<Desc/Clms Page number 1>
SIPHON DE VIDANGE A FERMETURE HYDRAULIQUE, POURVU DE DISPOSITIF A EXPULSER LES IMPURETES SE DEPOSANT DANS LE SIPHON ET DANS LA TUYAUTERIE DE VIDANGE.
L'invention présnete ast constituée par un siphon de vidange avec fermeture hydraulique pour des éviers, lavabos, bidets, baignoires et des ap- pareils semblables, lequel est pourvu d'un dispositif à expulser les impuretés se déposant dans le siphon aussi bien que dans la tuyauterie de vidange.
Dans les siphons communs à fermeture hydraulique pour les appa- reils nommés ci-dessus il arrive inévitablement, que des impuretés telles comme des détritus solides ou bien pâteaux des choses qu'on lave, des gru- meaux de savon,des résidus de verdures, etc., se déposent. Et les impuretés réussissant à sortir du siphon se déposent dans la tuyauterie de vidangeo On peut exporter les occlusions du siphon moyennant l'ouverture des bouchons d'in- spection prévus à ce but ; se vérifiant dans la tuyauterie de vidange on doit les ôter avec des moyens mécaniques, pour exemple moyennant des fils métalliques flexibles avec crochet à leur extrémité ou bien en pompant. Cela quelques fois est insuffisant et il faut alors remuer la tuyauterie même dans les parties murées.
Il s'agit toujours de travaux demandant certaine pratique et des appareils préparés exprès.
Le siphon de vidange, selon l'invention présente, vient éliminer les inconvénients ci-dessus, en conséquence du fait, qu'il est pourvu d'un dispositif d'expulsion des impuretés, formé par une pompe oscillante dont le piston oscillant est movible à volonté de l'extérieur et fonctionne à joint de liquide dans le corps de pompe crée par le corps du siphon même. Lorsque une tuyauterie de vidange s'engorge, elle résulte complètement pleine de li- quide dès le siphon jusqu'au point de l'occlusion ; comme l'eau est incom- primable, l'action de la pompe oscillante insérée dans le siphon même donne la possibilité de remuer l'occlusion dans tout point quoi que ce soit où elle s'est vérifiée et à une distance quoi que ce soit du siphon.
Selon cette invention le siphon est constitué par une enveloppe dans la partie supérieure de laquelle viennent déboucher le tuyau habituel à raccorder à l'appareil, et le tuyau habituel à raccorder à la tuyauterie de
<Desc/Clms Page number 2>
vidange. A l'intérieur il y a une cavité de forme cylindrique avec génératri- ce horizontale divisée presque verticalement dans la partie supérieure à l'axe du cylindre moyennant un. séparateur fixe, qui vient créer la tenue hydrau- lique du siphon. Sur l'axe du cylindre il est monté un arbre pivotant et ma- noeuvrable dès l'extérieur, lequel porte fixée une pale ayant la forme d'une semi-section, axiale de la cavité et est pourvue de garnitures pour la tenue contre la parois de la cavité même.
La pale susdite en position de repos ou bien normale reste en dehors du parcours de l'eau qui entré dans le siphon, et lorsque, dès l'exté- rieur, on lui donne un mouvement de rotation, elle fonctionne comme un piston de pompe à piston oscillant en poussant avant soi les'impuretés qui peuvent être dans le siphon aussi bien que le liquide contenu dans la cavité cylin- drique du siphon même. Comme déjà dit, le liquide est incompressible et en conséquence il fonctionne meme à distance sur l'occlusion qu'il peut.y avoir en avant sur la tuyauterie de vidange jusqu'au point où celle-ci débouche dans la colonne .de drainage principale..
Si dans le siphon on fait affluer en con- tinuation l'eau dès l'appareil superposé, on pourra imposer'à la pale des ro- tations d'allée et retour en causant ainsi des coups de pompe successifs de la sorte à exécuter le lavage répété de la tuyauterie de vidange, et cela aus- si après la désobstruction exécutée.
