~ DL/NV 1~1813 :~
CIPEL ~;
1 pl.
,"
."'~
''','' ~ ~':'' ''`'''.'''' ''`' BREVET D'INVENTION .
: ~ .
DISPOSITIF DE SIGNALISATION LUMINEUSE EMETTA~T UN FAISCEAU CONIQUE
Invention de Dominique CHEROUGE
., - ,: :.
Sooiété Anonyme dite COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES PILES ELECTRIQUES "CIPEL"
,,`
.,'' L'invention concerne les diqpositi~s de iignalisation lumineuse tels que les dispositifs de si~nalisation de naufragés équipant les g1lets de sauvetage embarqués à bord des avions.
On conna$t des dispositifs de ce genre, comprenant une source lumineuse F pratiquement ponctuelle entourée par un capuchon transparent formant une lentille annulaire apte à diriger une partie des rayons ;~-lumineux émis par la source en un faisceau réparti dans tous les demi-plans limités par une droite z'z passant par la source F et dont tous les rayons . ~ ;
sont situés dans le plan perpendiculaire à z'z passant par F ou au voisinage de ce plan. La source lumineuse est habi~uellement le filament .
` 11~1813 `~ .
d'une lampe a incandescence qui peut être alimenté en courant electrique, le moment venu, par une pile electrique amorçable l'eau de mer.
Le faisceau dirige par la lentille d'un tel dispo-slti~ est visl~le pour un o~servateur plac~ n'lmpor~e o~ dans le `
plan perpendiculaire a z'z passant par F, ou au voislnage de ce plan. Ce dernier etant normalement horizontal lorsque le naufragé
flotte sur la mer, le dispositif permet son reperage par des bateaux patrouillant à proximite.
~a recherche des naufragés se fait egalement par des véhicules aériens, avions et hélicoptères. Or les dispositifs ~ `
de signalisation connus n'assurent pas de concentration lumineuse vers le haut, ou concentrent seulement une tres petite partie des rayons émis dans une direction sensiblement verticale. Ces dis-positifs sont donc pratiquement inefficaces pour le repérage aerien ~-des naufragés. .
Le but de l'invention est de fournir un dispositif de~signalisation lumineuse efficace pour le reperage aerien de `' naufragés.
L'invention a pour objet un dispositif de signali- `
~, :
sation lumineuse comprenant une source lumineuse pratiquement ponctuelle F entourée par un capuchon transparent formant au moins une lentille apte a diriger une partie des rayons lumineux émis par la source en un faisceau réparti dans tous les demi plans limités par une droite z'z passant par F, dispositif dans lequel les rayons du faisceau sont concentres autour des géneratrices d'un demi-cône engendré par la rotation autour de z'z d'une demi-droite issue de F et faisant avec z'z un angle a constamment aigu et dans lequel le capuchon forme en outre une seconde lentille apte a diriger une autre partie des rayons lumineux émis par la source en un second faisceau rép~rti dans tous les demi-plans limités par z'z et dont les rayons sont concentrés autour du plan ~ DL / NV 1 ~ 1813: ~
CIPEL ~;
1 pl.
, "
. "'~
''',''~~':'' ''''''.'''''' PATENT .
: ~.
LIGHT SIGNALING DEVICE EMITTING A CONICAL BEAM
Invention of Dominique CHEROUGE
., -,::.
Sooiété Anonymous known as INDUSTRIAL COMPANY OF "CIPEL" ELECTRIC BATTERIES
,, `
., '' The invention relates to diqpositi ~ s of light signaling such as the devices of ~ nalisation of shipwrecked equipping the g1lets rescue services on board aircraft.
We know $ t devices of this kind, including a source luminous F practically punctual surrounded by a transparent cap forming an annular lens capable of directing part of the rays; ~ -light emitted by the source in a beam distributed in all the half-planes limited by a straight line z'z passing through the source F and of which all the radii. ~;
are located in the plane perpendicular to z'z passing through F or to neighborhood of this plane. The light source is habi ~ uly the filament.
`11 ~ 1813 `~.
an incandescent lamp which can be supplied with current electric, when the time comes, by a bootable electric battery Seawater.
The beam directs through the lens of such an arrangement slti ~ is visl ~ le for a o ~ servant located ~ n'lmpor ~ eo ~ in the plane perpendicular to z'z passing through F, or in the vicinity of this plan. The latter being normally horizontal when the shipwrecked floats on the sea, the device allows its tracking by boats patrolling nearby.
