CH642816A5

CH642816A5 - CUTTING DISC MOWING MACHINE.

Info

Publication number: CH642816A5
Application number: CH76280A
Authority: CH
Inventors: Hat Auf Nennung Verzichtet Erfinder
Original assignee: Bucher Guyer Ag Masch
Priority date: 1980-01-31
Filing date: 1980-01-31
Publication date: 1984-05-15
Also published as: GB2068206A; DE3047643C2; FR2474809B1; FR2474809A1; DE3051018C2; DE3047643A1; GB2068206B

Description

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein im Aufbau einfaches und möglichst leichtes Scheibenmähwerk der eingangs genannten Art zu schaffen, 65 das sich an die Frontseite eines Fahrzeuges ankuppeln lässt. The object of the present invention is to create a disc mower of the type mentioned at the outset which is simple in construction and as light as possible, 65 and which can be coupled to the front of a vehicle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im kennzeichenden Teil des Anspruches 1 aufgeführten Merkmale gelöst. This object is achieved according to the invention by the features listed in the characterizing part of claim 1.

3 3rd

642 816 642 816

Durch das Anordnen der Antriebswelle innerhalb des Mähbereiches wird vermieden, dass seitlich des Tragbalkens Anbauten vorgesehen werden müssen, welche die freie Wahl von Mähbahn und Mährichtung verunmöglichen würden. Die Lagerung der Antriebswelle und deren Verbindung mit dem Tragbalken bringt eine erwünschte Versteifung im mittleren Tragbalkenbereich. Im weitern kann die Antriebsver-bindung von der Antriebswelle zur Zapfwelle des Fahrzeuges einfach ausgebildet werden. Zudem ist es möglich, den Oberlenker der Dreipunktkupplung des Fahrzeuges an den Lagerteil der Antriebswelle anzukuppeln, was es erlaubt, die Konstruktion der die Verbindung mit dieser Dreipunktkupplung sicherstellenden Anbauvorrichtung des Mähwer-kes zu vereinfachen. By arranging the drive shaft within the mowing area, it is avoided that attachments have to be provided on the side of the supporting beam, which would make it impossible to freely select the mowing path and mowing direction. The mounting of the drive shaft and its connection to the support beam brings about a desired stiffening in the central support beam area. Furthermore, the drive connection from the drive shaft to the power take-off shaft of the vehicle can be designed in a simple manner. In addition, it is possible to couple the top link of the three-point coupling of the vehicle to the bearing part of the drive shaft, which makes it possible to simplify the construction of the attachment device of the mower which ensures the connection to this three-point coupling.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die die Drehachse einer Mähscheibe bildende Antriebswelle drehfest mit dieser Mähscheibe verbunden und trägt ein im Tragbalken untergebrachtes Antriebselement. Der dadurch erreichte Direktantrieb einer Mähscheibe ermöglicht eine konstruktiv wenig aufwendige Antriebsverbindung zwischen Mähwerk und Fahrzeug. In a preferred embodiment, the drive shaft forming the axis of rotation of a mower disc is connected in a rotationally fixed manner to this mower disc and carries a drive element housed in the supporting beam. The direct drive of a mower disc achieved in this way enables a drive connection between mower and vehicle which is not structurally complex.

Bei einer andern Ausführungsart ist die Antriebswelle hinter den Mähscheiben angeordnet. Die Antriebsverbindung zwischen der Zapfwelle des Fahrzeuges und der Antriebswelle lässt sich somit kurz ausbilden. In another embodiment, the drive shaft is arranged behind the mower discs. The drive connection between the PTO of the vehicle and the drive shaft can thus be briefly formed.

Im folgenden werden anhand der Zeichnung Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes näher erläutert. Es zeigt schematisch: Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. It shows schematically:

Fig. 1 in Draufsicht ein an die Frontseite eines Traktors angekuppeltes Scheibenmähwerk, 1 is a plan view of a disc mower coupled to the front of a tractor,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 in Seitenansicht eine Variante des Mähwerkes gemäss Fig. 1, 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows a side view of a variant of the mower according to FIG. 1,

Fig. 4 in zur Fig. 2 analoger Schnittdarstellung eine weitere Ausführungsform eines Scheibenmähwerkes und Fig. 4 in a sectional view analogous to Fig. 2 shows another embodiment of a disc mower and

Fig. 5 im Schnitt eine Variante des in Fig. 4 gezeigten Mähwerkes. Fig. 5 in section a variant of the mower shown in Fig. 4.

Das in Fig. 1 in Draufsicht dargestellte Scheibenmähwerk 1 weist vier Mähscheiben 2, 3,4 und 5 auf, die quer zur Mährichtung A nebeneinander in einem Tragbalken 6 gelagert sind. Dieser Tragbalken 6 stützt sich auf dem Boden ab. Jede Mähscheibe 2-5 weist über ihren Umfang vorstehende, sich diametral gegenüberliegende Messer 7 auf. Die Messer 7 sind so an den Mähscheiben 2-5 angeordnet, dass sich die Schneidbereiche der Messer benachbarter Rotoren überlagern, dass jedoch zwischen den Messern und der benachbarten Mähscheibe keine Berührung stattfindet. Das Mähwerk 1 ist an der Frontseite eines nur teilweise dargestellten Traktors 8 angeordnet. Zum Ankuppeln des Mähwerkes 1 an den Traktor 8 ist das Mähwerk 1 mit einem Anbaurahmen 9 versehen, der seitlich am Tragbalken 6 befestigt ist und über Distanzhalter 10 an der Traktorachse 11 abgestützt und mit dem in Fig. 1 nicht gezeigten Oberlenker der Dreipunktkupplung des Traktors 8 verbunden ist. Am Tragbalken 6 sind seitlich zwei Leitelemente 12 befestigt, die das geschnittene Gut auf eine innerhalb der Fahrspur des Traktors 8 liegende Breite ablegen. The disc mower 1 shown in plan view in FIG. 1 has four mower discs 2, 3, 4 and 5, which are mounted next to one another in a supporting beam 6 transversely to the mowing direction A. This support beam 6 is supported on the floor. Each mower disc 2-5 has diametrically opposite knives 7 protruding over its circumference. The knives 7 are arranged on the mower discs 2-5 in such a way that the cutting areas of the knives of adjacent rotors overlap, but that there is no contact between the knives and the adjacent mower disc. The mower 1 is arranged on the front of a tractor 8 which is only partially shown. For coupling the mower 1 to the tractor 8, the mower 1 is provided with a mounting frame 9, which is attached laterally to the support beam 6 and is supported by spacers 10 on the tractor axle 11 and with the upper link, not shown in FIG. 1, of the three-point coupling of the tractor 8 connected is. Two guide elements 12 are fastened to the side of the support beam 6 and deposit the cut material to a width lying within the lane of the tractor 8.

