BE1029308A1

BE1029308A1 - dosing device

Info

Publication number: BE1029308A1
Application number: BE20215296A
Authority: BE
Inventors: Peter Nitsche; Fabian Hils; Georg Spiessl; Dirk Wegener
Original assignee: Miele & Cie
Priority date: 2021-04-14
Filing date: 2021-04-14
Publication date: 2022-11-10
Also published as: EP4074239A1; EP4074239B1; BE1029308B1

Abstract

Dosiergerät für das dosierte Einbringen eines schüttfähigen Reinigungsmittels in einen Behandlungsraum (4) eines programmgesteuerten Reinigungsgeräts, insbesondere einer Geschirrspülmaschine (1), mit einem Gehäuse (44), einem der Beherbergung des Reinigungsmittels dienenden Vorratsbehälter (8) und einer innerhalb des Gehäuses (44) bewegbar, insbesondere um eine Drehachse (11) verdrehbar, angeordneten Trageinheit (9), die den Vorratsbehälter (8) auswechselbar aufnimmt und mittels welcher der Vorratsbehälter (8) aus einer Grundstellung in eine Dosierstellung und umgekehrt überführbar ist, wobei der Vorratsbehälter (8) eine Vorratskammer (12) und einen in eine Dosieröffnung (15) mündenden Dosierkanal (14) aufweist, sowie mit einem mit einer Ausschleusungsöffnung (21) in den Behandlungsraum (4) mündenden Ausschleusungskanal (19), der bei einem sich in Dosierstellung befindlichen Vorratsbehälter (8) in strömungstechnischer Wirkverbindung mit dem Dosierkanal (14) steht, wobei der Ausschleusungskanal (19) dosierkanalseitig eine Einschleusungsöffnung (20) aufweist, gekennzeichnet durch ein außenseitig des Gehäuses (44) am Gehäuse (44) angeordnetes Trocknungsgebläse (39), wobei das Gehäuse (44) eine mit dem Trocknungsgebläse (39) zusammenwirkende Einlassöffnung (43) und eine Auslassöffnung (46) für vom Trocknungsgebläse (39) geförderte Trocknungsluft aufweist.Dosing device for the metered introduction of a pourable cleaning agent into a treatment chamber (4) of a program-controlled cleaning device, in particular a dishwasher (1), with a housing (44), a storage container (8) used to accommodate the cleaning agent and a movable, in particular rotatable about an axis of rotation (11), which accommodates the storage container (8) in an exchangeable manner and by means of which the storage container (8) can be transferred from a basic position to a dosing position and vice versa, the storage container (8) a storage chamber (12) and a dosing channel (14) opening into a dosing opening (15), as well as having a discharge channel (19) opening into the treatment chamber (4) with a discharge opening (21) which, when the storage container ( 8) is in fluidic operative connection with the dosing channel (14), wherein the Ausschleusu ing channel (19) has an infeed opening (20) on the dosing channel side, characterized by a drying fan (39) arranged on the outside of the housing (44) on the housing (44), the housing (44) having an inlet opening (43) which interacts with the drying fan (39). and an outlet opening (46) for drying air conveyed by the drying fan (39).

Description

Beschreibung Dosiergerät Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät für das dosierte Einbringen eines schüttfähigen, insbesondere pulverförmigen, granularen oder granulatförmigen, Reinigungsmittels in einen Behandlungsraum eines programmgesteuerten Reinigungsgeräts, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, mit einem Gehäuse, einem der Beherbergung des Reinigungsmittels dienenden Vorratsbehälter und einer innerhalb des Gehäuses bewegbar, insbesondere um eine Drehachse verschwenkbar, angeordneten Trageinheit, die den Vorratsbehälter auswechselbar aufnimmt und mittels welcher der Vorratsbehälter aus einer Grundstellung in eine Dosierstellung und umgekehrt überführbar ist, wobei der Vorratsbehälter eine Vorratskammer und einen in eine Dosieröffnung mündenden Dosierkanal aufweist, sowie mit einem mit einer Ausschleusungsöffnung in den Behandlungsraum mündenden Ausschleusungskanal, der bei einem sich in Dosierstellung befindlichen Vorratsbehälter in strömungstechnischer Wirkverbindung mit dem Dosierkanal steht, wobei der Ausschleusungskanal dosierkanalseitig eine Einschleusungsöffnung aufweist.The invention relates to a dosing device for the metered introduction of a pourable, in particular powdered, granular or granular cleaning agent into a treatment chamber of a program-controlled cleaning device, in particular a dishwasher, with a housing, a storage container serving to accommodate the cleaning agent and a movable inside the housing , in particular pivotable about an axis of rotation, which accommodates the reservoir in an exchangeable manner and by means of which the reservoir can be transferred from a basic position to a dosing position and vice versa, the reservoir having a storage chamber and a dosing channel opening into a dosing opening, and with a Discharge opening opening into the treatment room discharge channel which, when the reservoir is in the dosing position, is fluidically operatively connected to the Do sierkanal stands, wherein the Ausschleusungskanal metering channel side has a smuggling opening.

Ein Dosiergerät der gattungsgemäßen Art ist aus der EP 3 305 159 B1 bekannt. Reinigungsgeräte, insbesondere Geschirrspülmaschinen, verfügen typischerweise über einen Spülbehälter, der einen Behandlungsraum, auch Spülraum genannt, bereitstellt.A dosing device of the generic type is known from EP 3 305 159 B1. Cleaning appliances, in particular dishwashing machines, typically have a rinsing container that provides a treatment space, also known as a rinsing space.

Dieser Behandlungsraum ist verwenderseitig über eine Beschickungsöffnung zugänglich, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Spülraumtür fluiddicht verschließbar ist. Im bestimmungsgemäfBen Verwendungsfall dient der Spülbehälter der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut, bei dem es sich im Falle einer Geschirrspülmaschine beispielsweise um Geschirr, Besteckteile und/oder dergleichen handeln kann.This treatment room is accessible to the user via a loading opening which can be closed in a fluid-tight manner by means of a pivotably mounted washing room door. When used as intended, the washing container is used to hold items to be cleaned, which in the case of a dishwasher can be, for example, crockery, cutlery and/or the like.

Zur Erzielung eines optimierten Reinigungsergebnisses finden Prozesschemikalien Verwendung, die während eines Reinigungsvorgangs dem Spülraum zugeführt werden, typischerweise als Zugabe zur verwendeten Spülflüssigkeit. Bei solchen Prozesschemikalien handelt es sich beispielsweise um Reinigungsmittel, die in den Spülraum des Reinigungsgeräts programmgesteuert zu einem bestimmten Zeitpunkt des Programmablaufs gegeben werden.To achieve an optimized cleaning result, process chemicals are used that are fed into the washing chamber during a cleaning process, typically as an addition to the washing liquid used. Such process chemicals are, for example, detergents that are put into the washing chamber of the cleaning appliance under program control at a specific point in time during the program sequence.

Gemäß einer vorbekannten und sich im alltäglichen Praxiseinsatz bewährten Konstruktion dient zur Aufnahme von schüttfähigen Reinigungsmitteln eine innenseitig der Spülraumtür vorgesehene Dosiereinrichtung, die über eine Vorratskammer verfügt.According to a previously known design that has proven itself in everyday practical use, a dosing device provided on the inside of the washing-up compartment door, which has a storage chamber, serves to hold pourable cleaning agents.

Diese Vorratskammer ist offen ausgebildet und verfügt zum Verschluss der offenen Seite über einen z.B. verschwenkbar ausgebildeten Deckel.This storage chamber is designed to be open and has a lid that can be pivoted, for example, to close the open side.

Dabei steht der Deckel unterThe lid is underneath

Krafteinwirkung einer Feder und ist aufgrund dessen bestrebt, in seine geöffnete Stellung, das heißt in eine den Volumenraum der Vorratskammer freigebenden Stellung zu verschwenken.The force of a spring and because of this strives to pivot into its open position, ie into a position releasing the volume of the storage chamber.

Bei geöffneter Spülraumtür ist die türinnenseitig ausgebildete Vorratskammer derWhen the washing room door is open, the storage chamber on the inside of the door is

Dosiereinrichtung verwenderseitig zugänglich.Dosing device accessible to user.

Nach einer manuellen Befüllung mit Reinigungsmittel für einen Reinigungszyklus ist der Verschlussdeckel verwenderseitig entgegen der auf ihn einwirkenden Federkraft zu schließen.After manual filling with cleaning agent for a cleaning cycle, the user must close the cover against the spring force acting on it.

Alsdann kann die Spülraumtür geschlossen und ein Spülprogramm bestimmungsgemäß begonnen werden.The washing compartment door can then be closed and a washing program can be started as intended.

Während des Spülprogramms wird die Verriegelung des Verschlussdeckels programmgesteuert gelöst,During the washing program, the locking of the lid is released under program control,

infolgedessen der Verschlussdeckel aufgrund der auf ihn einwirkenden Federkraft in seine Offenstellung verschwenkt.as a result, the closure lid is pivoted into its open position due to the spring force acting on it.

Das innerhalb der Kammer bevorratete Reinigungsmittel kann nun vollständig ausgeschwemmt werden und in den vom Spülbehälter bereitgestellten Spülraum gelangen.The cleaning agent stored inside the chamber can now be flushed out completely and get into the washing space provided by the washing container.

Aus dem Stand der Technik sind des Weiteren Vorrichtungen bekannt, die schüttfähigesDevices are also known from the prior art, the pourable

Reinigungsmittel für eine Mehrzahl von aufeinander nachfolgenden Reinigungszyklen beherbergen können, so zum Beispiel aus der DE 38 35 719 A1 und der WO 93/18701. Die WO 93/18701 offenbart eine Dosiereinrichtung mit einem Reinigungsmittel beherbergenden Behälter, der mit Bezug auf eine Auslassöffnung trichterförmig zuläuft.Can accommodate cleaning agents for a plurality of successive cleaning cycles, for example from DE 38 35 719 A1 and WO 93/18701. WO 93/18701 discloses a dosing device with a cleaning agent-accommodating container which tapers in a funnel-shaped manner with respect to an outlet opening.

An diese Auslassöffnung schließt sich eine Dosier- und Zugabevorrichtung mit einer drehbar gelagerten Trommel an.This outlet opening is followed by a dosing and adding device with a rotatably mounted drum.

Diese Trommel weist Vertiefungen auf, die je nach Stellung der Trommel entweder in strömungstechnischer Verbindung mit der Auslassöffnung des Behälters oder mit einer in den Behandlungsraum der Geschirrspülmaschine mündenden Auswurföffnung stehen.This drum has indentations which, depending on the position of the drum, are either in fluidic connection with the outlet opening of the container or with an ejection opening opening into the treatment chamber of the dishwasher.

Sowohl der Behälter als auch die Dosier- und Zugabevorrichtung sind an einen Drucklufterzeuger strömungstechnisch angeschlossen, der eine ständigeBoth the container and the dosing and adding device are fluidically connected to a compressed air generator that has a constant

Druckluftbeaufschlagung bewirkt.Compressed air causes.

Es soll so im Dosierfall ein erleichtertes Ausstoßen von Reinigungsmittel ermöglicht sein, und dies bei gleichzeitiger Verhinderung des Eindringens von Feuchtigkeit.In this way, it should be possible to eject cleaning agent more easily when dosing, while at the same time preventing the penetration of moisture.

Von Nachteil dieser vorbekannten Vorrichtung ist die Notwendigkeit der ständigen Druckluftbeaufschlagung.A disadvantage of this previously known device is the need for constant pressurization.

Dies ist nicht nur geräuschintensiv, sondern erhöht auch die Störanfälligkeit der Geschirrspülmaschine als solche.This is not only noisy, but also increases the susceptibility of the dishwasher as such.

Zudem bedarf es für eine bestimmungsgemäße Verwendung einer Überdruckausbildung sowohl im Behälter als auch in der Dosier- und Zugabevorrichtung, was konstruktiv sehr aufwendig ist und ebenfalls die Störanfälligkeit erhöht.In addition, for the intended use, an overpressure formation is required both in the container and in the dosing and adding device, which is structurally very complex and also increases the susceptibility to failure.

Die DE 38 35 719 A1 betrifft eine Vorrichtung zum Zugeben von granulatförmigem Reinigungsmittel.DE 38 35 719 A1 relates to a device for adding granular detergent.

Diese vorbekannte Vorrichtung verfügt über einen Vorratsbehälter, der granulatförmiges Reinigungsmittel in einer Menge beherbergt, die für eine Mehrzahl vonThis previously known device has a reservoir that houses granular detergent in an amount for a plurality of

Reinigungszyklen ausreichend ist.cleaning cycles is sufficient.

Für das portionsweise Ausdosieren von Reinigungsmittel verfügt die Vorrichtung über eine verdrehbare Dosiereinrichtung mit zwei Dosieraufnahmen.The device has a rotatable dosing device with two dosing receptacles for dosing out cleaning agent in portions.

Zum Ausschleusen von aufgenommenem Reinigungsmittel verfügen beide Aufnahmen jeweils über einen kolbenartig verfahrbaren Aufnahmeboden.Both receptacles each have a receptacle floor that can be moved in the manner of a piston to eject the cleaning agent that has been picked up.

Dieser verfährt im Ausschleusungsfall translatorisch, so dass zuvor aufgenommenesIn the case of ejection, this moves in a translatory manner, so that previously recorded

Reinigungsmittel ausgetrieben und in eine Zwischenkammer überführt werden kann, von wo aus dann ein Weitertransport in den Behandlungsraum stattfinden kann.Cleaning agent can be expelled and transferred to an intermediate chamber, from where further transport can then take place in the treatment room.

