BRPI0700412B1

BRPI0700412B1 - combined head rail assembly

Info

Publication number: BRPI0700412B1
Application number: BRPI0700412A
Authority: BR
Inventors: Michael Wayne Mossman
Original assignee: Deere & Co
Priority date: 2007-02-15
Filing date: 2007-02-15
Publication date: 2016-01-12
Also published as: BRPI0700412A

Abstract

conjunto de calha de cabeçote de combinada. um conjunto de calha de cabeçote de combinada compreende um painel de aço curvo tendo duas aberturas que passam através dele, uma abertura sendo disposta em cada extremidade do painel, o conjunto também compreendendo portas configuradas para respectivamente cobrir as duas aberturas. as portas são pivotadas entre uma posição fechada durante a operação normal da combinada e uma posição aberta para permitir a limpeza de material de colheita.Combined head rail assembly. a combination head rail assembly comprises a curved steel panel having two openings passing therethrough, an opening being arranged at each end of the panel, the assembly also comprising doors configured to respectively cover the two openings. The doors are pivoted between a closed position during normal combine operation and an open position to allow harvesting material to be cleaned.

Description

“CONJUNTO DE CALHA DE CABEÇOTE DE COMBINADA” A invenção reivindica prioridade sob 35 USC 120 ao pedido de patente provisório de número de série 60/774.117 para uma “Combine Auger Trough Cleanout Door” depositado em 16 de fevereiro de 2006.The invention claims priority under 35 USC 120 to provisional patent application serial number 60 / 774.117 for a Combine Auger Trough Cleanout Door filed February 16, 2006.

Campo da invenção Esta invenção refere-se a cabeçotes de combinada e, mais particularmente, refere-se a sistemas para limpar cabeçotes de combinada.Field of the Invention This invention relates to combination heads and, more particularly, to systems for combining heads.

Antecedentes da Invenção Um cabeçote de combinada é a estrutura montada na parte frontal de uma colheitadeira de combinada para reunir materiais de colheita em grãos e não-grãos, separá-los do solo ou caules, e transportá-los para uma seção de processamento de combinada, a qual é tipicamente disposta no interior do veículo propriamente dito. A seção de processamento no veículo separa materiais de colheita a partir de um caule ou sabugo, quando é apropriado.Background of the Invention A combine head is the structure mounted on the front of a combine harvester to gather grain and non-grain harvesting materials, separate them from the soil or stems, and transport them to a combine processing section. which is typically arranged within the vehicle itself. The in-vehicle processing section separates harvesting materials from a stem or cob when appropriate.

Um estilo comum de cabeçote de combinada é um usado para colher milho, e, por conseguinte, é chamado um cabeçote de colher milho.A common style of combined head is one used for harvesting corn, and therefore it is called a harvesting corn head.

Cabeçotes de colher milho tipicamente incluem uma armação estendendo-se lateralmente (em relação ao movimento da combinada) para cobrir múltiplas fileiras de colheita, que aloja uma calha de trado estendendo-se lateralmente, configurada para receber espigas de milho. A calha de trado dirige-as para uma porção de centro do cabeçote onde elas são então transportadas para trás através de uma abertura central no cabeçote de colher milho para a seção de processamento do veículo de combinada. A armação também suporta um trado para rotação ligeiramente acima da superfície inferior da calha. Aletas sobre o trado engatam nas espigas de milho, as quais são descarregadas para o interior da calha e transporta-os para a porção central do cabeçote de colher milho onde elas são removidas do cabeçote de colher milho para o processamento no campo por meio da seção de processamento do veículo.Corn harvesting heads typically include a laterally extending frame (relative to the combined movement) to cover multiple harvesting rows, which houses a laterally extending auger chute configured to receive corn cobs. The auger chute directs them to a center portion of the printhead where they are then transported back through a central opening in the corn harvester head to the processing section of the combine vehicle. The frame also supports a rotating auger slightly above the bottom surface of the chute. Fins on the auger engage the maize cobs, which are discharged into the trough and transport them to the central portion of the corn harvester where they are removed from the corn harvester for field processing through the section. of vehicle processing.

