Darchleuchtungs- und liontrollapparat für Bohrungen. Zur genauen Kontrolle von Bohrungen in Wellen oder ähnlichen Stücken gibt es ver schiedene Einrichtungen, unter anderem auch Apparate, welche erlauben, durch Anwendung eines Bonusspiegels und einer dahinter an geordneten Lampe zur Beleuchtung der Bohr lochwandung diese am ganzen Umfang zu gleich ohne Verdrehen des Apparates be obachten zu können. Die Anordnung der Lampe hinter dem Spiegel hat aber den Nachteil, dass dieser Spiegel erheblich kleiner ausgeführt werden mulS, um Raum am Um fang frei zu lassen, durch den hindurch die vor dem Spiegel liegende Bohrlochwandung von der Lampe hinter dem Spiegel beleuchtet werden kann.
Ferner werden bei dieser An ordnung die am Rande des Spiegels sicht baren Partien der Bohrlochwandung eben durch diese notwendige Verkleinerung des Spiegels auch erheblich kleiner im Bild aus fallen, als wenn der Spiegel bis nahe an die Wandung der Bohrung gebracht würde. Ferner ist die Beleuchtung des über dem Spiegel befindlichen Teiles der Bohrloch- Wandung bei dem stark schräg auffallenden Licht vor der Lampe hinter dem Spiegel keine günstige.
Gegenstand vorliegender Erfindung des Hans Rikli in Zürich ist eine Beleuchtung und Beobachtungseinrichtung für solche Fälle, welche die oben erwähnten Übelstände nicht aufweist und dennoch die Vorteile des Konus spiegels voll ausnützt. Die Erfindung besteht darin, dass sich vor der Spiegelspitze eine Lichtquelle befindet, welche die Bohrloch wandung beleuchtet.
Im folgenden sind verschiedene Aus führungsbeispiele eines solchen Apparates be schrieben. In allen Figuren bedeutet 1 die Wandung des zu untersuchenden Bohrloches, 2 ein konischer Spiegel und 3 eine Licht quelle vor dem Spiegel. Durch einen Schirm 4 wird das direkte Licht der Lichtquelle 3 vom Beobachter abgehalten, und sieht der selbe ausserhalb des Schirmes 4 das Bild des Bohrlochteiles a-b als konzentrischen Ring. Da der Spiegel bis ganz nahe an die Bohr lochwandung heranreicht, so werden sich die Teile, die sich in dessen Randpartien spie geln, mit nur sehr geringer Verkleinerung dem Beobachter darstellen.
Die Partie b-c (Fig. 1) der Bohrlochwandung, welche sich in der Spiegelspitze spiegeln würde, wird durch den Schirm 4 verdeckt, zugleich mit der Lampe, da aber diese Teile sowieso im Spie gelbild eine starke Verkürzung in der Um fangsrichtung erleiden würden und daher nicht zur genauen Beobachtung herangezogen werden, ist der Wegfall ohne Bedeutung. Dies erlaubt, die Spitze des Spiegels über haupt wegzulassen und durch die entstehende Öffnung 5 die Lampe hindurchzustecken, wie dies in den Fig. 2 bis 4 dargestellt ist.
Um Teile der Bohrlochwandung, die ausser halb des zu beobachtenden Ringstreifens a-b liegen, zwecks besserer Beobachtungsmöglich keit dieses wichtigen Teiles nicht zu be leuchten, kann der Schirm 4 passend aus gebildet sein, wie dies in Fig. 3 darge stellt ist.
Man kann nun ferner den Schirm 4 als kleinen Vorspiegel ausbilden und ihm eine solche Form geben, dass sein Randbild an b anschliesst, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist.
Zur fortlaufenden Kontrolle einer Bohr lochwandung wird der Apparat in axialer Richtung zweckmässig gegen die Spiegelspitze zu bewegt, dann erscheinen Teile bei b zu nächst stark verkleinert, bis sie bei a in wirklicher Grösse erscheinen. Der ganze Apparat wird zweckmässig auf einer sich in der Bohrung selbst zentrierenden, axial leicht verschiebbaren Vorrichtung montiert, welche zugleich die Stromführung zur elektrischen Lampe trägt.
Illumination and liontroll apparatus for drilling. For precise control of bores in shafts or similar pieces, there are various facilities, including devices that allow you to use a bonus mirror and a lamp behind it to illuminate the borehole wall to be the same over the entire circumference without twisting the device to be able to watch. The arrangement of the lamp behind the mirror, however, has the disadvantage that this mirror must be made considerably smaller in order to leave space at the periphery through which the borehole wall in front of the mirror can be illuminated by the lamp behind the mirror.
Furthermore, in this arrangement, the visible parts of the borehole wall at the edge of the mirror will also fall considerably smaller in the picture than if the mirror were brought close to the wall of the borehole due to this necessary reduction in size of the mirror. Furthermore, the illumination of the part of the borehole wall located above the mirror is not favorable in the case of the strongly inclined light in front of the lamp behind the mirror.
The subject of the present invention by Hans Rikli in Zurich is a lighting and observation device for those cases which do not have the above-mentioned inconveniences and yet take full advantage of the cone mirror. The invention consists in that a light source is located in front of the mirror tip, which illuminates the wall of the borehole.
In the following, various exemplary embodiments of such an apparatus are from be written. In all figures, 1 means the wall of the borehole to be examined, 2 a conical mirror and 3 a light source in front of the mirror. The direct light of the light source 3 is kept from the observer by a screen 4, and outside the screen 4 the observer sees the image of the borehole part a-b as a concentric ring. Since the mirror reaches very close to the wall of the borehole, the parts that are reflected in its edge areas will be shown to the observer with only a very small reduction in size.
The part bc (Fig. 1) of the borehole wall, which would be reflected in the mirror tip, is covered by the screen 4, at the same time with the lamp, but since these parts anyway in the mirror image would suffer a sharp shortening in the circumferential direction and therefore are not used for precise observation, the omission is irrelevant. This allows the tip of the mirror to be omitted at all and the lamp to be inserted through the opening 5 formed, as shown in FIGS. 2 to 4.
To parts of the borehole wall that lie outside half of the ring strip to be observed a-b, for the purpose of better observation speed of this important part not to be illuminated, the screen 4 can be suitably formed, as shown in Fig. 3 is Darge.
The screen 4 can now also be designed as a small front mirror and give it a shape such that its edge image adjoins b, as shown in FIG.
For the continuous control of a borehole wall, the apparatus is expediently moved in the axial direction towards the mirror tip, then parts at b appear at first greatly reduced until they appear in real size at a. The whole apparatus is expediently mounted on a device which is self-centering in the bore and can be easily axially displaced and which at the same time carries the power supply to the electric lamp.