Der aus der DE 38 35 719 A1 vorbekannten Vorrichtung haftet insbesondere der Nachteil an, dass das Reinigungsmittel auch im bestimmungsgemälBem Verwendungsfall in die konstruktiv nicht vermeidbaren Spalte zwischen den bewegbaren Teilen der Vorrichtung gelangt, was zu Undichtigkeiten führt.The device previously known from DE 38 35 719 A1 has the particular disadvantage that the cleaning agent, even when used as intended, gets into the structurally unavoidable gaps between the movable parts of the device, which leads to leaks.

Aus dem Spülraum stammende Feuchtigkeit kann deshalb bis in den Vorratsbehälter hochwandern, wo es dann zu unerwünschten Reinigungsmittelverklumpungen kommt, die zu einem Betriebsausfall des gesamten Reinigungsgeräts führen können.Moisture originating from the washing compartment can therefore migrate up into the reservoir, where undesirable lumps of cleaning agent then occur, which can lead to the failure of the entire cleaning device.

Aus dem Stand der Technik ist des Weiteren aus der schon vorgenannten EP 3 305 159From the prior art is also from the aforementioned EP 3 305 159

B1 ein Dosiergerät zur Bevorratung von schüttfähigem Reinigungsmittel für eine Mehrzahl von aufeinander nachfolgenden Reinigungszyklen bekannt, dem die Nachteile der aus der DE 38 35 719 A1 vorbekannten Vorrichtung nicht anhaften.B1 discloses a dosing device for storing pourable cleaning agent for a plurality of successive cleaning cycles, which does not have the disadvantages of the device previously known from DE 38 35 719 A1.

Dieses aus der EP 3 305 159 B1 vorbekannte Dosiergerät betrifft ein gattungsgemäRes Dosiergerât.This dosing device previously known from EP 3 305 159 B1 relates to a generic dosing device.

Das gattungsgemäRe Dosiergerät nach der EP 3 305 159 B1 verfügt über einenThe generic dosing device according to EP 3 305 159 B1 has a

Vorratsbehälter zur Beherbergung von Reinigungsmitteln.Storage container for housing cleaning agents.

Des Weiteren verfügt das Dosiergerät über eine um eine Drehachse verdrehbar angeordnete Trageinheit.Furthermore, the dosing device has a support unit that can be rotated about an axis of rotation.

Diese nimmt den Vorratsbehälter auswechselbar auf. Der Vorratsbehälter weist seinerseits eine Vorratskammer und einen in eine Dosieröffnung mündenden Dosierkanal auf. Im Dosierfall verdreht die Trageinheit und damit auch der davon aufgenommene Vorratsbehälter, infolgedessen es zur Ausschleusung von in der Vorratskammer des Vorratsbehälters beherbergten Reinigungsmittel durch den an die Vorratskammer strömungstechnisch angeschlossenen Dosierkanal kommt. Mittels der Trageinheit kann der Vorratsbehälter mithin aus einer Grundstellung in eine Dosierstellung und umgekehrt überführt werden, wobei in der Dosierstellung des Vorratsbehälters die Reinigungsmittelausschleusung stattfindet.This accommodates the reservoir in an exchangeable manner. The storage container in turn has a storage chamber and a metering channel opening into a metering opening. In the dosing case, the carrying unit and thus also the reservoir accommodated by it twists, as a result of which the cleaning agent housed in the reservoir's pantry is discharged through the dosing channel fluidically connected to the pantry. By means of the support unit, the reservoir can thus be transferred from a basic position to a dosing position and vice versa, with the cleaning agent being discharged in the dosing position of the reservoir.

Das Dosiergerät weist des Weiteren einen im Dosierfall mit dem Dosierkanal in strömungstechnischer Wirkverbindung stehenden Ausschleusungskanal auf. Dieser Ausschleusungskanal weist eine dosierkanalseitige Einschleusungsöffnung und eine der Einschleusungsöffnung gegenüberliegende Ausschleusungsöffnung auf, welche Ausschleusungsöffnung in den Behandlungsraum mündet.The dosing device also has a discharge channel which is fluidically connected to the dosing channel in the case of dosing. This discharge channel has a discharge opening on the dosing channel side and a discharge opening opposite the discharge opening, which discharge opening opens into the treatment chamber.

Der Ausschleusungskanal nach der EP 3 305 159 B1 ist zweiteilig ausgebildet und verfügt über einen feststehenden Rohrabschnitt einerseits und einen biegsam ausgebildeten Rohrabschnitt andererseits. Dabei kann der biegsame Rohrabschnitt aus einer Ruhestellung in eine Dosierstellung und umgekehrt verschwenkt werden. In der Dosierstellung ist der biegsame Rohrabschnitt in strömungstechnischer Wirkverbindung mit dem feststehenden Rohrabschnitt, so dass vom Vorratsbehälter abgegebenes Reinigungsmittel durch den Dosierkanal und anschließend durch den Ausschleusungskanal hindurch in den Behandlungsraum gelangen kann. Im Nichtdosierfall befindet sich der biegsame Rohrabschnitt des Ausschleusungskanals in Ruhestellung, in welcher dieser vom feststehenden Rohrabschnitt des Ausschleusungskanals strômungstechnisch entkoppelt ist.The ejection channel according to EP 3 305 159 B1 is designed in two parts and has a stationary tube section on the one hand and a flexible tube section on the other. The flexible pipe section can be pivoted from a rest position into a dosing position and vice versa. In the dosing position, the flexible pipe section is fluidically operatively connected to the fixed pipe section, so that cleaning agent discharged from the reservoir can pass through the dosing channel and then through the discharge channel into the treatment chamber. In the non-metering case, the flexible pipe section of the discharge channel is in the rest position, in which it is decoupled in terms of flow from the fixed pipe section of the discharge channel.

Die biegsame Ausgestaltung des zweiten Rohrabschnitts des Ausschleusungskanals hat den Vorteil, dass im Nichtdosierfall eine strömungstechnische Entkopplung von erstem Rohrabschnitt und zweitem Rohrabschnitt erreicht ist, was vermeidet, dass etwaig sich im biegsamen Rohrabschnitt befindliche Feuchtigkeit bis in den Vorratsbehälter des Dosiergeräts hochwandern kann.The flexible design of the second pipe section of the discharge channel has the advantage that when there is no dosing, the first pipe section and the second pipe section are fluidically decoupled, which prevents any moisture in the flexible pipe section from migrating up into the reservoir of the dosing device.

Obgleich sich diese vorbeschriebene Ausgestaltung im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt hat, ist zur Vereinfachung der Konstruktion ein feststehender, das heißt nicht mit einem biegsamen Rohrabschnitt ausgerüsteter Ausschleusungskanal vorgeschlagen worden. Um gleichwohl den Vorratsbehälter vor einem ungewollten Flüssigkeitseintrag zu schützen, ist 5 eine mit der Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals zusammenwirkende Verschlusseinrichtung vorgeschlagen worden. Diese verschließt im Nichtdosierfall die Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals. Damit sind der Vorratsbehälter und das davon bevorratete Reinigungsmittel vor einem ungewollten Flüssigkeitseintrag geschützt.Although this configuration described above has proven itself in everyday practical use, a fixed discharge channel, ie not equipped with a flexible pipe section, has been proposed to simplify the construction. In order to nevertheless protect the reservoir from an unintentional introduction of liquid, a closure device which interacts with the transfer opening of the transfer channel has been proposed. In the event of non-dosing, this closes the infeed opening of the outfeed channel. This protects the reservoir and the cleaning agent it stores from accidental entry of liquid.

Wie sich gezeigt hat, kann trotz Verschlusseinrichtung für die Einschleusungsöffnung Feuchtigkeit bis zum Vorratsbehälter hochwandern oder innerhalb des Dosiergeräts infolge von Temperaturschwankungen durch Kondensation entstehen. Da das Reinigungsmittel im Vorratsbehälter gekapselt ist, besteht zwar nicht die Problematik einer Verklumpung des Reinigungsmittels durch Feuchtigkeitseintrag, doch das den Vorratsbehälter unter Umständen umgebende Kondenswasser ist für einen Verwender von außen sichtbar, so dass der irrige Eindruck einer Undichtigkeit entstehen kann. Eine verwenderseitige Fehlbedienung kann in nachteiliger Weise die Folge sein, was es zu vermeiden gilt. So gilt es einen Verwender insbesondere davor zu bewahren, einen noch nicht vollständig entleerten Vorratsbehälter gegen einen neuen Vorratsbehälter auszutauschen, weil aufgrund sich unter Umständen ausbildenden Kondenswassers beim Verwender die irrige Auffassung besteht, es könne innerhalb des Vorratsbehälters zu Verklumpungen des davon bevorrateten Reinigungsmittels kommen.As has been shown, despite the closure device for the infeed opening, moisture can migrate up to the storage container or form inside the dosing device as a result of temperature fluctuations due to condensation. Since the cleaning agent is encapsulated in the reservoir, there is no problem with the cleaning agent clumping due to the ingress of moisture, but the condensed water surrounding the reservoir is visible to a user from the outside, so that the misleading impression of a leak can arise. Incorrect operation by the user can result in a disadvantageous manner, which is to be avoided. In particular, it is important to prevent a user from exchanging a storage container that has not yet been completely emptied for a new storage container because, due to the condensation that may form under certain circumstances, the user has the erroneous belief that the cleaning agent stored in the storage container could clump together.

Es ist deshalb ausgehend vom Vorbeschriebenen die Aufgabe der Erfindung, ein Dosiergerät der gattungsgemäßen Art dahingehend weiterzuentwickeln, dass konstruktiv eine verwenderseitige Vereinfachung in der Handhabung gegeben ist.Based on what has been described above, it is therefore the object of the invention to further develop a dosing device of the generic type in such a way that there is a constructive simplification in handling for the user.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein Dosiergerät der eingangs genannten Art vorgeschlagen, das sich auszeichnet durch ein außenseitig des Gehäuses am Gehäuse angeordnetes Trocknungsgebläse, wobei das Gehäuse eine mit dem Trocknungsgebläse zusammenwirkende Einlassöffnung und eine Auslassöffnung für vom Trocknungsgebläse geförderte Trocknungsluft aufweist.To solve this problem, the invention proposes a dosing device of the type mentioned at the beginning, which is characterized by a drying fan arranged on the outside of the housing, the housing having an inlet opening interacting with the drying fan and an outlet opening for drying air conveyed by the drying fan.

Das den Vorratsbehälter beherbergende Gehäuse des Dosiergeräts verfügt erfindungsgemäß über eine Einlassöffnung.According to the invention, the housing of the dosing device that accommodates the reservoir has an inlet opening.

Diese Einlassöffnung dient im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dem Eintrag von Trocknungsluft, wodurch in vorteilhafter Weise im Gehäuse beispielsweise durch Kondensationseffekte befindliche Feuchtigkeit beseitig und/oder aus dem Gehäuse herausgetrieben wird.When used as intended, this inlet opening is used for the entry of drying air, as a result of which moisture present in the housing, for example due to condensation effects, is advantageously eliminated and/or expelled from the housing.

Im Ergebnis dieser Konstruktion steht in vorteilhafter Weise, dass sich im Gehäuse des Dosiergeräts unter Umständen ansammelndes Wasser zeitnah nach dessen Entstehung und/oder Ansammlung aus dem Gehäuse entfernt werden und der Innenraum des Gehäuses damit trockengelegt werden kann.As a result of this design, it is advantageous that any water that may collect in the housing of the dosing device can be removed from the housing promptly after it has formed and/or accumulated, and the interior of the housing can thus be drained.

Damit ist sichergestellt, dass ein von einem Verwender als schädlich empfundener Wassereintrag in das Gehäuse des Dosiergeräts beispielsweise durch Kondensatbildung vermieden ist.This ensures that water entering the housing of the dosing device, which is perceived as harmful by a user, is avoided, for example due to the formation of condensate.

Etwaige sich hieraus ansonsten ergebende Fehlbedienungen seitens des Verwenders sind damit gleichzeitig verhindert, womit sich insgesamt eine für den Verwender verbesserte Handhabung ergibt.Any operating errors that might otherwise result from this on the part of the user are thus prevented at the same time, resulting in overall improved handling for the user.

Zur Erzeugung von Trocknungsluft ist erfindungsgemäß ein Trocknungsgebläse vorgesehen, das außenseitig am Gehäuse des Dosiergeräts angeordnet ist.To generate drying air, a drying fan is provided according to the invention, which is arranged on the outside of the housing of the dosing device.

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall saugt das Trocknungsgebläse Umgebungsluft an und führt diese der Einlassöffnung als Trocknungsluft zu.When used as intended, the drying fan sucks in ambient air and feeds it to the inlet opening as drying air.

Es sind so in vorteilhafter Weise kurze Strömungswege dadurch gegeben, dass das Trocknungsgebläse dem Gehäuse des Dosiergerätes unmittelbar nebengeordnet ist.There are short flow paths in an advantageous manner because the drying fan is arranged directly next to the housing of the dosing device.

Zudem ist eine herstellerseitige Erstmontage vereinfacht, da das Trocknungsgebläse als Bestandteil des Dosiergeräts ausgebildet ist,In addition, initial assembly by the manufacturer is simplified, since the drying fan is designed as part of the dosing device,

was eine endfertige Montage des Dosiergerätes als solches ermöglicht.which allows a final assembly of the dosing device as such.

Insbesondere ist es nicht erforderlich, zusätzliche Verschlauchungen vorzusehen, wie sie beispielsweise notwendig wären, wenn ein externes Gebläse genutzt werden würde.In particular, it is not necessary to provide additional tubing, as would be necessary, for example, if an external blower were to be used.

