BR0203032B1

BR0203032B1 - grill furnace.

Info

Publication number: BR0203032B1
Application number: BRPI0203032-2A
Authority: BR
Inventors: Johannes Martin; Peter Weber; Werner Familler
Priority date: 2001-08-01
Filing date: 2002-07-31
Publication date: 2010-12-28
Also published as: PT1281913E; BR0203032A; TWI220448B; NO20023649D0; RU2002120938A; DE10137520A1; DE50212424D1; DK1281913T3; ES2190909T3; CZ302839B6; RU2226650C1; CA2396294C; JP2003065526A; EP1281913B1; US20030024449A1; SG98065A1; PL198741B1; JP3831311B2; CA2396294A1; EP1281913A3

Abstract

The grate firing system has a grate made up of overlapping strips. Every second strip is fitted with a dedicated drive (18.1 - 18.2) which agitates it. Each drive is fitted inside its own casing (25.2 -25.4).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "FORNALHA DE GRELHA".Patent Descriptive Report for "GRILL OVEN".

A invenção refere-se a uma fornalha de grelha com uma grelha,constituída por estágios de grelha, construídos por elementos de grelha si-tuados adjacentes uns aos outros, dos quais sempre cada segundo estágiode grelha é acionável no sentido longitudinal da grelha para a execução demovimentos de atiçamento e dos quais sempre os estágios de grelha situa-dos por entre esses são fixos, sendo que os dispositivos de acionamentopara os estágios de grelha móveis são dispostos por baixo da grelha.The invention relates to a grate furnace with a grate consisting of grate stages constructed of grate elements located adjacent to each other, of which each second grate stage is always operable in the longitudinal direction of the grate for execution. and where the grate stages in between are always fixed, and the drive devices for the movable grate stages are arranged below the grate.

Grelhas conhecidas de fornalhas de grelha com estágios degrelha fixos e móveis dispostos alternadamente tiveram por baixo da grelhauma viga contínua graduada mediante a qual os estágios de grelha a seremmovidos foram unidos e a qual apresentou um único acionamento. No caso,o dispositivo de acionamento para essa viga pôde ser disposto fora da gre-lha de maneira que um dano desse dispositivo de acionamento por substân-cias quentes que caem pela grelha não existisse.Known grids of alternately arranged fixed and movable grate stages have below the grate a graded continuous beam by which the grate stages to be moved have been joined and which has a single drive. In this case, the drive device for that beam could be disposed off-grid so that damage to the drive device by hot substances falling through the grid would not exist.

Com a intenção de influenciar o decurso de combustão sobre agrelha de maneira melhor passou-se a prever para estágios de grelha mó-veis, individuais ou ajuntados em grupos, sempre dispositivos de aciona-mento individuais. Estes então se situaram, em uma primeira variante, late-ralmente ao lado do módulo de grelha propriamente dito o que dificultava oucomplicava uma disposição de várias vias destes módulos de grelha uns aolado dos outros e ainda exigiu hastes de acionamento de difícil vedação. Seos dispositivos de acionamento, segundo uma segunda variante, se situa-ram por baixo da grelha resultaram danos desvantajosos sempre quandosubstância quentes passaram pela grelha. Se substâncias quentes e,eventualmente, pegajosas em estado líquido pingarem sobre as bielas doêmbolo das unidades cilindro-êmbolo e se solidificarem, então, isto levarámuito rapidamente a uma danificação da vedação da biela do êmbolo e,com isso, a falha desse dispositivo de acionamento. A falha de um dispositi-vo de acionamento tem como conseqüência uma parada de longa duraçãoda fornalha de grelha.A tarefa da invenção é criar uma fornalha de grelha que tantopossibilita uma disposição dos acionamentos por baixo da grelha o quantomais simples e protegida contra queda através da grelha, quanto permiteuma substituição dos dispositivos de acionamento durante o funcionamentoem curso.With the intention of influencing the course of combustion on pellets in a better way, it has been foreseen for mobile stages, individual or grouped together, always individual drive devices. These were then, in a first variant, laterally adjacent to the grate module itself which made it difficult or complicated to arrange several grids of these grate modules together and further required difficult-to-seal drive rods. If the drive devices, in a second variant, were under the grate, disadvantageous damage always occurred when hot substances passed through the grate. If hot and possibly sticky liquids drip onto the piston rods of the cylinder-piston units and solidify, then this will very quickly lead to damage to the piston rod seal and thereby failure of this drive device. . Failure of a drive device results in a long-term stop of the grate furnace. The task of the invention is to create a grate furnace that makes it possible to arrange the drives under the grate as simply as possible and protected against falling by grille, as it allows a replacement of the drive devices during operation in progress.

