Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Fig. 3 zeigt schematisch eine zweckmässige Anordnung einer Verdiditungsvorrichtung beim Abfüllen von Fässern.
Fig. 3 shows schematically an expedient arrangement of a Verdiditungsvorrichtung when filling barrels.
Fig. 4, 5 und 6 sind Querschnitte durch die Verdichtungsvorrichtung, die die Untertei- ]ung des Gehäuses in Kanäle erkennen lassen.
4, 5 and 6 are cross-sections through the compression device, which reveal the subdivision of the housing into channels.
Bei der Anordnung nach Fig. 1 fliesst das Gut aus einem Vorratsbehälter 1 der Ventilsaekpackmaschine zu. Auf dem Wege zur Müll. turbine 2 läuft es durch die Verdichtungskammer 3.
In the arrangement according to FIG. 1, the goods flow from a storage container 1 to the valve bag packing machine. On the way to the garbage. turbine 2 it runs through the compression chamber 3.
Die Verdiehtungskammer selbst besteht aus vielen Zellen (Fig. 2), deren Querschnitt rechteekig, rund oder sonstwie zweekentspre- chend sein kann. Sie ist so in den Einlaufteil der Paekmaschine gebaut, dass die äussern Wände der Packmaschine als Träger dienen, die nicht mitzuschwingen brauchen. Die Bolzen 4 bis 43 der Verdichtungskammer sind durch Gummiringe 5 bis 53 in die Seitenwände elastisch eingelassen.
The compression chamber itself consists of many cells (Fig. 2), the cross-section of which can be rectangular, round or otherwise two-dimensional. It is built into the inlet part of the packing machine in such a way that the outer walls of the packing machine serve as supports that do not need to vibrate. The bolts 4 to 43 of the compression chamber are elastically embedded in the side walls by rubber rings 5 to 53.
Ein elektrischer, mechanischer oder pneumatischer Vibrator 6 erregt nun die Verdich tnngskammer. Durch die Aufteilung des Füllgutes in viele Einzelströme genügt ein kurzes Vibrieren desselben, um es bis in seinen Kern hinein zu verdichten.
An electrical, mechanical or pneumatic vibrator 6 now excites the compression chamber. By dividing the filling material into many individual streams, a brief vibration is sufficient to compress it right into its core.
Das aus der Füllturbine 2 herausgedrückte Füllgut fliesst in den Ventilsack 7, der am Füllrohr 8 aufgehängt ist und auf dem Trä ger 9 steht. Das Ganze ist mit der Waage l 10 verbunden.
The filling material pressed out of the filling turbine 2 flows into the valve bag 7, which is suspended from the filling pipe 8 and is on the Trä ger 9. The whole thing is connected with the scale l 10.
Die Vorrichtung kann auch in vielen andern Fällen zweckmässig angewendet werden, z. B. beim Abfüllen in Fässer, in kleinere Packungen, zum Tablettieren, Brikettieren usw.
The device can also be used appropriately in many other cases, e.g. B. when filling into barrels, in smaller packs, for tabletting, briquetting etc.
Durch Regelung der Durchlaufgeschwin- digkeit des Füllgutes, der Länge des schwingenden Gehäuses, der Oberfläche der wabenförmigen Zwischenwände und der Schwingfrequenz des Verdichtungsgehäuses kann jeder gewünschte Verdichtungsgrad erhalten werden.
Any desired degree of compression can be achieved by regulating the throughput speed of the filling material, the length of the vibrating housing, the surface of the honeycomb-shaped partition walls and the vibration frequency of the compression housing.
Bei der Anordnung gemäss Fig. 3 wird das zu füllende Fass 11 auf einen gegebenenfalls mit einer Rüttelvorrichtung versehenen Tisch 1 2 unter dem Abfallrohr der Füllvorriehtung aufgestellt. An das untere Ende des Ahfallrohres ist ein in senkrechter Richtung teleskopartig verschiebbares Organ 14 angeschlos- sen, das die Verdichtungsvorrichtung 15 enthält, die eine wabenförmige Vnterteilimg 19 aufweist, wie in einigen Ausführungsformen in den Fig. 4, 5 und 6 dargestellt. Die Verdichtungsvorriehtung 15 und das Geschränk 19 sind durch eine Stange 16 mit der die Schwingbewegung erzeugenden Rüttelvorrich- tung 17 verbunden.
