CA2573427A1

CA2573427A1 - Storage bag

Info

Publication number: CA2573427A1
Application number: CA002573427A
Authority: CA
Inventors: Agnes Barouh
Original assignee: Individual
Current assignee: TIC TAC Srl
Priority date: 2004-07-26
Filing date: 2005-06-28
Publication date: 2006-03-02
Also published as: DE602005010438D1; FR2873271B1; ES2314703T3; EP1773153A1; JP2008507370A; ATE410933T1; MA28979B1; AR049728A1; HK1105841A1; PT1773153E; BRPI0513766A; EP1773153B1; US20080295929A1; CN100515261C; WO2006021635A1; FR2873271A1; TNSN06446A1; CN1988820A

Abstract

La présente invention se rapporte à un sac (1) pour le transport d~articles (6), par exemple du type papiers d~identité, chéquiers, billets de train et d~avion, caractérisé en ce qu~il comprend un premier volet (8) et un second volet (9) rattachés l~un à l~autre et dotés de poches ou logements, et en ce qu~il comprend au moins un lacet (11) formant une anse, ce lacet étant, d~une part, apte à coulisser au travers d~au moins un moyen de guidage (10) équipant le premier volet, et d~autre part, relié au second volet. The present invention relates to a bag (1) for transporting articles (6), for example of the type identity papers, checkbooks, train tickets and d 'avion, characterized in that it comprises a first component (8) and a second flap (9) attached to each other and provided with pockets or housings, and in that that it comprises at least one lace (11) forming a loop, this lace being, d ~ a on the other hand, able to slide through at least one guide means (10) equipping the first part, and secondly, the second part.

Description

SAC DE RANGEMENT

La présente invention se rapporte à un sac pour le transport d'articles, par exemple du type papiers d'identité, chéquiers, billets de train et d'avion.
Généralement, les sacs utilisés pour le transport de tels articles présentent l'inconvénient de ne pas être équipés de systèmes de sécurité
élaborés permettant de réduire, voire d'annihiler, tout risque d'effraction.
En effet, dans la plupart de ces sacs, il suffit d'ouvrir une Fermeture Eclair (marque déposée) ou de désactiver un système de bouton pression par exemple pour avoir accès aux différents articles. Un fraudeur expérimenté
pourra alors facilement vider le contenu du sac sans que la personne équipée de ce dernier ne s'en aperçoive.
La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient, et consiste pour cela en un sac pour le transport d'articles, par exemple du type papiers d'identité, chéquiers, billets de train et d'avion, caractérisé en ce qu'il comprend un premier volet et un second volet rattachés l'un à l'autre et dotés de poches ou logements, et en ce qu'il comprend au moins un lacet formant une anse, ce lacet étant, d'une part, apte à coulisser au travers d'au moins un moyen de guidage équipant le premier volet, et d'autre part, relié au second volet.
Par conséquent, lorsque le sac est correctement porté par l'utilisateur, c'est-à-dire lorsque l'anse est passée par exemple autour du cou ou de l'épaule de l'utilisateur, une partie du lacet est inévitablement amenée à
coulisser au travers des moyens de guidage du premier volet lorsque les deux volets sont écartés l'un de l'autre, ce qui provoque la remontée du sac le long du corps de l'utilisateur du fait du rétrécissement de l'anse. Le porteur peut donc immédiatement détecter qu'une personne mal intentionnée procède à une tentative d'ouverture frauduleuse du sac.
De plus, un tel sac est particulièrement avantageux dans la mesure où il permet de transporter les articles essentiels de voyage, à savoir des cartes d'identité, passeports, chéquiers ou billets par exemple, tout en possédant un encombrement minimal.
Il doit être bien compris qu'un sac selon l'invention pourrait comporter des cloisons intercalées entre le premier volet et le deuxième volet, ces différents éléments étaient réunis les uns aux autres à la façon d'un livret. Il suffirait alors de ménager des oeillets dans les différentes cloisons afin de permettre le passage du ou des lacet(s). STORAGE BAG