Der Antrieb der Mähscheiben 1-5 erfolgt von der Frontzapfwelle 8a des Traktors 8 her über die nur strichpunktiert angedeutete Antriebsverbindung. Um diese Antriebsverbindung möglichst kurz zu halten, wird eine der beiden der Zapfwelle 8a am nächsten liegenden Mähscheiben 3,4, im vorliegenden Fall die Mähscheibe 3, angetrieben. Das bedeutet, dass bei einem Mähwerk mit einer geraden Anzahl von Mähscheiben eine der beiden in der Mitte angeordneten Mähscheiben angetrieben wird, während bei Mähwerken mit einer ungeraden Anzahl von Mähscheiben der Antrieb über die mittlere Mähscheibe erfolgt. Die Ausbildung des Antriebes der Mähscheibe 3 wird anhand der Fig. 2 noch näher erläutert werden. The mower discs 1-5 are driven from the front PTO 8a of the tractor 8 via the drive connection, which is only indicated by dash-dotted lines. In order to keep this drive connection as short as possible, one of the two mower discs 3, 4 closest to the PTO shaft 8a, in this case the mower disc 3, is driven. This means that in a mower with an even number of mower discs, one of the two mower discs arranged in the middle is driven, while in mowers with an odd number of mower discs, the drive takes place via the middle mower disc. The design of the drive of the mower disc 3 will be explained in more detail with reference to FIG. 2.

Die Antriebsverbindung zwischen den einzelnen Mähscheiben 2-5 erfolgt mittels im Tragbalken 6 untergebrachten Zahnrädern auf an sich bekannte Weise. Wie das in Fig. 1 dargestellt ist, werden bei einer geraden Anzahl von Mähscheiben diese jeweils paarweise gegensinnig angetrieben, während bei einer ungeraden Anzahl von Mähscheiben dafür gesorgt wird, dass die dem stehenden Halmgut unmittelbar benachbarte Mähscheibe eine Drehrichtung aufweist, die eine Förderung des geschnittenen Halmgutes vom noch stehenden Halmgut weg zur Folge hat. The drive connection between the individual mowing disks 2-5 takes place by means of gears accommodated in the supporting beam 6 in a manner known per se. As shown in Fig. 1, in the case of an even number of mower discs, these are each driven in pairs in opposite directions, while an odd number of mower discs ensures that the mower disc immediately adjacent to the standing stalk has a direction of rotation which promotes the cut Crop crops away from the still standing crop crop.

Um sowohl hohes wie auch verfilztes oder extrem lang-stengliges Gut wie Mais, Tabak usw. sauber mähen zu können, ist der Tragbalken 6 flach ausgebildet. Die Schnitthöhe wird auf bekannte Weise durch Verstellen des Oberlenkers der Dreipunktkupplung des Traktors 8 eingestellt. In order to be able to mow tall as well as matted or extremely long-stemmed material such as corn, tobacco, etc., the supporting beam 6 is flat. The cutting height is set in a known manner by adjusting the upper link of the three-point coupling of the tractor 8.

Anhand der Fig. 2 wird nun der Antrieb der Mähscheibe 2, the drive of the mower disc

3 näher beschrieben. 3 described in more detail.

Diese Mähscheibe 3 ist mit einem kegelstumpfförmigen Aufsatz 13 versehen, der jedoch auch eine zylindrische Form haben könnte. Dieser Aufsatz 13 weist einen Mantel 14 auf, der oben durch eine Abdeckung 15 abgeschlossen ist. An seinem untern Ende geht der Mantel 14 in einen abstehenden Rand 16 über, an dem die beiden Messer 7 angebracht sind, von denen jedoch nur das eine Messer dargestellt ist. Zur Erhöhung der Festigkeit des Randes 16 ist im Befestigungsbereich der Messer 7 dieser Rand 16 mit einem Verstärkungsteil 17 versehen, an dem die Messer 7 mittels eines Befestigungsbolzens 18 befestigt sind. Die Befestigung dieser Messer 7 ist dabei so, dass sie bei einem Auftreffen auf ein Hindernis um den Bolzen 18 zurückschwenken können. Der Mantel 14 trägt an seiner Aussenseite radial abstehende Rippen 14a, welche auf das geschnittene Gut eine Förderwirkung nach hinten ausüben. This mower disc 3 is provided with a truncated cone-shaped attachment 13, which, however, could also have a cylindrical shape. This attachment 13 has a jacket 14 which is closed at the top by a cover 15. At its lower end, the jacket 14 merges into a protruding edge 16, on which the two knives 7 are attached, of which only one knife is shown. To increase the strength of the edge 16, this edge 16 is provided with a reinforcing part 17 in the fastening area of the knives 7, to which the knives 7 are fastened by means of a fastening bolt 18. The attachment of these knives 7 is such that they can pivot back around the bolt 18 when they encounter an obstacle. The jacket 14 carries on its outside radially projecting ribs 14a which exert a rearward conveying effect on the material being cut.

