BR0315541B1

BR0315541B1 - Liquid spray apparatus, and spray head for use with a spray gun

Info

Publication number: BR0315541B1
Application number: BRPI0315541-2A
Authority: BR
Inventors: Stephen Christopher Perry Joseph; Russell E Blette
Priority date: 2002-10-24
Filing date: 2003-10-13
Publication date: 2014-01-21
Also published as: JP4611743B2; ATE341400T1; KR101098129B1; CN100528373C; RU2380169C2; NO20052440L; DE60308886T2; ES2273050T3; NO20052440D0; EP1554051B1; CN101027134A; CA2503034A1; BR0315541A; AU2003279971B2; DE60308886D1; AU2003279971A1; KR20050055777A; GB0224697D0; EP1554051A1; RU2005110950A

Abstract

A spray gun 101 has a spray head 150 connected to a body 102 of the spray gun 101 and a reservoir 156 connected to the spray head 150 for supplying liquid to a spray nozzle 153 of the spray head 150. The spray head 150 is arranged so that liquid from the reservoir 156 is delivered to the spray nozzle 153 without passing through the spray gun body 102 in response to actuation of the spray gun 101 via a trigger 105. The spray head 150 is releasably secured and can be detached from the spray gun body 102 and thrown away after use. The reservoir 156 is mounted on the spray head 150 and can be removed and thrown away with the spray head 150 after use.

Description

“APARELHO DE ASPERSÃO DE LÍQUIDO, E, CABEÇA DE ASPERSÃO PARA USO COM UMA PISTOLA DE ASPERSÃO” Campo Técnico A invenção se refere a aperfeiçoamentos em, ou, relativos a aparelho de aspersão de líquido, como uma pistola de aspersão. Mais especialmente, a invenção refere-se ao sistema de dispensação para líquido a ser pulverizado. A invenção tem particular aplicação em uma cabeça de aspersão para reduzir a quantidade de limpeza da pistola de aspersão necessária ao término de aspersão e/ou quando da mudança na pistola de aspersão para aspergir um líquido diferente. Técnica Anterior Pistolas de aspersão são largamente usadas em oficinas de reparo de carroceria de veículos ao se pintar um veículo que tenha sido reparado em seguida a um acidente. Nas pistolas de aspersão conhecidas, o líquido fica contido em um reservatório fixado à pistola, da qual ele é suprido a um bico de aspersão. Ao sair do bico de aspersão, o líquido é atomizado e forma um spray com ar comprimido suprido ao bico. O líquido pode ser suprido por gravidade ou suprido por sucção, ou, mais recentemente, suprido por pressão por uma linha de sangramento de ar para o reservatório a partir da linha de ar comprimido para a pistola de aspersão.Technical Field The invention relates to improvements in or relating to a liquid spray apparatus, such as a spray gun, and the liquid spray apparatus for use with a spray gun. More particularly, the invention relates to the dispensing system for liquid to be sprayed. The invention has particular application to a spray head to reduce the amount of spray gun cleaning required at the end of spraying and / or when changing the spray gun to spray a different liquid. Background Art Spray guns are widely used in vehicle body repair shops when painting a vehicle that has been repaired following an accident. In known spray guns, the liquid is contained in a reservoir attached to the gun, from which it is supplied to a spray nozzle. Upon leaving the spray nozzle, the liquid is atomized and forms a spray with compressed air supplied to the nozzle. The liquid may be gravity-supplied or suction-supplied, or more recently pressure-supplied by an air bleed line to the reservoir from the compressed air line to the spray gun.

Tradicionalmente, o líquido é contido em um pote rígido montado de modo destacável sobre a pistola de aspersão e é dispensado para o bico de aspersão sob o controle de um mecanismo de disparo controlado manualmente sobre a pistola. Ao terminar a aspersão, o pote é removido e a pistola e pote são limpos para reutilização.Traditionally, liquid is contained in a rigid pot detachably mounted on the spray gun and is dispensed to the spray nozzle under the control of a manually controlled trigger mechanism on the gun. When spraying is finished, the pot is removed and the gun and pot are cleaned for reuse.

Com este arranjo, a pistola e o pote têm que ser muito bem limpos com solventes para remover todos os resíduos do líquido para impedir “segue-se a página 2” contaminação cruzada com o líquido seguinte a ser pulverizado. Problemas particulares surgem ao se limpar a pistola, para assegurar-se que nenhum depósito seja formado dentro da pistola que possa afetar a operação da mesma. Como resultado, o bico de aspersão pode ter que ser desmontado para possibilitar que o bico e passagens internas da pistola sejam adequadamente limpos. Isto consome tempo e o uso de solventes é indesejável do ponto de vista de saúde e segurança e causa problemas para o descarte do solvente após seu uso.With this arrangement, the gun and pot must be thoroughly cleaned with solvents to remove all liquid residue to prevent “following page 2” cross contamination with the next liquid to be sprayed. Particular problems arise when cleaning the gun to ensure that no deposits are formed inside the gun that could affect gun operation. As a result, the spray nozzle may need to be disassembled to allow the gun nozzle and internal passages to be properly cleaned. This is time consuming and the use of solvents is undesirable from a health and safety point of view and causes problems with solvent disposal after use.

Desenvolvemos recentemente um sistema no qual o reservatório é descartável após o uso, reduzindo, assim, a quantidade de limpeza necessária ao se terminar uma aspersão. Com este sistema, porém, a pistola de aspersão, incluindo o bico de aspersão, tem que ser limpa para remover todos os traços do líquido antes da pistola ser guardada ou antes de aspergir um outro líquido. A DE-A-4302911 descreve uma pistola de aspersão de tinta que tem um bocal de aspersão de uso único substituível liberavelmente fixado ao corpo da pistola de aspersão, permitindo que o bocal de aspersão seja removido depois do uso e substituído por um novo bocal de aspersão. O bocal de aspersão tem uma haste de válvula de agulha integrada (embutida) que age como uma válvula abre fecha e um tubo de ramificação para suprimento de líquido a ser aspergido. A extremidade traseira do bocal de aspersão é inserida no corpo da pistola de aspersão e é fixada por aperto de um parafuso transversal para engatar na extremidade traseira do bocal de aspersão. A haste de válvula de agulha é conectada a um mecanismo de disparo dentro do corpo da pistola de aspersão por aperto de uma luva de aperto para engatar a extremidade livre da haste. Um par de correntes de ar direcionadas para dentro opostas é provido por uma porca de tampa rosqueada no corpo da pistola de aspersão separado do bocal de aspersão.We have recently developed a system in which the reservoir is disposable after use, thereby reducing the amount of cleaning required when finishing a spray. With this system, however, the spray gun, including the spray nozzle, must be cleaned to remove all traces of liquid before the gun is stored or before spraying another liquid. DE-A-4302911 discloses an ink spray gun having a replaceable single use spray nozzle releasably attached to the spray gun body, allowing the spray nozzle to be removed after use and replaced with a new spray nozzle. sprinkling. The sprinkler nozzle has an integrated (built-in) needle valve stem that acts as an open close valve and a branch tube for the supply of liquid to be sprayed. The rear end of the spray nozzle is inserted into the body of the spray gun and is secured by tightening a transverse screw to engage the rear end of the spray nozzle. The needle valve stem is connected to a firing mechanism within the spray gun body by tightening a clamping sleeve to engage the free end of the stem. A pair of opposing inwardly directed air currents is provided by a threaded cap nut on the spray gun body separated from the spray nozzle.

Sumário da Invenção A presente invenção foi feita a partir da consideração dos problemas e desvantagens acima dos sistemas de dispensação existentes para aspergir um líquido.Summary of the Invention The present invention has been made from consideration of the above problems and disadvantages of existing dispensing systems for spraying a liquid.

Mais especialmente, modos de realização da presente invenção provêem um sistema de dispensação de líquido aperfeiçoado para uso com uma pistola de aspersão, por meio do qual a limpeza da pistola de aspersão, ao se terminar a aspersão e/ou quando a pistola de aspersão for mudada para aspergir um líquido diferente, pode ser simplificada.More particularly, embodiments of the present invention provide an improved liquid dispensing system for use with a spray gun, whereby cleaning of the spray gun upon completion of spraying and / or when the spray gun is operated. changed to spray a different liquid can be simplified.

Em particular, pelo menos um modo de realização da presente invenção provê um sistema de dispensação de líquido incluindo uma cabeça aspersora na qual o líquido é dispensado para um bico aspersor a partir de um reservatório conectado à cabeça de aspersão sem passar através do corpo da pistola de aspersão.In particular, at least one embodiment of the present invention provides a liquid dispensing system including a spray head in which liquid is dispensed into a spray nozzle from a reservoir connected to the spray head without passing through the gun body. Sprinkler

Além disso, pelo menos um modo de realização da presente invenção provê um sistema de dispensação de líquido no qual a cabeça de aspersão é destacável da pistola de aspersão e pode ser jogada fora após o uso, de modo que a quantidade de solvente usada para limpar a pistola de aspersão possa ser reduzida.In addition, at least one embodiment of the present invention provides a liquid dispensing system in which the spray head is detachable from the spray gun and may be discarded after use, so that the amount of solvent used to clean the spray gun can be reduced.

