<Desc/Clms Page number 1>
"ACCUMULATEUR AUTOMATIQUE POUR LIQUIDES"
Lorsqu'un liquide n'arrive que par quantités relative- ment faibles, et que cependant il doit être utilisé par gran- des quantités, la petite quantité de liquide qui afflue est accumulée dans un réservoir à pression normale. Quand le dit réservoir est rempli, l'admission est coupée par un système . connu de soupape à flotteur et la vidange ouverte (récipients de chasse dans les W.C.). Les soupapes à flotteur ont le grave inconvénient d'être constituées de pièces flottant dans le . liquide même et d'autres pièces soumises à l'air humide à l'intérieur du récipient.
Les molécules qui se trouvent dans le liquide et qui possèdent certaines propriétés chimiques attaquent rapidement
<Desc/Clms Page number 2>
les pièces du flotteur qai sont dans le liquide est les'-.pièces qui sont en dehors du liquide, mais à l'intérieur du récipient sont de leur côté attaquées par l'air humide.
De ce fait, le flotteur et la soupape d'évacuation arri- vent à ne plus fonctionner convenablement; l'accumulateur commen ce à couler, c'est-à-dire que le réservoir ne garde plus le liquide afflùant, mais celui-ci arrive dans le réservoir et s'en l'écoule d'une façon ininterrompue.
Il en résulte un gaspillage de liquide et il n'est plus possible d'accumuler dans le réservoir une charge suffisante.
Dans ces conditions, l'appareil ne répond plus au but pour- suivi et il s'en suit des réparations longues et coûteuses.
La présente invention supprime ces inconvénients, par le fait que c'est un accumulateur mobile de liquide qui sert d'organe de réglage pour l'ouverture et la fermeture de la soupape du réservoir da charge.
D'autres avantagea résultent du fait que ce réser- voir automatique est utilisé, dans une certaine réalisation, cornue réservoir d'eau chauffée électriquement. Le chauffage eet produit dans ce cas au moyen de dispositifs connus, soit par des électrodes, soit par des serpentins de chauffe qui se trouvent à l'intérieur même du réservoir et l'accumulateur est toujours sous charge; ou bien ]'eau chaude affluant -).'un réchauffeur est réglée comme dans les récipients sans chauf- fage par une soupape à flotteur, de sorte que le réchauffeur se trocuve lai aussi plus ou moins sous charge -,t'eau.
Les accumulateurs électriques d'eau chaude ont eux aussi de graves inconvénients techniques et industriels. En outre, il faut plusieurs heures pour que l'eau soit chaude.
Si l'on prend plus d'eau chaude que n'en contient 1 'accu- mulateur. il faut attendre plusieurs heures pour que l'eau .soit chaude .'Par contre, si l'on ne consomme pas d'eau ou seule-
<Desc/Clms Page number 3>
ment une partie de celle-ci qui se trouve dans le récipient, il y a consolation de courant pour de l'eau non consommée. Il est nécessaire alors d'avoir un disjoncteur à maximum pour éviter des températures trop élevées . Il se produit des in- crustations dans les tubes de chauffage qui en altèrent la ca- pacité et obligent à de coûteuses réparations.
Le nettoyage, nécessaire pour des raisons d'hygiène, du réservoir, ne se fait pas , car il exige l'intervention coûteuse d'un spécialiste. ' L'eau froide qui arrivant dans le réservoir y refroidit l'eau chaude qui s'y trouve encore et finalement il se produit des courts-circuaits avec interruptions et rétablissements automa- tiques .
Les récipients accumulateurs d'eau chaude alimentés par des réchauffeurs d'eau courante et des soupapes à flotteurs ne sont pas encore d'usage courant.. Ils présentent en effet les inconvénients suivants: comme dit plus haut; toutes les sou- papes à flotteurs ont an fonctionnement plus oa moins incer- tain; elles occupent trop de place à l'intérieur des récipients, de sorte que le récipient ne peut qu'en partie être rempli d'eau chaude.En outre, certaines parties métallique,conduc- trices, du flotteur plongent dans l'eau chaude, et ]'air am- biant refroidit l'eau dans lerécipient.
Du fait que le réchauffeur est relié diractiemnt à la canalisation d'eau, et qu'il estsoumis en outre aux vapeurs du récipient, il y a des pertes à la terre et le réservoir est dans.une certaine mesure chargé d'électricité.
Par la construction même de la soupape à flotteur, il arrive encore que, à l'ouverture ou à la fermeture, au début et à la fin, la quantité d'eau dui arrive est très faible; par suite le réchauffeur n'est pas suffisamment alimenté et il arrive dans le bassin de l'eau trop chaude. Les soupapes à flotteur ne peuvent pas assurer l'alimentation !-de quantités
<Desc/Clms Page number 4>
moindres que quelques litres.