Vu la simplicité de manoeuvre du dispositif, on peut procéder à la netteté de la tuyauterie de vidange souvent, sans attendre que les ordu- res puissent s'accumuler de façon dérangeante. Une forme d'exécution de l'in- vention on la décrira à titre d'exemple pas limitatif en relation au croquis qi-joint dans lequel: la Figure 1 représenté la section verticale d'un siphon selon l'invention exécutée sur la ligne x-x de la Figure 2 en direction des flèches, et la Figure 2 en est la section verticale exécutée sur la ligne y-y de la Figure 1 .en direction des flèches.- Dans l'exemple représenté' le corps du siphon est constitué par une boite cylindrique I à axe horizontale, fermée d'Une manière permanente d'un coté, moyennant une paroi 2 ayant au centre une douille 3 fonctionnant de support.
A la boite susdite viennent déboucher, dans la partie supérieure, le tuyau d'arrivée 4 qui se reccorde à -la vidange d'un appareil superposé, et-le tuyau de sortie 5, qui se raccorde à la tuyauterie de vidange. Une cloison 6; solidale. avec la parois de la boite, commence entre les tuyaux 4 et 5 se dirigeant vers l'axe géométrique de la. boite,sans cependant l'attein- dre et en aboutissant, dans son.extrémité inférieure, par une rainure dans la- quelle il-est insérée de vive force une garniture de.caoutchouc 7, débordante . en. partie de-la rainure, laquelle forme tenue de liquide contre un arbre 8.
L'arbre 8, lequel est cylindrique et coaxial à l'axe- géométrique de la boite
I, est solidaire avec une pale 9 dirigée dans le sens radial de la boite I, et va se terminer à l'extrémité-avec--une rainure dans -laquelle est -insérée de vive force une garniture de caoutchouc 10 pour -la tenue de liquide entre .celle-ci et la parois intérieure de la boite cylindrique 1.
La parois de la.boîte I opposée à la parois 2 est renfermée par un couvercle à vis II pourvu de garniture en cuir 12 pour la tenue étanche.
Le couvercle susdit est perforé dans son centre pour le passage ' de l'arbre 8 et il est pourvu d'une douille 13 filetée à l'intérieur pour ac- cueillir une pres'se-étoupe à écrou 14 et une garniture 15.
L'écrou de la p resse-étoupe est recouvert d'une protection 16.
Sur l'extrémité polygonale 17 -de 1'arbre 8 il est appliqué la poignée -18 as- surée par la vis de fixation 19. @
En conditions normales, lapale 9 se trouve en position de repos au dos de la cloison 6; lorsque on veut éliminer une occlusion partielle ou totale, moyennant la .poignée 18 on fait tourner la. pale 9 dans le sens à gau- che le plus amplement possible et avec la majeure vélocité atteignable, et depuis on replace la pale dans la position dont à la Figure I.
Pour éviter de
<Desc/Clms Page number 3>
faire à la main la manoeuvre de retour de la pale 9, on peut insérer un res- sort à spirale accroché à la poignée 18 lequel se charge pendant la rotation susdite ; la course finie il suffira abandonner la poignée afin que le ressort pourvoie à la replacer dans sa position normale de repos.
En faisant descendre l'eau dans le siphon, et en répétant plu- sieurs fois l'opération on obtiendra une action de pompe vraiment efficace.
<Desc / Clms Page number 1>
DRAIN SIPHON WITH HYDRAULIC CLOSURE, EQUIPPED WITH A DEVICE FOR EXPULATING IMPURITIES DEPOSITED IN THE SIPHON AND IN THE DRAIN PIPING.
The invention is constituted by a drain siphon with hydraulic closure for sinks, washbasins, bidets, bathtubs and similar devices, which is provided with a device for expelling the impurities deposited in the siphon as well as in the drain piping.
In common hydraulically closing siphons for the devices named above it inevitably happens that impurities such as solid detritus or pastes from things that are washed, soap clumps, greenery residues, etc., settle. And the impurities which manage to come out of the siphon are deposited in the drain piping. The occlusions of the siphon can be exported by opening the inspection plugs provided for this purpose; Checking in the drain pipe, they must be removed with mechanical means, for example by means of flexible metal wires with hook at their end or by pumping. This is sometimes insufficient and it is then necessary to move the piping even in the walled parts.
It is always a question of work requiring some practice and devices prepared on purpose.