Unidades de fileira são fixadas em uma borda dianteira das calhas em uma disposição espaçada estendendo-se através da largura do cabeçote de colher milho. Cada unidade de fileira é configurada para reunir e colher espigas de milho a partir de uma única fileira de caules de milho quando a combinada se desloca através do campo. Cada unidade de fileira separa as espigas de milho a partir do caule da planta de milho propriamente dito e deposita as espigas na borda dianteira da calha diretamente atrás de cada unidade de fileira. A colheita de milho é um processo robusto no qual existe uma grande atividade de sacudidura, batidas violentas e empurrões. Todas destas atividades causam com que os grãos individuais de milho e outra matéria de planta sejam separados a partir das espigas de milho e fiquem agrupados em várias porções do cabeçote de colher milho, colados em cantos, até mesmo repousando no fundo das calhas de trado no espaço entre as aletas de trado e a calha.Row units are fixed to a front edge of the gutters in a spaced arrangement extending across the width of the corn picker head. Each row unit is configured to gather and harvest corn cobs from a single row of corn stalks as the combined one moves across the field. Each row unit separates the ears of corn from the stem of the corn plant itself and deposits the ears on the front edge of the trough directly behind each row unit. Corn harvesting is a robust process in which there is a great deal of shaking activity, violent pounding and pushing. All of these activities cause individual maize grains and other plant matter to be separated from the maize cobs and grouped into various portions of the corn harvester head, glued in corners, even resting at the bottom of auger rails in the space between auger vanes and chute.

Todo este material tem que ser limpo do cabeçote de colher milho entre sessões de colheita por uma variedade de razões. Em primeiro lugar, o resíduo de milho deixado no cabeçote de colher milho, como r qualquer material vegetal, é sujeito a fungos, bolor, parasitas, e putrefação. E necessário remover esta matéria vegetal a partir do cabeçote de colher milho antes de ela ter uma chance de deixar germinar as espécies relevantes de contaminação parasítica. Em segundo lugar, sementes de milho de uma variedade de milho podem contaminar outras variedades de milho que são subseqüentemente colhidas pelo cabeçote de colher milho. Em terceiro lugar, matéria vegetal residual atrai umidade e pode estabelecer sobre as superfícies de cabeçote de colher milho, estraga um pintura e causa ferrugem.All of this material has to be cleaned from the corn harvester head between harvesting sessions for a variety of reasons. First, the corn residue left on the corn head, like any plant material, is subjected to fungus, mold, parasites, and putrefaction. It is necessary to remove this vegetable matter from the maize harvesting head before it has a chance to let the relevant species of parasitic contamination germinate. Second, maize seeds of one maize variety can contaminate other maize varieties that are subsequently harvested by the maize harvester head. Third, residual plant matter attracts moisture and can lay on the maize headstock surfaces, spoils a paint and causes rust.

Um dos locais principais para a matéria vegetal a ser deixada no cabeçote de colher milho é no fundo da calha. Além disto, matéria vegetal a partir de superfícies mais altas é levada para baixo para o interior da calha todas as vezes que os fazendeiros limpam seu equipamento com mangueiras de água ou um lavador potente.One of the main places for the vegetable matter to be left in the corn picker head is at the bottom of the gutter. In addition, plant matter from higher surfaces is carried down into the gutter each time farmers clean their equipment with water hoses or a powerful washer.

Para permitir que água e matéria vegetal combinadas deixem o cabeçote de combinada durante a limpeza, alguns fabricantes proveram cabeçotes de colher milho com uma pequena abertura em uma das folhas terminais do cabeçote de colher milho. “Folhas terminais” são as duas paredes verticais que são aparafusadas, soldadas ou fixadas de outra maneira tanto nas extremidades externas da armação de cabeçote de colher milho quanto da calha para fechar as extremidades da calha.To allow combined water and vegetable matter to leave the combine head during cleaning, some manufacturers have provided maize harvester heads with a small opening in one of the maize harvester head end sheets. “End sheets” are the two vertical walls that are bolted, welded, or otherwise fixed to either the outer ends of the corn picker head frame or the rail to close the rail ends.