Tous ces inconvénients peuvent être évités si l'accumu- lateur d'eau chaude sert comme contrepoids pour l'ouverture et la fermeture de la soupape d'arrivée d'eau, le réchauffeur élec trique d'eau étant intercalé dans la conduite d'alimentation sans liaison directe avec cette conduite d'alimentation.
Les dessins annexés montrent quelques exemples de réalisa- tion de l' invention.
La Fig. 1 représente un accumulateur automatique de liqui- de presque vide.
La Fig. 2 le montre rempli;
L'appareil fonctionne de la façon suivante : Aussitôt que par le robinet de vidange 1 le liquide a été évacué du réservoir a, le poids de ce réservoir diminue et il est soulevé par le contrepoids b au moyen d'une chaîne d et d'une poulie c. La poulie c est reliée directement au robinet e du tuyau f d'arrivée du liquide.
Par la rotation de la poulie Ç,. le robinet e est ouvert et le liquide coule dans le réservoir a. par le tuyau k jusqu'au robinet de vidange 1. Quand le robinet ! est fermé (Fig. 2) le réservoir a se remplit de liquide, s'abaisse et fait remonter le poids b. Ceci fait tourner la poulie c et ferme la soupape d'admission.
Le contrepoids la peut être -remplacé par un récipient z qui entre en action d'après l'état du liquide dans le réser- voir a, et produit ainsi la fermeture ou couverture automati- que du robinet. e.
Le réservoir a. et le poids Il sont guidés par des colliers m, m1, m2, m3.
Le robinet n sert de robinet d'arrêt du liquide pour arrêter le fonctionnement automatique. Pour empêcher que l'ouv verture et la fermeture du robinet e ne s'opèrent trop lente- ment, la'.--poulie c (Figs.1 et 2) reçoit une forme elliptique
<Desc/Clms Page number 5>
(Figures 3 et 3a) au lieu de circulaire. Grâce à cette forme l'entrée en action - fermeture et ouverture - est accélérée (Fig. 3) et la position de repos est prolongée (Fig. 3a), aussi- tôt que le robinet estouvert de façon suffisante.'
La Fig. 4 montre un exemple de réalisation dans lequel le -robinet d'alimentation e est ouvert ou fermé par un bras de levier o et une transmission à secteurs dentés P1 et p.
Le poids q sert¯Ci. régler l'action de ce contrepoids.
Les Figs. 5-6 et 7 montrent un exemple de réalisation dans lequel le robinet d'admission e est ouvert rapidement par deux secteurs dentés ou roues dentées avec rapport de transmis- sion différents; le robinet reste ouvert à volonté et se re- ferme rapidement, les secteurs dentés a. et s (Figs. 5 et 7) montrent la position pour laquelle le borinet e est ouvert, ou fermé rapidement.
Les secteurs r. et r1 (Figutes 5-6) sont hors de prise.
Ceux-ci se mettent en prise aussitôt que par une rotation suffisante des secteurs s le robinet ?,. est suffisamment ouvert et ils ouvrent ce robinet plus lentement, grâce à un change- ment de rapport de transmission, jusqu'à ce que l'ouverture soit.totale.
Les Figures B et 9 montrent, en représentation schématique le réservoir automatique avec réchauffeur d'eau par électrodes.
Les Figs. 10 et 11 le montrent avec résistances chauffan- tes .
Ces systèmes 'de réchauffage fonctionnent automatiquement comme on l'a dit plus haut.
Aussitôt que l'eau chaude s'écoule par le robinet L hors du réservoir a, leqael est convenablement isolé - le poids de ce réservoir diminue, de sorte que le dit réservoir remonte sous '.'.'action du contrepoids b, par l'intermédiaire de la chaîne d et de la poulie c. La poulie c est convenablement re-
<Desc/Clms Page number 6>
liée au robinet g d'admission sur la conduite f. Par cette ro-
EMI6.1
tation de la poulie ç, le tobinet e- est ouvert, de J'eau froi- de coule à -travers le -réchauffeur g qui est relié à la cana- lisation électrique h.
L'eau réchauffée par le dispositif g coule par le tuyau i dans le réservoir a et par le tuyau k vers le robinet de vi-
EMI6.2
dange 1". Quand ce robinet Lest fermé (Fig. 9) le réservoir S1. se remplit d'oau chaude et par son poids refonte le contre- poids 12.; la poulie s. tourne et feTiJ1e le robinet d'admission Si.