The drain siphon, according to the present invention, eliminates the above drawbacks, as a consequence of the fact that it is provided with a device for expelling impurities, formed by an oscillating pump whose oscillating piston is movable at will from the outside and works with liquid seal in the pump body created by the siphon body itself. When a drain pipe becomes clogged, it is completely full of liquid from the siphon to the point of occlusion; as the water is incomprehensible, the action of the oscillating pump inserted in the siphon itself gives the possibility of moving the occlusion in any point whatever where it is checked and at a distance whatever of the siphon.
According to this invention, the siphon consists of a casing in the upper part of which the usual pipe to be connected to the device emerges, and the usual pipe to be connected to the piping of
<Desc / Clms Page number 2>
emptying. Inside there is a cavity of cylindrical shape with horizontal generatio divided almost vertically in the upper part of the axis of the cylinder by means of a. fixed separator, which creates the hydraulic resistance of the siphon. On the axis of the cylinder there is mounted a pivoting shaft which can be operated from the outside, which carries fixed a blade having the shape of a semi-section, axial of the cavity and is provided with gaskets to hold against the walls of the cavity itself.
The aforementioned blade in the rest or normal position remains outside the path of the water which has entered the siphon, and when, from the outside, it is given a rotational movement, it functions as a pump piston. with oscillating piston pushing before itself the impurities which may be in the siphon as well as the liquid contained in the cylindrical cavity of the siphon itself. As already said, the liquid is incompressible and consequently it functions even remotely on the occlusion which there may be ahead on the drain piping until the point where the latter opens into the main drainage column. ..
If the water is made to flow continuously into the siphon from the superimposed apparatus, it will be possible to impose on the blade back and forth rotations, thus causing successive pump strokes in order to execute the repeated washing of the drain pipe, also after the clearance has been carried out.
Due to the ease of operation of the device, it is possible to clean the drain pipes often, without waiting for the garbage to accumulate in a disturbing manner. One embodiment of the invention will be described by way of non-limiting example in relation to the attached sketch in which: FIG. 1 represents the vertical section of a siphon according to the invention executed on the line xx of Figure 2 in the direction of the arrows, and Figure 2 is the vertical section carried out on the line yy of Figure 1. in the direction of the arrows.- In the example shown 'the body of the siphon consists of a box cylindrical I with horizontal axis, permanently closed on one side, by means of a wall 2 having in the center a sleeve 3 functioning as a support.
At the aforementioned box come to open, in the upper part, the inlet pipe 4 which is reattached to the emptying of a superimposed device, and the outlet pipe 5, which is connected to the drain pipe. A partition 6; solidal. with the wall of the box, starts between pipes 4 and 5 going towards the geometric axis of the. box, without however reaching it and ending, in its lower end, by a groove in which it-is inserted by force a rubber gasket 7, overflowing. in. part of the groove, which forms liquid held against a shaft 8.
Shaft 8, which is cylindrical and coaxial with the geometric axis of the gearbox
I, is integral with a blade 9 directed in the radial direction of the box I, and will end at the end -with - a groove in -which is -inserted by force a rubber gasket 10 for -the holding of liquid between .this and the inner wall of the cylindrical box 1.
The walls of la.boîte I opposite to the walls 2 is enclosed by a screw cover II provided with leather trim 12 for waterproofing.
The aforesaid cover is perforated in its center for the passage of the shaft 8 and it is provided with a bush 13 threaded on the inside to accommodate a gland nut 14 and a packing 15.
The gland nut is covered with a protection 16.
On the polygonal end 17 of the shaft 8 is applied the handle -18 secured by the fixing screw 19. @
Under normal conditions, lapale 9 is in the rest position on the back of partition 6; when you want to eliminate a partial or total occlusion, by means of the handle 18 is rotated. blade 9 in the left direction as far as possible and with the greatest attainable velocity, and from then on the blade is replaced in the position shown in Figure I.
To avoid
<Desc / Clms Page number 3>
perform the return maneuver of the blade 9 by hand, it is possible to insert a spiral spring hooked to the handle 18 which is loaded during the aforesaid rotation; when the race is over, it will suffice to abandon the handle so that the spring can replace it in its normal rest position.
By lowering the water into the siphon, and repeating the operation several times, a really efficient pumping action will be obtained.