~ A search for castaways is also done by air vehicles, airplanes and helicopters. Or the devices ~ `
known signaling devices do not provide light concentration upwards, or concentrate only a very small part of the rays emitted in a substantially vertical direction. These dis-positive are therefore practically ineffective for aerial tracking ~ -shipwrecked. .
The object of the invention is to provide a device of ~ effective light signaling for aerial tracking of ``
shipwrecked.
The subject of the invention is a signaling device ~,:
light station comprising a light source practically point F surrounded by a transparent cap forming at less a lens capable of directing part of the light rays emitted by the source in a beam distributed in all the half planes limited by a straight line z'z passing through F, device in which the beams are concentrated around the generators of a half-cone generated by the rotation around z'z of a half straight line from F and making with z'z an angle a constantly acute and wherein the cap further forms a second lens able to direct another part of the light rays emitted by the source in a second beam rep ~ rti in all half-planes limited by z'z and whose rays are concentrated around the plane
- 2 -~1~L18:~L3 ~:
~ ~ . . . . . .
.
perpendiculaire a z'z passant par F.
Si la demi-droite ~z avec laquelle la génératrice du demi-c8ne ais l'angle aigu a est orientée verticalement vers le haut, toutes les generatrices du demi-cone et tous les rayons du faisceau concentré sont dirigés ~ers le hau~. A1nsi, si un véhicule aérien passe approximative ~ -~-~~~~~: ~ .,.~..
.. _ . . . . . ., . _ _ . . _ . _ _ _ _ , _, 18~3 - 2 -~ 1 ~ L18: ~ L3 ~:
~ ~. . . . . .
.
perpendicular to z'z passing through F.
If the half-line ~ z with which the generator of the half c8ne but the acute angle a is oriented vertically upwards, all the generators of the half-cone and all rays of the concentrated beam are directed ~ ers le hau ~. A1nsi, if an air vehicle passes approximately ~ - ~ - ~~~~~: ~.,. ~ ..
.. _. . . . . .,. _ _. . _. _ _ _ _, _, 18 ~ 3
3.
à la verticale du naufragé, il traversera deux fois le demi-oône et passera donc deux fois dans le faisceau concentré.
Si l'angle a e3t constant, le demi-cône est de révolution et a pour axe la demi-droite verticale Fz. ; ;~
L'invention sera mieux comprise grâce à un exemple de réali-sation décrit ci-après à titre illustratif et non limitatif, en regard du desqin annexé dans lequel la figure unique est une vue partielle d'un dispositif de signalisation de naufragé selon l'invention, montrant une ~`~
:. .
lampe à incandescence dont le filament constitue la source lumineuse du .~ . .
dispositif, et le capuchon transparent, représenté en coupe.
Le capuchon 1 a la forme d'un solide de révolution dont l'axe z'z passe par la source lumineuse F de la lampe 4. Dans le dispositif complet, le capuchon et la lampe sont fixés sur un support, et la lampe est reliée à ~ ~*
une source de courant électrique, telle qu'une pile amorçable à l'eau de mer. Lorsque la lampe 4 est allumée, une lentille annulaire 5 formée par le capuchon 1 dirige une partie des rayons émis par la source F en un faisceau 6 concentré autour du plan 7 passant par la source F et perpendi-. .. ~ . .
culaire à l'axe z'z. La trace du plan 7 appara~t sous forme d'une droite sur la figure. Le faisceau concentré 6 est approximativement de révolution (il ne l'est pa9 rigoureusement parce que le filament F n'est pas parfai-tement ponotuel). Il éclaire dans toutes les directions du plan 7, qui est le plan horizontal en position d'utilisation.
Selon l'invention, une autre lentille 8 du capuchon 1 dirige une autre partie des rayons issus de la source F en un faisceau 9 concentré
autour des génératrices d'un demi-cône 10 de révolution autour de l'axe z'z et de demi-angle au so~met aigu a. Le faisceau concentré 9 éclaire vers le haut dans toutes les directions de l'espace faisant avec la verticale un angle approximativement égal à a. Il en résulte que ce faisceau sera .
. ~ , ... ,. , , ., - ., . ,.. ~ . . .
: 3.
vertical to the shipwrecked, it will cross the half-cone twice and pass so twice in the focused beam.