Zudem können mit einer Verschlauchung einhergehende Druckverluste in vorteilhafter Weise vermieden werden, was die Verwendung eines weniger leistungsstarken und damit in seiner Bauform kompakteren Trocknungsgebläses ermöglicht.In addition, pressure losses associated with tubing can be avoided in an advantageous manner, which allows the use of a less powerful and therefore more compact drying fan in its design.

Erfindungsgemäß ist des Weiteren eine Auslassöffnung für vom Trocknungsgebläse geförderte Trocknungsluft vorgesehen.According to the invention, an outlet opening for drying air conveyed by the drying fan is also provided.

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall erfolgt mithin eine Durchströmung des dosiergeräteseitigen Gehäuses mit Trocknungsluft, wobei die Trocknungsluft einlassöffnungsseitig aufgegeben wird und nach einem Passieren desIn the intended use case, therefore, drying air flows through the housing on the metering device side, the drying air being fed in on the inlet opening side and after passing through the

Gehäusevolumenraums zur Auslassöffnung gelangt.Housing volume space reaches the outlet port.

Infolge eines solchen Durchströmens des Gehäuses ist ein kontinuierlicher Trocknungsluftfluss gewährleistet, was zu einem schnellen Abtrocknen und/oder Austreiben ungewollter Restfeuchtigkeiten beiträgt.As a result of such a flow through the housing, a continuous flow of drying air is ensured, which contributes to rapid drying and/or the expulsion of unwanted residual moisture.

Das Einbringen von Trocknungsluft in das Gehäuse des Dosiergeräts kann zu unterschiedlichen Zeitpunkten eines Spülprogramms stattfinden. Es ist insofern in vorteilhafter Weise gestattet, nicht nur solches Wasser aus dem Gehäuse austreiben zu können, das durch Kondensation entsteht, sondern auch solches Wasser, das aufgrund von nicht zu vermeidenden Mikroundichtigkeiten aus dem Behandlungsraum bis in das Gehäuse des Dosiergeräts aufsteigt. Es stellt sich insofern dank der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ein synergetischer Effekt ein. Denn es wird nicht nur einer Kondensatbildung innerhalb des Gehäuses entgegengewirkt, sondern auch einem ungewollten Feuchtigkeitseintrag aus dem Behandlungsraum.The introduction of drying air into the housing of the dosing device can take place at different times of a washing program. In this respect, it is advantageously permitted not only to be able to expel water from the housing that is produced by condensation, but also water that rises from the treatment chamber into the housing of the dosing device due to unavoidable micro-leaks. In this respect, thanks to the configuration according to the invention, a synergetic effect occurs. Because not only is the formation of condensate counteracted within the housing, but also an unwanted entry of moisture from the treatment room.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Trocknungsgebläse an die Einlassöffnung strömungstechnisch unmittelbar angeschlossen ist. Es ist so in vorteilhafter Weise eine kompakte Bauform erreicht und es werden zudem ungewollte Druckverluste in der geförderten Trocknungsluft vermieden. Besonders bevorzugt ist es indes, das Trocknungsgebläse ausgangsseitig direkt mit der Einlassöffnung zu verbinden. Dies kann beispielsweise über einen Rohrstutzen erfolgen oder auch durch direkten Anschluss des Trocknungsgebläsegehäuses an die Einlassöffnung.According to a further feature of the invention, it is provided that the drying fan is fluidically directly connected to the inlet opening. A compact design is thus achieved in an advantageous manner and unwanted pressure losses in the conveyed drying air are also avoided. However, it is particularly preferred to connect the drying fan directly to the inlet opening on the outlet side. This can be done, for example, via a pipe socket or by directly connecting the drying fan housing to the inlet opening.

Das Trocknungsgebläse wird im Bedarfsfall bevorzugterweise programmtechnisch gesteuert eingeschaltet und fördert im Betriebsfall zielgerichtet Trocknungsluft über die Einlassöffnung in das Gehäuse des Dosiergeräts. Die Verwendung eines solchen Gebläses erbringt je nach Leistung des Gebläses einen erhöhten Mengeneintrag an Trocknungsluft in das Gehäuse des Dosiergeräts, was eine beschleunigte Trocknung erbringt.If necessary, the drying fan is preferably switched on under program control and, when in operation, conveys drying air in a targeted manner via the inlet opening into the housing of the dosing device. Depending on the performance of the fan, the use of such a fan results in an increased quantity of drying air being introduced into the housing of the dosing device, which results in accelerated drying.

Das Gehäuse verfügt in schon vorbeschriebener Weise über eine Einlassöffnung einerseits und eine Auslassöffnung andererseits. Dabei ist es gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung bevorzugt, dass die Auslassöffnung der Einlassöffnung gegenüberliegt. Damit ist erreicht, dass innerhalb des Gehäuses ein möglichst langer Strömungsweg zwischen Einlassöffnung und Auslassöffnung gegeben ist. Insbesondere ein Kurzschlussstrom der Trocknungsluft wird so vermieden. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall wird über die Auslassöffnung zuvor in das Gehäuse eingebrachte Trocknungsluft ausgetrieben. Das Gehäuse wird insofern von Trocknungsluft durchströmt, wobei die Trocknungsluft über die Einlassöffnung in das Gehäuse eingeführt und über dieIn the manner already described above, the housing has an inlet opening on the one hand and an outlet opening on the other hand. According to a further feature of the invention, it is preferred that the outlet opening is opposite the inlet opening. This ensures that the longest possible flow path between the inlet opening and the outlet opening is provided within the housing. In particular, a short-circuit flow of the drying air is avoided in this way. In the case of intended use, drying air previously introduced into the housing is expelled via the outlet opening. The housing is flowed through by drying air, the drying air being introduced into the housing via the inlet opening and via the

Auslassöffnung aus dem Gehäuse herausgeführt wird. Beim Passieren des Gehäuses nimmt die Trocknungsluft im Gehäuse befindliche Feuchtigkeit auf und/oder treibt sie über die Auslassöffnung aus. Dabei wird ein vom Gehäuse des Dosiergeräts beherbergter Vorratsbehälter regelrecht von Trocknungsluft umströmt, womit eine allseitige Umstrômung des Vorratsbehälters mit Trocknungsluft stattfindet. Eine effektive Abtrocknung sowohl des Gehäuseinnenraums als auch des davon beherbergten Vorratsbehälters ist somit in vorteilhafter Weise sichergestellt. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Gehäuse einen weiteren Luftauslass für Trocknungsluft aufweist. Demnach ist vorgesehen, dass das Gehäuse eine Auslassöffnung und einen hierzu separaten zweiten Luftauslass aufweist. Verfahrensseitig lässt sich mithin unterscheiden, ob zuvor in das Gehäuse eingebrachte Trocknungsluft das Gehäuse über die Auslassöffnung oder den zweiten Luftauslass verlässt. Es ist in diesem Zusammenhang gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass der weitere Luftauslass durch die Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals bereitgestellt ist. Diese Ausgestaltung erbringt den Vorteil, dass bei einem Austreiben der Trocknungsluft über den weiteren Luftauslass auch noch eine Trocknung des Ausschleusungskanals stattfindet. Denn der weitere Luftauslass ist vorzugsweise durch die Einschleusungsöffnung in den Ausschleusungskanal gebildet, so dass über die Einlassöffnung in das Gehäuse des Dosiergeräts eingebrachte Trocknungsluft das Gehäuse über die Einschleusungsöffnung in den Ausschleusungskanal verlässt, von wo aus sie über die Ausschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals in den Behandlungsraum des Reinigungsgeräts gelangt. Insofern wird bei einem Austrag von Trocknungsluft Über den weiteren Luftauslass nicht nur der Innenraum des Gehäuses des Dosiergeräts und der davon beherbergte Vorratsbehälter von Trocknungsluft umspúlt, sondern auch die Einschleusungsöffnung und der Ausschleusungskanal bis hin zu der vom Ausschleusungskanal bereitgestellten Ausschleusungsöffnung. Damit wird der gesamte Dosierstrang des Dosiergeräts mittels der Trocknungsluft getrocknet.Outlet opening is led out of the housing. When passing through the housing, the drying air absorbs moisture in the housing and/or expels it via the outlet opening. In this case, drying air literally flows around a reservoir housed in the housing of the dosing device, so that drying air flows around the reservoir on all sides. Effective drying of both the housing interior and the storage container accommodated by it is thus advantageously ensured. According to a further feature of the invention, it is provided that the housing has a further air outlet for drying air. Accordingly, it is provided that the housing has an outlet opening and a second air outlet that is separate therefrom. In terms of the method, a distinction can therefore be made as to whether drying air previously introduced into the housing leaves the housing via the outlet opening or the second air outlet. In this context, according to a further feature of the invention, it is provided that the further air outlet is provided through the inward opening of the outward transfer channel. This configuration has the advantage that when the drying air is expelled via the further air outlet, the discharge channel is also dried. This is because the further air outlet is preferably formed by the transfer opening in the discharge channel, so that drying air introduced into the housing of the dosing device via the inlet opening leaves the housing via the transfer opening into the discharge channel, from where it enters the treatment chamber of the cleaning device via the discharge opening of the discharge channel reached. In this respect, when drying air is discharged via the additional air outlet, not only is drying air swept around the interior of the housing of the dosing device and the storage container it houses, but also the infeed opening and the outfeed channel up to the outfeed opening provided by the outfeed channel. The entire dosing line of the dosing device is thus dried using the drying air.

Die Erfindung ist gemäß einem weiteren Merkmal durch eine mit der Einschleusungsöffnung zusammenwirkende Verschlusseinrichtung gekennzeichnet, die die Einschleusungsôffnung bei einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter verschließt. Gemäß diesem Vorschlag kommt eine Verschlusseinrichtung zum Einsatz. Diese wirkt mit der Einschleusungsöffnung zusammen und verschließt diese, und zwar dann, wenn keine Dosierung stattfindet, sich der Vorratsbehälter also in Grundstellung befindet. Damit ist bei einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter allein die Auslassöffnung geöffnet, nicht aber die als weiterer Luftauslass dienende Einschleusungsöffnung. Wenn also eine Beaufschlagung des Dosiergeräts bei einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter mit Trocknungsluft stattfindet, so wird diese nach einem Passieren des Gehäuses des Dosiergeräts über die Auslassöffnung abgegeben.According to a further feature, the invention is characterized by a closure device which interacts with the induction opening and which closes the induction opening when the storage container is in the basic position. According to this proposal, a locking device is used. This interacts with the transfer opening and closes it, specifically when no dosing is taking place, ie when the reservoir is in the home position. Thus, when the storage container is in the basic position, only the outlet opening is open, but not the infeed opening serving as a further air outlet. Thus, if drying air is applied to the dosing device when the storage container is in the basic position, the drying air is discharged via the outlet opening after it has passed the housing of the dosing device.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Verschlusseinrichtung den weiteren Luftauslass bei einem sich aus der Grundstellung herausbewegten Vorratsbehälter freigibt. DemgemäfB ist also vorgesehen, dass im Dosierfall, wenn sich also der Vorratsbehälter aus der Grundstellung herausbewegt hat, durch die Verschlusseinrichtung nicht mehr der weitere, das heißt der zweite Luftauslass, verschlossen ist. Es wird dann die Auslassöffnung und der weitere Luftauslass geöffnet. Bei einer Beaufschlagung des Dosiergeräts mit Trocknungsluft im Dosierfall findet also ein Austrag von Trocknungsluft aus dem Gehäuse heraus durch den weiteren Luftauslass, das heißt die Einschleusungsöffnung in den Ausschleusungskanal und die Auslassöffnung statt.According to a further feature of the invention, it is provided that the closure device releases the further air outlet when the storage container has moved out of the basic position. Accordingly, it is provided that in the dosing case, ie when the reservoir has moved out of the basic position, the further, ie the second, air outlet is no longer closed by the closing device. The outlet opening and the further air outlet are then opened. When drying air is applied to the dosing device during dosing, drying air is discharged from the housing through the further air outlet, ie the infeed opening into the discharge channel and the outlet opening.

Die insoweit gegebene Unterscheidung zwischen Auslassöffnung und zweitem Luftauslass hat insbesondere folgenden Vorteil. Im Dosierfall ist die Verschlusseinrichtung zur Öffnung der Einschleusungsöffnung in ihre Offenstellung zu verbringen. Denn nur dann kann bestimmungsgemäB vom Vorratsbehälter abgegebenes Reinigungsmittel durch den Ausschleusungskanal bis in den Behandlungsraum des Reinigungsgeräts gelangen.The distinction made in this respect between the outlet opening and the second air outlet has the following particular advantage. In the dosing case, the closure device for opening the induction opening is to be brought into its open position. Because only then can the cleaning agent released as intended from the storage container reach the treatment chamber of the cleaning device through the ejection channel.