Der Aufsatz 13 ist mit einer hohlen, stehenden Antriebswelle 19 drehfest verbunden, welche in einem Lagerteil 20 mittels Kugellagern 21 drehbar gelagert ist. Dieser Lagerteil 20 erstreckt sich von einer Tragbalkenabdeckung 22 nach oben und ist mit dieser einstückig ausgebildet. Diese Tragbalkenabdeckung 22 ist mit einer Tragbalkenwanne 23 verschraubt. Mittels einer zwischen Abdeckung 22 und Wanne 23 eingelegten Dichtung ist das Innere des Tragbalkens 6 gegen aussen abgedichtet. An ihrem untern Ende trägt die Antriebswelle 19 ein Antriebszahnrad 24, das sich im Innern des Tragbalkens 6 befindet. Dieses Antriebszahnrad 24 läuft in einem Ölbad und kämmt entweder mit an den benachbarten Rotoren 2 und 4 angebrachten Ritzeln oder mit Zwischenrädern, die mit den Ritzeln an diesen benachbarten Mähscheiben 2,4 in Eingriff stehen. Zwischen den Mähscheiben The attachment 13 is rotatably connected to a hollow, standing drive shaft 19 which is rotatably mounted in a bearing part 20 by means of ball bearings 21. This bearing part 20 extends from a support beam cover 22 upwards and is formed in one piece with this. This support beam cover 22 is screwed to a support beam trough 23. The inside of the support beam 6 is sealed from the outside by means of a seal inserted between the cover 22 and the trough 23. At its lower end, the drive shaft 19 carries a drive gear 24, which is located inside the support beam 6. This drive gear 24 runs in an oil bath and meshes either with pinions attached to the adjacent rotors 2 and 4 or with intermediate wheels which are in engagement with the pinions on these adjacent mower disks 2, 4. Between the mower discs

4 und 5 besteht ebenfalls eine Antriebsverbindung mittels Zahnrädern. 4 and 5 there is also a drive connection by means of gears.

Im Bereich jeder Mähscheibe 2-5 ist an der Unterseite des Tragbalkens 6 eine Gleitkufe 25 angebaut, welche die Reibung des Mähwerkes am Boden herabsetzt und die Lagerung der Mähscheiben 2-5 vor unerwünschten Fremdkörpereinwirkungen, wie z.B. Steinen, schützt. Die Tragbalkenwanne 23 weist an ihrer vordem Seite einen unter die Messer 7 greifenden Schutzrand 26 auf, der vorteilhafterweise aus zwei Teilen besteht, nämlich einem Befestigungsbügel 27 und einer Abdeckplatte 28. Der Befestigungsbügel 27 erstreckt sich annähernd über die ganze Breite des Mähwerkes 1, während die Abdeckplatte 28 die Form des durch die rotierenden Messer 7 vor dem Tragbalken 6 gebildeten Kreissegmentes aufweist. In the area of each mower disc 2-5, a skid 25 is attached to the underside of the supporting beam 6, which reduces the friction of the mower deck on the ground and the mounting of the mower discs 2-5 against undesired foreign objects, such as e.g. Stones, protects. The support beam trough 23 has on its front side a protective edge 26 which engages under the knives 7 and which advantageously consists of two parts, namely a mounting bracket 27 and a cover plate 28. The mounting bracket 27 extends approximately over the entire width of the mower 1, while the Cover plate 28 has the shape of the circular segment formed by the rotating knives 7 in front of the support beam 6.

Das obere Ende der Antriebswelle 19 ist mit einem Kegelrad 29 eines Kegelradgetriebes 30 drehfest verbunden. Das andere Kegelrad 31 dieses Kegelradgetriebes 30 sitzt auf s The upper end of the drive shaft 19 is rotatably connected to a bevel gear 29 of a bevel gear 30. The other bevel gear 31 of this bevel gear 30 sits on s

io io

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

642 816 642 816

4 4th

einer Welle 32, welche mit der Frontzapfwelle 8a des Traktors 8 (Fig. 1) in Antriebsverbindung steht. Diese Welle 32 ist mittels Kugellagern 33, 34 in einem Lagerfortsatz 35 drehbar gelagert, der Teil eines Getriebegehäuses 36 bildet, in welchem das Kegelradgetriebe 30 untergebracht ist. Das mit der Antriebswelle 19 verbundene Kegelrad 29 ist mittels eines Kugellagers 37 in diesem Getriebegehäuse 36 gelagert. Um ein Auslaufen des sich im Getriebegehäuse 36 befindlichen Öles zu vermeiden, ist ein Dichtungsring 38 vorgesehen. Dieses Getriebegehäuse 38 ist an einem stationären Stützrohr 39 befestigt, welches sich durch das Kegelrad 29 und die Antriebswelle 19 hindurch erstreckt und mit der Tragbalkenwanne 23 fest verbunden ist. An seiner Unterseite ist das Getriebegehäuse 36 mit einem Schutzrand 40 versehen, der den Bereich zwischen der Abdeckung 15 des Aufsatzes 13 und dem Getriebegehäuse 36 abdeckt. a shaft 32 which is in drive connection with the front PTO 8a of the tractor 8 (FIG. 1). This shaft 32 is rotatably supported by means of ball bearings 33, 34 in a bearing extension 35 which forms part of a gear housing 36 in which the bevel gear 30 is accommodated. The bevel gear 29 connected to the drive shaft 19 is mounted in this gear housing 36 by means of a ball bearing 37. In order to avoid leakage of the oil located in the gear housing 36, a sealing ring 38 is provided. This gear housing 38 is fastened to a stationary support tube 39 which extends through the bevel gear 29 and the drive shaft 19 and is fixedly connected to the supporting beam trough 23. On its underside, the gear housing 36 is provided with a protective edge 40 which covers the area between the cover 15 of the attachment 13 and the gear housing 36.

Wird die Welle 32 von der Traktorzapfwelle 8a her in Drehung versetzt, so wird über das Kegelradgetriebe 30 auch die Antriebswelle 19 gedreht. Diese dreht nun ihrerseits direkt die mit ihr verbundene Mähscheibe 3 und indirekt über die im Tragbalken 6 untergebrachten Zahnräder die übrigen Mähscheiben 2,4 und 5. Durch den Aufsatz 13 und insbesondere durch dessen Rippen 14a wird das geschnittene Gut zusätzlich zur Förderwirkung der Mähscheiben 2-5 nach hinten gefördert. If the shaft 32 is set in rotation by the tractor PTO 8a, the drive shaft 19 is also rotated via the bevel gear 30. This in turn now rotates the mower disc 3 connected to it and indirectly via the gears accommodated in the support beam 6 the other mower discs 2, 4 and 5. The cut material is additionally cut to the conveying action of the mower discs 2 - 2 by the attachment 13 and in particular by its ribs 14a. 5 promoted backwards.