Esta tarefa é solucionada com uma fornalha de grelha do tipoacima mencionada de acordo com a invenção pelo fato de que os dispositi-vos de acionamento são dispostos, protegidos por caixas, por baixo da grelha.This task is solved with a grate furnace of the above type according to the invention by the fact that the drive devices are arranged, protected by boxes, under the grate.

Por esta construção de acordo com a invenção, os dispositivosde acionamento são protegidos contra tudo o que pode chegar partindo decima passando pela grelha à câmara de tiragem forçada.By this construction according to the invention, the drive devices are protected against anything that can reach from tenth through the grate to the forced draft chamber.

Em uma outra construção vantajosa é previsto para cada dispo-sitivo de acionamento uma câmara de caixa separada que possibilita umamontagem ou uma substituição do dispositivo de acionamento durante dofuncionamento em curso.In another advantageous construction, a separate housing chamber is provided for each drive device which enables mounting or replacement of the drive device during ongoing operation.

Uma proteção adicional para os dispositivos de acionamento éobtida em outra construção da invenção pelo fato de que a caixa possui umisolamento térmico. Isto se mostra vantajoso especialmente quando o arprimário, que passa ao lado da caixa na câmara de tiragem forçada, sejamuito preaquecido. A fim de aumentar ainda o efeito obtido pelo isolamentotérmico, em um aperfeiçoamento da invenção, pode ser prevista uma venti-lação forçada para cada caixa.Further protection for the drive devices is obtained in another construction of the invention by the fact that the housing is thermally insulated. This is advantageous especially when the harness, which passes beside the box in the forced draft chamber, is very preheated. In order to further enhance the effect obtained by the thermal insulation, in an embodiment of the invention, a forced ventilation may be provided for each housing.

A fim de evitar, amplamente, uma falha quando da alimentaçãode ar primário no que diz respeito a uma resistência aumentada a circula-ção, é previsto, de maneira vantajosa, que a câmara da caixa seja configu-rada, no sentido da corrente do ar primário alimentado para a fornalha degrelha em pelo menos uma câmara de tiragem forçada, de maneira aerodi-nâmica.In order to avoid a failure in primary air supply with respect to increased circulation resistance, it is advantageously provided that the housing chamber is configured in the direction of air flow. primer fed to the furnace grids in at least one forced draft chamber, aerodynamically.

Para criar, por um lado, condições de montagem favoráveis parao dispositivo de acionamento e, por outro, uma boa adaptação à inclinaçãoda grelha em várias câmaras de caixa dispostas em linha, é previsto, emuma outra construção vantajosa, que as câmaras de caixa subseqüentessejam deslocadas, umas em relação às outras, em forma de degrau acom-panhando a inclinação da grelha.In order to create favorable mounting conditions for the drive device on the one hand and, on the other hand, a good adaptation to the inclination of the grate in several in-line box chambers, it is provided in another advantageous construction that the subsequent box chambers should be moved relative to each other, step-shaped following the inclination of the grid.

Se bem que possa ser previsto um dispositivo de acionamentopara um ou vários dos estágios de grelha a serem movidos, provou servantajoso se a cada dois estágios de grelha móveis for alocado um disposi-tivo de acionamento. Por entre estes dois estágios de grelha móveis se situaentão um estágio de grelha estacionário em conseqüência do que é criada aunidade de grelha mínima regulável.Although an actuation device may be provided for one or more of the grid stages to be moved, it has proved useful if every two movable grid stages is allocated a drive device. Between these two moving grid stages is a stationary grid stage as a result of which the minimum adjustable grid unit is created.