Gerade aber bei sich in Offenstellung befindlicher Verschlusseinrichtung besteht die Gefahr, dass Feuchtigkeit über den Ausschleusungskanal aus dem Behandlungsraum hoch bis in das Gehäuse des Dosiergeräts steigt. Einem solchen ungewollten Feuchtigkeitseintrag wird dank der erfindungsgemälen Ausgestaltung wirksam dadurch begegnet, dass in das Gehäuse des Dosiergeräts eingebrachte Trocknungsluft auch durch den weiteren Luftauslass, mithin durch die Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals hindurch ausgetrieben wird. Etwaige aus dem Behandlungsraum aufsteigende Feuchtigkeitsschwaden und/oder —wrasen werden so an einem Aufstieg in das Dosiergerät gehindert und zurück durch den Ausschleusungskanal in den Behandlungsraum gedrückt. Sobald nach einem Dosiervorgang die Verschlusseinrichtung zurück in ihre Verschlussstellung verschwenkt ist, erfolgt dann wieder ein Austrag von Trocknungsluft nur über die Auslassöffnung. Etwaige doch bis in das Gehäuse des Dosiergeräts aufgestiegene Feuchtigkeit und/oder etwaiges Kondensat werden so über die Auslassöffnung dann noch ausgetrieben. Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist die im Gehäuse bewegbar angeordnete Trageinheit im Gehäuse um eine Drehachse verdrehbar angeordnet, d.h. die Bewegung der Trageinheit stellt eine Dreh- bzw. Schwenkbewegung dar, wodurch der Vorratsbehälter im bestimmungsgemäßen Dosierfall um eine Drehachse verdreht, wobei insbesondere eine vollständige Umdrehung, das heißt eine 360°-Umdrehung absolviert wird. Zu Beginn einer Verdrehbewegung steht der Vorratsbehälter in seiner Grundstellung. In dieser Stellung ist die Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals mittels der Verschlusseinrichtung geschlossen. Nur für den kurzen Moment einer 360°-Umdrehung des Vorratsbehälters öffnet die Verschlusseinrichtung die Einschleusungsöffnung, so dass mit Erreichen der Dosierstellung Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter abgegeben und in den Ausschleusungskanal überführt werden kann. Sobald die 360°-Umdrehung des Vorratsbehälters beendet ist, befindet sich dieser wieder in seiner Grundstellung und die Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals ist verschlossen.However, precisely when the closure device is in the open position, there is a risk that moisture will rise from the treatment room via the ejection channel up into the housing of the dosing device. Thanks to the configuration according to the invention, such an unwanted entry of moisture is effectively counteracted in that the drying air introduced into the housing of the dosing device is also expelled through the further air outlet, consequently through the inward opening of the outward sluicing channel. Any vapors of moisture and/or vapor rising from the treatment room are thus prevented from rising into the dosing device and are pressed back through the discharge channel into the treatment room. As soon as the closure device is pivoted back into its closed position after a dosing process, drying air is discharged again only via the outlet opening. Any moisture that has risen into the housing of the dosing device and/or any condensate is then expelled via the outlet opening. According to an advantageous embodiment, the carrying unit, which is movably arranged in the housing, is arranged in the housing such that it can be rotated about an axis of rotation, i.e. the movement of the carrying unit represents a rotary or pivoting movement, as a result of which the reservoir rotates about an axis of rotation in the intended dosing case, with in particular a complete rotation, i.e. a 360° rotation is completed. At the beginning of a twisting movement, the reservoir is in its basic position. In this position, the transfer opening of the discharge channel is closed by means of the closure device. Only for the brief moment of a 360° rotation of the storage container does the closure device open the infeed opening, so that when the dosing position is reached, cleaning agent can be discharged from the storage container and transferred into the discharge channel. As soon as the 360° rotation of the storage container is completed, it is again in its basic position and the inward opening of the outfeed channel is closed.

Mittels der Verschlusseinrichtung wird in konstruktiv einfacher Weise sichergestellt, dass die Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals nur im Dosierfall geöffnet ist. Ansonsten ist die Einschleusungsöffnung mittels der Verschlusseinrichtung verschlossen, so dass ein Feuchtigkeitseintrag in das vom Vorratsbehälter bevorratete Reinigungsmittel dem Grunde nach ausgeschlossen ist. Dabei bietet diese Konstruktion zudem den Vorteil, den Ausschleusungskanal als einstückiges Rohr auszubilden, das heißt ohne biegsamen Rohrabschnitt, was nicht nur die Handhabung, sondern auch die Herstellung vereinfacht. Zudem wird die Herstellung preisgünstiger. Sollte es trotz durch die Verschlusseinrichtung verschlossener Einschleusungsöffnung zu einem Feuchtigkeitseintrag in den Ausschleusungskanal beispielsweise aufgrund von Mikroundichtigkeiten kommen, findet in schon vorbeschriebener Weise eine Abtrocknung dadurch statt, dass Trocknungsluft in das Gehäuse des Dosiergeräts eingebracht und über die Einschleusungsôffnung als weiteren Luftauslass abgegeben wird.By means of the closure device, it is ensured in a structurally simple manner that the infeed opening of the outfeed channel is only open in the case of dosing. Otherwise, the smuggling opening is closed by means of the closure device, so that the ingress of moisture into the cleaning agent stored in the reservoir is basically ruled out. This design also offers the advantage of forming the discharge channel as a one-piece tube, ie without a flexible tube section, which not only simplifies handling but also manufacture. In addition, production becomes cheaper. If moisture enters the discharge channel despite the infeed opening being closed by the closure device, for example due to micro-leakage, drying takes place in the manner already described by drying air being introduced into the housing of the dosing device and being discharged through the infeed opening as a further air outlet.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die Verschlusseinrichtung eine außenumfangsseitig an der Trageinheit angeordnete Verschlussplatte aufweist. Zur Abdichtung der Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals verfügt die Verschlusseinrichtung über eine Verschlussplatte. Diese legt sich in Grundstellung des Vorratsbehälters an die Einschleusungsöffnung an, wodurch diese verschlossen ist. Um einen möglichst dichten Abschluss der Einschleusungsöffnung zu bewerkstelligen, ist entweder verschlussplattenseitig oder einschleusungsöffnungsseitig eine Dichtkontur vorgesehen, die ein möglichst spaltfreies Anliegen der Verschlussplatte an der die Einschleusungsöffnung umgebenden Randkante gestattet. Die Verschlussplatte ist an der Trageinheit angeordnet. Von besonderem Vorteil dieser Ausgestaltung ist, dass die Verschlussplatte zusammen mit der Trageinheit im bestimmungsgemäßen Dosierfall verdreht. Es bedarf insofern keines besonders ausgestalteten Antriebs- und/oder Verschwenkmittels, um die Verschlussplatte zu verfahren, das heißt weder, um die Einschleusungsöffnung zu öffnen, noch um diese zu schließen. Zwecks Überführung des Vorratsbehälters in seine Dosierstellung verdreht die Trageinheit ohnehin. Die erfindungsgemäße Anordnung der Verschlussplatte an der Trageinheit bewirkt mithin, dass die Verschlussplatte unter Zwischenordnung der Trageinheit automatisch zusammen mit dem Vorratsbehälter verdreht, wenn dieser aus seiner Grundstellung in seine Dosierstellung überführt wird. Mit anderen Worten liegt die Verschlussplatte verschließend an der Einschleusungsöffnung an, wenn sich der Vorratsbehälter in seiner Grundstellung befindet. Sobald eine bestimmungsgemäße Verdrehbewegung der Trageinheit zwecks Überführung des Vorratsbehälters in seine Dosierstellung stattfindet, verdreht die Verschlussplatte automatisch mit, womit die Einschleusungsöffnung zur Übergabe von Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter in den Ausschleusungskanal freigegeben wird. Dem entsprechend findet auch ein automatisches Mitverdrehen der Verschlussplatte statt, wenn der Vorratsbehälter zurück in seine Grundstellung verfahren wird. Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung sorgt für eine noch einmal vereinfachte Konstruktion.According to a further feature of the invention, it is provided that the closure device has a closure plate arranged on the outer circumference of the support unit. The closure device has a closure plate to seal the transfer opening of the transfer channel. In the basic position of the reservoir, this rests against the transfer opening, as a result of which it is closed. In order to achieve the tightest possible closure of the induction opening, a sealing contour is provided either on the closure plate side or on the induction opening side, which allows the closure plate to rest as gap-free as possible on the edge surrounding the induction opening. The closure plate is arranged on the support unit. A particular advantage of this configuration is that the closure plate rotates together with the support unit in the intended dosing case. In this respect, no specially configured drive and/or pivoting means are required in order to move the closure plate, that is to say neither to open the transfer opening nor to close it. In order to move the storage container into its dosing position, the support unit rotates anyway. The arrangement according to the invention of the closure plate on the support unit therefore causes the closure plate to rotate automatically together with the storage container with the support unit arranged in between when the latter is transferred from its basic position into its dosing position. In other words, the closure plate is in sealing contact with the transfer opening when the storage container is in its basic position. As soon as the carrying unit rotates as intended for the purpose of transferring the reservoir into its dosing position, the closure plate also rotates automatically, which opens the infeed opening for transferring cleaning agent from the reservoir into the discharge channel. Correspondingly, the closing plate is also rotated automatically when the storage container is moved back into its basic position. This configuration according to the invention ensures a construction that is simplified once again.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Verschlussplatte in radialer Richtung relativ zur Trageinheit verfahrbar ist. Diese relative Verfahrbarkeit der Verschlussplatte gestattet es, die Verschlussplatte in Grundstellung des Vorratsbehälters an die Einschleusungsöffnung anzudrücken. Dies unterstützt ein sicheres, insbesondere fluiddichtes Verschließen der Einschleusungsöffnung durch die Verschlussplatte. Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die Verschlusseinrichtung Mittel zur Kraftbeaufschlagung der Verschlussplatte aufweist, die die Verschlussplatte bei sich in Grundstellung befindlichem Vorratsbehälter in Richtung auf die zu verschlieBende Einschleusungsöffnung kraftbeaufschlagt. Diese erfindungsgemäß vorgesehenen Mittel bewirken ein automatisches Andrücken der Verschlussplatte an die Einschleusungsöffnung in Grundstellung des Vorratsbehälters. Es wird so einerseits ein möglichst abdichtendes Anliegen der Verschlussplatte an der Einschleusungsöffnung gewährleistet und andererseits ein Toleranzausgleich geschaffen, denn können herstellungsbedingt Toleranzen hinsichtlich der relativen Lage von Einschleusungsöffnung und Verschlussplatte auftreten.According to a further feature of the invention, it is provided that the closing plate can be moved in the radial direction relative to the carrying unit. This relative movability of the closure plate makes it possible to press the closure plate against the induction opening when the storage container is in the basic position. This supports a secure, in particular fluid-tight, closure of the transfer opening by the closure plate. According to a further feature of the invention, it is provided that the closure device has means for applying force to the closure plate, which applies force to the closure plate when the storage container is in the basic position in the direction of the transfer opening to be closed. These means provided according to the invention cause the closure plate to be automatically pressed against the transfer opening when the storage container is in the basic position. On the one hand, this ensures that the closure plate fits as tightly as possible on the infeed opening and, on the other hand, tolerance compensation is created because tolerances can occur with regard to the relative position of induction opening and closure plate due to manufacturing.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Mittel zur Kraftbeaufschlagung eine Druckfeder aufweisen. Bei dieser Feder kann es sich beispielsweise um eine Blattfeder handeln, die zwischen Trageinheit und Verschlussplatte angeordnet ist. Mittels der Feder ist die Verschlussplatte kraftbeaufschlagt, weshalb sie dazu tendiert, radial nach außen zu wandern. Dies bedingt, dass sich die Verschlussplatte an die Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals dicht anlegt, wenn sich der Vorratsbehälter in seiner Grundstellung befindet.According to a further feature of the invention, it is provided that the means for applying force have a compression spring. This spring can be a leaf spring, for example, which is arranged between the support unit and the closure plate. The closing plate is subjected to a force by means of the spring, which is why it tends to move radially outwards. This requires that the closure plate rests tightly against the transfer opening of the transfer channel when the storage container is in its basic position.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Trageinheit vorratsbehälterunterseitig eines von der Trageinheit aufgenommenen Vorratsbehälters ein Strömungsleitelement aufweist. Dieses Strömungsleitelement sorgt in vorteilhafter Weise dazu, dass in das Gehäuse des Dosiergeräts eingebrachte Trocknungsluft innerhalb des Gehäuses optimiert verteilt wird. Es ist so sichergestellt, dass einerseits eine vollständige Beaufschlagung der Innenoberfläche des Gehäuses stattfindet, als auch eine vollständige Luftumspülung des vom Gehäuse beherbergten Vorratsbehälters stattfindet. Das Strömungsleitelement sorgt mithin in vorteilhafter Weise für eine Trocknungsluftverteilung mit dem Ergebnis, dass eine effektive Trocknung innerhalb kürzester Zeit erreicht ist.According to a further feature of the invention, it is provided that the support unit storage container has a flow guide element on the underside of a storage container accommodated by the support unit. This flow guide element advantageously ensures that the drying air introduced into the housing of the dosing device is optimally distributed within the housing. It is thus ensured that, on the one hand, the inner surface of the housing is completely impinged, and that the reservoir accommodated by the housing is completely flushed with air. The flow guide element therefore advantageously ensures a distribution of drying air, with the result that effective drying is achieved within a very short time.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung in diesem Zusammenhang vorgesehen, dass das Strömungsleitelement eine Ausnehmung vorzugsweise in der Ausgestaltung einer Nut oder Rinne ist. Diese Nut ist in dem von der Trageinheit bereitgestellten Boden eingebracht. Auf diesem Boden liegt der Vorratsbehälter im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall auf. Die Ausgestaltung einer Nut oder Rinne erbringt nun den Vorteil, dass in das Gehäuse eingebrachte Luft zielgerichtet mittels der Nut verteilt und auch unterhalb des Vorratsbehälters an diesem vorbeiströmen kann.According to a further feature of the invention, it is provided in this context that the flow guide element is a recess, preferably in the form of a groove or channel. This groove is made in the base provided by the support unit. The reservoir rests on this floor when it is used as intended. The configuration of a groove or channel now has the advantage that air introduced into the housing is distributed in a targeted manner by means of the groove and can also flow past the reservoir underneath the reservoir.