Embora estas tenham sido um pouco úteis, elas não proveram a remoção completa de matéria vegetal a partir da calha de trado, porque elas têm que ser feitas suficientemente pequenas para minimizar a perda de colheita durante as operações de colheita. Em adição, máquinas de ceifar e debulhar tendo uma das pequenas aberturas em uma folha terminal requerem que todo o material vegetal seja empurrado para a folha terminal do cabeçote de colher milho tendo a abertura. Se a combinada estiver sobre solo irregular, ou, por qualquer razão, for inclinada em afastamento a partir do folha terminal tendo a abertura, água naturalmente escorre a partir do abertura e naturalmente transporta a matéria vegetal com ela. Como um resultado, esforço extra e tempo têm que ser gastos durante a limpeza para forçar a ascensão de água e para fora da abertura. O que é necessário, por conseguinte, é um aparelho para limpar as calhas de trado de cabeçotes de combinada, o qual provê melhor acesso e não retém, na medida do possível, matéria vegetal residual. O que é também necessário é um aparelho para limpar as calhas de trado de cabeçotes de combinada, o qual pode ser usado independentemente da orientação do cabeçote de combinada propriamente dito.Although these were somewhat useful, they did not provide complete removal of plant matter from the auger because they have to be made small enough to minimize crop loss during harvesting operations. In addition, harvester machines having one of the small openings in an end leaf require that all plant material be pushed into the end leaf of the corn harvester head having the opening. If the combination is on uneven ground, or for any reason is tilted away from the end leaf having the opening, water naturally flows from the opening and naturally carries the plant matter therewith. As a result, extra effort and time have to be spent during cleaning to force the water to rise and out of the opening. What is needed, therefore, is an apparatus for cleaning the combination head auger rails which provides better access and does not retain residual plant matter as much as possible. What is also needed is an apparatus for cleaning the combination head auger rails, which can be used regardless of the orientation of the combination head itself.

Sumário da Invenção Em uma forma, a invenção inclui um conjunto de calha de cabeçote de combinada para receber material de colheita, o conjunto de calha de cabeçote de combinada tendo um painel de calha estendendo-se longitudinalmente configurado para envolver pelo menos a porção inferior de um trado transversal de um cabeçote de combinada. O painel de calha define primeira e segunda aberturas em uma porção inferior do mesmo, a primeira e segunda aberturas sendo dispostas adjacentes a qualquer extremidade do painel de calha. Portas são posicionadas na primeira e segunda aberturas e deslocáveis entre uma posição fechada para prevenir vazamento de material de colheita através delas e uma posição aberta para permitir a saída de água de lavagem e material de colheita e uma posição aberta para permitir a saída de água de lavagem e de material de colheita residual.SUMMARY OF THE INVENTION In one form, the invention includes a combination head rail assembly for receiving harvesting material, the combined head rail assembly having a longitudinally extending rail panel configured to surround at least the lower portion of a transverse auger of a combination head. The rail panel defines first and second openings in a lower portion thereof, the first and second openings being arranged adjacent to either end of the rail panel. Doors are positioned at the first and second openings and are movable between a closed position to prevent leakage of crop material through them and an open position to allow washing water and harvesting material to flow out and an open position to allow water to escape. washing and waste collection material.

Breve Descrição dos Desenhos A figura 1 é uma vista em perspectiva de um cabeçote de combinada incorporando a presente invenção; a figura 2 é uma vista tomada a partir do lado inferior da figura 1 nas linhas 2-2 da figura 1; a figura 3 é uma vista em perspectiva parcial ampliada do cabeçote de combinada da figura 1, tomada a partir do lado dianteiro com viga 114 removida; a figura 4 é uma vista em perspectiva parcial ampliada do cabeçote de combinada da figura 1, tomada a partir do lado traseiro; a figura 5 é uma vista em perspectiva ampliada, tomada a partir do lado inferior da figura 1 com várias das partes removidas para mostrar as portas de limpeza, e a figura 6 é uma vista recortada explodida das portas particularmente mostradas na figura 5.Brief Description of the Drawings Figure 1 is a perspective view of a combination head incorporating the present invention; Figure 2 is a view taken from the underside of Figure 1 in lines 2-2 of Figure 1; Fig. 3 is an enlarged partial perspective view of the combination head of Fig. 1 taken from the front side with removed beam 114; Fig. 4 is an enlarged partial perspective view of the combination head of Fig. 1 taken from the rear side; Figure 5 is an enlarged perspective view taken from the underside of Figure 1 with several of the parts removed to show the cleaning doors, and Figure 6 is an exploded sectional view of the doors particularly shown in Figure 5.