Uma construção especialmente vantajosa da invenção consisteem que cada dispositivo de acionamento compreenda pelo menos uma uni-dade hidráulica cilindro-êmbolo cuja biela do êmbolo é unida a uma biela,passada, de maneira vedante, pela parede da caixa, que ataca em um carroao qual é unido pelo menos um estágio de grelha a ser movido. A utilizaçãode uma biela entre um carro guiado em guias e na biela do êmbolo tem avantagem de que a superfície usinada de maneira especialmente fina dabiela do êmbolo permanece sempre dentro da caixa protetora de maneiraque o perigo de uma danificação da vedação do cilindro de trabalho em fun-ção do efeito negativo da biela do êmbolo não existe. Danificações da veda-ção na caixa, que podem ocorrer pelos depósitos na biela do êmbolo, nãoterão então nenhum efeito agravante como elas poderiam ocorrer quandode uma danificação da vedação do cilindro de trabalho.An especially advantageous construction of the invention is that each drive device comprises at least one cylinder-piston hydraulic unit whose piston rod is joined to a piston rod, sealed through the housing wall, which attacks a cart which At least one grid stage is joined to be moved. The use of a connecting rod between a guide-driven carriage and the piston rod has the advantage that the especially finely machined surface of the piston rod always remains within the protective housing so that the danger of damage to the working cylinder seal will result in damage. The negative effect of the piston rod does not exist. Damage to the housing seal, which may occur from deposits in the piston rod, will then have no aggravating effect as they could occur when damage to the working cylinder seal.

Para compensar as tolerâncias na união entre o cilindro de tra-balho e o carro que possam resultar por causa da fabricação de várias pe-ças, da montagem e também da ação de calor, é previsto, em um aperfeiço-amento vantajoso da invenção, que a biela do êmbolo seja unida por umaarticulação à biela.In order to compensate for the tolerances in the union between the working cylinder and the carriage which may result from the manufacture of various parts, the mounting and also the heat action, an advantageous improvement of the invention is provided for. that the piston rod is joined by a joint to the piston rod.

A disposição graduada elucidada mais acima das várias caixasoferece a condição prévia para uma outra construção vantajosa da invençãoque consiste em que os carros são guiados em vias de guia que correm pa-ralelas às vias de movimento dos estágios de grelha móveis e que são dis-postas sempre por cima de uma caixa de uma disposição de acionamentoadjacente.The elucidated graduated arrangement higher than the various boxes provides the precondition for another advantageous construction of the invention whereby the carts are guided in guideways which run parallel to the movement paths of the movable grid stages and are arranged. always over a box of an adjacent drive arrangement.

A seguir, a invenção está sendo explicada, em pormenores, combase em um exemplo de execução. Os desenhos mostram:In the following, the invention is being explained in detail by an example embodiment. The drawings show:

figura 1: um corte longitudinal através de uma fornalha de grelha;Figure 1 is a longitudinal section through a grate furnace;

figura 2: um corte segundo a linha Il-Il na figura 1 eFigure 2: A section along the line Il-Il in Figure 1 and

figura 3: um corte parcial segundo a linha Ill-Ill na figura 1.Figure 3: A partial section along the line Ill-Ill in Figure 1.

Uma fornalha de grelha segundo a figura 1 compreende um funilde carregamento 1, um dispositivo de carregamento 3, móvel em vaivém porsobre uma mesa de carregamento 2, uma grelha 4, um dispositivo de acu-mulação 5 disposto no fim da grelha para a acumulação de escória assimcomo um poço de queda de escória 6 no qual cai a escória completamentequeimada.A grate furnace according to figure 1 comprises a funnel loading 1, a reciprocating movable loading device 3 on a loading table 2, a grid 4, an accumulation device 5 arranged at the end of the grid for the accumulation of slag as well as a slag drop pit 6 into which the completely burned slag falls.

