CH152394A

CH152394A - Device for cooling the high vacuum pump in rectifier systems.

Info

Publication number: CH152394A
Authority: CH
Inventors: Oerlikon Maschinenfabrik
Original assignee: Oerlikon Maschf
Priority date: 1931-01-16
Filing date: 1931-01-16
Publication date: 1932-01-31

Description

  

  Einrichtung     ziu        Kiililung    der Hochvakuumpumpe bei     Gleichrichteranlagen.       Die     Hochvakuumpumpe    bei Grossgleich  richteranlagen ist normalerweise dauernd im  Betrieb und bedarf deshalb einer ständigen  Kühlung, die entweder durch Frischwasser  oder durch     Umlaufkühlung,    unter Verwendung  eines     Rückkühlers    mit Ventilator und     Um-          wälzpumpe    erfolgt.

   Beide     Anordnungen    be  dingen aber     Komplikationen    der Anlage in  Form von Apparaten zur     Regelung    und Kon  trolle des     .Kühlwassers    oder der     R;ückkühl-          einrichtung.    Wird diese Rückkühlung ganz  oder teilweise mit der Rückkühlanlage des  Gleichrichters kombiniert, so ergibt sich der  Nachteil, dass diese Kühlanlage dauernd im  Betrieb sein muss, was insbesondere bei An  lagen mit     intermittierender    Belastung uner  wünscht ist, - .  



  Diese Schwierigkeiten fallen alle weg bei       Ausbildung    der     Kühlung    der Hochvakuum  pumpe als     Selbstkühlung    in der Weise, dass  die Hochvakuumpumpe mit einem mit Kühl  flüssigkeit gefüllten     Kühlmantel    mit einem  oder     mehreren    Kühlkörpern versehen ist,     _in       welchem die     Kühlflüssigkeit        durch        Konvektion     zirkulieren     kann.     



  Die Selbstkühlung als solche ist     bekannt     und beispielsweise verwendet bei Transfor  matoren, wie auch bei     Gleichrichteranlagen     zur Kühlung des     Gleiehricliterzylinders.     



  Da es sich um Abführung von kleinen  Wärmemengen, normalerweise unter 1 KW  handelt, ist es ein leichtes, die Kühlfläche so zu  bemessen, dass die     Üebertemperatar    der Hoch  vakuumpumpe 10-20  nicht     überschreitet,     was bei jeder vorkommenden Lufttemperatur  ein sicheres Arbeiten der Pumpe gewährleistet.  



  Die beiliegenden, schematischen Figuren  zeigen, zum Teil im Schnitt, Ausführungs  beispiele des Erfindungsgegenstandes.  



  In allen Figuren bezeichnet 1 den zylin  drischen Behälter der     Hochvakuumpumpe    mit  dem mit der Kühlflüssigkeit     gefüllten    Kühl  mantel 2.  



  Gemäss     Fig.    1 und 2 ist der Kühlman  tel 2 mit hohlen     .Kühlrippen    3 versehen, in      denen Flüssigkeit des     Mantels    2     zirkulieren     kann.  



  In den     Fig.    3 und 4 sind getrennte,  doppelwandige Kühlkörper 4 an den Kühl  mantel 2 angebaut, mit der gleichen Kühl  flüssigkeit wie im Mantel -2.  



       Fig.    5 zeigt eine     ähnliche    Einrichtung  wie     Fg.    3 mit nur einem     Kühlkörper    4  und Verbindungsleitungen 5 und 6.  



  Die Kühlkörper 4 sind     sogenannte    Kamin  kühler, die bei den hier in Frage kommenden  kleinen Temperaturdifferenzen eine sehr- gute       Luftzirkulation    gewähren.



  Installation for cooling the high vacuum pump in rectifier systems. The high vacuum pump in large rectifier systems is normally in continuous operation and therefore requires constant cooling, either with fresh water or with circulating cooling using a dry cooler with a fan and circulating pump.

   Both arrangements, however, cause complications in the system in the form of apparatus for regulating and controlling the cooling water or the re-cooling device. If this recooling is wholly or partially combined with the recooling system of the rectifier, the disadvantage arises that this cooling system has to be continuously in operation, which is undesirable, especially in systems with intermittent loading.



  These difficulties all disappear when the cooling of the high vacuum pump is designed as self-cooling in such a way that the high vacuum pump is provided with a cooling jacket filled with cooling liquid with one or more heat sinks in which the cooling liquid can circulate by convection.



  The self-cooling as such is known and used, for example, in transformers, as well as in rectifier systems for cooling the Gleiehricliterzylinders.



  Since small amounts of heat, normally less than 1 KW, are dissipated, it is easy to dimension the cooling surface in such a way that the excess temperature of the high vacuum pump does not exceed 10-20, which ensures that the pump works safely at any air temperature that occurs.



  The accompanying schematic figures show, partly in section, execution examples of the subject of the invention.



  In all figures, 1 denotes the cylindrical container of the high vacuum pump with the cooling jacket 2 filled with the cooling liquid.



  1 and 2, the Kühlman tel 2 is provided with hollow .Kühlrippen 3, in which liquid of the jacket 2 can circulate.



  In Figs. 3 and 4 separate, double-walled heat sink 4 are attached to the cooling jacket 2, with the same cooling liquid as in the jacket -2.



       FIG. 5 shows a device similar to FIG. 3 with only one heat sink 4 and connecting lines 5 and 6.



  The heat sinks 4 are so-called chimney coolers, which allow very good air circulation with the small temperature differences in question here.

Claims

Claim: Device for cooling the high vacuum pump in rectifier systems, characterized in that the high vacuum pump is provided with a cooling jacket filled with cooling liquid with at least one cooling body in which the cooling liquid can circulate by convection. <B> SUBClaims: </B> 1: Device according to patent claim, characterized in that the cooling jacket is provided with hollow cooling ribs. 2. Device according to claim, characterized in that the heat sink chimney are cooler.