Im Gegensatz zu der anhand der Fig. 1 erläuterten Befestigung des Mähwerkes 1 am Traktor 8 wird beim Mähwerk gemäss Fig. 2 der Oberlenker der Dreipunktkupplung des Traktors 8 mit dem Getriebegehäuse 36 verbunden. Zu diesem Zweck ist dieses Getriebegehäuse 36 mit einem nichtdar-gestellten Kopplungsglied versehen, das an diesen Oberlenker angekuppelt wird. Mittels dieser Verbindung zum Oberlenker kann das Mähwerk 1 sowohl in seiner Höhe wie auch in seiner Neigung auf bekannte Weise verstellt werden. In contrast to the attachment of the mower 1 to the tractor 8 explained with reference to FIG. 1, the upper link of the three-point coupling of the tractor 8 is connected to the gear housing 36 in the mower according to FIG. 2. For this purpose, this gear housing 36 is provided with a coupling member, not shown, which is coupled to this upper link. By means of this connection to the upper link, the mower 1 can be adjusted both in its height and in its inclination in a known manner.

In Fig. 3 ist eine Variante des in Fig. 2 dargestellten Mähwerkes gezeigt. Das Mähwerk 1' gemäss Fig. 3 unterscheidet sich vom Mähwerk 1 gemäss Fig. 2 durch die andere Ausbildung des Antriebes der Antriebswelle 19. Anstelle des Kegelrades 29 (Fig. 2) ist beim Mähwerk 1' gemäss Fig. 3 am obern Ende der Antriebswelle 19 eine Doppelkeilriemenscheibe 41 befestigt. Diese Keilriemenscheibe 41 wird von zwei nur schematisch angedeuteten Keilriemen 42 und 43 angetrieben, welche über eine am Anbaurahmen 9' drehbar gelagerte Umlenkrolle 44 geführt sind und über nicht-dargestellte Antriebsscheiben laufen, die mit einem von der Zapfwelle 8a des Traktors 8 angetriebenen Vorgelege verbunden sind. An der Oberseite der Riemenscheibe 41 ist ein Drehteller 45 befestigt, der mit schräg nach oben abstehenden Abweisorganen 46 versehen ist. Diese Abweisorgane 46 sollen das Aufwickeln von Halmgut auf die Keilriemenscheibe 41 verhindern. Es versteht sich, dass anstelle der um eine horizontale Achse drehbaren Umlenkrolle 44 auch eine solche verwendet werden kann, die um eine annähernd vertikale Achse drehbar ist. In Fig. 3 a variant of the mower shown in Fig. 2 is shown. The mower 1 'according to FIG. 3 differs from the mower 1 according to FIG. 2 in that the drive shaft 19 is designed differently. Instead of the bevel gear 29 (FIG. 2), the mower 1' according to FIG. 3 is at the upper end of the drive shaft 19 attached a double V-belt pulley 41. This V-belt pulley 41 is driven by two only schematically indicated V-belts 42 and 43, which are guided over a deflection roller 44 rotatably mounted on the mounting frame 9 'and run over drive disks, not shown, which are connected to a countershaft driven by the PTO shaft 8a of the tractor 8 . On the upper side of the pulley 41, a turntable 45 is fastened, which is provided with deflecting members 46 projecting obliquely upwards. These deflecting members 46 are intended to prevent straw material from being wound onto the V-belt pulley 41. It goes without saying that instead of the deflection roller 44 which can be rotated about a horizontal axis, it is also possible to use one which can be rotated about an approximately vertical axis.

Wie aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht, kann also der Antrieb der Mähscheibe 3 sowohl über ein Kegelradgetriebe wie auch über einen Riementrieb erfolgen. Bei beiden gezeigten Ausführungsvarianten kann die im Tragbalken 6 untergebrachte Antriebsverbindung zwischen den einzelnen Mähscheiben 2-5 auch auf andere Weise als mittels Zahnrädern erfolgen. Der Aufsatz 13, welcher neben der bereits beschriebenen Förderwirkung noch dazu dient, die Lagerung der Antriebswelle 19 zu schützen, kann auch bei den übrigen Mähscheiben 2,4 und 5 vorgesehen werden, um eine Verbesserung der Förderwirkung nach hinten zu erzielen. As can be seen from FIGS. 2 and 3, the drive of the mower disc 3 can take place both via a bevel gear as well as via a belt drive. In both of the embodiment variants shown, the drive connection accommodated in the supporting beam 6 between the individual mowing disks 2-5 can also take place in a different way than by means of gear wheels. The attachment 13, which in addition to the already described conveying effect also serves to protect the bearing of the drive shaft 19, can also be provided for the other mower disks 2, 4 and 5 in order to improve the conveying effect towards the rear.

In Fig. 4 ist in zur Fig. 2 analoger Schnittdarstellung eine zweite Ausführungsform eines Scheibenmähwerkes 100 dargestellt. Dieses Mähwerk 100 weist, wie das anhand der FIG. 4 shows a second embodiment of a disc mower 100 in a sectional illustration analogous to FIG. 2. This mower 100 shows how that with reference to

Fig. 1 dargestellt ist, ebenfalls eine Anzahl von Mähscheiben 101 auf, die quer zur Mährichtung A nebeneinander auf einem Tragbalken 102 angeordnet sind. Die einzelnen Mähscheiben 101 sind über im Tragbalken 102 untergebrachte Zahnräder miteinander antriebsverbunden. Das Mähwerk 100 wird ebenfalls mittels eines Anbaurahmens mit der frontseitigen Dreipunktkupplung eines Fahrzeuges verbunden. Das Mäh werk 100 gemäss Fig. 4 unterscheidet sich vom Mähwerk 1 gemäss Fig. 2 dadurch, dass die von der Zapfwelle 8a des Fahrzeuges angetriebene Antriebswelle nicht gleichzeitig die Drehachse der angetriebenen Mähscheibe bildet, sondern hinter dieser angeordnet ist. FIG. 1 also shows a number of mower discs 101, which are arranged next to one another on a support beam 102 transversely to the mowing direction A. The individual mower disks 101 are connected to one another in a driving manner via gear wheels accommodated in the supporting beam 102. The mower 100 is also connected to the front three-point coupling of a vehicle by means of a mounting frame. The mower 100 according to FIG. 4 differs from the mower 1 according to FIG. 2 in that the drive shaft driven by the PTO 8a of the vehicle does not simultaneously form the axis of rotation of the driven mower disc, but is arranged behind it.

