<Desc/Clms Page number 1>
Demande de modèle d'utilité espagnol du 10 juillet 1964 en sa faveur
L'invention concerne un marteau piqueur de type spécial ) dans lequel on a prévu un dispositif d'injection d'eau avec sortie à l'extrémité du pic, ceci permettant simultanément l'abatage et l'humidification de la poussière se.dégageant du front de taille;
' de cette manière, la poussière ne peut rester en suspension dans l'atmosphère et les risques de contamination du personnel des- équi- pes sont évités,
On sait qu'actuellement, l'un des principaux inconvé.- nients des'travaux d'abata'ge des minerais réside dans le déga- gement de poussière, qui, en restant en suspension dans l'atmosphère peut provoquer de graves maladies chez les ouvriers des équipes travaillant dans les.exploitations, cet inconvénient étant encore
<Desc/Clms Page number 2>
accru lorsque le travail s'effectue dans des gisements à forte pente.
On évite cet inconvénient de façon absolue dans les giseme- ments à faible inclinaison se composant de matériaux tendres et on @ le réduit à un minimum dans ceux qui présentent une forte inclinai- son et se composent de matériaux extrêmement pulvérulents, en uti- lisant le marteau piqueur à injection d'eau faisant l'objet de l'in- ;
ventia qui est "en substance constitué ) par un marteau piqueur de @ type usuel que traverse longitudinalement un tube interne qui pénè- .tre dans la base du pic, dans lequel il est suivi d'un canal tout d'abord axial et s'inclinant ensuite vers l'extrémité du pic pour se'* terminer en an point légèrement excentré par rapport à cette extré- mité afin de, ne pas affaiblir celle-ciqui, de plus, ne peut s'obstruer, le tube étant accouplé par son extrémité postérieure à une conduite d'eau sous pression fournissant un jet d'eau qui, pendant l'abatage, humidifie les fragments de matériau et la pous- - sière détachée,
qui ne peut ainsi rester en suspension dans l'atmos- ' phère.
@On trouvera ci-après une description détaillée, donnée @ avec référence au dessin annexé, d'une forme d'exécution préférée du , marteau piqueur faisant l'objet de l'invention, cette forme d'exécu- tion n'étant nullement limitative et pouvant 8 tre l'objet de toutes variantes de détail n'altérant pas le principe fondamental de l'in- vention.
Le dessin représente, vu en coupe longitudinale, le mar- teau piqueur pourvu de son système d'injection d'eau.
Dans l'exemple d'exécution représenté, le marteau piqueur préconisé se compose d'un marteau de type usuel dans la culasse 11 duquel est prévu un passage que traverse axialement un tube"9 fixé à la culasse au moyen d'une vis 1, percée latéralement d'un passage pour le raccordement de la conduite d'admission d'eau 2, qui commu- , nique ainsi avec l'extrémité postérieure du tube 9.
Le tube 9 traverse les éléments 3, 5 et 7 de la culasse, par rapport à laquelle il est parfaitement centré au moyen de rondel- les 4 et 6; l'élément 3 est en une matière élastique, ce qui permet
<Desc/Clms Page number 3>
un ajustage étanche parfait entre le tube et le reste de l'outil.
Après avoir traversé le piston 8, percé à cet effet d'un passage axial, le tube 9 pénètre par son extrémité dans la base du pic 10, dans lequel est foré un passage qui, tout d'abord axial, s'incline ensuite vers l'extérieur pour déboucher latéralement par rapport à l'extrémité du pic qui, de cette manière, n'est pas af- faiblie, et dont la sortie ne peut d'autre part pas être obstruée par les matériaux arrachés par le pic.
De cette manière, la mise en place du tube 9 est simple puisqu'il suffit d'enlever le porte-pic pour l'introduire dans le piston 8 et accoupler son extrémité postérieure à la culasse 11 au. moyen de la vis 1.