Em adição, pelo menos um modo de realização da presente invenção provê um sistema de dispensação de líquido no qual um reservatório para o líquido a ser dispensado é montado sobre a cabeça de aspersão e é destacável com a cabeça de aspersão da pistola de aspersão.In addition, at least one embodiment of the present invention provides a liquid dispensing system in which a reservoir for the liquid to be dispensed is mounted on the spray head and is detachable with the spray gun spray head.

Desse modo, de acordo com um aspecto da presente invenção, é provido um aparelho de aspersão de líquido como definido na reivindicação 1.Thus, in accordance with one aspect of the present invention, a liquid spray apparatus as defined in claim 1 is provided.

Como usado aqui, o termo “líquido” se refere a todas as formas de materiais escoáveis que podem ser aplicados a uma superfície pelo uso de uma pistola de aspersão (se ou não tiverem a intenção de colorir a superfície) incluindo (sem limitação) tintas, primers, revestimentos de base, lacas, vernizes e materiais similares para pintura, bem como, outros materiais, como adesivos, seladores, carregadores, mastique, revestimentos em pó, pós abrasivos, lamas abrasivas, agentes de liberação de molde e removedores de rebarbas de fundição que podem ser aplicados em forma atomizada ou não- atomizada, dependendo das propriedades e/ou da aplicação pretendida do material a o termo “líquido” deve ser considerado em conseqüência.As used herein, the term "liquid" refers to all forms of flowable materials that can be applied to a surface by the use of a spray gun (whether or not intended to color the surface) including (without limitation) paints. , primers, base coatings, lacquers, varnishes and similar paint materials, as well as other materials such as adhesives, sealers, fillers, mastic, powder coatings, abrasive powders, abrasive sludges, mold release agents and burrs Casting materials which may be applied in atomized or non-atomized form, depending on the properties and / or intended application of the material to the term "liquid" should be considered accordingly.

Pela conexão do reservatório à cabeça de aspersão e arranjando-se para que a cabeça de aspersão seja destacável da pistola de aspersão, a limpeza da pistola de aspersão é simplificada. Como resultado, uma redução na quantidade de solvente usada para limpar a pistola de aspersão pode ser viabilizada.By connecting the reservoir to the spray head and arranging the spray head to be detachable from the spray gun, cleaning the spray gun is simplified. As a result, a reduction in the amount of solvent used to clean the spray gun can be made possible.

Mais particularmente, o líquido retirado do reservatório, no uso, é dispensado para o bico de aspersão através do corpo de cabeça de aspersão sem passar através do corpo da pistola de aspersão. Desse modo, a extensão pela qual o corpo da pistola de aspersão é contaminada pelo líquido e a quantidade de limpeza necessária ao se terminar a aspersão ou ao se mudar a pistola de aspersão para aspergir um outro líquido podem ser reduzidas.More particularly, liquid withdrawn from the reservoir in use is dispensed to the spray nozzle through the spray head body without passing through the spray gun body. In this way, the extent to which the spray gun body is contaminated with liquid and the amount of cleaning required when spraying is finished or when changing the spray gun to spray another liquid can be reduced.

De preferência, a cabeça de aspersão e descartável e pode ser jogada fora após o uso. Desse modo, a limpeza da cabeça de aspersão pode ser evitada e a pistola de aspersão pode ser mudada para dispensar um outro líquido pela fixação de uma nova cabeça de aspersão com um bico de aspersão limpo conectado a um reservatório de líquido.Preferably, the spray head is disposable and may be disposed of after use. In this way, cleaning of the spray head can be avoided and the spray gun can be changed to dispense another liquid by attaching a new spray head with a clean spray nozzle connected to a liquid reservoir.

As formações que podem ser coincididas para liberavelmente fixar a cabeça de aspersão à pistola de aspersão podem formar uma conexão do tipo baioneta que facilita a rápida conexão/desconexão da cabeça de aspersão com uma simples ação de empurrar e torcer. Qualquer outro tipo de formações combináveis provendo uma conexão liberável pode ser empregado. O reservatório pode ser provido em uma localização remota e conectado à cabeça de aspersão por uma linha de dispensação flexível. De preferência, a linha de dispensação inclui uma válvula operável manualmente para fechar a linha de dispensação quando desconectada da cabeça de aspersão.Formations that can be releasably matched to releasably attach the spray head to the spray gun may form a bayonet-type connection that facilitates rapid connection / disconnection of the spray head with a simple push and twist action. Any other type of combinable formations providing a releasable connection may be employed. The reservoir can be provided at a remote location and connected to the spray head by a flexible dispensing line. Preferably, the dispensing line includes a manually operable valve to close the dispensing line when disconnected from the spray head.

Altemativamente, o reservatório pode ser montado sobre a cabeça de aspersão. Por exemplo, ao corpo de cabeça de aspersão pode ser provido de uma entrada conectada ao reservatório. Em um arranjo, a conexão entre o reservatório e a cabeça de aspersão é liberável, de modo que o reservatório pode ser destacado da cabeça de aspersão, por exemplo, uma conexão do tipo baioneta. Desse modo, o reservatório pode ser reutilizável.Alternatively, the reservoir can be mounted on the spray head. For example, the sprinkler head body may be provided with an inlet connected to the reservoir. In one arrangement, the connection between the reservoir and the sprinkler head is releasable, so that the reservoir can be detached from the sprinkler head, for example, a bayonet type fitting. In this way the reservoir may be reusable.

Mais preferivelmente, o reservatório ou pelo menos as partes do reservatório contaminadas pelo contato com o líquido são descartáveis e podem ser descartados após o uso. Desse modo, as partes contaminadas podem ser jogadas fora e a pistola de aspersão reutilizada com uma nova cabeça de aspersão e reservatório. Como resultado, a quantidade de limpeza, necessária ao terminar a aspersão ou ao se mudar o líquido a ser pulverizado, é reduzida. O reservatório pode ser dobrável à medida que o líquido é retirado no uso e pode ser suprido vazio ao usuário final para carregar ou ser pré-carregado com líquido para conexão à cabeça de aspersão. Quando o reservatório é pré-carregado, uma saída para o líquido é provida com um fechamento para vedar o reservatório até ser desejado ajustar o mesmo à cabeça de aspersão.More preferably, the reservoir or at least portions of the reservoir contaminated by contact with liquid are disposable and may be disposed of after use. In this way the contaminated parts can be thrown away and the spray gun reused with a new spray head and reservoir. As a result, the amount of cleaning required when finishing spraying or changing the liquid to be sprayed is reduced. The reservoir can be collapsible as liquid is withdrawn in use and can be supplied empty to the end user for loading or pre-filled with liquid for connection to the spray head. When the reservoir is preloaded, an outlet for the liquid is provided with a closure to seal the reservoir until it is desired to adjust it to the spray head.

De preferência, o bico de aspersão é adaptado para atomizar o líquido para formar um spray. Por exemplo, o bico de aspersão pode ser arranjado para misturar o líquido emergindo do bico com um suprimento de ar comprimido.Preferably, the spray nozzle is adapted to atomize the liquid to form a spray. For example, the spray nozzle may be arranged to mix liquid emerging from the nozzle with a supply of compressed air.

Em um arranjo preferido, o bico de aspersão tem um furo central para o líquido circundado por uma abertura anular concêntrica para ar comprimido e um par de orifícios dirigidos para dentro para ar comprimido arranjado sobre lados opostos e espaçados à frente do furo central. Desse modo, o líquido emergindo do furo central é misturado com correntes de ar emergindo da abertura anular concêntrica e dos orifícios dirigidos para dentro para fazer com que o líquido seja atomizado e forme um spray fino para aplicação a um substrato.In a preferred arrangement, the spray nozzle has a central hole for the liquid surrounded by a concentric annular opening for compressed air and a pair of inwardly directed holes for compressed air arranged on opposite sides and spaced in front of the central hole. Thereby, liquid emerging from the central bore is mixed with air currents emerging from the concentric annular opening and inwardly directed holes to cause the liquid to atomize and form a fine spray for application to a substrate.

As correntes de ar provenientes dos orifícios dirigidos para dentro podem ser ajustáveis para adaptar o bico de aspersão para dispensar líquidos diferentes. Por exemplo, os orifícios dirigidos para dentro podem ser providos por um membro montado sobre a cabeça de aspersão, e um conjunto de membros intercambiáveis pode ser provido para conexão liberável ao corpo de cabeça de aspersão para mudar, por exemplo, os parâmetros de atomização ou padrão de aspersão, conforme desejado.Air currents from inwardly directed holes may be adjustable to adapt the spray nozzle to dispense different liquids. For example, inwardly directed holes may be provided by a member mounted on the spray head, and a set of interchangeable members may be provided for releasable connection to the spray head body to change, for example, atomization parameters or sprinkler pattern as desired.

