<Desc/Clms Page number 1>
L'invention conce,rne un appareil pour la vision en relief.
Il existe beaucoup de facons d'observer des images stéréoscopiques.Aucune d'elles cependant n'est satisfaisante lorsqu'on remplace l'original d'une'photographie par une photd graphie reproduite à de nombreux exemplaires par impression, Cet inconvénient constitue une des raisons essentielles qui font que la photographie stéroscopique,connue déjà depuis plus de 100 ans est à peu près complètement tombée en désuétude.
Le développement rapide de la polygrphie au cours du vingtième siècle, qui amène avec lui un intérêt sans cesse
<Desc/Clms Page number 2>
accru pour la photographie,conduira au perfectionnement et à la diffusion de la photographie stéréoscopique.Cependant, étant donné que le type actuel de photographie stéréoscopique s'est révélé comme ne donnant pas satisfaction, son intérêt et son importance se trouvent diminués en ce qui concerne la polygraphie.
Il y a beaucoup d'obstacles qui s'opposent à l'emploi d'épreuves stéréoscopiques imprimées quand on désire un effet de relief parfait. Avec des stéréoscopes à oculaires'on ne peut pratiquement pas dépasser le format de 8,5 x 8,5 pour chaque vue élémentaire.Pour d'aussi faibles dimensions et même pour des épreuves d'excellente qualité les discontinuités et les défauts de finesse se font désagréablement sentir.Aveo. des stéréoscopes à miroirs le champ visuel est par trop réduit à moins que les vues élémentaires soient disposées en des. points fortement éloignés, ce qui rend les manipulations longues lors du changement du couple stéréoscopique et rend.
nécessaire la recherche de la convergence et de l'accomodation correspondantes.Ce processus est pénible et nuit à l'illusion du relief qui est d'autant plus parfaite qu'elle dure plus, longtemps.Même pour un anaglyphe l'incapacité du cerveau à réunir deux éléments d'image différents par leurs couleurs complémentaires se fait sentir, ce qui, outre l'impression d'une image instable, donne mal aux yeux et mal à la tête.En outre la reproduction d'épreuves en couleurs est totalement exclue.
Les procédés utilisés en oinématographie sont basés d'une faqon générale sur la projection et en conséquence ne peuvent pas être utilisés dans le cas de l'impression.
Il existe en outre des stéréoscopes à miroirs,utilisés par exemple dans des buts médicaux.Dans ces stéréoscopes on utilise deux plans d'image pouvant tourner d'un angle
<Desc/Clms Page number 3>
déterminé l'un par rapport à l'autre, ces plans portent-. des. images par points ou par signes.Celles-ci sont examinées au moyen d'un miroir s'appuyant sur une paroi de séparation se trouvant sur l'axe de symétrie des deux plans.
Le miroir est conçu de telle sorte que l'on puisse l'assombrir suivant les nécessités du processus médical.
L'invention s'inspire de ces appareils connus dans lesquels les plans d'image peuvent être examinés au moyen d'un miroir disposé entre eux.L'appareil de l'invention est carac- térisé par ce qu'il.présente la forme d'un livre avec un support de miroir tourné vers l'un des plans d'image et articulé sur le livre tandis qu'on laisse un espace libre entre le bord inférieur du miroir et le dos du livre.Le bord inférieur du miroir est disposé à une distance du dos du livre telle qu'elle permette de feuilleter le livre;le bord avant du miroir a la forme d'une courbe s'adaptant d'une part à la forme anatomique du crâne humain et permettant d'autre part d'avoir un angle maximum pour l'angle du champ visuel de chaque oeil avec .miroir-de dimensions minima.
L'invention s'étend également aux caractéristiques ré- sultant de la description ci-après et des.dessins annexés ainsi qu'à leurs combinaisons possibles.
La description se rapporte à plusieurs exemples de réa- lisation de l'invention représentés aux dessins joints dans lesquels.:
La figure 1 est une vue perspective de l'appareil conform à l'invention.
La figure 2 représente l'appareil vu par l'avant.
La figure 3 représente,vue de côté, une variante du support de miroir.