Descrição Detalhada da Invenção Com referência agora às figuras 1 e 2, uma armação de cabeçote de combinada, geralmente indicada pelo caractere de referência 100, inclui um viga superior estendendo-se lateralmente 102, um viga inferior estendendo-se lateralmente 104, um viga de unidade de fileira estendendo-se lateralmente 114, e uma pluralidade de suportes ou cantoneiras estendendo-se de trás para frente 116, estendendo-se entre os, e fixada as, vigas 104 e 114. A armação 100 também inclui uma parede traseira 118 que é fixada na viga 102 e 104. A armação 100 também inclui uma calha de trado, côncava, estendendo-se longitudinalmente, 120, a qual se estende entre e é acoplada com as folhas terminais esquerda e direita 122, 124 da armação de cabeçote de combinada.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Referring now to Figures 1 and 2, a combination head frame generally indicated by reference character 100 includes a laterally extending upper beam 102, a laterally extending lower beam 104, a side beam laterally extending row unit 114, and a plurality of rearwardly extending brackets or angles 116 extending between, and secured to, beams 104 and 114. Frame 100 also includes a rear wall 118 which is secured to beam 102 and 104. Frame 100 also includes a longitudinally extending concave auger 120 which extends between and is coupled with the left and right end sheets 122, 124 of the headstock frame. combined.

No uso, a armação de cabeçote de combinada atravessa um campo na direção da seta A. Desta maneira, o eixo geométrico longitudinal de uma calha de trado 120 está substancialmente em ângulos retos com respeito à direção de movimento A através de um campo de colheita. Como indicado previamente, material de colheita é colocado no interior de uma calha de trado 120 e movido por meio de aletas de um trado (não mostrado) para mover material de colheita a partir das placas terminais 122 e 124 rumo ao centro da armação de cabeçote de combinada onde ele é descarregado na direção da seta B através da abertura central 119 na parede traseira 118. Como ilustrado aqui, as vigas estendendo-se lateralmente para os suportes ou cantoneiras dianteiras e traseiras e folhas terminais são afixados um com o outro, alguns por meio de soldagem e outros por meio de fixadores removíveis. Deve ser aparente para aqueles especializados na arte que os componentes podem ser montados como uma única estrutura usando qualquer combinação de apropriados mecanismos de fixação. A extremidade esquerda e a extremidade direita da calha de trado 120 têm aberturas retangulares 126, 128, respectivamente, que se estendem através da calha de trado a partir do interior para o exterior.In use, the combination head frame traverses a field in the direction of arrow A. In this way, the longitudinal geometrical axis of a auger rail 120 is substantially at right angles with respect to the direction of movement A through a crop field. As previously indicated, harvest material is placed within an auger chute 120 and moved by auger vanes (not shown) to move harvest material from end plates 122 and 124 towards the center of the headstock frame. where it is discharged in the direction of arrow B through the central opening 119 in the rear wall 118. As illustrated here, the beams extending laterally to the front and rear brackets or angles and end sheets are affixed with each other, some by welding and others by removable fasteners. It should be apparent to those skilled in the art that components can be assembled as a single frame using any combination of appropriate fastening mechanisms. The left end and right end of auger chute 120 have rectangular openings 126, 128, respectively, that extend through the auger chute from the inside to the outside.

