CH640302A5

CH640302A5 - Insulating glass unit

Info

Publication number: CH640302A5
Application number: CH1279778A
Authority: CH
Inventors: Wilhelm Frank
Original assignee: Frank Gmbh Wilh
Priority date: 1977-12-15
Filing date: 1978-12-15
Publication date: 1983-12-30
Also published as: ES240158Y; YU40051B; AT371560B; ES240158U; FR2412238A7; ATA826278A; YU287078A

Description

Die Erfindung betrifft eine Isolierglaseinheit mit zwei Glasscheiben und einem zwischen den Randbereichen der Glasscheiben umlaufend angeordneten, als Hohlprofil ausgebildeten Abstandhalter, der zwei parallel zu den Innenflächen der Glasscheiben gerichtete Seitenwände, eine die Seitenwände verbindende, im Bereich der Stirnseiten der Glasscheiben angeordnete Grundwand und eine dem Zwischenraum zwischen den Glasscheiben zugewandte, mit Öffnungen versehene Querwand aufweist und die Seitenwände mit jeweils einem Steg versehen sind, der sich in einer Ebene senkrecht zu den Innenflächen der Glasscheiben in Richtung auf die benachbarte Innenfläche erstreckt, wobei die Seitenwände und die Stege mittels einer Klebedichtmasse mit den Innenflächen der Glasscheiben verbunden sind. The invention relates to an insulating glass unit with two glass panes and a spacer arranged circumferentially between the edge regions of the glass panes, designed as a hollow profile, the two side walls directed parallel to the inner surfaces of the glass panes, a base wall connecting the side walls, arranged in the region of the end faces of the glass panes, and one Has space between the glass panes facing, provided with openings and the side walls are each provided with a web that extends in a plane perpendicular to the inner surfaces of the glass panes in the direction of the adjacent inner surface, the side walls and the webs with an adhesive sealant are connected to the inner surfaces of the glass panes.

Bei einer derartigen, aus der DE-AS 15 09 224 bekannten Isolierglaseinheit besitzen die wetterseitig anzuordnen bestimmte Glasscheibe und die raumseitig anzuordnen bestimmte Glasscheibe jeweils dieselbe Dicke und liegen mit den Stirnseiten auf in Verlängerung der Grundwand angeordneten Schenkeln auf. In Verlängerung der dem Zwischenraum zwischen den Glasscheiben zugewandten Querwand sind über die Seitenwände vorstehende Stege angeordnet, die mit den Stirnflächen der freien Enden unmittelbar an den Innenflächen der Glasscheiben anliegen. Die Innenflächen der Glasscheiben sind mit dem Abstandhalter durch eine Klebedichtmasse verbunden, die im von den Schenkeln der Grundwand, den Stegen und den Seitenwänden begrenzten Raum angeordnet ist. Diese Klebedichtmasse muss sowohl am Material des Abstandhalters als auch an den Glasscheiben gut haften, um eine dauerhafte Klebeverbindung zwischen dem Abstandhalter und den Glasscheiben zu schaffen. Gleichzeitig dient die Klebedichtmasse dazu, eine Wasserdampfdiffusion zwischen dem im Zwischenraum zwischen den Glasscheiben angeordneten Gas und der Aussenluft zu verhindern. Als Klebedichtmassen werden bei Isolierglaseinheiten üblicherweise Polysulfid-kautschuke und/oder Butylkautschuke angewendet. Ein Nachteil dieser Isolierglaseinheit besteht darin, dass Glasbrüche auftreten können, und zwar insbesondere im Bereich der Stege der Querwand. Dies tritt besonders bei Isolierglaseinheiten mit einem grossen Gasvolumen im Zwischenraum zwischen den Glasscheiben auf, also beispielsweise bei Isolierglaseinheiten mit grösserem Abstand der Glasscheiben voneinander. Dieser Glasbruch wird dadurch verursacht, In such an insulating glass unit known from DE-AS 15 09 224, the glass pane to be arranged on the weather side and the glass pane to be arranged on the room side each have the same thickness and lie with the end faces on legs arranged in an extension of the base wall. In an extension of the transverse wall facing the space between the glass panes, protruding webs are arranged above the side walls, which abut the end faces of the free ends directly against the inner surfaces of the glass panes. The inner surfaces of the glass panes are connected to the spacer by an adhesive sealing compound which is arranged in the space delimited by the legs of the base wall, the webs and the side walls. This adhesive sealant must adhere well to both the spacer material and the glass panes in order to create a permanent adhesive connection between the spacer and the glass panes. At the same time, the adhesive sealant serves to prevent water vapor diffusion between the gas arranged in the space between the glass panes and the outside air. Polysulfide rubbers and / or butyl rubbers are usually used as adhesive sealants in insulating glass units. A disadvantage of this insulating glass unit is that glass breaks can occur, in particular in the area of the webs of the transverse wall. This occurs particularly in the case of insulating glass units with a large gas volume in the space between the glass panes, that is to say, for example, in insulating glass units with a greater distance between the glass panes. This glass breakage is caused by