Aussitôt que l'eau s'arrête de couler dans le réchaur'feur, te courant électrique e,3t coupé, si ce .ré cilzlu± 1 :# ,a.i> cÉb à,J système à électrodes.
Ici aussi les dispositifs de transmission peuvent être utilisés.
La Fig. 10 montre un exemple de réalisation dans lequel
EMI6.3
le réservoir a.. est alimenté d'eau chaude par un réchauffeur résistances i bobinée5. Avec un dispositif de ce ;enre, il est nécessaire que le courant électrique soit coupé ,18.113 le ré- chauffeur instantanément, aussitôt qu'il ne coule plus d'eau
EMI6.4
dans le réchauffeur, pour éviter que los bobines de résista=oe- ce ne soient grillées.
On atteint cet objectif en agençant sur la poulie c, la-
EMI6.5
quelle est reliée rigidement au robinet ,1'éJnia3i.oIl ±1, un dits- positif de conjol1cteu.r-:ibjo!1.:::teur.
La Figure 10 montre le robinet d'adnission ouvert et les fils '-1a, arrivent acol1tacts 17v- qui transmettent le cou- rant électrique aux enroulements du réchauffeur.
Toutefois, quand le robinet l d'évacuation est fermé, l'eau chaude accède dans le réservoir a et quand le poids de
EMI6.6
ce dernier est suffisant, c'est-à-dire quand il est assez rempli; il remonte le poids b et fait tourner la poulie c.
Par cette rotation, les fils u-u sont écartés des contacts
EMI6.7
17 y-1; ils reposent sur les parties isolantes U7n coupant A/
<Desc/Clms Page number 7>
l'alimentation du courant par le mouvement même du réservoir et de la poulie (Fig. 11).
<Desc / Clms Page number 1>
"AUTOMATIC ACCUMULATOR FOR LIQUIDS"
When a liquid arrives only in relatively small quantities, and yet it must be used in large quantities, the small quantity of liquid which flows in is accumulated in a tank at normal pressure. When said reservoir is full, the intake is cut off by a system. known float valve and open drain (flushing containers in W.C.). Float valves have the serious drawback of being made up of parts floating in the. liquid itself and other parts subject to moist air inside the container.
Molecules in the liquid that have certain chemical properties attack quickly
<Desc / Clms Page number 2>
the parts of the float which are in the liquid and the parts which are outside the liquid, but inside the vessel are in turn attacked by the humid air.
As a result, the float and the discharge valve no longer operate properly; the accumulator begins to flow, that is to say that the reservoir no longer keeps the flowing liquid, but the latter arrives in the reservoir and flows from it in an uninterrupted manner.
This results in wasted liquid and it is no longer possible to accumulate sufficient charge in the tank.
Under these conditions, the apparatus no longer meets the purpose pursued and long and costly repairs ensue.
The present invention overcomes these drawbacks, by the fact that it is a mobile liquid accumulator which serves as an adjusting member for the opening and closing of the valve of the charge tank.
Other advantages result from the fact that this automatic tank is used, in one embodiment, as an electrically heated water tank. The heating is produced in this case by means of known devices, either by electrodes or by heating coils which are located inside the tank itself and the accumulator is still under charge; or alternatively, hot water flowing in -). A heater is regulated as in unheated vessels by a float valve, so that the heater also flows more or less under load - the water.
Electric hot water accumulators also have serious technical and industrial drawbacks. In addition, it takes several hours for the water to be hot.
If more hot water is taken than the accumulator contains. it is necessary to wait several hours for the water to be hot. 'On the other hand, if you do not consume water or only
<Desc / Clms Page number 3>
If a part of it is in the receptacle, there is current consolation for unconsumed water. It is then necessary to have a maximum circuit breaker to avoid excessively high temperatures. There is build-up in the heating tubes which alters their capacity and necessitates costly repairs.
The cleaning of the tank, necessary for hygienic reasons, is not done because it requires the costly intervention of a specialist. The cold water entering the tank cools the hot water still there and eventually short circuits occur with automatic interruptions and resets.
Hot water storage containers supplied by running water heaters and float valves are not yet in common use. They in fact have the following drawbacks: as mentioned above; all float valves operate more or less uncertainly; they take up too much space inside the receptacles, so that the receptacle can only be partially filled with hot water. In addition, certain metallic, conductive parts of the float are immersed in hot water, and the ambient air cools the water in the vessel.
Because the heater is directly connected to the water line, and is additionally subject to vapors from the vessel, there are losses to earth and the tank is to some extent charged with electricity.
By the very construction of the float valve, it still happens that, on opening or closing, at the beginning and at the end, the quantity of water arriving is very small; as a result, the heater is not sufficiently supplied and too hot water arrives in the basin. Float valves cannot supply the supply!