Wie aus Fig. 4 hervorgeht, weist die angetriebene Mähscheibe 101 einen kegelstumpfförmigen Aufsatz 103 auf, der jedoch auch zylindrisch ausgebildet sein kann. Dieser Aufsatz 103 besitzt einen Mantel 104, von dem radiale Rippen 104a abstehen, die zur Förderung des geschnittenen Gutes dienen. Der Mantel 104 ist oben mittels einer Abdeckung 105 abgeschlossen und ist unten mit einem abstehenden Rand 106 versehen, an dem zwei sich diametral gegenüberliegende Messer 107 befestigt sind, von denen jedoch nur eines gezeigt ist. Dieser Rand 106 ist im Befestigungsbereich der Messer 107 durch einen Verstärkungsteil 108 verstärkt, an welchem das Messer 107 mittels eines Befestigungsbolzens 109 befestigt ist. Die Befestigung der Messer 107 ist derart, dass sie bei Auftreffen auf ein Hindernis ungehindert zurückschwenken können. Mit der Abdeckung 105 des Aufsatzes 103 ist eine Welle 110 drehfest verbunden, die in einem Lagerteil 111 mittels Kugellagern 112 drehbar gelagert ist. Der Lagerteil 111 erstreckt sich von einer Tragbalkenabdeckung 113 nach oben und ist mit dieser einstückig ausgebildet. Diese Tragbalkenabdeckung 113 ist einerseits mit einer Tragbalkenwanne 114 und anderseits mit einer Abdeckplatte 115 verschraubt, die ihrerseits mittels Schrauben mit der Tragbalkenwanne 114 verbunden ist. Zwischen den drei erwähnten, miteinander verbundenen Teilen sind Dichtungselemente eingelegt, um das Innere des Tragbalkens 102 gegen aussen abzudichten. As can be seen from FIG. 4, the driven mower disc 101 has a truncated cone-shaped attachment 103, which, however, can also be cylindrical. This attachment 103 has a jacket 104, from which radial ribs 104a project, which serve to convey the cut material. The jacket 104 is closed at the top by means of a cover 105 and is provided at the bottom with a projecting edge 106 to which two diametrically opposed knives 107 are fastened, of which only one is shown. This edge 106 is reinforced in the fastening area of the knives 107 by a reinforcing part 108, to which the knife 107 is fastened by means of a fastening bolt 109. The attachment of the knives 107 is such that they can swing back unhindered when hitting an obstacle. With the cover 105 of the attachment 103, a shaft 110 is rotatably connected, which is rotatably mounted in a bearing part 111 by means of ball bearings 112. The bearing part 111 extends from a supporting beam cover 113 upwards and is formed in one piece with it. This support beam cover 113 is screwed on the one hand to a support beam trough 114 and on the other hand to a cover plate 115, which in turn is connected to the support beam trough 114 by means of screws. Sealing elements are inserted between the three mentioned, interconnected parts in order to seal the inside of the support beam 102 from the outside.

An ihrem untern Ende trägt die Welle 110 ein Zahnrad 116, das im Innern des Tragbalkens 102 angeordnet ist und in einem Ölbad läuft. Dieses Zahnrad 116 kämmt direkt oder über Zwischenräder mit an den Drehachsen der benachbarten Mähscheiben angebrachten Zahnrädern. Zwischen den übrigen Mähscheiben besteht ebenfalls eine aus Zahnrädern gebildete Antriebsverbindung, so dass ein drehendes Antreiben der Mähscheibe 101 ebenfalls ein Drehen der übrigen Mähscheiben zur Folge hat. At its lower end, the shaft 110 carries a gear 116 which is arranged in the interior of the support beam 102 and runs in an oil bath. This gear 116 meshes directly or via intermediate gears with gears attached to the axes of rotation of the adjacent mower discs. There is also a drive connection formed from gearwheels between the other mower discs, so that rotating the mower disc 101 also results in the other mower discs rotating.

Im Bereich jeder Mähscheibe ist an der Unterseite des Tragbalkens 102 eine Gleitkufe 117 angebaut, welche die Reibung des Mähwerkes am Boden vermindert und die Lagerung der Mähscheiben vor unerwünschten Fremdkörpereinwirkungen, wie z.B. Steinen, schützt. Die Tragbalkenwanne 114 weist an ihrer Vorderseite einen unter die Messer 107 reichenden Schutzrand 118 auf, der vorzugsweise aus zwei Teilen besteht, nämlich einem Befestigungselement 119 und einer Abdeckplatte 120. Das Befestigungselement 119 erstreckt sich annähernd über die ganze Breite des Mähwerkes 100, während die Abdeckplatte 120 die Form des durch die rotierenden Messer 107 vor dem Tragbalken gebildeten Kreissegmentes aufweist. In the area of each mower disc, a skid 117 is attached to the underside of the support beam 102, which reduces the friction of the mower deck on the ground and the storage of the mower discs against undesired foreign objects, e.g. Stones, protects. The supporting beam trough 114 has on its front side a protective edge 118 which extends below the knives 107 and which preferably consists of two parts, namely a fastening element 119 and a cover plate 120. The fastening element 119 extends approximately over the entire width of the mower 100, while the cover plate 120 has the shape of the circular segment formed by the rotating knives 107 in front of the supporting beam.