dass bei tieferen Temperaturen das im von den Glasscheiben und dem Abstandhalter begrenzten Zwischenraum eingeschlossene Gas sein Volumen verringert, so dass gegenüber dem Aussenluftdruck zwischen den Glasscheiben ein niedrigerer Druck herrscht. Dadurch tritt eine gegeneinander gerichtete Durchbiegung der Glasscheiben, d.h. in Richtung des Zwischenraums, auf, wobei im Bereich der dem Zwischenraum zugewendeten Kante der Stege erhebliche Kräfte auf die Innenfläche der Glasscheiben wirken. Da diese Kante der Stege scharf ausgebildet ist, wirkt sie praktisch wie eine Kerbkante. Die Bruchgefahr an der scharfen Kante der Stege wird auch durch eine knallartige Erhöhung des Aussenluft-drucks wesentlich vergrössert, wie dies beispielsweise bei der Druckwelle eines Überschallflugzeugs der Fall ist. Ausserdem wird bemängelt, dass die Schallisolation gering ist, da bei von aussen einwirkendem Lärm die Schwingungen der wetterseitig angeordneten Glasscheibe von der raumseitig angeordneten Glasscheibe zwar abgeschwächt, aber doch im wesentlichen mit gleicher Wellenlänge aufgenommen werden, so dass eine Resonanz zur Raumseite besteht. that at lower temperatures the gas enclosed in the space delimited by the glass panes and the spacer reduces its volume, so that there is a lower pressure than the outside air pressure between the glass panes. This causes the glass panes to bend in opposite directions, i.e. in the direction of the intermediate space, with considerable forces acting on the inner surface of the glass panes in the region of the edge of the webs facing the intermediate space. Since this edge of the webs is sharp, it practically acts like a notch edge. The risk of breakage on the sharp edge of the webs is also significantly increased by a bang-like increase in the outside air pressure, as is the case, for example, with the pressure wave of a supersonic aircraft. In addition, there is criticism that the sound insulation is low, since in the case of noise coming from outside, the vibrations of the glass pane arranged on the weather side are weakened by the glass pane arranged on the room side, but are nevertheless recorded at essentially the same wavelength, so that there is a resonance to the room side.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die vorbeschriebenen Nachteile zu vermeiden und eine Isolierglaseinheit der eingangs beschriebenen Ausgestaltung zu schaffen, deren Glasscheiben weitgehend bruchsicher abgestützt sind und dabei eine bessere Schalldämmung gegen äussere Lärmeinflüsse bewirken. The object of the invention is to avoid the disadvantages described above and to provide an insulating glass unit of the configuration described at the outset, the glass panes of which are largely supported to be unbreakable and thereby bring about better sound insulation against external noise influences.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, According to the invention, this object is achieved by

dass die wetterseitig anzuordnen bestimmte Glasscheibe dicker ist als die gegen die Raumseite anzuordnen bestimmte Glasscheibe, dass die Stege nur im Bereich der Mitte der Sei» tenwand angeordnet sind und an ihrem freien Ende eine Rundung aufweisen, wobei die Höhe der Stege geringfügig kleiner ist als die Dicke der als druckausgleichende Zwischenlage mitdienenden gummielastischen Klebedichtmasse. that the glass pane to be arranged on the weather side is thicker than the glass pane to be arranged against the room side, that the webs are only arranged in the area of the center of the side wall and have a rounding at their free end, the height of the webs being slightly less than that Thickness of the rubber-elastic adhesive sealing compound serving as a pressure-compensating intermediate layer.

Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass die Glasscheiben bei einer Durchbiegung in Richtung des Zwischenraums im Bereich der Querwand gegen die Seitenwände zurückweichen können. Bei dieser Durchbiegung erfolgt eine elastische Abstützung der Glasscheiben durch die gummielastische Klebedichtmasse, die als druckausgleichende Zwischenlage mitdient, und dadurch wird die spezifische Belastung der Glasscheiben im Bereich der Stege verkleinert. Auch wenn mit zunehmender Durchbiegung der Glasscheiben eine Verdichtungserhöhung der Klebedichtmasse erfolgt, bleibt die am freien Ende der Stege angebrachte Rundung im Abstand von der benachbarten Innenfläche der zugehörigen Glasscheibe. Infolge dieser Rundung wird die Gefahr einer auf die Glasscheiben wirkenden, von den Stegen ausgehenden Kerbbeanspruchung vermieden. Bei einer starken Durchbiegung der Glasscheiben gegeneinander kann sich darüber hinaus die Innenfläche der Glasscheibe indirekt, unter Zwischenschaltung der verdichteten Klebedichtmasse, auf der Rundung des Stegs abwälzen und dadurch zu der benachbarten Seitenwand des Abstandhalters schräg stellen, ohne dass dabei Kerb wirkungen auftreten. Durch die Anordnung der dik-keren Glasscheibe an der Wetterseite wird die Sicherheit gegen Bruch erhöht, da der Isolierwerte der dickeren Glasscheibe grösser ist, wodurch der Kälteeinleitung in den Zwischenraum zwischen den Glasscheiben ein erheblicher Widerstand entgegengesetzt und einer Abkühlung des im Zwischenraum zwischen den Glasscheiben angeordneten Gases entgegengewirkt und damit eine Volumenverringerung This achieves the advantage that the glass panes can recede against the side walls when they bend in the direction of the intermediate space in the region of the transverse wall. During this deflection, the glass panes are elastically supported by the rubber-elastic adhesive sealing compound, which also serves as a pressure-compensating intermediate layer, and the specific load on the glass panes in the region of the webs is thereby reduced. Even if there is an increase in the compression of the adhesive sealing compound with increasing deflection of the glass panes, the rounding provided at the free end of the webs remains at a distance from the adjacent inner surface of the associated glass pane. As a result of this rounding, the risk of a notch stress acting on the glass panes and emanating from the webs is avoided. If the glass panes bend strongly against each other, the inner surface of the glass pane can also roll indirectly on the rounding of the web, with the compressed adhesive sealant interposed, and thereby be inclined to the adjacent side wall of the spacer without any notching effects occurring. The arrangement of the thicker glass pane on the weather side increases the security against breakage, since the insulation values of the thicker glass pane are greater, as a result of which there is considerable resistance to the introduction of cold into the space between the glass panes and the cooling in the space between the glass panes Counteracted gas and thus a volume reduction