Hierdurch wird eine optimierte Luftverteilung innerhalb des Dosiergerätegehäuses erreicht. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Trocknungsgebläse innerhalb eines als Käfig ausgebildeten Gehäuses angeordnet ist. Dieses Gehäuse schützt das Trocknungsgebläse und insbesondere das Gebläserad vor von außen auf das Trocknungsgebläse unter Umständen einwirkende Störeffekte. Dabei ist das Gehäuse nach Art eines Käfigs ausgebildet, so dass es dem Trocknungsgebläse ermöglicht ist, Umgebungsluft anzusaugen und als Trocknungsluft in schon vorbeschriebener Weise in das Gehäuse des Dosiergerätes einzubringen. Diese Gehäuseausgestaltung macht es insbesondere möglich, in gewohnter Weise um das Dosiergerät herum Dämmmaterial anzuordnen, ohne dass die Gefahr besteht, dass das Dämmmaterial im Betriebsfall vom rotierenden Gebläserad erfasst wird, was zu einem Festfahren des Gebläserads führen könnte. Insofern bietet das als Käfig ausgebildete Gehäuse insbesondere Schutz vor einem etwaigen auch das Trocknungsgebläse umgebenden Dämmmaterial.This achieves an optimized air distribution within the dosing device housing. According to a further feature of the invention, it is provided that the drying fan is arranged within a housing designed as a cage. This housing protects the drying fan and in particular the impeller from external interference effects that may act on the drying fan. The housing is designed in the manner of a cage, so that it is possible for the drying fan to suck in ambient air and introduce it into the housing of the dosing device as drying air in the manner already described. This housing design makes it possible in particular to arrange insulating material around the dosing device in the usual way without the risk of the insulating material being caught by the rotating impeller during operation, which could lead to the impeller getting stuck. In this respect, the housing designed as a cage offers particular protection against any insulating material also surrounding the drying fan.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Trocknungsgebläse ein Axialgebläse mit einem zur Flächennormalen der Einlassöffnung geneigt ausgerichteten Axialgebläserad ist. Diese geneigte Ausrichtung erlaubt einerseits eine platzsparende Unterbringung des Trocknungsgebläses, optimiert aber zugleich auch die vom Trocknungsgebläse im Betriebsfall in direkter Richtung auf die Einlassöffnung abgegebene Luftmenge.According to a further feature of the invention, it is provided that the drying fan is an axial fan with an axial fan wheel aligned at an angle to the surface normal of the inlet opening. On the one hand, this inclined orientation allows the drying fan to be accommodated in a space-saving manner, but at the same time it also optimizes the amount of air emitted by the drying fan in the direct direction of the inlet opening during operation.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist eine gehäuseseitige Verschlusseinrichtung vorgesehen, die bei einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter mit der Dosieröffnung des Dosierkanals zusammenwirkt und diese verschließt. Mittels dieser Verschlusseinrichtung ist sichergestellt, dass die Dosieröffnung des Vorratsbehälters verschlossen ist, wenn kein Dosierfall vorliegt, sich der Vorratsbehälter also in seiner Grundstellung befindet. Ein ungewollter Feuchtigkeitseintrag über die Dosieröffnung in den Dosierkanal und somit in den Vorratsbehälter ist damit wirkungsvoll unterbunden.According to a further feature of the invention, a housing-side closure device is provided which, when the storage container is in the basic position, interacts with the dosing opening of the dosing channel and closes it. This closure device ensures that the dosing opening of the storage container is closed when there is no dosing, ie the storage container is in its basic position. An unwanted entry of moisture via the dosing opening into the dosing channel and thus into the reservoir is thus effectively prevented.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Einlassöffnung in Höhenrichtung des Gehäuses unterhalb der Verschlusseinrichtung angeordnet ist. Im bestimmungsgemäßen Betriebsfall wird also die vom Trocknungsgebläse geförderte Trocknungsluft unterhalb der Verschlusseinrichtung in das Dosiergerätegehäuse eingebracht. Von hier aus umströmt es den Vorratsbehälter, bis es in schon vorbeschriebener Weise zur Auslassöffnung gelangt. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist eine Bypassleitung zu dem in die Einlassöffnung mündenden Strömungsweg vorgesehen. Im bestimmungsgemäßen Betriebsfall strömt die Trocknungsluft vom Trocknungsgebläse zur Einlassöffnung.According to a further feature of the invention, it is provided that the inlet opening is arranged below the closure device in the height direction of the housing. In the intended operating case, the drying air conveyed by the drying fan is introduced into the dosing device housing below the closing device. From here it flows around the reservoir until it reaches the outlet opening in the manner already described. According to a further feature of the invention, a bypass line is provided to the flow path opening into the inlet opening. In normal operation, the drying air flows from the drying fan to the inlet opening.

Erfindungsgemäß ist nun zu diesem Strömungsweg eine Bypassleitung vorgesehen. Diese Bypassleitung ermöglicht es, dass vom Trocknungsgebläse geförderte Trocknungsluft auf zweierlei Wege zum Dosiergerätegehäuse gelangen kann.According to the invention, a bypass line is now provided for this flow path. This bypass line makes it possible for the drying air conveyed by the drying fan to reach the dosing device housing in two ways.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Bypassleitung in eine von einem Plattenelement der Verschlusseinrichtung bereitgestellte Luftôffnung mündet.According to a further feature of the invention, it is provided that the bypass line opens into an air opening provided by a plate element of the closure device.

Sofern sich der Vorratsbehälter in seiner Grundstellung befindet, wird dessen Dosieröffnung in schon vorbeschriebener Weise mittels der Verschlusseinrichtung verschlossen. Hierzu dient ein von der Verschlusseinrichtung bereitgestelltes Plattenelement. Dieses liegt öffnungsseitig der Dosieröffnung des Dosierkanals an, wodurch die Dosieröffnung verschlossen ist. Mit besonderem Vorteil wird nun vorgeschlagen, dass die Verschlusseinrichtung eine Luftöffnung bereitstellt, und zwar im Plattenelement, so dass eine strömungstechnische Verbindung zur Dosieröffnung des Vorratsbehälters gegeben ist. Über die Bypassleitung kann nun im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall Luft nicht nur über die Einlassöffnung, sondern auch über die Luftöffnung in den Luftkanal des Vorratsbehälters strömen. Auf diese Weise wird eine Trocknung auch noch des Dosierkanals ermöglicht.If the reservoir is in its basic position, its dosing opening is closed in the manner already described above by means of the closure device. A plate element provided by the closure device is used for this purpose. This is in contact with the dosing opening of the dosing channel on the opening side, as a result of which the dosing opening is closed. It is now proposed with particular advantage that the closure device provides an air opening, specifically in the plate element, so that there is a fluidic connection to the dosing opening of the storage container. In the intended use case, air can now flow via the bypass line not only via the inlet opening, but also via the air opening into the air duct of the reservoir. In this way, the dosing channel can also be dried.

Mit der Erfindung wird des Weiteren vorgeschlagen ein Verfahren zum Betrieb eines Dosiergeräts der vorbeschriebenen Art, bei dem außerhalb eines Dosiervorgangs, insbesondere nach Abschluss eines Dosiervorgangs, bei einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter dem Gehäuse über die Einlassöffnung Trocknungsluft für eine vorgebbare Zeitdauer zugeführt und über die Auslassöffnung abgeführt wird.The invention also proposes a method for operating a dosing device of the type described above, in which, outside of a dosing process, in particular after the end of a dosing process, with a storage container in the basic position, drying air is supplied to the housing via the inlet opening for a definable period of time and via the Outlet opening is discharged.

Verfahrensseitig ist mithin vorgesehen, dass eine Beaufschlagung des Dosiergeräts mit Trocknungsluft stattfindet, wenn sich der Vorratsbehälter in seiner Grundstellung befindet, also keine Eindosierung von Reinigungsmittel in den Behandlungsraum stattfindet.In terms of the method, it is therefore provided that drying air is applied to the dosing device when the reservoir is in its basic position, ie no dosing of cleaning agent into the treatment room takes place.

In dieser Stellung des Vorratsbehälters ist die Einschleusungsöffnung in den Ausschleusungskanal verschlossen und die Auslassôffnung geöffnet.In this position of the reservoir, the transfer opening into the transfer channel is closed and the outlet opening is open.

Etwaige sich imAny located in

Gehäuse des Dosiergeräts befindliche Feuchtigkeit wird infolge des Einbringens von Trocknungsluft aus dem Gehäuse heraus über die Auslassöffnung ausgetrieben.Moisture in the dosing device housing is expelled from the housing through the outlet opening as a result of the introduction of drying air.

Ein vollständiges Abtrocknen sowohl des Gehäuseinneren als auch des davon beherbergten Vorratsbehälters wird so in vorteilhafter Weise erreicht.Complete drying of both the interior of the housing and the storage container housed therein is advantageously achieved in this way.

Eine solcheSuch

Verfahrensdurchführung findet beispielsweise während eines von der Geschirrspülmaschine im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall durchgeführten Trocknungsschritts bzw.The method is carried out, for example, during a drying step or

Trocknungsvorgangs statt.drying process takes place.

Des Weiteren wird mit der Erfindung vorgeschlagen ein Verfahren zum Betrieb eines Dosiergeräts der vorbeschriebenen Art, bei dem, insbesondere während einesFurthermore, the invention proposes a method for operating a dosing device of the type described above, in which, in particular during a

Dosiervorgangs, dem Gehäuse über die Einlassöffnung Trocknungsluft für eine vorgebbare Zeitdauer zugeführt und über die Auslassöffnung sowie über die Einschleusungsöffnung als weiteren Luftauslass abgeführt wird.Dosing process, the housing is supplied via the inlet opening drying air for a predetermined period of time and discharged via the outlet opening and the transfer opening as a further air outlet.

Diese erfindungsgemäße Verfahrensdurchführung findet insbesondere im Dosierfall statt, wenn also der Vorratsbehälter aus seiner Grundstellung herausbewegt ist.This implementation of the method according to the invention takes place in particular in the case of dosing, ie when the storage container is moved out of its basic position.

Bei einerAt a

Verdrehbewegung des Vorratsbehälters aus seiner Grundstellung heraus in die Dosierstellung ist die Einschleusungsöffnung in den Ausschleusungskanal zumindest teilweise geöffnet.Twisting movement of the reservoir out of its basic position into the dosing position, the infeed opening into the outfeed channel is at least partially open.

Insoweit besteht die Gefahr eines Feuchtigkeitseintrags in das Gehäuse des Dosiergeräts.In this respect, there is a risk of moisture entering the housing of the dosing device.

Findet nun eine Beaufschlagung des Gehäuses des Dosiergeräts mit Trocknungsluft statt, so wird diese nicht nur über die Auslassöffnung, sondern über den zweiten Luftauslass, mithin die Einschleusungsöffnung abgegeben.If the housing of the dosing device is now subjected to drying air, this is released not only via the outlet opening, but also via the second air outlet, ie the induction opening.

Einem ungewollten Hochsteigen von Feuchtigkeitsschwaden aus dem Behandlungsraum in das Dosiergerät wird so entgegengewirkt.This counteracts an unintentional rising of moisture vapors from the treatment room into the dosing device.

Zudem findet auch eine Abtrocknung der Innenoberfläche des Ausschleusungskanals statt.In addition, drying of the inner surface of the discharge channel also takes place.

Bevorzugter Weise findet eine Beaufschlagung mit Trocknungsluft statt, sobald das vom Vorratsbehälter abgegebenen Reinigungsmittel durch den Ausschleusungskanal hindurch den Behandlungsraum erreicht hat.Drying air is preferably applied as soon as the cleaning agent discharged from the reservoir has reached the treatment chamber through the discharge channel.

Verfahrensseitig ist mithin zu unterscheiden, ob sich der Vorratsbehälter in seiner Grundstellung oder in seiner Dosierstellung befindet.In terms of the method, a distinction must therefore be made as to whether the reservoir is in its basic position or in its dosing position.

Im Dosierfall findet ein Ausschleusen der Trocknungsluft vorwiegend über den Ausschleusungskanal statt, wohingegen im Nicht- Dosierfall die Einschleusungsöffnung geschlossen ist, so dass die Trocknungsluft nur über die Auslassöffnung abgegeben wird.In the dosing case, the drying air is discharged predominantly via the discharge channel, whereas in the non-dosing case the infeed opening is closed, so that the drying air is only released via the outlet opening.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren.Further features and advantages of the invention result from the following description based on the figures.