The present invention relates to a bag for transport items such as identity papers, checkbooks, banknotes train and airline.
Generally, bags used to transport such items have the disadvantage of not being equipped with safety systems designed to reduce or even eliminate any risk of burglary.
In Indeed, in most of these bags, just open a zipper (registered trademark) or disable a press-button system by example to have access to different articles. An experienced fraudster can then easily empty the contents of the bag without the person equipped the latter does not notice.
The present invention aims to remedy this drawback, and consists of a bag for the transport of articles, for example of the type identity papers, checkbooks, train and air tickets, characterized in that it includes a first and second component linked to each other and endowed pockets or housings, and in that it comprises at least one lace forming a loop, this lace being, on the one hand, able to slide through at least a guide means equipping the first component, and secondly, connected to the second shutter.
Therefore, when the bag is properly worn by the user, that is to say when the handle is passed for example around the neck or the shoulder of the user, part of the lace is inevitably brought at slide through the guide means of the first flap when the two shutters are spaced apart from each other, causing the bag to rise long of the body of the user because of the narrowing of the handle. The bearer can therefore immediately detect that a malicious person is conducting a attempted fraudulent opening of the bag.
In addition, such a bag is particularly advantageous in the measure where it allows the transport of essential travel articles, namely identity cards, passports, checkbooks or tickets, for example, while having a minimal bulk.
It should be understood that a bag according to the invention could have partitions sandwiched between the first and second shutters shutter, these different elements were united to each other in the manner of a booklet. he would then be enough to spare eyelets in the various partitions in order to allow the passage of the lace (s).

2 Selon un premier exemple de réalisation préférée, le sac est réalisé
à partir d'un unique panneau souple se décomposant en deux volets après pliage autour d'une ligne d'articulation. Dans le cas où le sac est dépourvu de soufflet latéral reliant les deux volets entre eux, il en découle que l'emplacement de la ligne d'articulation le long du panneau peut varier en fonction des dimensions des articles stockés dans chaque volet. Un tel sac présente alors l'avantage de présenter un volume de rangement modulable qui s'adapte aux formes et dimensions des articles transportés.
De préférence, le panneau a une forme sensiblement rectangulaire.
Dans un tel cas, la forme générale de chaque volet, obtenu après pliage du panneau autour de la ligne d'articulation dont l'emplacement le long du panneau est fonction des articles stockés, est également rectangulaire.
Selon un deuxième exemple de réalisation préférée, les deux volets sont reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'une bande flexible formant une zone d'articulation entre les deux volets. Dans le cas où le sac est dépourvu de soufflet latéral reliant les deux volets entre eux, il en découle que l'emplacement de la ligne d'articulation le long de la bande flexible peut varier en fonction de la dimension des articles stockés dans chaque volet.
Selon un premier mode de réalisation préférée, chaque lacet comporte deux extrémités libres glissées chacune au travers d'un moyen de guidage associé équipant le premier volet.
Selon une première variante de réalisation préférée, les deux extrémités libres du lacet sont fixées dans le second volet.
Selon une deuxième variante de réalisation préférée,. - chaque extrémité libre du làcet est glissée au travers d'une fente ôù d'un drillet ménagé
dans le second volet. Chaque extrémité libre peut alors être avantageusement pourvue d'au moins un élément d'attache faisant saillie du sac et auquel un article peut être rattaché. Cet article peut par exemple consister en un téléphone portable, et un avantage important réside alors dans le fait que le porteur du sac n'a pas besoin de détacher le téléphone du moyen d'attache pour utiliser ledit téléphone. En effet, il lui suffit d'emmener le téléphone jusqu'à
son visage en faisant glisser l'extrémité libre à laquelle il est rattaché au travers de la fente ou de I'osillet correspondant. Le sac est alors amené à se plaquer contre le corps du porteur et à effectuer une remontée le long du corps. Ceci permet en définitive d'annihiler tout risque d'ouverture frauduleuse du sac, même lorsque l'attention du porteur est détournée. De plus, le risque de vol à two According to a first preferred embodiment, the bag is made from a single flexible panel splitting into two parts after folding around a hinge line. In case the bag is lacking of side bellow connecting the two flaps together, it follows that the location of the hinge line along the panel may vary in depending on the dimensions of the items stored in each pane. Such a bag presents the advantage of having a modular storage space that adapts to the shapes and dimensions of the items being transported.
Preferably, the panel has a substantially rectangular shape.
In such a case, the general shape of each component, obtained after folding the panel around the hinge line whose location along the panel is function of the stored items, is also rectangular.
According to a second preferred embodiment, the two shutters are connected to each other via a flexible band forming an articulation zone between the two flaps. In the case where the bag is without side bellows connecting the two flaps together, it follows from than the location of the hinge line along the flexible band can vary depending on the size of the items stored in each pane.
According to a first preferred embodiment, each lace has two free ends each slid through a means of associated guidance equipping the first component.
According to a first preferred embodiment, the two Free ends of the lace are fixed in the second flap.
According to a second preferred embodiment ,. - each free end of the stick is slipped through a slot or a dru household in the second part. Each free end can then be advantageously provided with at least one attachment member projecting from the bag and to which a article can be attached. This article may for example consist of a mobile phone, and a major advantage then lies in the fact that the bag carrier does not need to detach the phone from the fastener to use said phone. Indeed, he just has to take the phone until his face by dragging the free end to which he is attached to through of the corresponding slot or The bag is then made to flatten against the body of the wearer and to make a rise along the body. This ultimately eliminates any risk of fraudulent opening of the bag, even when the wearer's attention is diverted. In addition, the risk of theft