La figure 4 représente une autre forme de réalisation de l'appareil en perspective et vue d'arrière.
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 5 représente un autre exemple de réalisation vu d'avant.
La figure 6 est le plan correspondant.
L'appareil conforme à l'invention présente deux sup- ports d'image 1,2 conçus sous forme d'un livre, ces supports sont reliés par un dos 3. Sur chacune des surfaces ainsi cons- tituées des supports 1 et 2 on vient poser,un assortiment de tirages 4,5 symétriques mais transposés stéréoscopiquement et disposés à la manière de feuilles d'un livre.Ces tirages soht reliés par un dos commun 6 ou disposés sur des aupports 7 de manière telle que l'on puisse feuilleter le livre ainsi constitué. L'appareil est prévu avec un dispositif de blocage d'ouverture connu par ailleurs, de telle sorte qu'en ouvrant le livre les différents éléments 4,5 constituent l'angle voulu, 92 - 136 par exemple,comme indiqué figure 2.
Un miroir 9 disposé sur une plaque support 8 est pré- vu entre les deux images 4,5 ;ce miroir qe trouve par exemple du côté droit de la plaque support 8.Cette plaque est fixée sur un support 10 articulé sur un palier 11 rendu soli- daire du dos du livre 3. Ce support articulé 10 se trouve à l'extérieur du contour des tirages et peut tourner par rapport à un axe parallèle au dos 3. Il est évident que-le miroir peut également être disposé du côté gauche de la plaque support 8.
Lors de l'emploi les images 4,5 sont examinées de façon telle que l'observateur pose sa tête tout contre le miroir.
L'oeil gauche observe alors.directement l'image 4, l'oeil droit observe l'image 5 dans le miroir'9 comme il est indi- qué figure 2 par des flèches.L'impression résultante est une perception en relief des images correspondantes 4,5.Le miroir 9 est écarté du plan de symétrie des deux images d'une distance telle que lorsque l'on examine les images la distant
<Desc/Clms Page number 5>
de l'oeil regardant directement une image, à cette image soit sensiblement égale à la somme de la distance de l'autre oeil au miroir augmenté de la distante du miroir à l'image.
On obtient ainsi que les deux yeux voient l'image avec la même grandeur. Le miroir est fixé dans cette position par un dispositif de blocage convenable.
La forme particulière du miroir est *en outre importante pour l'invention. Le bord inférieur 12 du miroir est essen- tiellemet parallèle au dos 3 du livre et disposé à une distance telle de celui-ci qu'il ne gêne pas quand on feuil- lette le livre. Le bord avant 13 a la forme d'une courbe s'adaptant d'une part à la forme anatomique du crâne humain et permettant d'autre part d'avoir pour chaque oeil l'angle ma- ximum du champ visuel avec les dimensions minima du miroir.
Par suite de cette forme du miroir l'observateur peut approcher son oeil tout près du plan du miroir alors que le nez et la bouche de trouvent au-dessus de ce plan de telle sorte que l'on évite que le miroir soit terni par la respiration,Etant ''donné cependant que l'oeil examinant l'image dans le miroir se trouve à proximité immédiate du miroir, on obtient, pour des dimensions données le champ visuel le plus grand possible, de telle sorte que l'on peut avec l'appareil examiner également des vues de grand format,qui donnent dans l'appareil une pleine impression de relief.
La figure 3 représente une forme de.réalisation Va-- riante du support. Dans ce cas le support 14 est encore ar- ticulé dans un palier convenable 15 au voisinage du dos du livre et autour d'un axe parallèle au dos du livre.Le support comporte à son extrémité extérieure une articulation 16 au moyen de laquelle on peut régler la hauteur du miroir 17
L'articulation 16 est prévue avec un dispositif de blocage convenable permettant le maintien du miroir 17 à la hauteur voulue.
<Desc/Clms Page number 6>
La figure 4 représente une autre forme de réalisation.
Sur le dos 18 de l'appareil est disposé un appui 19 de façon à pouvoir tourner autour d'un tourillon 20. De cette façon,quand on examine l'image l'appareil peut être réglé.dans la position d'observation la plus avantageuse et n'a pas à être tenu obli- gatoirement à la main.