Preferivelmente, a agulha do mecanismo de disparo controla a dispensação do líquido e o suprimento de ar ao bocal de aspersão para atomizar o líquido. Por exemplo, a agulha pode ser movida de uma posição avançada que fecha o furo para uma posição retraída que abre o furo quando o mecanismo de disparo é atuado. Com este arranjo, a agulha pode ter que ser limpa quando a cabeça de aspersão for removida, mas isto é uma operação simples e pode ser realizada sem o uso de solventes.Preferably, the trigger mechanism needle controls the liquid dispensing and air supply to the spray nozzle to atomize the liquid. For example, the needle may be moved from an advanced position that closes the hole to a retracted position that opens the hole when the trigger mechanism is actuated. With this arrangement, the needle may have to be cleaned when the spray head is removed, but this is a simple operation and can be performed without the use of solvents.

De acordo com outro aspecto da presente invenção, é provida uma cabeça de aspersão para engate a um corpo de pistola de aspersão como definido na reivindicação 20. A cabeça de aspersão pode ser empregada com pistolas de aspersão do tipo de suprimento por gravidade, suprimento por pressão ou suprimento por sucção. As pistolas de aspersão existentes, tendo uma entrada para conexão a um reservatório de líquido, podem ser convertidas para uso com a cabeça de aspersão pelo fechamento da entrada, por exemplo, com um plugue de fechamento. Caso necessário, um adaptador pode ser provido para conectar o corpo de cabeça de aspersão ao corpo de pistola de aspersão.According to another aspect of the present invention, a spray head is provided for engaging a spray gun body as defined in claim 20. The spray head may be employed with gravity supply type spray guns. pressure or suction supply. Existing spray guns having an inlet for connection to a liquid reservoir can be converted for use with the spray head by closing the inlet, for example with a closing plug. If necessary, an adapter may be provided to connect the spray head body to the spray gun body.

Um reservatório para o líquido a ser dispensado pode ser montado sobre a cabeça de aspersão de modo a ser removível da pistola de aspersão com a cabeça de aspersão. O reservatório pode ser conectado de modo liberável à cabeça de aspersão e pode ser descartável ou reutilizável.A reservoir for the liquid to be dispensed may be mounted on the spray head so as to be removable from the spray gun with the spray head. The reservoir may be releasably attached to the spray head and may be disposable or reusable.

Alternativamente, a cabeça de aspersão e o reservatório podem ser permanente unidos um ao outro. A cabeça de aspersão pode ser adaptada para atomizar o líquido dispensado. Por exemplo, o bico de aspersão pode ser arranjado para prover correntes opostas de ar dirigidas para dentro para misturar com correntes concêntricas de líquido e ar emergindo do bico de aspersão para atomizar o líquido e criar um spray. Os parâmetros de atomização ou padrão de aspersão podem ser controlados pelo ajuste das correntes de ar dirigidas para dentro. A cabeça de aspersão e reservatório podem ser uma “peça única”.Alternatively, the sprinkler head and reservoir may be permanently joined together. The spray head may be adapted to atomize the dispensed liquid. For example, the spray nozzle may be arranged to provide opposing inwardly directed drafts to mix with concentric streams of liquid and air emerging from the spray nozzle to atomize the liquid and create a spray. Atomizing or spray pattern parameters can be controlled by adjusting inwardly directed air currents. The sprinkler head and reservoir can be a “one piece”.

Outras características, benefícios e vantagens da invenção serão aparentes a partir da descrição detalhada a seguir de exemplos de modos de realização da invenção com referência aos desenhos anexos.Other features, benefits and advantages of the invention will be apparent from the following detailed description of exemplary embodiments of the invention with reference to the accompanying drawings.

Breve Descrição dos Desenhos A Fig. 1 é uma vista lateral de uma pistola de aspersão suprida por gravidade da técnica anterior, com as partes componentes do bico de aspersão destacadas do corpo da pistola de aspersão; A Fig. 2 é uma vista lateral, parcialmente secionada, do corpo da pistola de aspersão mostrado na Fig. 1; A Fig. 3 é uma vista lateral de uma pistola de aspersão suprida por gravidade concretizando apresente invenção; A Fig. 4 é uma vista em perspectiva da cabeça de aspersão e reservatório mostrados na Fig. 3; A Fig. 5 é uma vista em perspectiva da cabeça de aspersão e tampa do reservatório mostradas na Fig. 4; A Fig. 6 é uma vista isométrica explodida da cabeça de aspersão e tampa mostradas na Fig. 5; A Fig. 7 é uma vista em perspectiva mostrando um reservatório alternativo fixado à cabeça de aspersão mostrada nas Figs. 4 a 6; A Fig. 8 é uma vista em perspectiva mostrando uma conexão alternativa entre a cabeça de aspersão e reservatório mostrados na Fig. 7; A Fig. 9 é uma vista lateral de uma pistola de aspersão suprida por sucção concretizando a presente invenção; e As Figs. 10 a 12 mostram arranjos alternativos para suprir líquido a ser pulverizado à cabeça de aspersão.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Fig. 1 is a side view of a prior art gravity supplied spray gun with the spray nozzle component parts detached from the spray gun body; Fig. 2 is a partially sectioned side view of the spray gun body shown in Fig. 1; Fig. 3 is a side view of a gravity supplied spray gun embodying the present invention; Fig. 4 is a perspective view of the sprinkler head and reservoir shown in Fig. 3; Fig. 5 is a perspective view of the spray head and reservoir cap shown in Fig. 4; Fig. 6 is an exploded isometric view of the sprinkler head and cap shown in Fig. 5; Fig. 7 is a perspective view showing an alternative reservoir attached to the sprinkler head shown in Figs. 4 to 6; Fig. 8 is a perspective view showing an alternative connection between the sprinkler head and reservoir shown in Fig. 7; Fig. 9 is a side view of a suction-supplied spray gun embodying the present invention; and Figs. 10-12 show alternative arrangements for supplying liquid to be sprayed to the spray head.

Descrição Detalhada dos Exemplos de Modos de Realização “segue-se a página 9” Com referência primeiro às Figs. 1 e 2 dos desenhos anexos, é mostrada uma pistola de aspersão típica da técnica anterior 1 do tipo suprida por gravidade. A pistola 1 compreende um corpo 2, um cabo 3 que se estende para baixo a partir da extremidade traseira do corpo 2 e um bico de aspersão 4 na extremidade frontal do corpo 2. A pistola de aspersão 1 é operável manualmente por um gatilho 5 que é pivotadamente montado sobre as laterais da pistola 1.Detailed Description of Examples of Embodiments "follows page 9" Referring first to Figs. 1 and 2 of the accompanying drawings, a typical prior art spray gun 1 of the gravity supplied type is shown. Gun 1 comprises a body 2, a cable 3 extending downwardly from the rear end of body 2 and a spray nozzle 4 at the front end of body 2. Spray gun 1 is manually operable by a trigger 5 which is pivotally mounted on the sides of the gun 1.

Um reservatório de tinta (não mostrado) é preso de modo destacável à pistola 1 sobre o topo da mesma. O reservatório pode ter uma saída rosqueada extemamente para ser aparafusada diretamente na entrada 7 ou em um adaptador (não mostrado) aparafusado à entrada 7. O reservatório pode ser de qualquer construção conhecida e provê um suprimento de tinta ao bico de aspersão 4 via uma passagem interna 8 formada no corpo 2 da pistola 1. O bico de aspersão 4 compreende um componente interno 11 e um componente externo 12 que é aparafusado sobre a extremidade frontal do corpo 2 da pistola 1 e retém o componente interno 11. O componente interno 11 tem um furo transpassante terminando na extremidade frontal em um furo 10. A extremidade traseira do furo 13 se comunica com a passagem 8. O gatilho 5 é conectado à extremidade traseira de uma agulha 9 que se estende através da passagem 8 e é recebida no furo 13 em uma posição inoperante do gatilho 5 para fechar o furo 10 e impedir escape de tinta pela passagem 8. A extremidade frontal do componente interno 11 é recebida em um orifício central (não mostrado) no componente externo 12 e define uma abertura anular concêntrica ao furo 10. O componente externo 12 é provido com um par de trompas 17 que se projetam para frente a partir dos lados não opostos do foro 10 do bico de aspersão 4. As trompas 17 são providas de orifícios opostos dirigidos para dentro 17a.An ink reservoir (not shown) is detachably attached to the gun 1 on top of it. The reservoir may have an externally threaded outlet to be bolted directly to inlet 7 or to an adapter (not shown) bolted to inlet 7. The reservoir may be of any known construction and provides an ink supply to spray nozzle 4 via a passageway. 8 formed in gun body 2. Spray nozzle 4 comprises an inner member 11 and an outer member 12 which is screwed over the front end of gun body 2 and retains inner member 11. Inner member 11 has a through hole ending at the front end in a hole 10. The rear end of hole 13 communicates with passage 8. Trigger 5 is connected to the rear end of a needle 9 extending through passage 8 and is received in hole 13 in a dead position of trigger 5 to close hole 10 and prevent ink from leaking through passage 8. The front end of inner component 11 is received in a hole the center (not shown) on the outer member 12 and defines a concentric annular opening to the bore 10. The outer member 12 is provided with a pair of horns 17 projecting forward from the non-opposite sides of the nozzle liner 10 4. The tubes 17 are provided with inwardly directed opposite holes 17a.