3 la tire du téléphone portable est minimisé puisque ce demier demeure en permanence lié au sac.
Selon un deuxième mode de réalisation préférée, chaque lacet forme une boucle fermée traversant, d'une part, au moins un moyen de guidage équipant le premier volet, et d'autre part, au moins deux oeillets ménagés dans le second volet.
Avantageusement, chaque moyen de guidage équipant le premier volet est réalisé à l'aide d'un orillet ou d'un passant.
Avantageusement encore, les deux coins du premier volet sont chacun équipés d'un moyen de guidage, et le lacet est relié au second volet au voisinage de ses deux coins.
Préférentiellement, l'un des deux volets est équipé d'au moins une bande de tissu apte à coopérer, à la manière d'un Velcro (marque déposée), avec au moins un ruban de tissu solidaire de l'autre volet.
Préférentiellement encore, le lacet est équipé d'au moins un dispositif de blocage apte à bloquer le coulissement dudit lacet.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée qui est exposée ci-après en regard du dessin annexé dans lequel :
La figure 1 est une vue en perspective d'un sac selon le premier mode de réalisation de l'invention, à l'état ouvert ;
La figure 2 est une vue partielle en perspective du sac représenté à
la figure 1, une fois fermé.
La figure 3 est une vue similaire de celle de la figure 2, avec ajout d'un système de fermeture du type Velcro (marque déposée) ;
La figure 4 ést une vue partielle en petspectivé d'un aùtre sac selon le premier mode de réalisation de l'invention, une fois fermé ;
La figure 5 est une vue en perspective d'un sac selon le deuxième mode de réalisation de l'invention, une fois fermé ;
La figure 6 est une vue en perspective d'un autre sac selon l'invention, à l'état ouvert.
Un sac 1 selon l'invention, tel que représenté aux figures 1 et 2, est obtenu à partir d'un unique panneau 2 de forme rectangulaire. Ce panneau 2 est souple, et est de préférence réalisé en cuir ou en matière plastique.
Le panneau 2 possède une face exteme 3 dépourvue de rangement, et une face interne 4 sur laquelle des bandes 5 souples sont 3 the pull of the mobile phone is minimized since the latter remains in permanence linked to the bag.
According to a second preferred embodiment, each lace forms a closed loop crossing, on the one hand, at least one means of guide fitted to the first flap, and secondly, at least two eyelets arranged in the second part.
Advantageously, each guide means equipping the first shutter is made using a pencil or a passer.
Advantageously, the two corners of the first component are each equipped with a guiding means, and the lace is connected to the second flap at neighborhood of its two corners.
Preferably, one of the two components is equipped with at least one fabric strip capable of cooperating, in the manner of a Velcro (registered trademark), with at least one fabric ribbon secured to the other flap.
Preferably again, the lace is equipped with at least one locking device capable of blocking the sliding of said lace.
The invention will be better understood with the aid of the detailed description which is set out below with reference to the appended drawing in which:
FIG. 1 is a perspective view of a bag according to the first embodiment of the invention, in the open state;
FIG. 2 is a partial perspective view of the bag represented in FIG.
Figure 1, once closed.
FIG. 3 is a view similar to that of FIG.
a Velcro closure system (registered trademark);
FIG. 4 is a partial view of a second bag according to the first embodiment of the invention, once closed;
FIG. 5 is a perspective view of a bag according to the second embodiment of the invention, once closed;
FIG. 6 is a perspective view of another bag according to the invention, in the open state.
A bag 1 according to the invention, as represented in FIGS. 1 and 2, is obtained from a single panel 2 of rectangular shape. This panel 2 is flexible, and is preferably made of leather or plastic.
Panel 2 has an outer face 3 devoid of storage, and an inner face 4 on which flexible strips 5 are