Aberturas 126, 128 são dispostas na calha 120, preferivelmente no ou adjacente ao ponto mais inferior da calha curva de trado 120 quando a armação de cabeçote de combinada é colocada em uma posição de limpeza de material de colheita residual. Na posição de limpeza, e na posição de operação normal, cada plano de aberturas 126, 128 é disposto geralmente horizontalmente. As aberturas 126, 128 são imagens de espelho uma da outra, dispostas em posições substancialmente idênticas em lados opostos do cabeçote de combinada calha e têm idênticas dimensões; a única diferença sendo que elas são dispostas em extremidades opostas da armação de cabeçote de combinada.Openings 126, 128 are disposed in rail 120, preferably at or adjacent to the lowest point of auger curved rail 120 when the combine head frame is placed in a waste crop cleaning position. In the cleaning position, and in the normal operating position, each aperture plane 126, 128 is disposed generally horizontally. The openings 126, 128 are mirror images of each other, arranged in substantially identical positions on opposite sides of the combination rail head and of identical dimensions; the only difference being that they are arranged at opposite ends of the combination head frame.

Como mostrado nas figuras 4-6, cada abertura 126, 128 é encoberta por meio de uma porta e uma disposição de trava fixada no lado inferior da calha. Nas figuras 3-6, aqui, somente a porta esquerda 130 (olhando na direção da seta A da figura 1) e trava 136 são mostradas. A porta direita e trava são identicamente configuradas e arranjadas, mas são montadas na extremidade oposta da calha para cobrir a outra abertura 128. A porta direita e trava são imagens de espelho da porta esquerda 130 e trava 136, ilustradas, como referenciado por uma linha que é perpendicular ao, e no ponto médio, das vigas de cabeçote de combinada e trado, mas são dispostas sobre a abertura 128 na outra extremidade da calha 120. A porta 130 é formada a partir de a material em folha e inclui uma articulação integral 131 na forma de lingüetas que são enroladas ao redor de um pino apropriado ou inseridas no interior de um rasgo (não mostrado), a qual é afixada na calha de trado 120 nas extremidades externas da mesma, de modo que as articulações de porta são na direção ao exterior da unidade.As shown in Figs. 4-6, each opening 126, 128 is covered by a door and a locking arrangement attached to the underside of the rail. In figures 3-6, here only the left door 130 (looking in the direction of arrow A of figure 1) and lock 136 are shown. The right door and lock are identically configured and arranged, but are mounted at the opposite end of the rail to cover the other opening 128. The right door and lock are mirror images of the left door 130 and lock 136, illustrated as referenced by a line. which is perpendicular to and at the midpoint of the combination and auger head beams but are arranged over opening 128 at the other end of track 120. Door 130 is formed from sheet material and includes an integral hinge 131 in the form of tabs that are wrapped around an appropriate pin or inserted into a slot (not shown) which is affixed to auger rail 120 at the outer ends thereof so that the door hinges are in the outside of the unit.

Como mostrado particularmente na figura 5, a porta 130 tem um olhai, ou manipulo 142, em sua superfície de fundo 134. O olhai 142 é formado a partir de uma tira encurvada para formar o olhai 142 e a qual é integral com um par de pernas 133 estendendo-se em afastamento uma à outra para o lado dos elementos de articulação 131, adjacentes à porta 130. As pernas 133 são apropriadamente afixadas na porta 130 para proverem uma função de reforço.As shown particularly in Fig. 5, door 130 has a eyelet or handle 142 on its bottom surface 134. Eyelet 142 is formed from a curved strip to form eyelet 142 and which is integral with a pair of legs 133 extending spaced apart from the hinge elements 131 adjacent door 130. The legs 133 are suitably affixed to door 130 to provide a reinforcing function.