<Desc / Clms Page number 4>
less than a few liters.
All these disadvantages can be avoided if the hot water accumulator serves as a counterweight for opening and closing the water inlet valve, the electric water heater being interposed in the water pipe. feed without direct connection to this feed line.
The accompanying drawings show some exemplary embodiments of the invention.
Fig. 1 shows a nearly empty automatic liquid accumulator.
Fig. 2 shows it full;
The device works as follows: As soon as the liquid has been drained from the tank a through the drain cock 1, the weight of this tank decreases and it is lifted by the counterweight b by means of a chain d and d ' a pulley c. The pulley c is connected directly to the tap e of the liquid inlet pipe f.
By the rotation of the pulley Ç ,. the tap e is open and the liquid flows into the reservoir a. through pipe k to the drain valve 1. When the valve! is closed (Fig. 2) the reservoir a fills with liquid, lowers and raises the weight b. This rotates the pulley c and closes the inlet valve.
The counterweight 1a can be replaced by a container z which comes into action according to the state of the liquid in the tank a, and thus produces the automatic closing or covering of the valve. e.
The tank a. and weight They are guided by m, m1, m2, m3 collars.
The tap n serves as a liquid shut-off valve to stop automatic operation. To prevent the opening and closing of the valve e from operating too slowly, the '- pulley c (Figs. 1 and 2) is given an elliptical shape.
<Desc / Clms Page number 5>
(Figures 3 and 3a) instead of circular. Thanks to this form the entry into action - closing and opening - is accelerated (Fig. 3) and the rest position is extended (Fig. 3a), as soon as the valve is sufficiently opened.
Fig. 4 shows an exemplary embodiment in which the feed-valve e is opened or closed by a lever arm o and a transmission with toothed sectors P1 and p.
The weight q serves ¯Ci. adjust the action of this counterweight.
Figs. 5-6 and 7 show an exemplary embodiment in which the inlet valve e is opened rapidly by two toothed sectors or toothed wheels with different transmission ratios; the valve remains open at will and closes quickly, the toothed sectors a. and s (Figs. 5 and 7) show the position for which the terminal e is open, or closed rapidly.
The sectors r. and r1 (Figutes 5-6) are out of tune.
These engage as soon as by sufficient rotation of the sectors s the valve?,. is sufficiently open and they open this valve more slowly, thanks to a change of transmission ratio, until it opens fully.
Figures B and 9 show in schematic representation the automatic tank with water heater by electrodes.
Figs. 10 and 11 show it with heating resistors.
These heating systems work automatically as mentioned above.
As soon as the hot water flows from the tap L out of the tank a, the qael is suitably insulated - the weight of this tank decreases, so that the said tank rises under '.'. 'Action of the counterweight b, by the 'intermediate chain d and pulley c. The pulley c is suitably re-
<Desc / Clms Page number 6>
linked to the inlet valve g on the pipe f. By this ro-
EMI6.1
tation of the pulley ç, the slide e- is open, cold water is flowing through the -heater g which is connected to the electric pipe h.
The water heated by the device g flows through the pipe i into the tank a and through the pipe k to the drain valve.
EMI6.2
danger 1 ". When this ballast valve is closed (Fig. 9), the tank S1. fills with hot water and, by its weight, remakes the counterweight 12 .; the pulley turns and closes the inlet valve Si.
As soon as the water stops flowing into the heater, the electric current is cut off, if this .ré cilzlu ± 1: #, a.i> cÉb à, J electrode system.
Here too, transmission devices can be used.
Fig. 10 shows an exemplary embodiment in which
EMI6.3
the tank a .. is supplied with hot water by a coil i coil5 heater. With such a device, it is necessary that the electric current be cut off, 18.113 the heater instantly, as soon as no more water flows
EMI6.4
in the heater, to prevent the resistance coils from being burned out.
This is achieved by arranging on the pulley c, the-
EMI6.5
which is rigidly connected to the tap, 1'éJnia3i.oIl ± 1, a so-called positive of conjol1cteu.r-: ibjo! 1. ::: tor.
Figure 10 shows the inlet valve open and the wires' -1a, arriving acolts 17v- which transmit electric current to the heater windings.
However, when the drain tap is closed, hot water enters the tank a and when the weight of
EMI6.6
the latter is sufficient, that is to say when it is sufficiently full; he lifts the weight b and turns the pulley c.
By this rotation, the u-u wires are separated from the contacts
EMI6.7
17 y-1; they are based on the insulating parts U7n cutting A /
<Desc / Clms Page number 7>
the supply of current by the movement of the tank and the pulley (Fig. 11).