Le fonctionnement de l'appareil' apparaît clairement : l'eau arrivant de la conduite2 tra@@rse la vis 1 pour atteindre l'extrémité postérieure du tube 9 et, de là, l'extrémité du pic 10, où elle débouche latéralement j l'injection d'eau se produit tandis que les matériaux sont abattus et elle évite le dégagement de la poussière, qui, mélangée à l'eau, s'abat sur le sol plut8t que de flotter dans l'atmosphère, ce qui évite les conséquences graves de contamination.
La forme et les dimensions de l'appareil ainsi que les matériaux dont ilest constitué peuvent faire l'objet de variantes, pour autant que le principe de l'invention n'en soit pas altéré.
Les termes utilisés dans ce mémoire reflètent fidèle- ment l'objet décrit mais il est bien entendu qu'ils doivent être pris dans leur sens le plus large et qu'ils ne sont nullement limi- tatifs.
<Desc / Clms Page number 1>
Application for a Spanish utility model dated July 10, 1964 in his favor
The invention relates to a jackhammer of special type) in which there is provided a device for injecting water with an outlet at the end of the pick, this simultaneously allowing the removal and humidification of the dust emerging from the pickaxe. cutting face;
'in this way, dust cannot remain in suspension in the atmosphere and the risks of contamination of crew personnel are avoided,
It is known that at present one of the main drawbacks of mining operations resides in the release of dust which, by remaining in suspension in the atmosphere, can cause serious diseases in the workers of the teams working on the farms, this drawback still being
<Desc / Clms Page number 2>
increased when work is carried out in deposits with a steep slope.
This disadvantage is absolutely avoided in low-slope beds made of soft materials and minimized in those which have a strong slope and consist of extremely powdery materials, by using the same material. water injection jackhammer subject of the in-;
ventia which is "in substance constituted) by a jackhammer of the usual type which passes longitudinally through an internal tube which penetrates into the base of the peak, in which it is followed by a channel which is first axial and s' then inclining towards the end of the peak to end in a point slightly eccentric with respect to this end in order not to weaken this one, moreover, cannot become obstructed, the tube being coupled by its rear end of a pressurized water pipe providing a water jet which, during blasting, wets the fragments of material and the loose dust, -
which cannot thus remain in suspension in the atmosphere.
@ There will be found below a detailed description, given @ with reference to the accompanying drawing, of a preferred embodiment of the jackhammer forming the subject of the invention, this embodiment not being in any way limiting and may be the subject of all variants of detail that do not alter the fundamental principle of the invention.
The drawing represents, seen in longitudinal section, the jackhammer provided with its water injection system.
In the exemplary embodiment shown, the recommended jackhammer consists of a hammer of the usual type in the cylinder head 11 of which a passage is provided which is axially traversed by a tube "9 fixed to the cylinder head by means of a screw 1, laterally pierced with a passage for connecting the water inlet pipe 2, which thus communicates with the rear end of the tube 9.
The tube 9 passes through the elements 3, 5 and 7 of the cylinder head, with respect to which it is perfectly centered by means of washers 4 and 6; element 3 is made of an elastic material, which allows
<Desc / Clms Page number 3>
a perfect tight fit between the tube and the rest of the tool.
After passing through the piston 8, pierced for this purpose with an axial passage, the tube 9 penetrates by its end into the base of the peak 10, in which a passage is drilled which, first of all axial, then slopes towards the outside to emerge laterally with respect to the end of the pick which, in this way, is not weakened, and whose outlet cannot on the other hand be obstructed by materials torn off by the pick.
In this way, the installation of the tube 9 is simple since it suffices to remove the pick holder to introduce it into the piston 8 and to couple its rear end to the cylinder head 11 at. using screw 1.
The operation of the apparatus' appears clearly: the water coming from the pipe 2 passes through the screw 1 to reach the posterior end of the tube 9 and, from there, the end of the peak 10, where it opens out laterally. the injection of water occurs while the materials are being blasted and it avoids the release of dust, which, when mixed with water, falls on the ground rather than floating in the atmosphere, which prevents serious consequences of contamination.
The shape and dimensions of the apparatus as well as the materials of which it is made may be subject to variations, provided that the principle of the invention is not altered thereby.
The terms used in this memorandum faithfully reflect the object described, but it is understood that they should be taken in their broadest sense and that they are in no way limiting.