Vom Tragbalken 102 erstreckt sich ein Getriebegehäuse 121 nach hinten, das durch die bereits erwähnte Abdeckplatte 115 und die verlängerte Tragbalkenwanne 114 gebildet ist. In diesem Getriebegehäuse 121 ist ein Zwischenrad 122 untergebracht, das mit dem Zahnrad 116 in Eingriff steht. Dieses Zwischenzahnrad 122 ist mittels eines Kugellagers 123 drehbar auf einem Lagerbolzen 124 gelagert, der in der Abdeckplatte 115 gehalten ist. Dieses Zwischenzahnrad 122 A transmission housing 121 extends from the support beam 102 to the rear, which is formed by the already mentioned cover plate 115 and the extended support beam trough 114. An intermediate gear 122 is accommodated in this gear housing 121, which meshes with the gear 116. This intermediate gear 122 is rotatably supported by means of a ball bearing 123 on a bearing pin 124 which is held in the cover plate 115. This intermediate gear 122

s io s io

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

kämmt mit einem ebenfalls im Getriebegehäuse 121 untergebrachten Antriebszahnrad, das mittels eines Keiles 126 und eines Sicherungsringes 127 mit einer stehenden Antriebswelle 128 drehfest verbunden ist. Diese Antriebswelle 128 ist mittels Kugellagern 129 in einem Lagerteil 130 drehbar gelagert, der sich von der Abdeckplatte 115 nach oben erstreckt. Die Antriebswelle 128 und die Welle 110 der Mähscheibe 101 verlaufen parallel zueinander. meshes with a drive gear, which is also accommodated in the gear housing 121 and which is connected in a rotationally fixed manner to a stationary drive shaft 128 by means of a wedge 126 and a locking ring 127. This drive shaft 128 is rotatably supported by means of ball bearings 129 in a bearing part 130 which extends upward from the cover plate 115. The drive shaft 128 and the shaft 110 of the mower disc 101 run parallel to one another.

An ihrem obern Ende trägt die Antriebswelle 128 ein Kegelrad 131 eines Kegelradgetriebes 132. Das andere Kegelrad 133 dieses Kegelradgetriebes 132 sitzt auf einer Welle 134, die mittels Kugellagern 135 in einem Lagerfortsatz 136 gelagert ist. Dieser Lagerfortsatz 136 bildet Teil eines Getriebegehäuses 137, das mit dem Lagerteil 130 verschraubt ist. Die Welle 134 steht mit der Zapfwelle 8a des Fahrzeuges 8 in Antriebsverbindung. Ein Dichtungsring 138 dient zum Verhindern des Auslaufens des Öles aus dem Getriebegehäuse 137. At its upper end, the drive shaft 128 carries a bevel gear 131 of a bevel gear transmission 132. The other bevel gear 133 of this bevel gear transmission 132 is seated on a shaft 134 which is supported in a bearing extension 136 by means of ball bearings 135. This bearing extension 136 forms part of a gear housing 137 which is screwed to the bearing part 130. The shaft 134 is in drive connection with the PTO shaft 8a of the vehicle 8. A sealing ring 138 serves to prevent the oil from leaking out of the gear housing 137.

Um zu verhindern, dass sich am Lagerteil 130 bzw. am Getriebegehäuse 137 das geschnittene Gut anstauen kann, ist an der Vorderseite von Lagerteil 130 und Getriebegehäuse 137 ein Leitorgan 139 vorgesehen, das sich gegen die Mähscheiben 101 hin keilförmig verjüngt. Dieses Leitorgan 139 ist lösbar am Getriebegehäuse 137 und an der Abdeckplatte 115 befestigt und erstreckt sich bis unmittelbar an die Mähscheiben 101 und in den Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Mähscheiben. In order to prevent the cut material from accumulating on the bearing part 130 or on the gear housing 137, a guide member 139 is provided on the front of the bearing part 130 and gear housing 137, which tapers in a wedge shape towards the mower discs 101. This guide member 139 is detachably fastened to the gear housing 137 and to the cover plate 115 and extends directly to the mower discs 101 and into the space between two adjacent mower discs.

Über die Welle 134 und das Kegelradgetriebe 132 wird die Antriebswelle 128 vom Fahrzeug 8 her in Drehung versetzt. Das hat zur Folge, dass über das Zwischenzahnrad 122 und das Zahnrad 116 die Welle 110 und somit die Mähscheibe 101 gedreht wird. Über die wie bereits erwähnt im Tragbalken 102 untergebrachten Zahnräder werden auch die übrigen Mähscheiben angetrieben. The drive shaft 128 is set in rotation by the vehicle 8 via the shaft 134 and the bevel gear transmission 132. As a result, the shaft 110 and thus the mower disk 101 is rotated via the intermediate gear 122 and the gear 116. As already mentioned, the remaining mower disks are also driven by the gear wheels accommodated in the supporting beam 102.

In Fig. 5 ist eine Variante des Mähwerkes gemäss Fig. 4 dargestellt, wobei für dieselben Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet werden wie in Fig. 4. Beim Mähwerk 100' gemäss Fig. 5 ist der Aufbau der Mähscheiben und des Antriebes gleich wie beim Mähwerk 100 gemäss Fig. 4. Das Leitorgan 139 ist der bessern Übersichtlichkeit halber in Fig. 5 nicht dargestellt. 5 shows a variant of the mower according to FIG. 4, the same reference numerals being used for the same parts as in FIG. 4. In the mower 100 ′ according to FIG. 5, the structure of the mower discs and the drive is the same as that of the mower 100 according to FIG. 4. The guide organ 139 is not shown in FIG. 5 for the sake of clarity.