No uso, a pistola de aspersão 1 é conectada a uma fonte de ar comprimido (não mostrada) via um conector (não mostrado) na extremidade inferior do cabo 3. O ar é dispensado para o bico de aspersão 4 via passagens internas 14a, b, c no cabo 3 e corpo 2 da pistola 1 em resposta à atuação do gatilho 5. O fluxo de ar é controlado por uma válvula liga/desliga 15 operável pelo gatilho 5 e pelos reguladores de fluxo 6a, 6b ajustáveis para estabelecer a velocidade de fluxo por meio de botões de controle rotativos 16a, b. O gatilho 5 é induzido para a posição inoperante na qual a agulha 9 fecha o bico de aspersão 4 para impedir o escape de tinta proveniente do foro 10 e a válvula 15 é fechada para interromper o suprimento de ar para o bico de aspersão 4.In use, the spray gun 1 is connected to a source of compressed air (not shown) via a connector (not shown) on the lower end of the cable 3. Air is dispensed to the spray nozzle 4 via internal passages 14a, b , c on cable 3 and gun 1 body 2 in response to trigger actuation 5. Air flow is controlled by an on / off valve 15 operable by trigger 5 and flow regulators 6a, 6b adjustable to establish the flow rate. flow through rotary control knobs 16a, b. Trigger 5 is induced to the inoperative position in which needle 9 closes spray nozzle 4 to prevent paint from leaking from vent 10 and valve 15 is closed to shut off air supply to spray nozzle 4.

Quando o usuário puxa o gatilho 5, a agulha 9 é retraída para uma posição na qual uma extremidade frontal afunilada 9a da agulha 9 é recebida na extremidade traseira do foro 13 para abrir o bico de aspersão 4. Côo resultado, o líquido escoa da passagem 8 através do foro 13 e emerge do foro 10. No mesmo instante, a válvula 15 é aberta para despachar ar para o bico de aspersão 4 onde ele emerge da abertura concêntrica ao foro 10 e dos orifícios opostos 17a das trompas 17 sobre lados opostos do bico de aspersão 4.When the user pulls trigger 5, needle 9 is retracted to a position where a tapered front end 9a of needle 9 is received at the rear end of forum 13 to open spray nozzle 4. As a result, liquid seeps from the passageway. 8 through forum 13 and emerges from forum 10. At the same time, valve 15 is opened to deliver air to spray nozzle 4 where it emerges from the concentric opening to forum 10 and opposite holes 17a of the horns 17 on opposite sides of the sprinkler nozzle 4.

As trompas 17 direcionam o fluxo de ar para dentro, onde ele se mistura com, e, atomiza as correntes concêntricas de tinta/ar emergindo do bico de aspersão 4 para formar um spray. A velocidade de descarga da tinta e do fluxo de ar é controlada pelo deslocamento do gatilho 5 da posição inoperante sob o controle do usuário para produzir o spray desejado.The tubes 17 direct the air flow inwards, where it mixes with, and atomises the ink / air concentric streams emerging from the spray nozzle 4 to form a spray. Ink discharge rate and air flow rate are controlled by displacing trigger 5 from the dead position under user control to produce the desired spray.

Após o uso, o reservatório pode ser destacado da pistola de aspersão 1 para limpeza ou descarte, de acordo com o tipo de reservatório empregado. A pistola de aspersão 1 tem, então, que ser limpa para remover todos os traços de tinta da passagem interna 8 conectando o bico de aspersão 4 à entrada 7, bem como, da agulha 9 dentro da passagem 8 e o próprio bico de aspersão 4.After use, the reservoir can be detached from the spray gun 1 for cleaning or disposal according to the type of reservoir employed. The spray gun 1 must then be cleaned to remove all traces of paint from the inner passage 8 by connecting the spray nozzle 4 to the inlet 7 as well as the needle 9 into the passage 8 and the spray nozzle 4 itself. .

Isto, tipicamente, exige que o bico de aspersão 4 seja desmontado e remontado após limpeza para assegurar que nenhuma tinta permaneça dentro da pistola de aspersão 1 que possa causar contaminação cruzada quando pulverizando um outro líquido ou que possa formar depósitos dentro da pistola 1 que possam afetar o desempenho da pistola.This typically requires the spray tip 4 to be disassembled and reassembled after cleaning to ensure that no paint remains inside the spray gun 1 that may cause cross contamination when spraying another liquid or that may form deposits inside the gun 1 that may affect gun performance.

Esta limpeza consome tempo e expõe o usuário a solventes comumente usados na limpeza. O uso de solventes representa riscos à saúde e à segurança do usuário e cria problemas para o descarte dos solventes após o uso. Tudo isto adiciona custos operacionais significativos.This cleaning is time consuming and exposes the user to solvents commonly used in cleaning. Use of solvents poses health and safety hazards to the user and creates problems for solvent disposal after use. All this adds significant operating costs.

Com referência agora às Figs. 3 a 6 dos desenhos anexos, é mostrada uma pistola de aspersão suprida por gravidade de acordo com um primeiro modo de realização da presente invenção, onde números de referência iguais de série 100 são usados por conveniência para indicar partes correspondentes à pistola de aspersão mostrada nas Figs. 1 e 2.Referring now to Figs. 3 to 6 of the accompanying drawings, a gravity-supplied spray gun according to a first embodiment of the present invention is shown, wherein equal serial reference numerals 100 are used for convenience to indicate parts corresponding to the spray gun shown in Figs. 1 and 2.

Neste modo de realização, a pistola de aspersão suprida por gravidade 101 tem um corpo 102, um cabo 103 se estendendo para baixo do corpo 102 e um gatilho 105 montado pivotadamente sobre o corpo 102 para controlar a operação da pistola de aspersão 101, conforme descrito mais adiante.In this embodiment, the gravity-supplied spray gun 101 has a body 102, a cable 103 extending downwardly from body 102, and a trigger 105 pivotably mounted over body 102 to control operation of the spray gun 101 as described. further up.

Uma cabeça de aspersão removível 150 é fixada ao corpo 102 da pistola 101 por uma conexão do tipo baioneta que permite a cabeça de aspersão 150 ser destacada da pistola 101. Neste modo de realização, a cabeça de aspersão 150 é feita de material plástico leve, por exemplo, por moldagem, mas deve ser entendido que outros materiais podem ser empregados. A cabeça de aspersão 150 tem um soquete 151 (Figs. 4 a 6) na extremidade posterior e um bico de aspersão 153 na extremidade frontal. Um reservatório de tinta 156 é montado sobre a cabeça de aspersão 150 para conectar uma saída 155 a uma entrada 154 entre as extremidades posterior e frontal, párea suprir tinta ao bico de aspersão 153, conforme descrito mais adiante. A parede do soquete 151 é provida de um par de ranhuras opostas de baioneta 152 (apenas uma mostrada) compreendendo uma porção guia axial 152a terminando na extremidade interna em uma porção de retenção circunferencial 152b. A extremidade frontal do corpo 102 da pistola 101 é provida de um par de asas projetadas para fora (não mostrado) que são encaixáveis nas ranhuras 152 por uma ação de empurrar e torcer para prender a cabeça de aspersão 150 à pistola de aspersão 101. Deve ser entendido que qualquer outro tipo de conexão liberável pode ser provido entre a cabeça de aspersão 150 e a pistola 101.A removable spray head 150 is attached to gun body 102 by a bayonet-type connection that allows spray head 150 to be detached from gun 101. In this embodiment, spray head 150 is made of lightweight plastic material, for example by molding, but it should be understood that other materials may be employed. Sprinkler head 150 has a socket 151 (Figs. 4 to 6) at the rear end and a sprinkler nozzle 153 at the front end. An ink reservoir 156 is mounted over the spray head 150 to connect an outlet 155 to an inlet 154 between the rear and front ends to supply ink to the spray nozzle 153 as described below. The socket wall 151 is provided with a pair of opposite bayonet slots 152 (only one shown) comprising an axial guide portion 152a terminating at the inner end in a circumferential retaining portion 152b. The front end of the body 102 of the gun 101 is provided with a pair of outwardly projecting wings (not shown) which are engaging in the slots 152 by a push and twist action to secure the spray head 150 to the spray gun 101. It should It is to be understood that any other type of releasable connection may be provided between the spray head 150 and the gun 101.