4 rapportées puis fixées par soudure en bordure dudit panneau 2 afin de définir des logements dans lesquels des articles 6 peuvent être stockés.
Par ailleurs, le panneau 2 est apte à être replié sur lui-même le long d'une ligne d'articulation 7 dont l'emplacement est variable le long dudit panneau 2 en fonction de la forme et des dimensions des articles 6 introduits.
Une fois plié, le panneau 2 se décompose alors en un premier volet 8 et en un second volet 9 tous deux de forme rectangulaire.
La face inteme 4 du premier volet 8 possède deux coins d'extrémité au voisinage desquels sont ménagés deux passants 10 constituant chacun un moyen de guidage pour un lacet 11 formant une anse et possédant deux extrémités libres 12.
Le deuxième volet 9 possède également deux coins d'extrémité au voisinage de chacun desquels est ménagé un oeillet 13 pour le passage des deux extrémités libres 12 du lacet 11. Chacune de ces demières est ensuite nouée sur elle-même afin de former une excroissance 14 apte à venir en butée contre I'oeillet 13 correspondant.
Une personne qui souhaite transporter des articles 6 à l'aide du sac 1 agit de la façon suivante. Tout d'abord, l'anse est passée par exemple autour du cou de ladite personne. Le sac 1 étant préalablement fermé, l'écartement des deux volets 8, 9 l'un de l'autre se traduit par un coulissement du lacet au travers des passants 10 puisque les excroissances 14 ne peuvent pas traverser les oeillets 13. Ce coulissement provoque par conséquent le rétrécissement de l'anse, ce qui amène le sac 1 à remonter le long du corps de la personne au cours de la. phase d'ouverture. Il est donc aisé pour le porteur du sac 1 dé détectër unë'tentâtive d'ouverturé frauduleuse'dë cë dérnier:
Il doit être bien compris que les deux extrémités libres 12 du lacet 11 auraient pu être fixées dans le second volet 9, par exemple par soudure ou par collage, sans que le fonctionnement général du sac 1 n'en ait été modifié.
A titre de variante, et comme représenté à la figure 3, ce sac 1 est équipé d'un système de fermeture additionnel réalisé à l'aide d'une bande de tissu 15 solidaire du premier volet 8 et apte à coopérer, à la manière d'un Velcro (marque déposée), avec au moins un ruban de tissu 16 rapporté sur la face externe 3 du second volet 9. L'avantage de ce système réside dans le fait qu'une surface de recouvrement entre la bande de tissu 15 et le ruban de tissu 16 sera toujours présente, quel que soit l'emplacement de la ligne d'articulation 7 le long du panneau 2.

WO 2006/021634 reported and then fixed by welding along said panel 2 to define dwellings in which articles 6 can be stored.
Moreover, the panel 2 is able to be folded on itself along a hinge line 7 whose location is variable along said panel 2 depending on the shape and dimensions of the articles 6 introduced.
Once folded, the panel 2 then decomposes into a first flap 8 and into one second flap 9 both of rectangular shape.
The inner face 4 of the first shutter 8 has two corners end in the vicinity of which are formed two loops 10 constituting each a guide means for a lace 11 forming a loop and having two free ends 12.
The second flap 9 also has two end corners at neighborhood of each of which is provided an eyelet 13 for the passage of two free ends 12 of the lace 11. Each of these last is then knotted on itself to form an outgrowth 14 capable of abutting against the corresponding eyelet 13.
A person who wants to carry items 6 using the bag 1 acts as follows. First, the handle is passed for example around of the neck of the said person. Bag 1 being closed beforehand, the gap two flaps 8, 9 of each other results in a sliding of the lace through the passers-by 10 since the growths 14 can not through the eyelets 13. This sliding therefore causes the narrowing of the snare, which causes the bag 1 to go up along the body of the person during the. opening phase. It is therefore easy for the carrier of the bag 1 detects a fraudulent opener of fraudulent opening of the following:
It must be understood that the two free ends 12 of the lace 11 could have been fixed in the second section 9, for example by welding or by gluing, without the general operation of the bag 1 has been changed.
As a variant, and as represented in FIG. 3, this bag 1 is equipped with an additional closure system using a strip of fabric 15 secured to the first flap 8 and adapted to cooperate, in the manner of a Velcro (registered trademark), with at least one fabric ribbon 16 attached to the external face 3 of the second component 9. The advantage of this system lies in the fact that a covering surface between the fabric strip 15 and the fabric tape 16 will always be present regardless of the location of the line hinge 7 along the panel 2.