If the angle has e3t constant, the half-cone is of revolution and has for axis the vertical half-line Fz. ; ; ~
The invention will be better understood thanks to an exemplary embodiment.
sation described below by way of illustration and not limitation, with regard to the desqin annexed in which the single figure is a partial view of a shipwreck signaling device according to the invention, showing a ~ `~
:. .
incandescent lamp whose filament constitutes the light source of the . ~. .
device, and the transparent cap, shown in section.
The cap 1 has the shape of a solid of revolution whose axis z'z goes through the light source F of the lamp 4. In the complete device, the cap and the lamp are fixed on a support, and the lamp is connected to ~ ~ *
a source of electric current, such as a battery that can be primed with sea. When the lamp 4 is on, an annular lens 5 formed by the cap 1 directs part of the rays emitted by the source F in a beam 6 concentrated around plane 7 passing through source F and perpendicular . .. ~. .
cular to the z'z axis. The trace of plane 7 appears in the form of a straight line on the face. The concentrated beam 6 is approximately of revolution (it is not strictly because the filament F is not perfectly frankly). It lights in all directions of plane 7, which is the horizontal plane in the position of use.
According to the invention, another lens 8 of the cap 1 directs a other part of the rays from source F in a concentrated beam 9 around the generators of a semi-cone 10 of revolution around the axis z'z and from half angle to so ~ puts acute a. The concentrated beam 9 lights towards the high in all directions of space making with the vertical a angle approximately equal to a. As a result, this beam will .
. ~, ...,. ,,., -.,. , .. ~. . .
:
4.
-traver~é deux fois par un véhicule aérien passant à une di~tanoe de l'axez'z vue du dispositif 90u9 un angle inferieur à a.
La région 8 telle que représentée est limit;ée vers l'intérieur du ;~
capuchon par un dioptre conique, c'e3t-à-dire dont la génératrice est rectiligne, et vers l'extérieur par un dioptre dont la génératrice e~t une portion de courbe telle qu'un arc de cercle. La forme des dioptres ne fait pas partie de l'invention et peut être choisie de façon à obtenir la concentration optimale du faisceau 9. Par ailleurs l'invention n'e~t paq limitée à l'utilisation d'un capuchon de révolution et à l'obtention d'un Paisceau asoendant de révolution. Si on le Juge préPérable, le demi-cône autour duquel egt concentré le faisceau ascendant peut n'être pas de révolution. I1 sufPit pour obtenir les avantages de l'invention que les génératrices de ce demi-cône fassent toute~ un angle a aigu avec la demi-droite Fz verticale issue de la source lumineuse, de telle sorte qu'un .-véhicule aérien passant à la verticale du di~positiP ou au voisinage de `
cette verticale traverse deux fois le demi-cône. Par ailleurs dans un dispositif selon l'invention la lentille 5 peut être supprimée 8i on désire seulement un repérage aérien.
En revanche le capuchon peut présenter plusleurs lentilles permettant d'obtenir plusieurs faisceaux concentrés autour des génératrIces de demi-oône~ d'angles aigus a différents. Un véhicule aérien pa~sant au-dessus du dispositiP pourra ainsi traverser deux Pois chacun des faisceaux, multi-pliant les chance~ de repérage du naufragé.
, ~ , ' . 4.
-cross ~ é twice by an aerial vehicle passing at a di ~ tanoe of the axis viewed from the device 90u9 an angle less than a.
The region 8 as shown is limited; ée inwardly; ~
cap by a conical diopter, that is to say whose generator is rectilinear, and outwards by a diopter whose generator e ~ t a portion of a curve such as an arc. The shape of the diopters does not part of the invention and may be chosen so as to obtain the optimal beam concentration 9. Furthermore, the invention is not ~
limited to the use of a cap of revolution and obtaining a Asoendant beam of revolution. If we judge it preferable, the half-cone around which egt concentrated the ascending beam may not be revolution. I1 suffices to obtain the advantages of the invention that the generators of this half-cone make all ~ an acute angle with the half right vertical Fz from the light source, so that a .-aerial vehicle passing vertically around or near this vertical crosses twice the half-cone. Furthermore in a device according to the invention the lens 5 can be removed 8 if desired only aerial tracking.
On the other hand, the cap may have more than one lens allowing to obtain several beams concentrated around the half-generatrIces o ~ of acute angles to different. An air vehicle pa ~ sant over the dispositiP will thus be able to cross two Peas each of the beams, multi-folding the chance ~ of locating the shipwrecked.
, ~, '.