Como mostrado melhor na Fig. 6, a cabeça de aspersão 150 compreende um corpo tubular vazado 158, um inserto 159, e um par de membros de trompa de ar 160,161. O soquete 151 é provido na extremidade posterior do corpo 158 e o inserto 159 é ajustado por compressão no corpo 158 da extremidade posterior. Um flange anular 162 na extremidade posterior do inserto 159 é encaixável com a base do soquete 151 para localizar o inserto 159 axialmente no corpo 158. O inserto 159 tem um furo transpassante axial 157 no qual uma extremidade frontal afunilada de uma agulha (não mostrada) que controla o fluxo do reservatório 156 é recebida. O furo 157 se comunica, via uma porta radial (não mostrada) intermediária às extremidades do inserto 159, com um tubo de entrada radial 163 conectado ao corpo 158. 0 inserto 159 e ο corpo 158 são providos com formações cooperantes (não mostradas) para localizar o inserto 159 na exigida orientação angular para alinhar a porta radial com o tubo de entrada 163. O tubo de entrada 163 é conectado a um tubo de saída 164 proveniente do reservatório de tinta 156 para suprir tinta ao bico de aspersão 150. O tubo de entrada 163 tem uma asa radial 165 adjacente à extremidade distai que é recebida em um primeiro entalhe axial 166 na parede do tubo de saída 164 para localizar angularmente o reservatório 156 em relação à cabeça de aspersão 150.As best shown in Fig. 6, the spray head 150 comprises a hollow tubular body 158, an insert 159, and a pair of air horn members 160,161. The socket 151 is provided at the rear end of the body 158 and the insert 159 is compression fitting in the rear end body 158. An annular flange 162 at the rear end of insert 159 is engageable with socket base 151 to locate insert 159 axially in body 158. Insert 159 has an axial through hole 157 in which a tapered front end of a needle (not shown) controlling flow of reservoir 156 is received. Hole 157 communicates via a radial port (not shown) intermediate the ends of insert 159, with a radial inlet tube 163 connected to body 158. Insert 159 and body 158 are provided with cooperating formations (not shown) for locate insert 159 in the required angular orientation to align the radial port with inlet tube 163. Inlet tube 163 is connected to an outlet tube 164 from ink reservoir 156 to supply paint to spray nozzle 150. tube The inlet port 163 has a radial wing 165 adjacent the distal end which is received in a first axial notch 166 in the wall of the outlet tube 164 to angularly locate the reservoir 156 relative to the spray head 150.

Um anel de retenção 167 assenta sobre a extremidade externa do tubo de saída 164 e tem uma perna axial 168 recebida em um segundo entalhe axial 169 na parede do tubo de saída 164 desviado angularmente do primeiro entalhe 166. O anel de retenção 167 tem um furo central 170 e um entalhe radial 171 que permite o tubo de entrada 163 ser passado através do anel 167 antes do anel 167 ser colocado sobre o tubo de saída 164. O entalhe radial 171 é desviado angularmente em relação ao primeiro entalhe axial 166 quando a pema é recebida no segundo entalhe axial 169.A retaining ring 167 rests on the outer end of outlet tube 164 and has an axial leg 168 received in a second axial notch 169 in the wall of outlet tube 164 angled from the first notch 166. Retaining ring 167 has a hole 170 and a radial notch 171 allowing inlet tube 163 to be passed through ring 167 before ring 167 is placed over outlet tube 164. Radial notch 171 is angularly offset from first axial notch 166 when the foot is received in the second axial notch 169.

Como resultado, o tubo de entrada 163 é girado para uma posição na qual a asa 165 é desviada em relação ao entalhe radial 171 para possibilitar a pema 168 ser localizada no segundo entalhe axial 169. Desse modo, o reservatório 156 é localizado e retido na cabeça de aspersão 150, na orientação angular necessária. O gatilho 105 é conectado à extremidade traseira da agulha (não mostrada) recebida no furo transpassante 157 do inserto. A agulha é móvel axialmente do furo 157, entre uma posição avançada na qual ela cobre a porta radial e uma posição retraída na qual ela é removida da porta radial em resposta à atuação do gatilho 105.As a result, inlet tube 163 is rotated to a position where wing 165 is offset from radial notch 171 to enable leg 168 to be located in second axial notch 169. Thereby reservoir 156 is located and retained in sprinkler head 150 in the required angular orientation. Trigger 105 is connected to the rear end of the needle (not shown) received in the through hole 157 of the insert. The needle is axially movable from bore 157 between an advanced position in which it covers the radial port and a retracted position in which it is removed from the radial port in response to trigger actuation 105.

Desse modo, o fluxo de tinta proveniente do reservatório 156 para o bico de aspersão 153 é impedido na posição avançada da agulha e permitido na posição retraída. Além disso, a agulha veda a extremidade interna do furo 157 em ambas as posições para impedir a contaminação do corpo de pistola de aspersão 102 por vazamentos de tinta provenientes do furo 157 parao soquete 151.Thus, ink flow from the reservoir 156 to the spray nozzle 153 is prevented in the forward needle position and allowed in the retracted position. In addition, the needle seals the inner end of bore 157 in both positions to prevent contamination of the spray gun body 102 by paint leaks from bore 157 to socket 151.

Os membros de trompa 160, 161 têm forma cilíndrica similar que se ajusta sobre e ao redor da extremidade frontal do corpo 158 da cabeça de aspersão 150. Os membros 160,161 têm nervuras axiais externas 172 que provêem trompas 173 sobre os lados opostos do bico de aspersão 153.French horn members 160, 161 have a similar cylindrical shape that fits over and around the front end of the sprinkler head body 158. The members 160,161 have outer axial ribs 172 which provide horns 173 on opposite sides of the sprinkler nozzle. 153.

As nervuras 172 são formadas com passagens de ar internas 174 que se comunicam, por uma extremidade, com orifícios opostos 175 nas trompas 173. Na outra extremidade, as passagens 174 são formadas com furos de entradas 176 (apenas um mostrado) que se abre para uma câmara de ar formada entre os membros 160,161 e o corpo 158. A extremidade traseira do inserto 159 fica em comunicação com uma passagem (não mostrada) de suprimento de ar no corpo da pistola de aspersão 102. O inserto 159 tem portas radiais 177 (apenas uma mostrada) através das quais o ar pode passar para o espaço entre o inserto 159 e o corpo 158 dentro da cabeça de aspersão 150 para emergir de uma abertura anular 178 (Figs. 4 e 5). A abertura 178 é concêntrica a um furo 157a na extremidade frontal do furo 157 do qual o líquido emerge. O corpo 158 tem portas radiais 179 que se abrem para a câmara de ar e permitem que o ar passe ao longo das passagens 174 nas nervuras 172 e, emergindo dos orifícios 175 nas trompas 173.The ribs 172 are formed with internal air passages 174 which communicate at one end with opposite holes 175 in the horns 173. At the other end, the passages 174 are formed with inlet holes 176 (only one shown) opening to an air chamber formed between the members 160,161 and the body 158. The rear end of the insert 159 communicates with an air supply passage (not shown) in the spray gun body 102. The insert 159 has radial ports 177 ( only one shown) through which air may pass into the space between the insert 159 and the body 158 within the spray head 150 to emerge from an annular opening 178 (Figs. 4 and 5). Aperture 178 is concentric with a bore 157a at the front end of the bore 157 from which liquid emerges. The body 158 has radial ports 179 which open to the air chamber and allow air to pass along the passages 174 in the ribs 172 and emerging from the holes 175 in the tubes 173.

No uso, uma linha de ar comprimido (não mostrada) é conectada à extremidade inferior do cabo 103 e o gatilho 105 é operável para atuar uma válvula de liga/desliga (não mostrada) no corpo da pistola de aspersão 102 para controlar o suprimento de ar para cabeça de aspersão 150.In use, a compressed air line (not shown) is connected to the lower end of cable 103 and trigger 105 is operable to actuate an on / off valve (not shown) on the spray gun body 102 to control the supply of air to sprinkler head 150.

Quando o usuário puxa o gatilho 105, a agulha é retraída para abrir o furo 157 no inserto 159 e permitir a tinta suprida à cabeça de aspersão 150, proveniente do reservatório, emergir do furo 157a no bico de aspersão 153. Ao mesmo tempo, o gatilho 105 ativa a válvula liga/desliga para despachar ar para a cabeça de aspersão 150 via passagens internas (não mostradas) no corpo da pistola de aspersão 102. O ar passa através da cabeça de aspersão 150 e emerge da abertura 178 concêntrica ao furo 157a e dos orifícios 175 nas trompas 173. As trompas 173 direcionam o ar para dentro, onde ele pé misturado com as correntes concêntricas de tinta/ar emergindo da extremidade frontal do bico 153 e faz com que a tinta se tome atomizada e forme um spray.When the user pulls trigger 105, the needle is retracted to open hole 157 in insert 159 and allow paint supplied to spray head 150 from the reservoir to emerge from hole 157a in spray nozzle 153. At the same time, the trigger 105 activates the on / off valve to deliver air to spray head 150 via internal passages (not shown) in spray gun body 102. Air passes through spray head 150 and emerges from vent 178 concentric to bore 157a and the holes 175 in the tubes 173. The tubes 173 direct the air inwards, where it is mixed with the ink / air concentric currents emerging from the front end of the nozzle 153 and causes the paint to atomize and spray.