In the arrangement according to FIG. 3, the barrel 11 to be filled is placed on a table 1 2, optionally provided with a vibrating device, under the waste pipe of the filling device. At the lower end of the waste pipe there is connected an organ 14 which is telescopically displaceable in the vertical direction and which contains the compression device 15 which has a honeycomb-shaped lower part 19, as shown in some embodiments in FIGS. 4, 5 and 6. The compression device 15 and the cupboard 19 are connected by a rod 16 to the vibrating device 17 generating the oscillating movement.
Das Teleskoprohr 14 steht zuerst oberhalb des Fasses und kann bis nahe zum Boden des Fasses gesenlit werden.
The telescopic tube 14 is initially above the barrel and can be closed down to close to the bottom of the barrel.
Beim Ab füllen fliesst das bereits vorgewogene Gut durch das Rohr 13 in das Fass 12 und staut sich zum Beispiel bei 18, falls das Volumen den doppelten Fassinhalt ausmacht.
When filling from the already pre-weighed material flows through the pipe 13 into the barrel 12 and accumulates, for example at 18, if the volume is twice the barrel content.
Nun tritt die Ptüttelvorriehtlmg in Tätigkeit.
Now the pumping device comes into operation.
Das Fass selbst wird durch den Tisch 19 gerüttelt, der Fassinhalt durch die Vorrichtung 14. Der gesamte Fassinhalt wird durch das wabenförmige Gesehränk 19 in Schwingungen versetzt, so dass sich das innerhalb des Fasses liegende Gnt in wenigen Sekunden verdichtet, und zwar durch Entweichen der zwisehen den Teilchen liegenden Luft. Nun wird das Teleskoprohr 14 mit dem Geschränk 19 langsam an der Stange 6 in die Höhe gezogen, wobei der Gutspicgel 8 sieh nach unten senkt.
The barrel itself is shaken by the table 19, the barrel contents by the device 14. The entire barrel contents are vibrated by the honeycomb jar 19 so that the Gnt lying inside the barrel compacts in a few seconds, namely by escaping the two air lying with the particles. Now the telescopic tube 14 with the cupboard 19 is slowly pulled up on the rod 6, with the Gutspicgel 8 dropping downwards.
Dabei werden die Bewegungen und der Zeitraum, in dem sie erfolgen, so aufeinander ab gestimmt, dass das Teleskoprohr mit der Ver didftungsvorriehtung das Fass dann verlässt, wenn der Füllgutspicgel innerhalb des Fasses liegt. Auf diese Weise wird das Fass von unten bis oben mit verdichtetem Gut gefüllt.
The movements and the period in which they take place are coordinated so that the telescopic tube with the Ver didftungsvorriehtung leaves the barrel when the product is inside the barrel. In this way the barrel is filled with compacted material from top to bottom.
An Stelle von Fässern kann man auch offene Säcke und grosse, mehrere Tonnen Inhalt aufweisende Behälter einfüllen.
Instead of barrels, it is also possible to fill open sacks and large containers with several tons of content.
PATENTANSPRÜllE:
I. Verfahren zum Abfüllen von Schüttgut, insbesondere von körnigen und mehligen Schüttgütern, unter Verdichtung, dadurch gekennzeichnet, dass das Schüttgut in der Weise verdichtet wird, dass es in mehrere Teile aufgeteilt wird, die durch Sehwingungen ver dichtet werden, wonach die verdichteten Teilmassen wieder vereinigt werden.
PATENT CLAIMS:
I. A method for filling bulk goods, in particular granular and floury bulk goods, with compaction, characterized in that the bulk material is compacted in such a way that it is divided into several parts which are compacted by visual vibrations, after which the compacted partial masses again be united.
II. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch I, gekena- zeichnet durch ein kastenartiges, in mehrere Kanäle, durch die das Füllgut zwangsweise läuft, unterteiltes Gehäuse und durch Mittel zur Erzeugung von Schwingungen.