Les figures 5 et 6 représentent une autre possibilité de réalisation. Les deux sup orts d'images 21,22 sont analo- gues à ceux représentés figure 1. Cependant le dos 23 reliant ces supports est allongé de façon telle qu'il constitue une poignée permettant de tenir commodément l'appareil.
Dans ce cas le support 24 du miroir 25 peut en outre tourner dans un palier 26 prévu sur le coté extérieur du sup- port -d'image 21. Les détails de la disposition du support peuvent évidemment être réalisés en fonction des besoins, dans l'exemple représenté le palier 26 est conçu sous forme d'un , élément d'accouplement à griffes avec lequel l'élément d'accou- plement correspondant 27 peut être amené en prise par dépla- cement axial du support 24 pour maintenir le support dans la posimon de travail voulue.
Les supports d'images peuvent être réalisés sous forme d'un livre en un matériau convenable,en matière plastique par exemple.
Dans une variante de forme de réalisation de l'inven- tion on peut, en avant du miroir, disposer une lentille con- vergente de diamètre et de distance focale convenables, de façon telle que l'image soit observée par les deux yeux à travers la lentille , l'oeil gauche y voit l'image et l'oeil droit l'image dams le miroir (ou inversement).L'image est ainsi agrandie.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention conceives an apparatus for relief vision.
There are many ways of looking at stereoscopic images, none of which, however, is satisfactory when the original of a photograph is replaced by a photograph reproduced in many copies by printing. This inconvenience is one of the problems. essential reasons why steroscopic photography, already known for more than 100 years, has almost completely fallen into disuse.
The rapid development of polygrphy during the twentieth century, which brought with it an endless interest
<Desc / Clms Page number 2>
increased for photography, will lead to the improvement and diffusion of stereoscopic photography. However, as the present type of stereoscopic photography has proved to be unsatisfactory, its interest and importance is diminished with regard to polygraphy.
There are many obstacles which stand in the way of using stereoscopic printed proofs when a perfect relief effect is desired. With eyepiece stereoscopes, it is practically impossible to exceed the format of 8.5 x 8.5 for each elementary view. For such small dimensions and even for excellent quality proofs, discontinuities and fineness defects are observed. are unpleasantly felt. Aveo. with mirror stereoscopes the visual field is too small unless the elementary views are arranged in. strongly distant points, which makes long manipulations when changing the stereoscopic couple and renders.
necessary the search for the corresponding convergence and accommodation. This process is painful and harms the illusion of relief which is all the more perfect the longer it lasts. Even for an anaglyph the inability of the brain to bringing together two different picture elements by their complementary colors is felt, which, in addition to the impression of an unstable image, gives pain to the eyes and a headache.In addition the reproduction of color proofs is completely excluded. .
The processes used in oinematography are generally based on projection and therefore cannot be used in the case of printing.
There are also mirror stereoscopes, used for example for medical purposes.In these stereoscopes two image planes are used which can rotate at an angle.
<Desc / Clms Page number 3>
determined in relation to each other, these planes bear-. of. point or sign images, which are examined by means of a mirror resting on a partition wall located on the axis of symmetry of the two planes.
The mirror is designed in such a way that it can be darkened according to the needs of the medical process.
The invention is inspired by those known apparatuses in which the image planes can be examined by means of a mirror disposed between them. The apparatus of the invention is characterized by having the shape of a book with a mirror support turned towards one of the image planes and hinged to the book while leaving a free space between the lower edge of the mirror and the spine of the book. The lower edge of the mirror is arranged at a distance from the spine of the book such as to allow the book to be leafed through; the front edge of the mirror has the shape of a curve adapting on the one hand to the anatomical shape of the human skull and on the other hand to have a maximum angle for the angle of the visual field of each eye with a mirror of minimum dimensions.
The invention also extends to the characteristics resulting from the description below and from the appended drawings as well as to their possible combinations.
The description relates to several exemplary embodiments of the invention shown in the accompanying drawings in which:
Figure 1 is a perspective view of the apparatus according to the invention.
Figure 2 shows the device seen from the front.
FIG. 3 represents a side view of a variant of the mirror support.