Dabei zeigen Fig. 1 in schematischer Darstellung eine mit einem erfindungsgemäßen Dosiergerät ausgestattete Geschirrspülmaschine; Fig. 2 in schematischer Schnittdarstellung die Spülraumtür gemäß Blickrichtung II nach Fig. 1; Fig. 3 in schematischer Darstellung das erfindungsgemäße Dosiergerät in einer Draufsicht; Fig. 4 in schematisch perspektivischer Darstellung das erfindungsgemäße Dosiergerät nach Fig. 3; Fig. 5 in schematischer Draufsicht das erfindungsgemäße Dosiergerät mit einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter; Fig. 6 in schematischer Draufsicht das erfindungsgemäße Dosiergerät mit einem sich in Dosierstellung befindlichen Vorratsbehälter; Fig. 7 in schematisch perspektivischer Darstellung das erfindungsgemäße Dosiergerät aus einer anderen Blickrichtung; Fig. 8 in einem schematischen Seitenausschnitt das erfindungsgemäße Trocknungsgebläse; Fig. 9 ausschnittsweise in perspektivischer Schnittdarstellung das erfindungsgemäße Trocknungsgebläse nach Fig. 8; Fig. 10 in schematischer Perspektivdarstellung das erfindungsgemäße Dosiergerät;1 shows a schematic representation of a dishwasher equipped with a dosing device according to the invention; FIG. 2 shows a schematic sectional view of the washing-up compartment door as viewed in direction II of FIG. 1; 3 shows a schematic representation of the dosing device according to the invention in a plan view; FIG. 4 shows the dosing device according to the invention according to FIG. 3 in a schematic perspective representation; FIG. 5 shows a schematic plan view of the dosing device according to the invention with a reservoir in the basic position; 6 shows a schematic top view of the dosing device according to the invention with a storage container located in the dosing position; 7 shows a schematic perspective representation of the dosing device according to the invention from a different viewing direction; 8 shows the drying fan according to the invention in a schematic side section; FIG. 9 shows a detail of a perspective sectional view of the drying fan according to the invention according to FIG. 8; 10 shows the dosing device according to the invention in a schematic perspective view;

Fig. 11 in einer weiteren schematischen Ausschnittsdarstellung das erfindungsgemäße Trocknungsgebläse; Fig. 12 in schematischer Schnittdarstellung von oben das erfindungsgemäße Trocknungsgebläse nach Fig. 11; Fig. 13 in schematischer Perspektivdarstellung eine Trageinheit; Fig. 14 die Trageinheit nach Fig. 12 in einer Explosionsdarstellung; Fig. 15 in schematischer Perspektivdarstellung einen Einsatz; Fig. 16 in schematischer Explosionsdarstellung das erfindungsgemäße Dosiergerät; Fig. 17 in einer Ausschnittdarstellung das erfindungsgemäße Dosiergerät mit einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter und Fig. 18 das Dosiergerät nach Fig. 17 mit einem sich in Dosierstellung befindlichen Vorratsbehälter.11 shows the drying fan according to the invention in a further schematic representation of a detail; FIG. 12 shows the drying fan according to the invention according to FIG. 11 in a schematic sectional view from above; FIG. 13 shows a carrying unit in a schematic perspective view; FIG. 14 shows the carrying unit according to FIG. 12 in an exploded view; 15 shows an insert in a schematic perspective view; 16 shows the dosing device according to the invention in a schematic exploded view; 17 shows a sectional representation of the dosing device according to the invention with a storage container in the basic position, and FIG. 18 the dosing device according to FIG. 17 with a storage container in the dosing position.

Fig. 1 lässt in rein schematischer Darstellung ein Reinigungsgerät nach der Erfindung in der Ausgestaltung einer Geschirrspülmaschine 1 erkennen.1 shows a cleaning appliance according to the invention in the form of a dishwasher 1 in a purely schematic representation.

Die Geschirrspülmaschine 1 verfügt in an sich bekannter Weise über ein Gehäuse 2, das einen Spülbehälter 3 aufnimmt.In a manner known per se, the dishwasher 1 has a housing 2 which accommodates a washing container 3 .

Der Spülbehälter 3 stellt seinerseits einen Spülraum 4 zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut bereit.The washing compartment 3 in turn provides a washing chamber 4 for receiving items to be washed to be cleaned.

Zur Beschickung des Spülraums 4 mit zu reinigendem Spülgut verfügt der Spülbehälter 3 über eine Beschickungsöffnung 5. Diese ist mittels einer Spülraumtür 6 fluiddicht verschlieBbar, wobei die Spülraumtür 6 um eine horizontal verlaufende Schwenkachse drehverschwenkbar gelagert ist.The washing compartment 3 has a loading opening 5 for loading the washing compartment 4 with items to be washed.

Die Spülraumtür 6 ist in Fig. 2 gezeigt.The washing compartment door 6 is shown in FIG.

Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, ist die Spülraumtür 6 mit einem Dosiergerät 7 ausgestattet, das der Bevorratung von Reinigungsmittel für mehrere aufeinander nachfolgende Reinigungszyklen dient.As can be seen from this representation, the washing compartment door 6 is equipped with a dosing device 7, which is used to store cleaning agent for several subsequent cleaning cycles.

Das Dosiergerät stellt zu diesem Zweck einen Vorratsbehälter 8 zur Bevorratung von schüttfähigem, das heißt vorzugsweise pulverförmigem und/oder granulatförmigem Reinigungsmittel für eine Mehrzahl von Reinigungszyklen bereit.For this purpose, the dosing device provides a reservoir 8 for storing free-flowing, ie preferably powdered and/or granular cleaning agent for a plurality of cleaning cycles.

Im Zuge einer bestimmungsgemäßen Verwendung wird dem von dem Dosiergerät 7 bereitgestellten Vorratsbehälter 8 je Spülprogrammzyklus eine entsprechende Menge an Reinigungsmittel entnommen und dem Spülraum 5 des Spülbehälters 3 über einen Ausschleusungskanal 19 zugeführt. Dabei ist der vom Dosiergerät 7 bereitgestellte Vorratsbehälter 8 bevorzugterweise derart bemessen, dass er Reinigungsmittel in einer Menge aufnehmen kann, die zur Absolvierung von zwanzig bis dreißig Spülvorgängen ausreichend ist. Wie Fig. 16 ergänzend erkennen lässt, verfügt das Dosiergerät 7 über einen Deckel 37, der im aufgeklappten Zustand den Zugriff auf eine Aufnahme 36 ermöglicht. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient diese Aufnahme 36 der Unterbringung einer Trageinheit 9, die ihrerseits einen in Fig. 16 nicht explizit dargestellten Vorratsbehälter 8 auswechselbar aufnimmt. Dabei ist die Trageinheit 9 samt davon aufgenommenem Vorratsbehälter 8 verdrehbar innerhalb der Aufnahme 36 angeordnet, zu welchem Zweck das Dosiergerät 7 einen Wellenstumpf 10 bereitstellt, der die Drehachse 11 definiert, um die herum die Trageinheit 9 im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall verdreht.In the course of intended use, a corresponding quantity of cleaning agent is removed from the storage container 8 provided by the dosing device 7 for each washing program cycle and fed to the washing chamber 5 of the washing container 3 via a discharge channel 19 . The reservoir 8 provided by the dosing device 7 is preferably dimensioned in such a way that it can hold cleaning agent in an amount that is sufficient to complete twenty to thirty rinsing processes. As can also be seen from FIG. 16, the dosing device 7 has a cover 37 which, when opened, allows access to a receptacle 36 . When used as intended, this receptacle 36 serves to accommodate a carrying unit 9, which in turn accommodates a reservoir 8 that is not explicitly shown in FIG. 16 in an exchangeable manner. The carrying unit 9 together with the storage container 8 it accommodates is arranged rotatably within the receptacle 36, for which purpose the dosing device 7 provides a stub shaft 10 which defines the axis of rotation 11 around which the carrying unit 9 rotates when used as intended.

Wie die Fign. 3 bis 6 erkennen lassen, verfügt das Dosiergerät 7 über einen Vorratsbehälter 8, der der Beherbergung von Reinigungsmittel dient. Das Dosiergerät 7 verfügt des Weiteren über die Trageinheit 9, die um die Drehachse 11 verdrehbar angeordnet ist und die der auswechselbaren Aufnahme des Vorratsbehälters 8 dient.As the Figs. 3 to 6 reveal that the dosing device 7 has a reservoir 8, which is used to house cleaning agents. The dosing device 7 also has the carrying unit 9 , which is arranged such that it can be rotated about the axis of rotation 11 and is used to accommodate the storage container 8 in an exchangeable manner.

Der Vorratsbehälter 8 stellt seinerseits eine Vorratskammer 12 sowie einen in eine Dosieröffnung 15 mündenden Dosierkanal 14 bereit. Dabei stehen die Vorratskammer 12 und der Dosierkanal 14 unter Zwischenordnung einer Dosiereinheit 13 in strömungstechnischer Verbindung.The storage container 8 in turn provides a storage chamber 12 and a metering channel 14 which opens into a metering opening 15 . The storage chamber 12 and the dosing channel 14 are fluidically connected with the interposition of a dosing unit 13 .

Im Dosierfall verdreht die Trageinheit 9 samt Vorratsbehälter 8 um die Drehachse 11, und zwar entgegen des Uhrzeigersinns. Infolgedessen gelangt portionsweise je 360°- Umdrehung von der Vorratskammer 8 bevorratetes Reinigungsmittel in die Dosiereinheit 13 und von dort aus in den Dosierkanal 14. Dabei dient die Dosiereinheit 13 der portionsweisen Dosierung von Reinigungsmittel, das dann über den Dosierkanal 14 durch die Dosieröffnung 15 hindurch abgegeben wird.In the dosing case, the carrying unit 9 together with the reservoir 8 rotates about the axis of rotation 11, counterclockwise to be precise. As a result, the cleaning agent stored in the storage chamber 8 reaches the dosing unit 13 and from there into the dosing channel 14 in portions per 360° rotation becomes.

Für einen drehmotorischen Antrieb der Trageinheit 9 verfügt das Dosiergerät 7 über eine Antriebseinheit 16, die mit einem Zahnrad 17 mit einem von der Trageinheit 9 bereitgestellten Zahnkranz 18 zusammenwirkt. Die Figuren 13 und 14 lassen den Zahnkranz 18 am deutlichsten erkennen. Das Dosiergerät 7 stellt des Weiteren einen im Dosierfall mit dem Dosierkanal 14 in strömungstechnischer Wirkverbindung stehenden Ausschleusungskanal 19 bereit. Dieser weist eine dosierkanalseitige Einschleusungsöffnung 20 einerseits sowie eine der Einschleusungsöffnung 20 gegenüberliegende und in den Spülraum 4 mündende Ausschleusungsöffnung 21 andererseits auf. Die Fign. 3 und 5 zeigen die Dosiereinrichtung 7 mit einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter 8. Im Unterschied hierzu zeigt Fig. 6 das Dosiergerät 7 mit einem aus der Grundstellung heraus in eine Dosierstellung verdrehten Vorratsbehälter 8. In dieser Dosierstellung ist der Vorratsbehälter 8 gegen den Uhrzeigersinn soweit verdreht, dass der Dosierkanal 14 des Vorratsbehälters 8 in strömungstechnischer Wirkverbindung mit dem Ausschleusungskanal 19 steht, so dass über die Dosieröffnung 15 des Dosierkanals 14 abgegebenes Reinigungsmittel in den Ausschleusungskanal 19 überführt wird.For a rotary motor drive of the support unit 9 , the dosing device 7 has a drive unit 16 which interacts with a toothed wheel 17 with a ring gear 18 provided by the support unit 9 . Figures 13 and 14 show the ring gear 18 most clearly. The dosing device 7 also provides a discharge channel 19 that is fluidically operatively connected to the dosing channel 14 in the case of dosing. This has an infeed opening 20 on the metering channel side on the one hand and an outfeed opening 21 opposite the infeed opening 20 and opening into the rinsing chamber 4 on the other hand. The Figs. 3 and 5 show the dosing device 7 with a storage container 8 in the basic position. In contrast to this, Fig. 6 shows the dosing device 7 with a storage container 8 rotated from the basic position into a dosing position. In this dosing position, the storage container 8 is counterclockwise rotated so that the dosing channel 14 of the reservoir 8 is fluidically operatively connected to the discharge channel 19 so that the cleaning agent released via the dosing opening 15 of the dosing channel 14 is transferred into the discharge channel 19 .

Das Dosiergerät 7 zeichnet sich durch eine Verschlusseinrichtung 22 aus, die mit der Einschleusungsöffnung 20 des Ausschleusungskanals 19 zusammenwirkt und die Einschleusungsöffnung 20 bei einem sich in Gebrauchsstellung befindlichen Vorratsbehälter 8 verschließt. Die Verschlusseinrichtung weist zu diesem Zweck eine Verschlussplatte 23 auf, die außenumfangsseitig an der Trageinheit 9 angeordnet ist.The dosing device 7 is characterized by a closure device 22 which interacts with the inward opening 20 of the discharge channel 19 and closes the inward opening 20 when the storage container 8 is in the position of use. For this purpose, the closure device has a closure plate 23 which is arranged on the outer circumference of the support unit 9 .

Bei einer bestimmungsgemäfBen Verdrehbewegung der Trageinheit 9 verdreht die daran angeordnete Verschlussplatte 23 mit, so dass bei einem Überführen des Vorratsbehälters 8 aus der Grundstellung in die Dosierstellung die Verschlussplatte 23 automatisch mit verdreht und dabei die Einschleusungsöffnung 20 freigibt.When the carrying unit 9 rotates as intended, the closure plate 23 arranged thereon also rotates, so that when the reservoir 8 is transferred from the basic position to the dosing position, the closure plate 23 automatically rotates and the infeed opening 20 is released.

Wie insbesondere eine Zusammenschau der Figuren 13 und 14 erkennen lässt, ist die Verschlussplatte 23 als gebogene beziehungsweise gewölbte Platte in Entsprechung des Verlaufes des AuBenumfangs der Trageinheit 9 ausgebildet. Im endmontierten Zustand ist die Verschlussplatte 23 von einem Steg 30 der Trageinheit 9 gehalten, wobei die Verbindungskonturen zwischen Steg 30 und Verschlussplatte 23 derart ausgebildet sind, dass die Verschlussplatte 23 in Relation zur Trageinheit 9 in radialer Richtung bewegbar ist. Gemäß der in den Figuren 13 und 14 gezeigten Ausführungsform ist zwischen der Verschlussplatte 23 und dem Steg 30 eine Blattfeder 31 angeordnet, die dafür Sorge trägt, dass die Verschlussplatte 23 in radialer Richtung nach außen gedrückt wird. Diese Ausgestaltung stellt sicher, dass sich die Verschlussplatte 23 bei sich in Grundstellung befindlichem Vorratsbehälter 8 abdichtend an die Einschleusungsöffnung 20 andrückt. Für einen sicheren Halt der Verschlussplatte 23 am Steg 30 ist die Verschlussplatte 23 randseitig mit Federlaschen 32 ausgerüstet, die im endmontierten Zustand von der Trageinheit 9 bereitgestellte Fortsätze 33 hintergreifen.As can be seen, in particular, by looking at FIGS. In the final assembled state, the closure plate 23 is held by a web 30 of the support unit 9, the connection contours between the web 30 and closure plate 23 being designed such that the closure plate 23 can be moved in the radial direction in relation to the support unit 9. According to the embodiment shown in FIGS. 13 and 14, a leaf spring 31 is arranged between the closure plate 23 and the web 30, which ensures that the closure plate 23 is pressed outwards in the radial direction. This configuration ensures that the closure plate 23 presses sealingly against the transfer opening 20 when the storage container 8 is in the basic position. For a secure hold of the closure plate 23 on the web 30, the closure plate 23 is equipped with spring shackles 32 at the edge, which engage behind extensions 33 provided by the support unit 9 in the final assembled state.