As pernas 133 podem ser soldadas, rebitadas, ou afixadas em qualquer maneira apropriada. O olhai 142 tem um orifício 143 que permite que a porta seja travada em sua posição fechada. A trava 136 é formada a partir de uma tira em forma de U 137, fixada na superfície de fundo da calha 120. Ela inclui um pino 140 conduzindo para um manipulo 144 integral com pino 140 e encurvado em 900 para formar uma estrutura em forma de L. O pino 140 se estende através de orifícios alinhados 139 na tira 137 de modo que o manipulo 144 está em um lado de uma tira e o pino 140 se estende através do orifício e além da tira 137. O pino 140 tem uma extremidade similar a cone 145 para facilitar a entrada no orifício 143 do olhai 142, como descrito abaixo. O pino 140 tem uma mola 145 montada em forma de telescópio sobre ele. A mola 145 atua sobre uma parede da tira 137 e sobre um pino transversal 147 fixo no pino 140, tenso suficiente comprimento para capturar uma extremidade da mola 145. Na disposição mostrada, o pino 140 é tensionado para sua posição em que ele se estende por uma distância máxima além tira 137. O pino 140 engata no orifício 143 no olhai 142 fixado na superfície de fundo 134 da porta 130. O pino 140, quando engatado com o orifício 143 no olhai 142, mantém a porta fechada e previne que grão e outro material de colheita escape através de aberturas 126, 128 e caia sobre o solo.The legs 133 may be welded, riveted, or affixed in any appropriate manner. The eyelet 142 has a hole 143 that allows the door to be locked in its closed position. Latch 136 is formed from a U-shaped strip 137 fixed to the bottom surface of rail 120. It includes a pin 140 leading to an integral pin handle 140 and bent at 900 to form a structure L. Pin 140 extends through aligned holes 139 in strip 137 so that handle 144 is on one side of a strip and pin 140 extends through hole and beyond strip 137. Pin 140 has a similar end cone 145 for ease of entry into eyelet 143 of eyelet 142 as described below. Pin 140 has a telescope-shaped spring 145 mounted thereon. The spring 145 acts on a wall of the strip 137 and on a cross pin 147 attached to the pin 140, sufficiently long enough to capture one end of the spring 145. In the arrangement shown, the pin 140 is tensioned to its extending position. maximum distance beyond strip 137. Pin 140 engages hole 143 in eyelet 142 fixed to bottom surface 134 of door 130. Pin 140, when engaged with hole 143 in eyelet 142, keeps the door closed and prevents grain and other crop material escapes through openings 126, 128 and falls to the ground.

Para abrir a porta, o operador vai para a parte traseira do cabeçote de combinada e apreende o manipulo 144 a qual está fixado no pino 140. O operador então puxa o manipulo 144 para trás, rumo à traseira da combinada. Esta ação de puxar comprime a mola helicoidal 145 e retira o pino 140 a partir do olhai 142. Com o pino 140 retirado a partir do olhai 142, a porta 130 está livre para se abrir, pivotando ao redor da articulação 131 sob a força de gravidade, até que a porta fique suspensa para baixo deixando abertura 126 descoberta. Nesta posição, o operador pode apanhar uma mangueira d’água ou lavador potente e aplicar um jato de água sobre todo material solto a partir da calha superior, através da abertura agora descoberta 126 e sobre o solo. Na ausência de fonte de água, o operador pode usar outros meios para empurrar o material para e através das portas. O operador pode, evidentemente, abrir a outra porta da mesma maneira e empurrar material para fora da outra abertura.To open the door, the operator goes to the rear of the combination head and grasps handle 144 which is attached to pin 140. The operator then pulls handle 144 back toward the rear of the combination. This pulling action compresses the coil spring 145 and removes pin 140 from eye 142. With pin 140 removed from eye 142, door 130 is free to open, pivoting around pivot 131 under the force of gravity until the door hangs down leaving open 126. In this position, the operator can take a power hose or washer and apply a jet of water to all loose material from the top rail through the now uncovered opening 126 and over the ground. In the absence of a water source, the operator may use other means to push material into and through the doors. The operator can of course open the other door in the same manner and push material out of the other opening.

Se ocorrer que a combinada esteja no solo angulado, de modo que uma extremidade do cabeçote de combinada está em uma elevação mais inferior do que a outra, a água misturada com material vegetal escorrerá para baixo, para o ponto mais inferior na calha, que é, ou é adjacente à, a abertura 126 ou 128, dependendo de qual extremidade do cabeçote de colher milho é o mais baixo. O operador pode ou abrir ambas as portas, ou o operador pode abrir a porta que é a mais inferior. Tipicamente, o operador irá elevar o cabeçote de colher milho ligeiramente acima do solo para permitir que a água e matéria vegetal misturadas caindo através das aberturas escapem para sobre o solo e não permaneçam em contato com o cabeçote de colher milho. Tendo sido descrita a forma de concretização preferida, ficará aparente que várias modificações podem ser feitas sem fugir do escopo da invenção como definido nas reivindicações acompanhantes.If the combination occurs on angled ground, so that one end of the combination head is at a lower elevation than the other, water mixed with plant material will flow down to the lowest point in the chute, which is or adjacent to opening 126 or 128, depending on which end of the corn picker head is the lowest. The operator can either open both doors, or the operator can open the lower door. Typically, the operator will raise the maize harvester head slightly above the ground to allow mixed water and vegetable matter falling through the openings to escape into the soil and not remain in contact with the maize harvester head. Having described the preferred embodiment, it will be apparent that various modifications may be made without departing from the scope of the invention as defined in the accompanying claims.