WO 2006/02163

5 PCT/FR2005/001625 Un autre sac 21 selon l'invention, tel que représenté à la figure 4, diffère du sac 1 principalement par le fait que, d'une part, chacun des deux oeillets 13 a été remplacé par une fente 22 afin de faciliter le coulissement du lacet 11, et d'autre part, chacune des deux extrémités 12 du lacet 11 est 5 équipé d'un élément d'attache 24 du type mousqueton, anneau ou encore cordon par exemple. Il est alors notamment possible d'accrocher un téléphone portable ou encore des clefs à ces éléments d'attache 24. Dans le cas plus spécifique du téléphone portable, un avantage important réside alors dans le fait que le porteur du sac 21 n'a pas besoin de détacher le téléphone du moyen d'attache 24 pour utiliser ledit téléphone. En effet, il lui suffit d'emmener le téléphone jusqu'à son visage en faisant glisser l'extrémité libre 12 à
laquelle il est rattaché au travers de la fente 22 correspondante. Le sac 21 est alors amené à se plaquer contre le corps du porteur et à effectuer une remontée le long du corps. Ceci permet en définitive d'annihiler tout risque d'ouverture frauduleuse du sac, même lorsque l'attention du porteur est détournée.
Un sac 31 selon le deuxième mode de réalisation préférée de l'invention, tel que représenté à la figure 5, diffère principalement du sac 1 par le fait qu'il est équipé d'un lacet 32 formant une boucle fermée. Une partie de ce lacet 32 est alors amenée à s'étendre entre les deux oeillets 13 du second volet 9, et permet de plaquer encore plus efficacement le second volet 9 contre le premier volet 8 lors de la fermeture du sac 31.
Ce sac 31 est avantageusement équipé d'un dispositif de blocage 34 apte à bloquer le coulissement dudit lacet 32. Ce dispositif de blocage 34 peut être momentanément désactivé par appui sur les têtes 35, ce qui a pour effet de libérèr les ôrifices 37'prévus péur le passâge du Iacet>32.
Il doit être bien compris qu'un tel dispositif de blocage 34 pourrait équiper tout sac selon la présente invention.
Enfin, un dernier exemple de réalisation d'un sac 41 selon l'invention est représenté à la figure 6. Ce sac 41 diffère principalement du sac 1 par le fait que, d'une part, deux oeillets 42, 43 centraux respectivement réalisés dans le premier volet 8 et le second volet 9 se sont substitués aux passants 10 et aux oeillets 13, et d'autre part, le lacet 44 possède une première extrémité 45 équipée d'un moyen d'attache 46 tel que décrit précédemment, et une seconde extrémité 47 fixée par exemple par collage ou par soudure dans le premier volet 8. Bien évidemment, du point de vue de la sécurité, ce sac 41 5 PCT / FR2005 / 001625 Another bag 21 according to the invention, as represented in FIG.
differs from bag 1 mainly because, on the one hand, each of the two eyelets 13 has been replaced by a slot 22 to facilitate sliding of lace 11, and secondly, each of the two ends 12 of the lace 11 is 5 equipped with a fastening element 24 of the carabiner type, ring or cord for example. It is then possible to hang a phone portable or keys to these fasteners 24. In the case more specificity of the mobile phone, an important advantage lies in the that the wearer of the bag 21 does not need to detach the phone from the means attachment 24 to use said phone. Indeed, it is enough for him to take the phone up to his face by sliding the free end 12 to which he is attached through the corresponding slot 22. The bag 21 is then brought to bear against the body of the wearer and to make a recovery on along the body. This ultimately eliminates any risk of opening Fraudulent bag, even when the wearer's attention is diverted.
A bag 31 according to the second preferred embodiment of the invention, as shown in Figure 5, differs mainly from the bag 1 by the fact that it is equipped with a lace 32 forming a closed loop. A part of this lace 32 is then caused to extend between the two eyelets 13 of the second part 9, and makes it possible to tackle the second component even more effectively.
9 against the first flap 8 when closing the bag 31.
This bag 31 is advantageously equipped with a locking device 34 adapted to block the sliding of said lace 32. This locking device 34 can be momentarily disabled by pressing the heads 35, which has for the effect of freeing up the 37'prices for the passage of the Iacet> 32.
It should be understood that such a locking device 34 could equip any bag according to the present invention.
Finally, a last embodiment of a bag 41 according to the invention is shown in FIG. 6. This bag 41 differs mainly from the bag 1 in that, on the one hand, two central eyelets 42, 43, respectively completed in the first part 8 and the second part 9 replaced the passers 10 and eyelets 13, and secondly, the lace 44 has a first end 45 equipped with attachment means 46 as described above, and a second end 47 fixed for example by gluing or welding in 8. Of course, from the point of view of safety, this bag