Wie insbesondere eine Zusammenschau der Fign. 15, 16 und 17 erkennen lässt, ist in den Ausschleusungskanal 19 einschleusungsöffnungsseitig ein mit einem Durchströmungskanal 35 ausgerüsteter Einsatz 27 eingesetzt. Dieser Einsatz ist auswechselbar innerhalb des Ausschleusungskanals 19 angeordnet, was es verwenderseitig ermöglicht, diesen zwecks Reinigung dem Ausschleusungskanal 19 entnehmen zu können. Verschlussplattenseitig stellt der Einsatz 27 eine Dichtkontur 34 bereit, beispielsweise in Form einer besonderen ausgebildeten Dichtlippe. Dies unterstützt ein fluiddichtes Verschließen der Einschleusungsöffnung 20.As in particular a synopsis of Figs. 15, 16 and 17, an insert 27 equipped with a through-flow channel 35 is inserted into the discharge channel 19 on the side of the transfer opening. This insert is arranged in an exchangeable manner inside the ejection channel 19, which allows the user to remove it from the ejection channel 19 for the purpose of cleaning. On the closure plate side, the insert 27 provides a sealing contour 34, for example in the form of a specially designed sealing lip. This supports a fluid-tight closure of the transfer opening 20.

Im endmontierten Zustand sind die Trageinheit 9 und der davon aufgenommene Vorratsbehälter 8 von einem Gehäuse 44 des Dosiergeräts beherbergt, wie sich dies aus einer Zusammenschau der Fign. 3 bis 6 ergibt. Dieses Gehäuse 44 weist erfindungsgemäß eine Einlassöffnung 43 (Fig. 4) und eine Auslassöffnung 46 (Fig. 3) sowie einen weiteren Luftauslass 48 (Fig. 6) auf.In the final assembled state, the carrying unit 9 and the reservoir 8 accommodated by it are housed in a housing 44 of the dosing device, as can be seen from a synopsis of FIGS. 3 to 6 results. According to the invention, this housing 44 has an inlet opening 43 (FIG. 4) and an outlet opening 46 (FIG. 3) as well as a further air outlet 48 (FIG. 6).

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient die Einlassöffnung 43 dazu, Trocknungsluft in das Gehäuse 44 des Dosiergeräts 7 einbringen zu können. Ein Austrag dieser Trocknungsluft findet je nach Stellung des Vorratsbehälters 8 entweder über die Auslassöffnung 46 oder über die Auslassöffnung 46 und den weiteren Luftauslass 48 statt. Durch das Einbringen von Trocknungsluft in das Gehäuse 44 über die Eingangsöffnung 43 wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass sich etwaige im Gehäuse 44 befindliche Feuchtigkeit ausgetrieben wird und das Gehäuseinnere sowie der davon aufgenommene Vorratsbehälter 8 getrocknet werden.When used as intended, the inlet opening 43 serves to be able to introduce drying air into the housing 44 of the dosing device 7 . Depending on the position of the storage container 8 , this drying air is discharged either via the outlet opening 46 or via the outlet opening 46 and the additional air outlet 48 . The introduction of drying air into the housing 44 via the inlet opening 43 advantageously ensures that any moisture present in the housing 44 is expelled and the interior of the housing and the storage container 8 accommodated therein are dried.

Zur bedarfsweisen Beaufschlagung der Einlassöffnung 43 mit Trocknungsluft dient ein Trocknungsgebläse 39, bei dem es sich im darstellten Ausführungsbeispiel um ein Axialgebläse handelt, wie dies insbesondere die Fign. 7 bis 9 erkennen lassen. Das Trocknungsgebläse 39 verfügt über ein Axialgebläserad 41, das zur Flächennormalen der Einlassöffnung 43 geneigt ausgerichtet ist, wie dies insbesondere die Darstellung nach Fig. 8 erkennen lässt. Dabei sorgt die geneigte Ausrichtung des Trocknungsgebläses 39 bei gleichzeitig optimierter Bauraumausnutzung für eine effektive Beaufschlagung der Einlassöffnung 43 mit als Trocknungsluft dienender Umgebungsluft. Das Trocknungsgebläse 39 ist von einem als Käfig ausgebildeten Gehäuse 40 umgeben.A drying fan 39 is used to apply drying air to the inlet opening 43 as required, which is an axial fan in the exemplary embodiment shown, as is shown in particular in FIGS. 7 to 9 reveal. The drying fan 39 has an axial fan wheel 41 which is aligned at an incline to the surface normal of the inlet opening 43, as can be seen in particular from the representation according to FIG. The inclined orientation of the drying fan 39 ensures that the inlet opening 43 is effectively charged with ambient air serving as drying air, while at the same time optimizing the use of installation space. The drying fan 39 is surrounded by a housing 40 designed as a cage.

Dieser Käfig 40 stellt sicher, dass insbesondere ein das Dosiergerät 7 umgebende Dämmmaterial nicht ungewollt in den Wirkbereich eines sich im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall drehenden Axialgebläserads gelangen kann. Zudem schützt der Käfig 40 das Axialgebläserad 41 vor ungewollten mechanischen Kraftbeaufschlagungen von außen. Ein sicherer Betrieb des Trocknungsgebläses 39 ist so gewährleistet.This cage 40 ensures that, in particular, an insulating material surrounding the dosing device 7 cannot unintentionally get into the effective range of an axial fan wheel that is rotating in the intended use case. In addition, the cage 40 protects the axial flow impeller 41 from unwanted mechanical application of forces from the outside. Safe operation of the drying fan 39 is thus guaranteed.

Wie sich ebenfalls insbesondere aus der Darstellung nach Fig. 8 ergibt, ist das Trocknungsgebläse 39 außerhalb des Gehäuses 44 am Gehäuse 44 angeordnet. Das Trocknungsgebläse 39 ist damit dem Gehäuse 44 unmittelbar nebengeordnet, so dass eine Luftbeaufschlagung der Einlassöffnung 43 ohne zusätzliche Verschlauchung oder Verrohrung gewährleistet ist. Ungewollte Luftdruckverluste sind so wirkungsvoll vermieden.As also emerges in particular from the illustration according to FIG. 8 , the drying fan 39 is arranged on the housing 44 outside of the housing 44 . The drying fan 39 is thus arranged directly next to the housing 44 so that air can act on the inlet opening 43 without additional hoses or piping. Unintentional air pressure losses are thus effectively avoided.

Wie insbesondere eine Zusammenschau der Fign. 4 und 5 erkennen lässt, verfügt das Dosiergerät 7 gehäuseseitig über eine Verschlusseinrichtung 42, die bei einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter mit der Dosieröffnung 15 des Dosierkanals 14 zusammenwirkt und diese verschließt. Zu diesem Zweck verfügt die Verschlusseinrichtung 42 über ein Plattenelement 53, das federbelastet dosieröffnungsseitig gegen den Dosierkanal gedrückt ist, wie dies insbesondere die Darstellung nach Fig. 5 erkennen lässt. Die Verschlusseinrichtung 42 sorgt mithin dafür, dass der Dosierkanal 14 des Vorratsbehälters verschlossen ist, wenn sich der Vorratsbehälter 8 in seiner Grundstellung befindet. Es ist so wirkungsvoll unterbunden, dass ungewollt Restfeuchtigkeiten über den Dosierkanal 14 in den Vorratsbehälter 8 einwandern können.As in particular a synopsis of Figs. 4 and 5, the dosing device 7 has a closure device 42 on the housing side which, when the storage container is in the basic position, interacts with the dosing opening 15 of the dosing channel 14 and closes it. For this purpose, the closure device 42 has a plate element 53 which is spring-loaded and pressed against the dosing channel on the side of the dosing opening, as can be seen in particular in the representation according to FIG. 5 . The closure device 42 therefore ensures that the dosing channel 14 of the storage container is closed when the storage container 8 is in its basic position. It is prevented so effectively that unwanted residual moisture can migrate into the reservoir 8 via the dosing channel 14 .

Wie des Weiteren eine Zusammenschau der Fign. 4 und 8 erkennen lässt, ist die erfindungsgemäß vorgesehene Einlassöffnung 43 zur Beaufschlagung des Gehäuses 44 mit Trocknungsluft in Höhenrichtung 52 unterhalb des Plattenelements 53 der Verschlusseinrichtung 42 ausgebildet.As further a synopsis of Figs. 4 and 8, the inlet opening 43 provided according to the invention for loading the housing 44 with drying air is formed in the vertical direction 52 below the plate element 53 of the closure device 42.

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall strömt mithin Trocknungsluft in Entsprechung der Pfeile 45 (Fig. 4) durch die Einlassöffnung 43 unterhalb des Plattenelements 53 in das Gehäuse 44 ein, was dann im Weiteren zu einer Luftumspülung eines vom Dosiergerät 7 aufgenommenen Vorratsbehälters 8 führt.In the intended use, drying air flows in accordance with the arrows 45 (Fig. 4) through the inlet opening 43 below the plate element 53 into the housing 44, which then leads to air washing around a storage container 8 held by the dosing device 7.

Wie sich insbesondere aus einer Zusammenschau der Fign. 10, 11 und 12 ergibt, ist das Plattenelement 53 der Verschlusseinrichtung 42 mit einer Luftöffnung 54 ausgerüstet.As can be seen in particular from a synopsis of Figs. 10, 11 and 12, the plate element 53 of the closure device 42 is equipped with an air opening 54.

Bei einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter 8 mündet die Luftöffnung 54 in die Dosieröffnung 15 des Dosierkanals 14 des Vorratsbehälters 8, wie dies insbesondere die Fign. 11 und 12 erkennen lassen.When the reservoir 8 is in the basic position, the air opening 54 opens into the dosing opening 15 of the dosing channel 14 of the reservoir 8, as is shown in particular in FIGS. 11 and 12 can be seen.

Die Luftôffnung 54 ist endseitig einer Bypassleitung 55 vorgesehen, so dass vom Trocknungsgebläse 39 geförderte Trocknungsluft nicht nur über die Einlassöffnung 43, sondern auch unter Zwischenschaltung der Bypassleitung 55 über die Luftöffnung 54 ausgestoßen wird.The air opening 54 is provided at the end of a bypass line 55 so that drying air conveyed by the drying fan 39 is expelled not only via the inlet opening 43 but also via the air opening 54 with the bypass line 55 being interposed.

Dabei dient in schon vorbeschriebener Weise die über die Einlassöffnung 43 abgegebene Trocknungsluft dazu, in den Innenraum des Gehäuses 44 der Dosiereinrichtung 7 geleitet zu werden.In the manner already described above, the drying air discharged via the inlet opening 43 serves to be conducted into the interior of the housing 44 of the dosing device 7 .

Die über die Luftöffnung 54 abgegebene Trocknungsluft dient indes dazu, direkt in den Vorratsbehälter 8 eingeleitet zu werden, was eine Trocknung insbesondere des Dosierkanals 14 ermöglicht, was hilft, ungewollten Ankrustungen von Reinigungsmittel im Bereich der Dosieröffnung 15 zu unterbinden.The drying air discharged via the air opening 54 serves to be introduced directly into the reservoir 8 , which enables the dosing channel 14 in particular to be dried, which helps to prevent unwanted encrustations of cleaning agent in the area of the dosing opening 15 .

Das Gehäuse 44 ist erfindungsgemäß des Weiteren mit einer Auslassöffnung 46 ausgerüstet, wie dies insbesondere Fig. 4 erkennen lässt.According to the invention, the housing 44 is also equipped with an outlet opening 46, as can be seen in particular in FIG.

Über die Einlassöffnung 43 in Entsprechung der Pfeile 45 in das Gehäuse 44 einstrômende Trocknungsluft kann so nach einem Passieren des Gehäusevolumenraums das Gehäuse 44 über die Auslassöffnung 46 verlassen, und zwar über einen Stutzen 56 in Entsprechung des Pfeils 47. Ein ausschließlicher Austrag von Trocknungsluft Über die Auslassôffnung 46 findet dann statt, wenn sich der Vorratsbehälter 8 in seiner Grundstellung befindet, wie diese in Fig. 5 dargestellt ist.Drying air flowing into the housing 44 via the inlet opening 43 in accordance with the arrow 45 can thus, after passing through the housing volume space, leave the housing 44 via the outlet opening 46, namely via a connection piece 56 in accordance with the arrow 47. An exclusive discharge of drying air via the Outlet opening 46 occurs when the reservoir 8 is in its home position as shown in FIG.

In dieser Grundstellung ist die Einschleusungsôffnung 20 in den Ausschleusungskanal 19 mittels der Verschlusseinrichtung 22 verschlossen.In this basic position, the transfer opening 20 into the transfer channel 19 is closed by means of the closure device 22 .