Por baixo da grelha 4 se encontram quatro câmaras de tiragem for-çada 7.1, 7.2, 7.3 e 7.4, separadas umas das outras. Estas câmaras de tiragemforçada apresentam, cada uma, conexões 8.1 a 8.4 para a alimentação separa-da de ar primário, soprado partindo do lado inferior contra a grelha 4 e que che-ga, passando por ela, ao combustível deitado na grelha, por exemplo, lixo.Beneath the grid 4 are four forced draft chambers 7.1, 7.2, 7.3 and 7.4, separated from each other. These forced draft chambers each have connections 8.1 through 8.4 for separate primary air supply, blown from the underside of the grate 4 and passing through it to the fuel lying on the grate, for example. , trash.

As câmaras de tiragem forçada são dispostas em degraus, des-locadas umas em relação às outras, em relação à grelha 4. Por cima decada uma das câmaras de tiragem forçada é disposto um carro 9.1 a 9.4 oqual, como se pode depreender especialmente em conexão com a figura 3,é dotado, cada um, de dois pares de rolos de rolamento 10 e 11 que sãoguiados em vias de guia 12. Em cada carro são dispostos dispositivos dearrastamento 13 e 14 dos quais cada dispositivo de arrastamento está en-caixado sempre em um estágio de grelha móvel 15, 16 respectivamente. Agrelha de combustão é construída por estágios de grelha sempre alterna-damente móveis e fixos, sendo que sempre entre dois estágios móveis 15 e16 é previsto um estágio de grelha estacionário 17. Um carro 9, por conse-guinte, é previsto para o acionamento de movimento de dois estágios degrelha móveis. As vias de guia 12 são alinhadas paralelas à direção de mo-vimento dos estágios de grelha móveis 15 e 16.The forced draft chambers are arranged in steps displaced relative to each other in relation to the grid 4. Above each one of the forced draft chambers is arranged a carriage 9.1 to 9.4, as can be seen especially in connection Fig. 3 is each provided with two pairs of rolling rollers 10 and 11 which are guided in guideways 12. In each carriage are arranged grating devices 13 and 14 of which each dragging device is always engaged. on a movable grid stage 15, 16 respectively. The combustion grille is constructed by always alternating movable and fixed grid stages, and between two movable stages 15 and 16 there is always a stationary grid stage 17. A carriage 9 is therefore provided for the activation of Two-stage movement of mobile grids. The guideways 12 are aligned parallel to the moving direction of the movable grid stages 15 and 16.

Para o deslocamento de cada um dos carros 9 e dos estágiosde grelha 15 e 16 ligados a isso serve um dispositivo de acionamento desi-gnado no seu todo com 18 que compreende um cilindro de trabalho 19, umêmbolo móvel no cilindro de trabalho e não representado no desenho assimcomo uma biela do êmbolo 20. O cilindro de trabalho 19 é fixado por meiode uma disposição de articulação em uma viga transversal 22 enquanto abiela do êmbolo 20 é unida através de uma articulação 23 a uma biela 24que atravessa uma vedação 35 de uma caixa a ser descrita ainda.For the displacement of each of the trolleys 9 and of the grid stages 15 and 16 connected thereto serves a drive device which is 18 in its entirety comprising a working cylinder 19, a movable piston in the working cylinder and not shown on the drawing like a piston rod 20. The working cylinder 19 is fixed by means of a pivot arrangement to a transverse beam 22 while the piston rod 20 is joined through a pivot 23 to a piston rod 24 which crosses a seal 35 from a housing to be described yet.

Cada dispositivo de acionamento, com exceção do dispositivode acionamento 18.4 que serve para o acionamento de ambos os estágiosde grelha móveis pouco ante do poço de queda de escória, é disposto emuma caixa 25, contínua no exemplo de execução, que é dividida em câmarasde caixa designadas, continuamente, com 25.2 a 25.4. Estas câmaras de caixa25, que podem ser depreendidas especialmente das figuras 2 e 3, cercam,protegendo, os dispositivos de acionamento 18.1, 18.2 e 18.3. A disposição deacionamento 18.4 se encontra por baixo de um funil de entrada 26 para o poçode queda de escória 6 e se situa, assim, fora da área de grelhas, razão pelaqual para este acionamento não é prevista nenhuma câmara de caixa.Each drive device, with the exception of drive device 18.4 which serves to drive both movable grate stages just in front of the slag drop pit, is arranged in a box 25, continuous in the embodiment example, which is divided into designated box chambers. continuously with 25.2 to 25.4. These box chambers 25, which can be especially understood from figures 2 and 3, surround, protecting the drive devices 18.1, 18.2 and 18.3. The drive arrangement 18.4 is below an inlet funnel 26 for the slag drop well 6 and is thus outside the grate area, which is why no box chamber is provided for this drive.