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

dieses Gases und somit das Mass der Durchbiegung der Glasscheiben gemindert wird. Die Abkühlung des Gases im Zwischenraum wird ferner dadurch verringert, dass an der im allgemeinen wärmeren Raumseite eine Glasscheibe geringerer Dicke eingebaut ist. Zudem besitzt die Glasscheibe grösserer Dicke für die Druckaufnahme und gegen Biegebeanspruchung eine grössere Widerstandskraft. Ausser einem erhöhten Wärmedurchgangswiderstand besteht ein weiterer Vorteil bei der Isolierglaseinheit insbesondere darin, dass eine sehr gute Schalldämmung gegeben ist, da wegen der unterschiedlichen Dicke der Glasscheiben diese bei von aussen einwirkendem Lärm verschieden stark schwingen, wodurch eine starke Dämpfung der Schallwellen erreicht wird, die noch dadurch verbessert ist, dass durch die beanspruchte Bemessung der Höhe der Stege eine unmittelbare Berührung der Glasscheiben mit dem Abstandhalter vermieden ist durch die Anwendung der als druckausgleichenden Zwischenlage mitdienenden gummielastischen Klebedichtmasse. Die Schalldämmung kann ferner noch durch die Benutzung von Helium als Gas für den Zwischenraum erhöht werden. this gas and thus the degree of deflection of the glass panes is reduced. The cooling of the gas in the intermediate space is further reduced in that a glass pane of reduced thickness is installed on the generally warmer side of the room. In addition, the glass pane of greater thickness for pressure absorption and against bending stress has a greater resistance. In addition to an increased thermal resistance, another advantage of the insulating glass unit is that there is very good sound insulation, because due to the different thickness of the glass panes, they vibrate to different extents when exposed to external noise, resulting in a strong damping of the sound waves, which is still achieved is improved in that the claimed dimensioning of the height of the webs prevents direct contact of the glass panes with the spacer by the use of the rubber-elastic adhesive sealing compound which serves as a pressure-compensating intermediate layer. The sound insulation can also be increased by using helium as the gas for the space.

Es ist zweckmässig, dass die Querwand des Abstandhalters faltenbalgartig ausgebildet ist, um eine Elastizität des Abstandhalters in der Ebene der Querwand des Abstandhalters zu erhalten. Beim Beginn der Durchbiegung der Glasscheibe in Richtung auf den Zwischenraum wird die Klebedichtmasse verdichtet, insbesondere im Bereich zwischen dem Steg und der Querwand. Diese Verdichtung wirkt auf die Querwand ein, wodurch sich infolge der faltenbalgartigen Ausbildung der Querwand die wirksame Länge der Querwand verändert. Somit kann sich bei hohen Belastungen der Glasscheibe die Seitenwand des Abstandhalters in Relation zur Grundwand quer zur Glasscheibe neigen, also in Richtung des Hohlraums des Abstandhalters, womit durch den an der Seitenwand mittig angeordneten Steg mit dem als Rundung ausgebildeten freien Ende in Verbindung mit der durch Falten nachgiebig ausgestalteten Querwand mit Sicherheit erreicht wird, dass die Glasscheibe nicht mit der vom Übergang der Seitenwand zur Querwand des Abstandhalters gebildeten Kante in Berührung gelangt. Gleichzeitig wird damit erzielt, dass die Schrägstellung der Glasscheibe gegenüber der Seitenwand im Bereich der Seitenwand des Abstandhalters auch bei starker Durchbiegung der Glasscheibe auf ein kleines Mass beschränkt ist und damit die Klebedichtmasse weniger stark beansprucht wird. It is expedient for the transverse wall of the spacer to be designed to be bellows-shaped in order to maintain elasticity of the spacer in the plane of the transverse wall of the spacer. When the glass pane begins to bend in the direction of the intermediate space, the adhesive sealing compound is compressed, in particular in the region between the web and the transverse wall. This compression acts on the transverse wall, which changes the effective length of the transverse wall due to the bellows-like design of the transverse wall. Thus, at high loads on the glass pane, the side wall of the spacer can incline in relation to the base wall transversely to the glass pane, i.e. in the direction of the cavity of the spacer, which means that the web arranged in the middle of the side wall with the free end designed as a curve in conjunction with the through Fold compliant transverse wall is achieved with certainty that the glass sheet does not come into contact with the edge formed by the transition from the side wall to the transverse wall of the spacer. At the same time it is achieved that the inclination of the glass pane relative to the side wall in the region of the side wall of the spacer is limited to a small amount even when the glass pane is strongly deflected, and the adhesive sealing compound is therefore less stressed.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind der Zeichnung zu entnehmen, die in schematischer Darstellung eine bevorzugte Ausführungsform als Beispiel zeigt. Further advantages and details of the invention can be found in the drawing, which shows a preferred embodiment as an example in a schematic representation.