Zusätzlich zum Kegelrad 131 treibt beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 5 das Kegelrad 133 zwei weitere Kegelräder 142 an, die ebenfalls im Getriebegehäuse 137 untergebracht sind. Von diesen beiden seitlich des Kegelrades 133 angeordneten Kegelrädern 141 ist nur eines gezeigt. Jedes dieser beiden zusätzlichen Kegelräder 141 sitzt auf einer im wesentlichen in horizontaler Richtung verlaufenden Welle 142, die sich parallel zur Längserstreckung des Tragbalkens 102 seitlich vom Getriebegehäuse 137 weg erstrecken. Auf jeder Welle 142 ist ein allgemein mit 140 bezeichnetes Kondi-tionierungsorgan angeordnet, das mehrere nicht näher dargestellte, an sich bekannte Schlagorgane aufweist, die nebeneinander auf der Welle 142 angeordnet sind. Beim Drehen der Welle 142 beschreiben die äussersten Enden dieser Schlagorgane eine mit 143 bezeichnete Kreisbahn. Diese ro642 816 In addition to the bevel gear 131, the bevel gear 133 drives two further bevel gears 142 in the exemplary embodiment according to FIG. 5, which are also accommodated in the gear housing 137. Only one of these two bevel gears 141 arranged on the side of the bevel gear 133 is shown. Each of these two additional bevel gears 141 is seated on a shaft 142 which extends essentially in the horizontal direction and extends parallel to the longitudinal extent of the support beam 102 laterally away from the gear housing 137. Arranged on each shaft 142 is a conditioning member, generally designated 140, which has a plurality of percussion members, which are not shown in any more detail and are arranged side by side on the shaft 142. When the shaft 142 is rotated, the outermost ends of these striking elements describe a circular path denoted by 143. This ro642 816

tierenden Schlagorgane bilden zusammen mit einem Leitblech 144 einen oberschlächtigen Förderkanal 145. Tender impact organs together with a guide plate 144 form a super-heavy conveyor channel 145.

Das Konditionierungsorgan 140 übernimmt in an sich bekannter Weise das geschnittene Gut von den Mähscheiben 101 und fördert dieses unter gleichzeitiger Verletzung dieses Gutes nach hinten weg. The conditioning member 140 takes over the cut material from the mower discs 101 in a manner known per se and conveys it backwards while at the same time injuring this material.

Anstelle eines Konditionierungsorganes 140 können auch andere Folgegeräte, z. B. Förderhaspeln, vorgesehen werden. Es ist selbstverständlich auch möglich, bei der Ausführungsform gemäss den Fig. 2 und 3 solche Konditionie-rungs- und/oder Förderorgane vorzusehen. Instead of a conditioning element 140, other follow-on devices, e.g. B. conveyor reels can be provided. It is of course also possible to provide such conditioning and / or conveying members in the embodiment according to FIGS. 2 and 3.

Die Dreipunktkupplung des Fahrzeuges 8, an welche das Mähwerk 100, 100' angekuppelt wird, greift, ähnlich wie in Fig. 1 gezeigt, an den beiden Enden des Tragbalkens 102 an. Der Oberlenker dieser Dreipunktkupplung wird an ein nichtdargestelltes Kupplungsglied angekuppelt, welches am Getriebegehäuse 137 angebracht ist. Die Verbindung zu diesem Oberlenker erlaubt eine Einstellung der Neigung und der Höhe der Mähwerke 100, 100'. The three-point coupling of the vehicle 8, to which the mower 100, 100 'is coupled, engages, similarly as shown in FIG. 1, to the two ends of the support beam 102. The upper link of this three-point clutch is coupled to a coupling element, not shown, which is attached to the transmission housing 137. The connection to this upper link allows the inclination and the height of the mowers 100, 100 'to be adjusted.

Es versteht sich, dass die Antriebswelle 128 anstatt über ein Kegelradgetriebe 132 ähnlich wie beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 3 mittels eines Riementriebes von der Zapfwelle 8a her angetrieben werden kann. Im weitern ist es auch möglich, die Antriebsverbindung von der Antriebswelle 128 zu den Mähscheiben 101 nicht wie gezeigt durch Zahnräder, sondern durch andersartige Antriebsglieder, z. B. Riemenoder Kettentriebe, zu bilden. It goes without saying that the drive shaft 128 can be driven by the power take-off shaft 8a instead of via a bevel gear 132 similar to the exemplary embodiment according to FIG. 3 by means of a belt drive. Furthermore, it is also possible to drive the drive connection from the drive shaft 128 to the mower discs 101 not by gears as shown, but by different types of drive members, e.g. B. belts or chain drives.

Der zur Förderung des geschnittenen Gutes beitragende Aufsatz 103 kann auch weggelassen werden, wobei die Mähscheibe 101 tellerförmig ausgebildet werden kann, wie das bei bekannten heckseitigen Scheibenmähwerken bekannt ist. Anderseits ist es auch denkbar, alle Mähscheiben 101 mit einem förderwirksamen Aufsatz 103 zu versehen. The attachment 103 which contributes to the conveyance of the cut material can also be omitted, the mower disc 101 being disc-shaped, as is known in known rear-mounted disc mowers. On the other hand, it is also conceivable to provide all mower discs 101 with an attachment 103 which has an effect on conveying.

Auch bei den Mähwerken 100, 100' gemäss den Fig. 4 bzw. 5 erfolgt gleich wie bei den Ausführungsbeispielen gemäss den Fig. 1-3 der Antrieb ebenfalls auf eine Mähscheibe 100, die sich im mittleren Bereich des Tragbalkens 102 befindet. Beim gezeigtenAusführungsbeispiel gemäss den Fig. 4 und 5 wird von der Antriebswelle 128 über das Zwischenzahnrad 122 direkt eine Mähscheibe 101 angetrieben. Es ist jedoch auch möglich, über das Zwischenzahnrad 122 ein im Tragbalken 102 untergebrachtes Zwischenzahnrad anzutreiben, das mit auf der Welle der beiden benachbarten Mähscheiben 101 sitzenden Zahnrädern kämmt. In diesem Fall wird nicht nur eine Mähscheibe 101, sondern indirekt über dieses Zwischenrad zwei Mähscheiben 101 angetrieben. Also in the mowers 100, 100 'according to FIGS. 4 and 5, as in the exemplary embodiments according to FIGS. 1-3, the drive also takes place on a mower disc 100, which is located in the central region of the support beam 102. 4 and 5, a mower disc 101 is driven directly by the drive shaft 128 via the intermediate gear 122. However, it is also possible, via the intermediate gearwheel 122, to drive an intermediate gearwheel housed in the supporting beam 102, which meshes with gearwheels seated on the shaft of the two adjacent mower discs 101. In this case, not only one mower disc 101 is driven, but indirectly two mower discs 101 via this intermediate wheel.