6 est moins avantageux que les sacs 1, 21, 31 puisque le lacet 44 ne permet pas de plaquer aussi efficacement le second volet 9 contre le premier volet 8.
Afin de renforcer la sécurité, il est à noter qu'un sac selon l'invention pourrait comprendre plusieurs lacets indépendants aptes à coopérer avec des fentes ou des oeillets associés pratiqués dans les différents volets dudit sac.
Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec des exemples particuliers de réalisation, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. 6 is less advantageous than the bags 1, 21, 31 since the lace 44 does not allow to effectively tackle the second part 9 against the first part 8.
In order to enhance safety, it should be noted that a bag according to the invention could include several independent laces able to cooperate with slots or eyelets associated in the various shutters said bag.
Although the invention has been described in connection with examples particular realization, it is obvious that it is not at all limited and that it includes all the technical equivalents of the means described as well as their combinations if they fall within the scope of the invention.

Claims

1.- Bag (1, 21, 31) for transporting articles (6), for example type identity papers, checkbooks, train and air tickets, characterized in this it includes a first component (8) and a second component (9) attached one to the other, with pockets or dwellings, and in that it includes at least one lace (11, 32) forming a loop, this lace being, on the one hand, able to slide at through at least one guiding means (10) fitted to the first flap, and on the other hand, connected to the second part.

2. Bag (1, 21, 31) according to claim 1, characterized in that is made from a single flexible panel (2) decomposing in two flaps (8, 9) after folding around an articulation axis (7).

3. Bag (1, 21, 31) according to claim 2, characterized in that the panel (2) has a substantially rectangular shape.

4. Bag according to claim 1, characterized in that the two shutters are connected to each other via a flexible band forming an articulation zone between the two flaps.

5. Bag (1, 21) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each lace (11) has two free ends (12) each slid through a guide means (10) associated equipping the first part (8).

6. Bag according to claim 5, characterized in that the two Free ends of the lace are fixed in the second flap.

7. Bag (1, 21) according to claim 5, characterized in that each free end (12) of the lace (11) is slid through a slot or an eyelet (13, 22) formed in the second flap (9).

8. Bag (21) according to any one of claims 6 or 7, characterized in that each free end (12) is provided with at least one fastening member (24) projecting from the bag and to which an article can be attached to.

9. Bag (31) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each lace (32) forms a closed loop through, on the one hand, at least one guiding means (10) equipping the first flap (8), and on the other hand, at least two eyelets (13) formed in the second flap (9).

10.- Bag (1, 21, 31) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that each guide means equipping the first component is made using an eyelet or a passer (10).

11. Bag (1, 21, 31) according to claim 3, characterized in that the two corners of the first flap (8) are each equipped with a means of guide (10), and in that the lace (11, 32) is connected to the second flap (9) at neighborhood of its two corners.

12. Bag (1) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that one of the two flaps (8) is equipped with at least one strip fabric (15) adapted to cooperate, in the manner of a Velcro ®, with at least a fabric ribbon (16) secured to the other flap (9).

13. Bag (31) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the lace (32) is equipped with at least one blocking (34) capable of blocking the sliding of said lace.