Die Isolierglaseinheit weist eine gegen die Raumseite anzuordnen bestimmte dünne Glasscheibe 1 von 4 mm Dicke und eine wetterseitig anzuordnen bestimmte Glasscheibe 2 von 6 mm Dicke auf. Zwischen der Glasscheibe 1 und der Glasscheibe 2 ist ein Abstandhalter 3 angeordnet, der eine The insulating glass unit has a thin glass pane 1 of 4 mm thickness to be arranged against the room side and a glass pane 2 of 6 mm thickness to be arranged on the weather side. A spacer 3 is arranged between the glass pane 1 and the glass pane 2, the one

640302 640302

e e

Grundwand 4 mit in ihrer Verlängerung angeordneten Schenkeln 5,5', zwei Seiten wände 6,6' und eine faltenbalgartig ausgebildete Querwand 7 aufweist, in der Öffnungen 8 eine Verbindung des Zwischenraums 9 mit dem Hohlraum 10 des Abstandhalters 3 bewirken, so dass eine etwaige Feuchtigkeit des Gases im Zwischenraum 9 von einem im Hohlraum 10 anzuordnenden Feuchtigkeitsabsorber aufgenommen werden kann. In der Mitte der Seitenwände 6,6' im Bereich zwischen der Grundwand 4 und der Querwand 7 ist jeweils ein Steg 11 angeordnet, der sich in einer Ebene senkrecht zu den Innenflächen 12,12' der Glasscheiben 1,2 in Richtung auf die benachbarte Innenfläche 12 bzw. 12' erstreckt und an dem freien Ende eine Rundung 13 aufweist, wobei die Höhe der Stege 11 so bemessen ist, dass zwischen den Innenflächen 12,12' der Glasscheiben 1,2 und der Rundung 13 ein kleiner Abstand besteht. Mittels einer zwischen die Seiten wände 6,6' dem Steg 11 und die Schenkel 5,5' einerseits und den benachbarten Innenflächen 12,12' sowie den Stirnseiten 15 der Glasscheiben 1,2 andererseits angebrachten gummielastischen Klebedichtmasse 14 sind die Glasscheiben 1,2 mit dem Abstandhalter 3 unter Bildung der Isolierglaseinheit dauerhaft und luftdicht verbunden. Base wall 4 with legs 5.5 'arranged in its extension, two side walls 6,6' and a bellows-shaped transverse wall 7, in which openings 8 connect the intermediate space 9 to the cavity 10 of the spacer 3, so that any Moisture of the gas in the space 9 can be absorbed by a moisture absorber to be arranged in the cavity 10. In the middle of the side walls 6, 6 'in the area between the base wall 4 and the transverse wall 7 there is in each case a web 11 which extends in a plane perpendicular to the inner surfaces 12, 12' of the glass panes 1, 2 in the direction of the adjacent inner surface 12 or 12 'extends and has a curve 13 at the free end, the height of the webs 11 being dimensioned such that there is a small distance between the inner surfaces 12, 12' of the glass panes 1, 2 and the curve 13. By means of a between the side walls 6,6 'the web 11 and the legs 5,5' on the one hand and the adjacent inner surfaces 12,12 'and the end faces 15 of the glass panes 1,2 on the other hand rubber-elastic adhesive sealant 14 are the glass panes 1,2 the spacer 3 permanently and airtight to form the insulating glass unit.

Bei einer Belastung der Isolierglaseinheit können sich die Glasscheiben 1,2 in Richtung des Zwischenraums 9 durchbiegen, wie gestrichelt angedeutet. Dabei wälzen sich die Innenflächen 12,12' der Glasscheiben 1,2 relativ zur Rundung 13 der Stege 11 ab, von der sie durch die als druckausgleichende Zwischenlage mitdienenden gummielastischen Klebedichtmasse 14 getrennt sind, und nehmen zu den Seitenwänden 6,6' eine leichte Schrägstellung ein. Der zwischen der Querwand 7 und den Stegen 11 angeordnete Bereich der gummielastischen Klebedichtmasse 14 wird verdichtet, und es ergeben sich auf die Querwand 7 einwirkende Kräfte, When the insulating glass unit is loaded, the glass panes 1, 2 can bend in the direction of the intermediate space 9, as indicated by dashed lines. The inner surfaces 12, 12 'of the glass panes 1, 2 roll relative to the rounding 13 of the webs 11, from which they are separated by the rubber-elastic adhesive sealing compound 14, which serves as a pressure-compensating intermediate layer, and take a slight inclination to the side walls 6, 6' a. The region of the rubber-elastic adhesive sealing compound 14 arranged between the transverse wall 7 and the webs 11 is compressed, and forces acting on the transverse wall 7 result,