As trompas 173 podem ser presas de modo destacável à extremidade frontal do corpo da cabeça de aspersão 158 por qualquer meio adequado. Por exemplo, os membros 160, 161 podem ser anexados ao corpo da cabeça de aspersão 158. Desse modo, a cabeça de aspersão 150 pode ser adaptada de acordo com os parâmetros de atomização desejados ou padrão de aspersão da tinta a ser pulverizada pela seleção e ajuste do par apropriado de membros 160, 161 para variar o tamanho e/ou posição das trompas 173 para controlar o fluxo e/ou direção do ar emergindo das trompas para se misturar com correntes de tinta/ar emergindo do bico 153.The horns 173 may be detachably attached to the front end of the sprinkler head body 158 by any suitable means. For example, the members 160, 161 may be attached to the spray head body 158. Thereby the spray head 150 may be adapted according to the desired atomization parameters or spray pattern of the paint to be sprayed by selection and spraying. adjusting the appropriate pair of limbs 160, 161 to vary the size and / or position of the tubes 173 to control air flow and / or direction emerging from the tubes to mix with ink / air currents emerging from the nozzle 153.

Como será comentado, a tinta flui do reservatório 156 para o bico de aspersão 153 através da cabeça de aspersão 150 sem passar através do corpo de pistola de aspersão 102. Como resultado, ao término da aspersão, ou quando for desejado mudar a tinta a ser pulverizada, a cabeça de aspersão 150 e reservatório 156 podem ser destacados do corpo da pistola de aspersão 102, a agulha limpa por esfregamento e uma nova combinação de cabeça de aspersão /reservatório fixada ao corpo de pistola de aspersão 102. Desse modo, a quantidade de limpeza necessária é reduzida e a pistola de aspersão 101 pode ser rapidamente mudada para aspergir um outro líquido com interrupção mínima.As will be noted, the paint flows from the reservoir 156 to the spray nozzle 153 through the spray head 150 without passing through the spray gun body 102. As a result, at the end of spraying or when it is desired to change the ink to be the spray head 150 and reservoir 156 may be detached from the spray gun body 102, the wipe-clean needle and a new spray head / reservoir combination attached to the spray gun body 102. Thus, the amount The cleaning required is reduced and the spray gun 101 can be quickly changed to spray another liquid with minimal interruption.

Neste modo de realização, o reservatório 156 compreende um recipiente de topo aberto 181 fechado por uma tampa 182. O recipiente 181 é feito de plástico e tem paredes flexíveis de modo a ser dobrável no uso. A tampa 182 é feita também de plástico e é suficientemente rígida para manter sua forma no uso. A tampa tem forma frustocônica e o tubo de saída 164 é provido no ápice da tampa 182 para conexão ao tubo de entrada 163 da cabeça de aspersão 150. A borda marginal do recipiente 181 é permanentemente presa ao aro da tampa 182, por exemplo, por adesivo ou soldagem. O reservatório 156 pode ser suprido pré-carregado com tinta ou outro líquido a ser dispensado e um fechamento removível, como uma tampa com roscas (não mostrada) ligada ao tubo externo 164.In this embodiment, the reservoir 156 comprises an open top container 181 enclosed by a lid 182. The container 181 is made of plastic and has flexible walls to be collapsible in use. The lid 182 is also made of plastic and is rigid enough to maintain its shape in use. The cap is frustoconical in shape and outlet tube 164 is provided at the apex of cap 182 for connection to inlet tube 163 of sprinkler head 150. The marginal edge of container 181 is permanently secured to cap rim 182, e.g. adhesive or welding. The reservoir 156 may be supplied preloaded with ink or other liquid to be dispensed and a removable closure such as a screw cap (not shown) attached to the outer tube 164.

Altemativamente, a tampa 182 podería ser provida de uma abertura de carregador (não mostrada) separada do tubo de saída e um fechamento removível como uma tampa com roscas (não mostrada). Desse modo, o reservatório 156 pode ser suprido vazio e carregado pelo usuário final com tinta ou outro líquido a ser pulverizado. A abertura de carregador pode permitir também o recarregamento do reservatório 156 e ser arranjado de modo a isto poder ser executado enquanto o reservatório 156 estiver ligado à cabeça de aspersão 150 sobre a pistola de aspersão 101. Um filtro (não mostrado) poderia ser incorporado ao lado de baixo da tampa 182 para peneirar partículas contaminantes antes da tinta atingir o bico de aspersão 153.Alternatively, cap 182 could be provided with a loader opening (not shown) separate from the outlet tube and a removable closure such as a screw cap (not shown). In this way, the reservoir 156 may be supplied empty and charged by the end user with paint or other liquid to be sprayed. The magazine opening may also allow the reservoir 156 to be recharged and arranged so that it can be performed while the reservoir 156 is connected to the spray head 150 on the spray gun 101. A filter (not shown) could be incorporated into the container. underside of cap 182 to sift contaminant particles before ink reaches spray nozzle 153.

No uso, o recipiente 181 se dobra para dentro quando a tinta é removida do reservatório 156 e, ao término da aspersão, a cabeça de aspersão 150 e o reservatório 156 podem ser removidos da pistola de aspersão 101.In use, the container 181 folds inwardly as paint is removed from the reservoir 156 and, at the end of spraying, the spray head 150 and reservoir 156 may be removed from the spray gun 101.

Qualquer tinta remanescente no reservatório 156 pode ser armazenada por um curto período de tempo e a cabeça de aspersão 150 religada à pistola de aspersão 101 para usar a tinta. Quando o reservatório 156 estiver vazio ou alguma tinta remanescente não fibra ótica necessária, a cabeça de aspersão 150e o reservatório 156 podem ser descartados como um conjunto ou separadamente. Desse modo, partes contaminadas do sistema de dispensação de tinta são descartáveis após o uso.Any ink remaining in the reservoir 156 may be stored for a short time and the spray head 150 reconnected to the spray gun 101 to use the ink. When the reservoir 156 is empty or any remaining non-fiber optic ink is required, the spray head 150 and the reservoir 156 may be disposed of as a set or separately. Thus, contaminated parts of the ink dispensing system are disposable after use.

Com referência agora à Fig. 7 dos desenhos, é mostrada uma modificação ao reservatório para armazenar a tinta ou outro líquido a ser dispensado. Poe conveniência, números de referência iguais na série 200 são usados para indicar partes correspondentes ao modo de realização anterior.Referring now to Fig. 7 of the drawings, a modification to the reservoir for storing the ink or other liquid to be dispensed is shown. For convenience, like reference numerals in the 200 series are used to indicate portions corresponding to the previous embodiment.

Na Fig. 7, a tampa 282 é separada do recipiente dobrável e o reservatório 256 inclui um pote externo 290 no qual o recipiente flexível é recebido. A tampa 282 é presa ao recipiente flexível por um colar 291 que se ajusta sobre a borda marginal da tampa 282 e rosqueada sobre a extremidade superior do pote externo 290 para grampear e vedar a tampa 282 em relação ao recipiente. O recipiente flexível provê um revestimento para o pote externo 290 e, após o uso, a tampa 282 e o recipiente flexível podem ser descartados e o pote externo 290 e o colar 291 reusados com uma nova tampa e recipiente flexível limpos. No uso, o recipiente flexível se dobra quando a tinta é removida do reservatório 256 e o pote externo 290 é provido de um furo de ar 292 na base para impedir que um vácuo seja formado dentro do pote 290 para permitir que o recipiente se dobre. O pote externo 290 e recipiente flexível podem ser transparentes ou translúcidos para permitir que os conteúdos sejam inspecionados visualmente e marcações de régua providas sobre o pote 290 para indicar o volume do conteúdo. Com este arranjo, o recipiente flexível pode ser suportado no pote externo e a tinta ou outro líquido adicionado a misturado no recipiente antes da colocação da tampa 282.In Fig. 7, the lid 282 is separated from the collapsible container and the reservoir 256 includes an outer pot 290 in which the flexible container is received. Lid 282 is secured to the flexible container by a collar 291 that fits over the marginal edge of lid 282 and threaded over the upper end of outer pot 290 to clip and seal lid 282 relative to the container. The flexible container provides a liner for the outer pot 290 and, after use, the lid 282 and the flexible container may be discarded and the outer pot 290 and collar 291 reused with a new clean lid and flexible container. In use, the flexible container folds when the paint is removed from the reservoir 256 and the outer pot 290 is provided with an air hole 292 in the base to prevent a vacuum from forming inside the pot 290 to allow the container to bend. The outer pot 290 and flexible container may be transparent or translucent to allow the contents to be visually inspected and ruler markings provided on the pot 290 to indicate the volume of the contents. With this arrangement, the flexible container may be supported in the outer pot and the paint or other liquid added to mixed in the container prior to placement of the lid 282.