Como se depreende da figura 2, a fornalha de grelha represen-tada no desenho apresenta duas vias de grelhas, uma ao lado da outra, de-signadas com 4a e 4b. As vias de grelhas correspondentes se encontramentre placas de pressão laterais 27, carregadas por disposições de molas28 para poder compensar uma dilatação de calor lateral. As câmaras de cai-xa 25 para o alojamento dos dispositivos de acionamento 18 apresentam umisolamento térmico 29 e possuem ventilação forçada, sendo que os canaiscorrespondentes para a ventilação forçada não se depreendem do desenho.Abas 31 acopladas por meio de uma articulação 30 possibilitam uma mon-tagem e uma manutenção dos dispositivos de acionamento 18.As will be seen from Figure 2, the grate furnace shown in the drawing has two grid paths adjacent to each other, designated 4a and 4b. The corresponding grid paths are lateral pressure plates 27 loaded by spring arrangements 28 to compensate for lateral heat expansion. The housing chambers 25 for housing the drive devices 18 are thermally insulated 29 and have forced ventilation, and the corresponding channels for forced ventilation do not depend on the design. -tage and maintenance of the drive devices 18.

As respectivas caixas 25, como visível nas figuras 2 e 3, sãoconfiguradas aerodinâmicas e configuradas e dispostas de tal maneira quesempre entre a parede interna 33 de uma câmara de tiragem forçada 7 e aparede externa 34 da caixa 25 permanece uma seção transversal de cor-rente 32 essencialmente constante.The respective housings 25, as visible in Figs. 2 and 3, are aerodynamically configured and arranged such that always between the inner wall 33 of a forced draft chamber 7 and the outer face 34 of the housing 25 remains a current cross-section. 32 essentially constant.

Claims

1. Grate furnace with a grate consisting of grate stages constructed of grate elements adjacent to each other, of which each second grate stage is always operable in the longitudinal direction of the grate for the execution of stirring movements and of which Grid stages are always located between these fixed positions, and the drive devices for the movable grid stages are arranged below the grille, characterized in that the drive devices (18) are protected by housings (25) arranged underneath. of the grid (4).

Grate furnace according to claim 1, characterized in that a separate housing chamber (25) is provided for each drive device (18).

Grill furnace according to claim 1 or 2, characterized in that each box chamber (25) is thermally insulated.

Grill furnace according to one of Claims 1 to 3, characterized in that forced ventilation is provided for each housing chamber (25).

Grate furnace according to one of Claims 1 to 4, characterized in that each housing (25) is configured in the direction of the primary air flow fed to the grate furnace in at least one forced draft chamber ( 7) aerodynamically.

Grill furnace according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the subsequent housing chambers (25) are offset relative to each other in step-like manner following the inclination of the grill.

Grill furnace according to one of Claims 1 to 6, characterized in that a movable drive device (18) is allocated to every two movable grill stages (15, 16).

Grill furnace according to one of Claims 1 to 7, characterized in that each drive device (18) comprises at least one cylinder-piston hydraulic unit (19, 20) to which the piston rod (20) is attached. to a connecting rod (24) passed through the housing wall, which attacks in a carriage (9) to which it is joined by at least one grid stage (15, 16) to be moved.

Grate furnace according to claim 8, characterized in that the piston rod (20) is joined by a hinge (23) to the rod (24).

10. Grill furnace according to transverse 8 or 9, characterized in that the trolleys (9) are guided in guideways (12) running parallel to the movement paths of the movable grill stages (15). 16) and which are always arranged above a housing chamber (25) of an adjacent drive arrangement (18).