durch welche infolge der faltenbalgartigen Ausbildung die wirksame Länge der Querwand 7 verkürzt wird und die Seitenwände 6,6' sich federnd um ihre Befestigungsstelle an der Grundwand 4 in Richtung auf den Hohlraum 10 neigen, so dass die Schrägstellung der Innenfläche 12,12' der Glasscheiben 1,2 gegenüber den Seitenwänden 6,6' auf ein geringes Mass beschränkt bleibt. Es werden dadurch übermässige Belastungen der gummielastischen Klebedichtmasse 14 vermieden und erreicht, dass die Innenfläche 12,12' nicht an den durch den Übergang der Seitenwand 6,6' zur Querwand 7 gebildeten Kanten des Abstandhalters 3 zur Anlage gelangen. Durch die elastische Nachgiebigkeit der Querwand 7 in Verbindung mit der Ausbildung des freien Endes der Stege 11 als Rundung 13 und der gummielastischen Klebedichtmasse als druckausgleichende Zwischenlage wird eine bruchsichere Abstützung der Ränder der Glasscheiben 1,2 am Abstandhalter 3 erreicht, da auf die Glasscheiben 1,2 einwirkende Kerbwirkungen vermieden werden, zumal auch die Höhe der Stege 11 geringfügig kleiner ist als die Dicke der Klebedichtmasse 14. due to which the effective length of the transverse wall 7 is shortened as a result of the bellows-like design and the side walls 6, 6 'incline resiliently around their fastening point on the base wall 4 in the direction of the cavity 10, so that the inclined position of the inner surface 12, 12' of the glass panes 1,2 compared to the side walls 6,6 'remains limited. Excessive loads on the rubber-elastic adhesive sealing compound 14 are thereby avoided and the inner surface 12, 12 'does not come into contact with the edges of the spacer 3 formed by the transition from the side wall 6, 6' to the transverse wall 7. Due to the elastic flexibility of the transverse wall 7 in connection with the formation of the free end of the webs 11 as a curve 13 and the rubber-elastic adhesive sealing compound as a pressure-compensating intermediate layer, break-proof support of the edges of the glass panes 1, 2 on the spacer 3 is achieved, since the glass panes 1, 2 acting notch effects are avoided, especially since the height of the webs 11 is slightly smaller than the thickness of the adhesive sealant 14.

3 3rd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

640 302

PATENT CLAIMS î. Insulating glass unit with two glass panes and a circumferential spacer, designed as a hollow profile, arranged between the edge areas of the glass panes, the two side walls parallel to the inner surfaces of the glass panes, a base wall connecting the side walls, arranged in the area of the end faces of the glass panes, and a space between the glass panes has facing, provided with openings and the side walls are each provided with a web which extends in a plane perpendicular to the inner surfaces of the glass panes in the direction of the adjacent inner surface, the side walls and the webs by means of an adhesive sealant with the inner surfaces of the Glass panes are connected, characterized in that the glass pane (2) which is to be arranged on the weather side is thicker than the glass pane (1) which is to be arranged against the room side, that the webs (11) only wall in the region of the center of the sides (6,6 ') are arranged and have a rounding (13) at its free end, the height of the webs (11) being slightly smaller than the thickness of the rubber-elastic adhesive sealing compound (14) which serves as a pressure-compensating intermediate layer.

2. Insulating glass unit according to claim 1, characterized in that the transverse wall (7) of the spacer (3) is formed like a bellows.