Claims

Combined head rail assembly (100) for receiving harvesting material, comprising: a longitudinally extending rail panel (120) configured to surround at least the lower portion of a transverse auger of a combination head, wherein the rail panel (120) defines first and second openings (126, 128) in a lower portion thereof, the first and second openings (126, 128) being disposed adjacent to either end of the rail panel (120); and, a door (130) positioned at the first and second openings (126, 128) and movable between a closed position and an open position.

Combination head rail assembly (100) according to Claim I, characterized in that the plane of the first and second openings (126, 128) is generally horizontally arranged when the combination head rail (100) is arranged. is in its normal operating position.

Combination head rail assembly (100) according to Claim I, characterized in that the plane of the first and second apertures (126, 128) is generally horizontally disposed when the combination head rail (100) ) is in its standard cleaning position).

Combination head rail assembly (100) according to claim 1, characterized in that it also comprises end sheets (122, 124) connected at the ends of the rail panel (120), end sheets (122, 124) extending generally at right angles with respect to the rail panel (120).

Combined head rail assembly (100) according to Claim 4, characterized in that it also comprises transverse beams (102, 104, 114) extending between the end sheets (122, 124) to provide support. structural for them.

Combination head rail assembly (100) according to Claim 5, characterized in that it also comprises a rear panel (118) interconnected with the rail panel (120) and end sheets (122, 124). , the rear panel (118) generally being at right angles to the end sheets (122, 124).

Combined head rail assembly (100) according to claim 5, characterized in that the rear panel (118) has a central harvest material opening (119) for passing harvesting material from the harvesting assembly. head rail for a combined one.

Combination head rail assembly (100) according to claim 1, characterized in that each of the doors (130) is hinged between the closed and open positions.

Combination head rail assembly (100) according to Claim 8, characterized in that the doors (130) are hinged adjacent to the outer ends of the rail panel (120).

Combination head rail assembly (100) according to claim 8, characterized in that it also comprises a lock (136) coupled with each of the first and second doors (130), each lock (136) ) is configured to keep its associated door (130) closed enough to prevent grain from leaking through each associated door opening (130).

Combination head rail assembly (100) according to claim 10, characterized in that each lock (136) also comprises a spring loaded pin (140).

Combination head rail assembly (100) according to Claim 11, characterized in that each latch (136) also comprises an eye fixed to the bottom of the door (130) and configured to engage the pin (140). to keep its associated door closed.

Combination head rail assembly (100) according to Claim 8, characterized in that the doors (130) comprise plates sized to cover said opening in said closed position and the doors (130) have a fixed frame. on the side of the doors (130) away from the aperture, said frame being bent to form an eye (142) beyond the free end of the plate.

Combination head rail assembly (100) according to claim 13, characterized in that it also comprises a lock (136) releasably connected with the eye (142) to hold the doors (130) in a closed position. and allow them to pivot to an open position to remove residual crop material.

Combination head rail assembly (100) according to claim 14, characterized in that the lock (136) comprises a pin (140) displaceable on a U-shaped base affixed to the auger rail panel. , pin (140) being movable between a position where it holds doors (130) in the closed position and another position where it allows doors (130) to pivot to an open position.

Combination head rail assembly (100) according to Claim 15, characterized in that the eye (142) has an opening in alignment with the pin (140), whereby when the pin (140) is received in the hole, it holds the doors (130) in the closed position.

Combination head rail assembly (100) according to claim 16, characterized in that the pin (140) is spring loaded to a position where the pin (140) is held in the opening in the handle.