Bei allen dargestellten Ausführungsbeispielen ist der Tragbalken 102 seitlich frei von Anbauten, so dass der Mähvorgang einwandfrei erfolgen kann, unabhängig davon, ob sich das stehende Halmgut rechts oder links des Mähwerkes befindet. Die in den Fig. 2 und 3 gezeigten Ausführungsbeispiele haben gegenüber den Ausführungsbeispielen gemäss den Fig. 4 und 5 noch den Vorteil, dass die infolge der direkten Einleitung des Antriebes auf eine Mähscheibe die Antriebsverbindung zur Zapfwelle mit weniger Aufwand realisiert werden kann. In all of the exemplary embodiments shown, the carrying beam 102 is free of add-ons on the sides, so that the mowing process can be carried out without any problems, regardless of whether the standing crop is on the right or left of the mower. The exemplary embodiments shown in FIGS. 2 and 3 have the advantage over the exemplary embodiments according to FIGS. 4 and 5 that the drive connection to the PTO shaft can be implemented with less effort as a result of the direct introduction of the drive to a mower disc.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

S S

5 Blatt Zeichnungen 5 sheets of drawings

Claims

642 816

2nd

PATENT CLAIMS

1.Free-cutting disc mower with on a supporting beam on the ground supporting beams arranged side by side across the direction of travel, which are connected to one another by gear elements arranged within the supporting beam and are coupled to a stationary drive shaft which can be driven by the engine of a vehicle, characterized in that the Drive shaft (19; 128) is arranged within the mowing area defined by the outermost mower discs (2, 5) and is drive-connected to at least one of the mower discs (2-5; 101) arranged in the central section of the supporting beam (6; 102).

2. Disc mower according to claim 1, characterized in that the axis of rotation of a mower disc (3) forming drive shaft (19) is rotatably connected to this mower disc (3) and carries a drive element (24) housed in the support beam (6).

3. Disc mower according to claim 2, characterized in that the drive element (24) is a gear which is connected directly or via intermediate gears to the adjacent mower discs (2, 4) arranged gears.

4. Disc mower according to claim 2 or 3, characterized in that the mower disc (3) connected to the drive shaft (19) carries an attachment (13) which is effective in conveying the cut material.

5. Disc mower according to claim 4, characterized in that the drive shaft (19) is rotatably mounted in a bearing part (20) arranged between it and the attachment (13), which extends from the support beam (6) upwards.

6. Disc mower according to one of claims 2-5, characterized in that the drive shaft (19) is connected at its upper end to a bevel gear (29) of a bevel gear (30) which is housed in a housing (36) which a support (39) connected to the support beam (6) and running inside the drive shaft (19) is fastened.

7. Disc mower according to one of claims 2-5, characterized in that the drive shaft (19) is connected at its upper end to a pulley (41) of a belt drive (41-44), the pulley (41) preferably having circumferential deflecting members (46) is provided.

8. Disc mower according to claim 1, characterized in that the drive shaft (128) is arranged behind the mower discs (101).

9. Disc mower according to claim 8, characterized in that the drive shaft (128) carries in the cutter bar (102) housed gear (125) which is connected directly or via intermediate wheels (122) to at least one mower disc (101).

10. Disc mower according to claim 8 or 9, characterized in that the drive shaft (128) is rotatably mounted in a bearing part (130) extending upward from the support beam (102) and at its upper end with a bevel gear (131) of a bevel gear ( 132) is connected.

11. Disc mower according to claim 10, characterized in that the bearing part (130) on its front facing the mower discs (101) has a guide member (139) on the cut material.

12. Disc mower according to one of claims 8-11, characterized in that at least part of the mower discs (101) arranged in the central section of the supporting beam (102) and upstream of the drive shaft (128) carries an attachment (103) which is effective in terms of the material being cut .

13. Disc mower according to one of claims 1-12, characterized in that behind the mower discs (2-5; 101) a follower (140) taking over the cut material, e.g. a conditioning and / or funding body,

s is arranged.

14. Disc mower according to claims 10 and 13, characterized in that the follower (140) with the bevel gear (132) is drive-connected.

15. Disc mower according to one of claims 1-14, io characterized in that with the bearing part (20; 130)

the drive shaft (19; 128) is connected to a coupling member for coupling the upper link of the three-point clutch of a vehicle (8).

20 It is known to couple mowers of this type to the rear of towing vehicles. The support beam with the mower discs is arranged on one side of the vehicle and runs transversely to the direction of travel. The Mäh-25 disks, which are coupled to one another via gearwheels, are driven from one side via a stationary drive shaft which is arranged on the support beam at the vehicle end. The drive shaft is provided at its lower end with a gearwheel which drives a gearwheel connected to the adjacent mower disc via intermediate wheels. At its upper end, the drive shaft carries a bevel gear of a bevel gear, which is driven by the PTO of the towing vehicle via a belt drive and an articulated shaft. Because of the lateral arrangement of the mower, the route and the direction of travel cannot be freely selected when mowing. Furthermore, the driver has to turn his head to monitor the mowing process.

In order to avoid these disadvantages, it has already been proposed to couple a drum mower to the front of the vehicle. Since the standing mower drums are supported at their upper ends in a support beam and are coupled to one another via drive elements arranged in this support beam, the drive connection to the front PTO of the vehicle does not pose any major problems,

however, this gives the mower a rather large headroom. It is therefore not possible to directly attach follow-up devices such as articulated tedders, conveyor reels and the like to the mower. Furthermore, drum mowers have a greater weight than disc mowers and also require a higher drive power.

For small towing vehicles, such as those used in mountain agriculture, the rear-mounted disc mower also makes it difficult to drive straight ahead when mowing on slopes, i.e. the towing vehicle can only be held with great effort in the desired direction of travel.

This disadvantage was attempted to be overcome with heavier vehicles with a drum mower mounted on the front. Although these vehicles are front-wheel drive, drifting from the mowing direction cannot be avoided entirely. In addition, there are higher operating and maintenance costs.