Figure 4 shows another embodiment of the apparatus in perspective and rear view.
<Desc / Clms Page number 4>
FIG. 5 represents another exemplary embodiment seen from the front.
Figure 6 is the corresponding plan.
The apparatus according to the invention has two image supports 1, 2 designed in the form of a book, these supports are connected by a spine 3. On each of the surfaces thus constituted of supports 1 and 2 are comes to pose, an assortment of 4.5 symmetrical prints but stereoscopically transposed and arranged like the leaves of a book. These prints are connected by a common spine 6 or arranged on aupports 7 in such a way that one can leaf through the book thus constituted. The apparatus is provided with an opening blocking device known elsewhere, so that when opening the book the various elements 4, 5 constitute the desired angle, 92 - 136 for example, as indicated in figure 2.
A mirror 9 disposed on a support plate 8 is provided between the two images 4, 5; this mirror qe is for example on the right side of the support plate 8. This plate is fixed on a support 10 articulated on a bearing 11 rendered. solid with the spine of the book 3. This articulated support 10 is located outside the outline of the prints and can rotate about an axis parallel to the spine 3. It is obvious that the mirror can also be placed on the left side. of the support plate 8.
When using the images 4,5 are examined in such a way that the observer rests his head against the mirror.
The left eye then observes image 4 directly, the right eye observes image 5 in mirror'9 as indicated in figure 2 by arrows. The resulting impression is a raised perception of the images. the mirror 9 is spaced from the plane of symmetry of the two images by a distance such as when examining the images at a distance
<Desc / Clms Page number 5>
of the eye looking directly at an image, this image is substantially equal to the sum of the distance from the other eye to the mirror increased by the distance from the mirror to the image.
We thus obtain that the two eyes see the image with the same size. The mirror is fixed in this position by a suitable locking device.
The particular shape of the mirror is further important to the invention. The lower edge 12 of the mirror is essentially parallel to the spine 3 of the book and disposed at such a distance from the latter that it does not interfere with leafing through the book. The front edge 13 has the shape of a curve adapting on the one hand to the anatomical shape of the human skull and on the other hand making it possible to have for each eye the maximum angle of the visual field with the minimum dimensions. of the mirror.
As a result of this shape of the mirror, the observer can approach his eye very close to the plane of the mirror while the nose and mouth are above this plane so that the mirror is prevented from being tarnished by the breathing, Given, however, that the eye examining the image in the mirror is in the immediate vicinity of the mirror, we obtain, for given dimensions the largest possible visual field, so that we can with the camera also examines large format views, which give the camera a full impression of relief.
FIG. 3 represents a variant embodiment of the support. In this case the support 14 is still hinged in a suitable bearing 15 in the vicinity of the spine of the book and around an axis parallel to the spine of the book. The support comprises at its outer end an articulation 16 by means of which it is possible adjust the height of the mirror 17
The articulation 16 is provided with a suitable locking device allowing the mirror 17 to be maintained at the desired height.
<Desc / Clms Page number 6>
Figure 4 shows another embodiment.
On the back 18 of the apparatus is arranged a support 19 so as to be able to turn around a pin 20. In this way, when examining the image, the apparatus can be set in the most observation position. advantageous and does not have to be held in the hand.
Figures 5 and 6 show another possible embodiment. The two image supports 21, 22 are analogous to those shown in FIG. 1. However, the back 23 connecting these supports is elongated in such a way that it constitutes a handle for conveniently holding the device.
In this case the support 24 of the mirror 25 can furthermore rotate in a bearing 26 provided on the outer side of the image support 21. The details of the arrangement of the support can obviously be made as required, in the The example shown the bearing 26 is designed as a claw coupling member with which the corresponding coupling member 27 can be brought into engagement by axial displacement of the carrier 24 to hold the carrier in. the desired working position.
The image carriers can be produced in the form of a book from a suitable material, for example plastic.
In an alternative embodiment of the invention, a convergent lens of suitable diameter and focal length can be arranged in front of the mirror, so that the image is observed by both eyes through it. the lens, the left eye sees the image and the right eye sees the image in the mirror (or vice versa). The image is thus enlarged.