Por outros aspectos, a construção e operação da cabeça de aspersão 250 e reservatório 256 é similar ao modo de realização anterior e será entendida a partir da descrição das Figs. 3 a 6.In other respects, the construction and operation of the sprinkler head 250 and reservoir 256 is similar to the previous embodiment and will be understood from the description of Figs. 3 to 6.

Com referência agora à Fig. 8, é mostrado um arranjo alternativo para prender de modo liberável o reservatório à cabeça de aspersão. Por conveniência, números de referência semelhantes na série 300 são usados para indicar partes correspondentes aos modos de realização anteriores.Referring now to Fig. 8, an alternative arrangement for releasably securing the reservoir to the spray head is shown. For convenience, similar reference numerals in the 300 series are used to indicate portions corresponding to previous embodiments.

Na Fig. 8, a tampa 382 do reservatório 356 tem um tubo de saída 364 que é ajustado por pressão no tubo de entrada 363 da cabeça de aspersão 350 e vedado pelas nervuras anulares 394. O tubo de entrada 363 tem um flange externo 395 na extremidade distai e a tampa 382 tem um par de membros de gancho 396 encaixáveis com o flange 395 para prender e reter o reservatório 356 sobre a cabeça de aspersão 350.In Fig. 8, reservoir cap 382 has an outlet tube 364 which is snap-fitted to inlet tube 363 of sprinkler head 350 and sealed by annular ribs 394. Inlet tube 363 has an outer flange 395 in distal end and cap 382 has a pair of hook members 396 engaging with flange 395 for securing and retaining reservoir 356 over spray head 350.

Conforme mostrado, o flange 395 tem um par de recessos opostos 397 conduzindo a planos 398, via lóbulos de carne 399. No uso, os membros de gancho 396 são alinhados com os recessos 397 de modo a passar o flange 395 quando o reservatório 356 for empurrado sobre a cabeça de aspersão 350. O reservatório 356 é, então, girado para fazer com que os membros de gancho 396 se encaixem aos lóbulos de carne 399 fazendo com que os membros de gancho 396 sejam defletidos para fora e fiquem presos por estalo de volta para encaixar as extremidades distais 396a por trás dos planos 398 para prender o reservatório 356 à cabeça de aspersão 350.As shown, flange 395 has a pair of opposite recesses 397 leading to planes 398 via meat lobes 399. In use, hook members 396 are aligned with recesses 397 to pass flange 395 when reservoir 356 is fitted. The sprayer 356 is then rotated to cause the hook members 396 to engage the meat lobes 399 so that the hook members 396 are deflected out and snapped into place. it turns to engage distal ends 396a behind planes 398 to secure reservoir 356 to spray head 350.

Em outros aspectos, a construção e operação da cabeça de aspersão 350 e reservatório 356 são similares aos modos de realização anteriores e serão entendidas a partir da descrição das Figs. 3 a 7.In other aspects, the construction and operation of the spray head 350 and reservoir 356 are similar to the previous embodiments and will be understood from the description of Figs. 3 to 7.

Com referência agora à Fig. 9, uma pistola de aspersão com suprimento por sucção de acordo com um segundo modo de realização da presente invenção é mostrada, na qual números de referência semelhantes na série 400 são usados para indicar partes correspondentes ao primeiro modo de realização. A construção da cabeça de aspersão 450 e reservatório 456 deste modo de realização é, geralmente, similar ao primeiro modo de realização, onde a cabeça de aspersão 450 e reservatório 456 contaminados por tinta são descartáveis e podem ser jogados fora após o uso para reduzir a quantidade de limpeza da pistola de aspersão. A operação deste modo de realização será aparente a alguém experiente na técnica familiarizado com pistolas de aspersão supridas por sucção sem descrição adicional.Referring now to Fig. 9, a suction-supplied spray gun according to a second embodiment of the present invention is shown, in which similar reference numerals in the 400 series are used to indicate parts corresponding to the first embodiment. . The construction of the spray head 450 and reservoir 456 of this embodiment is generally similar to the first embodiment, where the ink contaminated spray head 450 and reservoir 456 are disposable and may be discarded after use to reduce the cleaning amount of the spray gun. The operation of this embodiment will be apparent to one skilled in the art familiar with suction supplied spray guns without further description.

Com referência agora às Figs. 10 a 12, várias modificações do sistema de dispensação de tinta das Figs. 3 a 6 são mostradas, empregando diferentes tipos de reservatório de tinta em combinação com a cabeça de aspersão descartável. A cabeça de aspersão usada em cada uma destas modificações é similar à descrita nos modos de realização anteriores e, por conveniência, números de referência semelhantes na série 500 são usados para indicar partes correspondentes em cada uma das Figuras.Referring now to Figs. 10 to 12, various modifications of the ink dispensing system of Figs. 3 to 6 are shown employing different types of ink reservoir in combination with the disposable spray head. The spray head used in each of these modifications is similar to that described in the previous embodiments and, for convenience, similar reference numerals in the 500 series are used to indicate corresponding parts in each of the Figures.

Na Fig. 10, a cabeça de aspersão 550 é mostrada conectada a um reservatório de tinta reutilizável 540. A cabeça de aspersão 550 tem um tubo conector de entrada intemamente rosqueado 541 e o reservatório 540 é um pote rígido 542 tendo um tubo de saída 543 com uma rosca de parafuso externa 544 encaixável à roca de parafuso interna do tubo conector de entrada 541. Após o uso, a cabeça de aspersão 550 é limpa para reuso com uma outra cabeça de aspersão. Com este arranjo, a quantidade global de limpeza necessária pode ser ainda menor do que em alguns sistemas existentes nos quais a tinta ou outro líquido é dispensada para a cabeça de aspersão através de uma passagem interna do corpo da pistola de aspersão que requer limpeza.In Fig. 10, the spray head 550 is shown connected to a reusable ink reservoir 540. The spray head 550 has an integrally threaded inlet connector tube 541 and the reservoir 540 is a rigid pot 542 having an outlet tube 543. with an external screw thread 544 that can be fitted to the internal screw spindle of the inlet connector tube 541. After use, the spray head 550 is cleaned for reuse with another spray head. With this arrangement, the overall amount of cleaning required may be even smaller than in some existing systems in which paint or other liquid is dispensed to the spray head through an internal passage of the spray gun body that requires cleaning.

Na Fig. 11, a cabeça de aspersão 550 está mostrada conectada, via uma linha flexível 545, a um reservatório de tinta remoto (não mostrado). A linha 5445 tem um conector 546 rosqueado no tubo conector de entrada 541 da cabeça de aspersão 550. Altemativamente, uma baioneta ou conexão afunilada de ajuste por pressão podería ser provida. Após o uso, a linha 545 pode ser destacada da cabeça de aspersão 550, a qual pode ser destacada da pistola de aspersão e jogada fora. Novamente, a quantidade de limpeza da pistola de aspersão é reduzida e a linha 545 pode ser conectada a uma outra cabeça de aspersão, como desejado. O reservatório remoto pode ser um recipiente de armazenamento volumoso para um grande volume de tinta que pode ser usado para diversas operações de aspersão e jogado fora após o uso ou limpo para recarregamento com mais tinta.In Fig. 11, the spray head 550 is shown connected via a flexible line 545 to a remote ink reservoir (not shown). Line 5445 has a threaded connector 546 in the inlet connector tube 541 of sprinkler head 550. Alternatively, a bayonet or tapered fitting could be provided. After use, line 545 can be detached from spray head 550, which can be detached from the spray gun and thrown away. Again, the cleaning amount of the spray gun is reduced and line 545 can be connected to another spray head as desired. The remote reservoir can be a large bulk ink storage container that can be used for various spraying operations and thrown away after use or cleaned for refilling with more ink.

Na Fig. 12, a cabeça de aspersão 550 está mostrada conectada a um reservatório de tinta dobrável 547 em forma de um saco ou sacola 548. A sacola 548 tem um conector com rosca 549 enrascado no tubo conector de entrada 541 da cabeça de aspersão 550. A sacola 548 pode ser pré-carregada com tinta e vedada por qualquer sistema de fechamento adequado até ser desejado ligar o reservatório 542 à cabeça de aspersão 550. Desse modo, o usuário final pode adquirir reservatórios de tinta ore-embalados 547 carregados com tinta para uso com a cabeça de aspersão 550 e reservatório 547 pode ser descartado, de modo que a quantidade de limpeza da pistola de aspersão é reduzida. Este arranjo pode ser adequado para suprir tinta de modo estável sob condições normais de armazenamento até ser usada. O reservatório pode ser feito de qualquer material adequado que seja flexível e resistente a rasgadura, por exemplo, lâmina única ou múltiplas de folha metálica ou de plástico.In Fig. 12, the spray head 550 is shown connected to a foldable ink reservoir 547 in the form of a bag or bag 548. The bag 548 has a threaded connector 549 threaded in the inlet connector tube 541 of the spray head 550 The bag 548 can be preloaded with ink and sealed by any suitable closure system until it is desired to connect the reservoir 542 to the spray head 550. Thus, the end user can purchase ink-packed 547 ink-packed ink reservoirs. for use with the spray head 550 and reservoir 547 can be discarded, so that the cleaning amount of the spray gun is reduced. This arrangement may be suitable for stably supplying ink under normal storage conditions until use. The reservoir may be made of any suitable material that is flexible and tear-resistant, for example single or multiple sheet metal or plastic foil.