II. Device for carrying out the method according to claim I, characterized by a box-like housing divided into several channels through which the filling material forcibly runs and by means for generating vibrations.
UNTERANSPRÜCHE:
1. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass das fliessende Gut in einer vor der Abfüllvorrichtung angeordneten Vorrichtung verdichtet wird.
SUBCLAIMS:
1. The method according to claim I, characterized in that the flowing material is compressed in a device arranged in front of the filling device.
2. Verfahren nach Unteranspruch : 1, da- durch gekennzeichnet, dass das Gut in Teilströme unterteilt wird, die im Fliessen verdichtet werden.
2. The method according to dependent claim: 1, characterized in that the material is subdivided into partial flows which are compressed while flowing.
3. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass das Gut durch eine wenigstens zeitweise in den abzufüllenden Be hälter hineinragende Rüttelvorrichtung verdichtet wird.
3. The method according to claim I, characterized in that the material is compacted by a vibrating device projecting at least temporarily into the container to be filled.
4. Verfahren nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine abgemessene Sehüttgutmenge, die in verdichtetem Zustand den Behälter voll füllt, im Behälter und oberhalb des Behälters gehalten und durch eine anfänglich über dem Boden des Behälters liegende Rüttelvorrichtung verdichtet wird, die nach und nach aus dem Behälter herausgehoben wird, derart, dass in dem Zeitpunkt, in welchem das untere Ende der Rüttelvorrichtung aus dem Behälter herausgehoben ist, sich das gesamte Gut in verdichtetem Zustand im Behälter hefindet.
4. The method according to dependent claim 3, characterized in that a measured amount of Sehüttgut, which fills the container fully in the compressed state, held in the container and above the container and is compacted by a vibrating device initially located above the bottom of the container, which gradually is lifted out of the container in such a way that at the point in time at which the lower end of the vibrating device is lifted out of the container, all of the material is in the container in a compressed state.
5. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanäle rund sind.
5. Device according to claim II, characterized in that the channels are round.
6. Vorriehtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanäle rechteckig sind.
6. Vorriehtung according to claim II, characterized in that the channels are rectangular.
7. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse wabenartig unterteilt ist.
7. Device according to claim II, characterized in that the housing is subdivided like a honeycomb.
8. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse und die Kanäle zwecks Regelung des Verdiehtungsgrades in der Länge verstellbar sind.
8. Device according to claim II, characterized in that the housing and the channels are adjustable in length for the purpose of regulating the degree of compression.
9. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibration des gehäuses zwecks Regelung des Verdichtungsgrades durch verstellbare Organe erfolgt.
9. Device according to claim II, characterized in that the vibration of the housing for the purpose of regulating the degree of compression takes place by adjustable organs.
10. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass zur Anpassung einer dem Verdichtungsgehäuse nachgeschalteten Füllturbine an das Volumen eine verstellbare Keilriemen-Antriebsscheibe auf der Antriebswelle angeordnet ist.
10. The device according to claim II, characterized in that an adjustable V-belt drive pulley is arranged on the drive shaft in order to adapt a filling turbine connected downstream of the compression housing to the volume.
11. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass das kastenartige Gehäuse durch elastische : Mittel gehalten wird und dass ein an der Gehäusewand sitzender Schwingungserzeuger vorgesehen ist.
11. The device according to claim II, characterized in that the box-like housing is held by elastic means and that a vibration generator seated on the housing wall is provided.
12. Vorrichtung nach Unteranspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Mittel aus Gummiringen bestehen.
12. Device according to dependent claim 11, characterized in that said means consist of rubber rings.
13. Vorrichtlmg nach Patentansprueh II, gekennzeichnet durch eine teleskopartig in der Fortsetzung des Füllrohres (13) für den Behälter, und zwar bis nahe an die Behälterauflage, verschiebbare Rüttelvorrichtung.
13. Vorrichtlmg according to patent claim II, characterized by a telescopic vibrating device in the continuation of the filling tube (13) for the container, namely up to close to the container support.