the conductor 23 to be stripped. By pushing the pair of knives 21 between the clamping jaw holders 18 and the closed clamping jaws 45 at the same time 19 sufficient space for the introduction of the pressing device 1 is created.

Die an sich bekannte Presseinrichtung 1, beispielsweise Crimpeinrichtung, ist vorzugsweise in einer T-Nut der Exzenterpresse eingeschoben. Während die Messer 21 durch den 50 Vorschub- und Rückholzylinder 11 zurückgeschoben werden, bewegt sich bereits die Presseinrichtung 1 nach unten und das beispielsweise gabelförmig ausgebildete Führungsstück 3 übernimmt den in den Klemmbacken 19 gehaltenen abisolierten Leiter 23, wobei durch die Einwirkung der Presseinrich-55 tung 1, beispielsweise durch ein vorstehendes Element, die Klemmbacken 19 gegenüber den Klemmbackenhaltern 18 tangential zum Leiter 23 und gegen die Federkraft der Torsionsfedern 25 ausschwenken, wodurch eine schonende Freigabe des Leiters 23 aus den mit Haltekerben 20 versehenen 60 Klemmbacken 19 und eine sichere Übernahme durch das Führungsstück 3 gewährleistet ist. Daraufhin wird der im Führungsstück 3 gehaltene abisolierte Leiter 23 auf die Stekkerzuführung 5 auf den Klemmbereich einer bereitgestellten Klemme aufgelegt und nachfolgend Seitenteile der Klemme ss zusammengepresst. The press device 1 known per se, for example crimping device, is preferably inserted into a T-slot of the eccentric press. While the knives 21 are pushed back by the 50 feed and log cylinder 11, the pressing device 1 is already moving downwards and the, for example, fork-shaped guide piece 3 takes over the stripped conductor 23 held in the clamping jaws 19, with the action of the pressing device 55 1, for example by a protruding element, pivot the jaws 19 relative to the jaw holders 18 tangentially to the conductor 23 and against the spring force of the torsion springs 25, whereby the conductor 23 is gently released from the 60 clamping jaws 19 provided with retaining notches 20 and reliably taken over by the Guide piece 3 is guaranteed. Thereupon, the stripped conductor 23 held in the guide piece 3 is placed on the plug feed 5 on the clamping area of a terminal provided and subsequently side parts of the terminal SS are pressed together.

Nachdem die Nockenrolle 10 den unteren Totpunkt der Führungskurve 4 erreicht, wird wieder, wie bereits beschrieben, der Vorschub- und Rückholzylinder 11 nach vorne geschoben, wodurch die Ausgangslage mit geöffneten Klemmbacken 19 erreicht wird. After the cam roller 10 reaches the bottom dead center of the guide curve 4, the feed and log cylinder 11 is pushed forward again, as already described, whereby the starting position is reached with the jaws 19 open.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

643 406

1. A device for stripping electrical conductors, comprising a drive executing a longitudinal movement and a pressing device, characterized in that said drive (4,7, 8-10) acts on a spring-loaded feed and return cylinder (11), and the device furthermore a pair of jaws (19) with closing springs (22), a pair of knives (21) as well as one knife holder (14) provided with an angle piece (15) and one jaw holder (18) each, as well as one each for opening the jaws (19 ) on the angle piece (15) engaging stop (17).

2. Device according to claim 1, characterized in that a connector feed (5) for receiving terminals and the stripped conductor (23) held in a guide piece (3) of the pressing device (1) is provided.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drive (4, 7, 8-10) is designed for adjusting the stroke of the longitudinal movement of the feed and log cylinder (11).

4. The device according to claim 1, characterized in that the knives of the pair of knives (21) are height-adjustable and the cutting edges of which protrude beyond the holding plane of the clamping jaws (19).

5. The device according to claim 4, characterized in that the holding surfaces of the jaws (19) are provided with notches (20).

6. The device according to claim 1, characterized in that the closing springs (22) are leaf springs.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that each knife of the pair of knives (21) is fixed on knife holders (14, 15) and that the knife holder (14, 15) once on a jaw holder (18) of the jaws (19 ) slidably mounted and on the other hand are rotatably attached to the feed and log cylinder (11) via a shaft (16).

8. The device according to claim 7, characterized in that the jaw holder (18) with the jaws (19) in a movable in the axial direction of the feed and log cylinder (11) movable cross member (24).

9. The device according to claim 8, characterized in that each jaw (19) in the corresponding jaw holder (18) is pivotally mounted tangentially to the conductor (23) held in the guide piece (3).

10. The device according to claim 1, characterized in that the insertion depth of the electrical conductor (23) to be stripped is adjustable by mechanical means.

11. The device according to claim 1, characterized in that the insertion depth of the electrical conductor (23) to be stripped is adjustable by opto / electronic means.

12. Device according to claims 1 to 11, characterized in that the drive of the stripping device with the drive of the pressing device (1) is identical.