Como será apreciado agora, a presente invenção provê um sistema de dispensação de tinta para uma pistola de aspersão que pode reduzir a quantidade de limpeza da pistola de aspersão ao término da aspersão ou ao se mudar a pistola de aspersão para aspergir um líquido diferente. Desse modo, deverá ser apreciado que, pela conexão do reservatório à cabeça de aspersão, o líquido é dispensado para o bico de aspersão através da cabeça de aspersão sem passar através do corpo da pistola de aspersão. Desse modo, contaminação do corpo da pistola de aspersão pelo contato com o líquido sendo pulverizado pode ser reduzida, de modo que a limpeza da pistola de aspersão é simplificada e a quantidade de solventes ou outros materiais de limpeza empregados pode ser reduzida, especialmente se ambos, cabeça de aspersão e reservatório, forem descartáveis.As will now be appreciated, the present invention provides an ink dispensing system for a spray gun that can reduce the amount of cleaning of the spray gun at the end of spraying or by changing the spray gun to spray a different liquid. Thus, it should be appreciated that by connecting the reservoir to the spray head, liquid is dispensed into the spray nozzle through the spray head without passing through the spray gun body. In this way, contamination of the spray gun body by contact with the liquid being sprayed can be reduced, so that cleaning the spray gun is simplified and the amount of solvents or other cleaning materials employed can be reduced, especially if both , sprinkler head and reservoir are disposable.

Deverá ser apreciado que os exemplos de modos de realização aqui descritos têm a intenção de ilustrar as diversas gamas e aplicação da invenção e que as características dos modos de realização podem ser empregadas separadamente ou em combinação com quaisquer características dos mesmos ou de diferentes modos de realização.It will be appreciated that the examples of embodiments described herein are intended to illustrate the various ranges and application of the invention and that the features of the embodiments may be employed separately or in combination with any features of the same or different embodiments. .

Além disso, embora os exemplos de modos de realização descritos e ilustrados são acreditados como representando os melhores modos correntemente conhecidos pelo requerente, deverá ser entendido que a invenção não está limitada aos mesmos e que várias modificações e aperfeiçoamentos podem ser feitos dentro do espírito e escopo da invenção conforme aqui descritos.In addition, while the examples of embodiments described and illustrated are believed to represent the best modes currently known to the applicant, it should be understood that the invention is not limited thereto and that various modifications and improvements may be made within spirit and scope. of the invention as described herein.

As pistolas de aspersão existentes, como as mostradas nas Figs. 1 e 2, podem ser convertidas para uso com a cabeça de aspersão da presente invenção. Por exemplo, a entrada no corpo da pistola de aspersão para conexão a um reservatório de tinta poderia ser fechada, por exemplo, com um plugue cego, e um adaptador com asas de baioneta aparafusado sobre a extremidade frontal do corpo da pistola de aspersão para fixação da cabeça de aspersão.Existing spray guns such as those shown in Figs. 1 and 2 may be converted for use with the spray head of the present invention. For example, the inlet on the spray gun body for connection to an ink reservoir could be closed, for example, with a blind plug, and a bayonet wing adapter bolted over the front end of the spray gun body for securing. sprinkler head.

Outras modificações e mudanças aparentes a alguém experiente na técnica são consideradas como abrangidas pelo escopo da invenção, conforme definido nas reivindicações a seguir.Other modifications and changes apparent to one skilled in the art are considered to fall within the scope of the invention as defined in the following claims.

Claims

A liquid spray apparatus comprising a spray gun (101) including a body (102) provided with a trigger mechanism (105) connected to a needle, a spray head (150; 250; 350; 450; 550 ) including a body (158) connected at a rear end to the spray gun body (102) and also including a spray nozzle (153) at a front end, a liquid reservoir (156; 256; 356; 456; 540 547) connected to the spray head body (158) to supply liquid to the spray nozzle (153) in response to actuation of the trigger mechanism (105) such that the reservoir liquid (156; 256; 356; 456,540,547) is dispensed to the spray nozzle (153) through the spray head body (158) without passing through the spray gun body (102), the air vents (173; 273; 373; 473; 573) arranged on opposite sides of the spray nozzle (153) to provide inwardly directed drafts in the dispensed liquid of the spray nozzle (153), and the spray head body (158) and the spray gun body (102) are provided with matched, non-threaded formations (152) which are engageable to secure the spray. spray head body (158) to the spray gun body (102), the formations (152) being releasable to uncouple the spray head body (158) from the spray gun body (102), characterized in that that the spray gun body (102) is connected to and disconnected from the spray head body (105) together with the trigger mechanism (105) and the needle, and the air vents (173; 273; 373; 473; 573) are provided on the spray head (150; 250; 350; 450; 550) at the front end of the spray head body (158) such that the air outlets (173; 273; 373; 473; 573 ) and the spray nozzle (153) are connected to and disconnected from the spray gun body (102) together with the spray head body (158).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the matched formations (152) form a bayonet-type connection.

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the spray head (150; 250; 350; 450; 550) is connectable to a remote reservoir.

Apparatus according to claim 3, characterized in that a flexible dispensing line (545) is provided between the reservoir and the spray head (150; 250; 350; 450; 550).

Apparatus according to claim 4, characterized in that the dispensing line (545) includes a manually operable valve to close the dispensing line when disconnected from the spray head (150; 250; 350; 450; 550).

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the reservoir (156; 256; 356; 456; 540; 547) is mounted on the spray head (150; 250; 350; 450; 550).

Apparatus according to claim 6, characterized in that a releasable connection is provided between the reservoir (156; 256; 356; 456; 540; 547) and the spray head (150; 250; 350; 450; 550 ) so that the reservoir (156; 256; 356; 456; 540; 547) can be detached from the spray head (150; 250; 350; 450; 550).

Apparatus according to claim 7, characterized in that the connection is a bayonet type connection.

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the reservoir (540) is reusable.

Apparatus according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the reservoir (156; 256; 356; 456; 547) is disposable and can be disposed of after use.

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the reservoir (547) is collapsible when the liquid is removed in use.

Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the spray nozzle (153) is adapted to atomize the liquid to form a spray.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the spray nozzle (153) provides a flow of compressed air concentric to the liquid emerging from the spray nozzle (153).

Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the air outlets (173; 273; 373; 473; 573) which produce inwardly directed airflow are provided by a pair of tubes (173 ; 273, 373, 473, 573) projecting forward from an outlet (157a; 257a; 357a; 457a; 557a) to the liquid emerging from the spray nozzle (153).

Apparatus according to claim 14, characterized in that the tubes (173; 273; 373; 473; 573) are detachable for adapting the spray nozzle (153) to dispense different liquids.

Apparatus according to claim 15, characterized in that an intermediate horn assembly is provided for releasably connecting to the spray head (150; 250; 350; 450; 550) to change the atomization parameters or pattern of sprinkling.

Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the trigger mechanism needle (105) closes a hole (157) through the spray head (150) to prevent dispensing of liquid from the spray nozzle ( 153) and is retracted to open the bore (157) when the trigger mechanism (105) is actuated to allow dispensing of liquid from the spray nozzle (153).

Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the spray gun is of the gravity supplied, pressure supplied or suction supplied type.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the means (173; 273; 373; 473; 573) is provided for adjusting one or more inwardly directed air currents to control spray characteristics.

20. Spray head (150; 250; 350; 450; 550) for use with a spray gun (101), the spray head (150; 250; 350; 450; 550) having a body (158) having a bore (157) extending from a rear end (158) to an outlet (157a) at the front end of the body (158) to receive a needle attached to a trigger mechanism on the spray gun (101) to control dispensing of outlet liquid (157a), the rear end of the body (158) having an unthreaded formation (152) for releasably connecting the spray head (150; 250; 350; 450; 550) to the spray gun (101), and the body (158) being connectable to a reservoir (156; 256; 356; 456; 540; 547) to supply liquid to the sprinkler head (150; 250; 350; 450; 550), characterized by the fact that the body ( 158) is connectable to and disconnectable from the spray gun (101) together with a pair of air holes (173; 273; 373; 473; 573) disposed at the front end of the spray gun. body (158) on opposite sides of outlet (157a) to provide inwardly directed air currents in the liquid dispensed from outlet (157a).