Im bestimmungsgemäßen Dosierfall verdreht der Vorratsbehälter 8 in der schon vorbeschriebenen Weise, womit er aus seiner Grundstellung herausbewegt ist, wie dies Fig. 6 erkennen lässt. In dieser Dosierstellung wird über die Dosiereinheit 13 dosiertes Reinigungsmittel über den Dosierkanal 14 abgegeben, das dann über die Einschleusungsôffnung 20 in den Ausschleusungskanal 19 gelangt. In dieser Position ist die Einschleusungsöffnung 20 nicht nur für Reinigungsmittel geöffnet, sondern auch für vom Trocknungsgebläse 39 erzeugte Trocknungsluft. In das Gehäuse 44 eingeförderte Trocknungsluft verlässt dieses mithin nicht nur über die Auslassöffnung 46, sondern auch über die Einschleusungsöffnung 20, die insoweit als weiterer Luftauslass 48 dient, und zwar in Entsprechung des Pfeils 28, wie Fig. 6 zeigt. Die in Entsprechung des Pfeils 28 in den Ausschleusungskanal 19 geförderte Trocknungsluft durchströmt den Ausschleusungskanal 19 in Entsprechung des Pfeils 29 (vgl. Fig. 2) und wird über die Ausschleusungsöffnung 21 in den vom Spülbehälter 3 beherbergten Spülraum 4 abgegeben. Im Dosierfall sorgt mithin die Trocknungsluft dafür, dass etwaige aus dem Spülraum 4 aufsteigende feuchte Luft in den Spülraum 4 zurückgedrängt wird.In the intended dosing case, the reservoir 8 rotates in the manner already described above, with which it is moved out of its basic position, as can be seen in FIG. 6 . In this dosing position, cleaning agent dosed via the dosing unit 13 is delivered via the dosing channel 14 , which then reaches the discharge channel 19 via the inward opening 20 . In this position, the smuggling opening 20 is open not only for cleaning agents, but also for drying air generated by the drying fan 39 . Drying air conveyed into the housing 44 therefore exits not only via the outlet opening 46, but also via the infeed opening 20, which in this respect serves as a further air outlet 48, specifically in accordance with the arrow 28, as shown in FIG. The drying air conveyed into the discharge channel 19 in accordance with the arrow 28 flows through the discharge channel 19 in accordance with the arrow 29 (cf. FIG. 2) and is discharged via the discharge opening 21 into the washing chamber 4 accommodated by the washing container 3 . In the dosing case, the drying air thus ensures that any moist air rising from the washing compartment 4 is pushed back into the washing compartment 4 .

Bei einer Einbringung von Trocknungsluft in das Gehäuse 44 findet eine Luftumspülung des Vorratsbehälters 8 statt. Um diese Luftumspülung zu optimieren, ist die Aufnahme 36, in die die Trageinheit 9 im bestimmungsgemäBen Verwendungsfall eingesetzt ist, mit einem Strömungsleitelement ausgerüstet. Im gezeigten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist dieses Strömungsleitelement mittels einer im Boden 50 der Aufnahme 36 ausgebildeten Nut 51 gegeben. Die Nut 51 hat eine Tiefe von zum Beispiel 1 mm bis 2 mm. Dieses vergleichsweise geringe Spaltmaß reicht aber aus, eine optimierte Trocknungsluftverteilung innerhalb des Gehäuses 44 und damit auch eine Umspülung eines in die Trageinheit 9 eingesetzten Vorratsbehälters 8 zu bewirken.When drying air is introduced into the housing 44, the storage container 8 is flushed with air. In order to optimize this air circulation, the receptacle 36, into which the support unit 9 is inserted in the intended use, is equipped with a flow guide element. In the exemplary embodiment shown in FIG. 4, this flow guide element is provided by means of a groove 51 formed in the bottom 50 of the receptacle 36 . The groove 51 has a depth of 1 mm to 2 mm, for example. However, this comparatively small gap dimension is sufficient to bring about an optimized drying air distribution within the housing 44 and thus also a flushing of a reservoir 8 inserted into the support unit 9 .

Wenn sich der Vorratsbehälter 8 in seiner Grundstellung befindet, ist die Einschleusungsöffnung 20 durch die Verschlussplatte 23 dem Grunde nach fluiddicht verschlossen. Ein ungewollter Feuchtigkeitseintritt aus dem Behandlungsraum in das Gehäuse 44 ist so unterbunden. Nichts destotrotz kann es aufgrund insbesondere von Herstellungstoleranzen zu minimalen Undichtigkeit kommen. Ferner besteht das Problem der Kondensatbildung. Insofern kann insbesondere über die gesamte Lebensdauer der Geschirrspülmaschine 1 nicht sicher ausgeschlossen werden, dass nicht doch ungewollt Feuchtigkeit in das Gehäuse 44 des Dosiergeräts 7 eintritt. Dies ist mit Blick auf eine ungewollte Verklumpung des vom Vorratsbehälter 8 bevorrateten Reinigungsmittels zwar unkritisch, wird aber gleichwohl als nachteilig empfunden. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung schafft hier Abhilfe. Denn eine vorzugsweise programmgesteuerte Beaufschlagung des Gehäuses 44 mit Trocknungsluft erbringt in vorteilhafter Weise, dass etwaige sich im Gehäuse 44 befindliche Feuchtigkeit ausgetrieben werden kann, was eine Trocknung des Gehäuses 44 und des davon aufgenommenen Vorratsbehälters 8 bewirkt.When the reservoir 8 is in its basic position, the infeed opening 20 is basically sealed in a fluid-tight manner by the closure plate 23 . An undesired ingress of moisture from the treatment room into the housing 44 is thus prevented. Nevertheless, due to manufacturing tolerances in particular, minimal leakage can occur. There is also the problem of condensate formation. In this respect, it cannot be reliably ruled out, in particular over the entire service life of the dishwasher 1, that moisture does not inadvertently enter the housing 44 of the dosing device 7. Although this is not critical with regard to unwanted clumping of the cleaning agent stored in the reservoir 8, it is nonetheless felt to be disadvantageous. The configuration according to the invention provides a remedy here. A preferably program-controlled application of drying air to the housing 44 advantageously means that any moisture present in the housing 44 can be expelled, which causes the housing 44 and the storage container 8 accommodated therein to dry.

Dabei kann verfahrenstechnisch zwischen einer Grundstellung des Vorratsbehälters und einer Dosierstellung des Vorratsbehälters unterschieden werden. Sofern sich der Vorratsbehälter 8 in seiner Grundstellung befindet, wird in das Gehäuse 44 eingebrachte Trocknungsluft über die Auslassöffnung 46 abgegeben. Eine Trocknungsluftbeaufschlagung kann insofern für eine vorgebbare Zeitdauer nach Abschluss eines Dosierfalls erfolgen. Eine zweite Verfahrensdurchführung ergibt sich während des Dosierfalls. Denn bestimmungsgemäß hat im Dosierfall die Einschleusungsöffnung 20 offen zu sein, so dass Reinigungsmittel in den Behandlungsraum abgegeben werden kann. Bei geöffneter Einschleusungsöffnung 20 können Feuchtigkeiten, insbesondere Wrasen aus dem Behandlungsraum aufsteigen und bis in das Gehäuse 44 gelangen. Dem kann effektiv entgegengewirkt werden, indem auch während einer Dosierung das Gebläse 39 betrieben und Trocknungsluft in das Gehäuse 44 eingebracht wird. In diesem Fall wird in das Gehäuse 44 eingeleitete Trocknungsluft auch über die als weiteren Luftauslass 48 dienende Einschleusungsöffnung 20 abgegeben. Aufsteigenden Wrasen wird so entgegengewirkt, so dass ein ungewollter Feuchtigkeitseintrag in das Gehäuse 44 noch weiter minimiert ist. Zudem erfolgt eine Abtrocknung auch des Ausschleusungskanals 19. Das Dosiergerät 7 verfügt des Weiteren über eine Spüleinrichtung 24, wie dies insbesondere die Fign. 17 und 18 in Kombination mit den Fign. 15 und 16 erkennen lassen. Dabei dient die Spüleinrichtung 24 dazu, den Ausschleusungskanal 19 im Bedarfsfall mit Spülflüssigkeit durchspülen zu können, so dass etwaige Reinigungsmittelreste, die sich innenseitig des Ausschleusungskanals 19 ansammeln, ausgeschwemmt werden können. Die Spüleinrichtung 24 verfügt zu diesem Zweck über eine Spüldüse 25, die über einen Schlauch 26 in strömungstechnischer Verbindung mit einer Pumpe zur Förderung von Spülflüssigkeit steht. Im Bedarfsfall kann so über den Schlauch 26 und die Spüldüse 25 eine Beaufschlagung des Ausschleusungskanals 19 mit Spülflüssigkeit stattfinden. Bevorzugterweise ist die Spüldüse 25 tangential zurIn terms of the process, a distinction can be made between a basic position of the reservoir and a dosing position of the reservoir. If the storage container 8 is in its basic position, the drying air introduced into the housing 44 is discharged via the outlet opening 46 . In this respect, drying air can be applied for a predefinable period of time after the end of a dosing event. A second implementation of the method occurs during the dosing event. In accordance with the regulations, the infeed opening 20 has to be open in the dosing case, so that the cleaning agent can be released into the treatment room. When the induction opening 20 is open, moisture, in particular vapors, can rise out of the treatment chamber and get into the housing 44 . This can be counteracted effectively by operating the blower 39 and introducing drying air into the housing 44 even during dosing. In this case, the drying air introduced into the housing 44 is also discharged via the infeed opening 20 serving as a further air outlet 48 . Rising vapors are counteracted in this way, so that an undesired entry of moisture into the housing 44 is minimized even further. In addition, the discharge channel 19 is also dried. The metering device 7 also has a flushing device 24, as is shown in particular in FIGS. 17 and 18 in combination with Figs. 15 and 16 can be seen. The rinsing device 24 serves to be able to rinse the ejection channel 19 with rinsing liquid if necessary, so that any cleaning agent residues that collect on the inside of the ejection channel 19 can be flushed out. For this purpose, the rinsing device 24 has a rinsing nozzle 25 which is fluidically connected via a hose 26 to a pump for conveying rinsing liquid. If necessary, the discharge channel 19 can be acted upon with rinsing liquid via the hose 26 and the rinsing nozzle 25 . Preferably, the flushing nozzle 25 is tangential to

Einschleusungsöffnung 20 ausgerichtet.Injection opening 20 aligned.

Im Betriebsfall findet so keine direkte Beaufschlagung der die Einschleusungsöffnung 20 fluiddicht verschliebenden Verschlussplatte 23 mit Spülflüssigkeit statt.During operation, the closure plate 23 that seals the transfer opening 20 in a fluid-tight manner is not directly acted upon by rinsing liquid.

Der bevorzugterweise in den Ausschleusungskanal 19 eingesetzte Einsatz 27 verfügt über eine Öffnung 38, in die die Spüldüse 25 einendseitig eingreift oder durch die hindurch von der Spüldüse 25 abgegebene Spülflüssigkeit strömt.The insert 27 preferably used in the discharge channel 19 has an opening 38 into which the rinsing nozzle 25 engages at one end or through which the rinsing liquid discharged by the rinsing nozzle 25 flows.

Bezugszeichen 1 Geschirrspülmaschine 30 29 Pfeil 2 Gehäuse 30 Steg 3 Spülbehälter 31 Feder 54 Spülraum 32 Federlasche Beschickungsöffnung 33 Fortsatz 6 Spülraumtür 35 34 Dichtkontur 7 Dosiergerät 35 Durchströmungskanal 8 Vorratsbehälter 36 Aufnahme 9 Trageinheit 37 Deckel 10 Wellenstumpf 38 Öffnung 11 Drehachse 40 39 Trocknungsgebläse 12 Vorratskammer 40 Gehäuse (Käfig) 13 Dosiereinheit 41 Axialgebläserad 14 Dosierkanal 42 Verschlusseinrichtung 15 Dosieröffnung 43 Einlassöffnung 16 Antriebseinheit 45 44 Gehäuse 17 Zahnrad 45 Pfeil 18 Zahnkranz 46 Auslassöffnung 19 Ausschleusungskanal 47 Pfeil 20 Einschleusungsöffnung 48 weiterer Luftauslass 21 Ausschleusungsöffnung 50 49 Pfeil 22 Verschlusseinrichtung 50 Boden 23 Verschlussplatte 51 Nut 24 Spüleinrichtung 52 Höhenrichtung 25 Spüldüse 53 Plattenelement 26 Schlauch 55 54 Luftöffnung 27 Einsatz 55 Bypassleitung 28 Pfeil 56 StutzenReference numeral 1 Dishwasher 30 29 Arrow 2 Housing 30 Web 3 Washing container 31 Spring 54 Washing chamber 32 Spring clip Loading opening 33 Extension 6 Washing chamber door 35 34 Sealing contour 7 Metering device 35 Flow channel 8 Storage tank 36 Receptacle 9 Carrying unit 37 Cover 10 Shaft end 38 Opening 11 Axis of rotation 40 39 Drying fan 12 Storage chamber 40 Housing (cage) 13 Dosing unit 41 Axial fan wheel 14 Dosing channel 42 Closing device 15 Dosing opening 43 Inlet opening 16 Drive unit 45 44 Housing 17 Gear 45 Arrow 18 Ring gear 46 Outlet opening 19 Ejection channel 47 Arrow 20 Injection opening 48 Additional air outlet 21 Ejection opening 50 49 Arrow 22 Closing device 50 Bottom 1.3 groove 24 flushing device 52 height direction 25 flushing nozzle 53 plate element 26 hose 55 54 air opening 27 insert 55 bypass line 28 arrow 56 socket

Claims

patent claims

1. Dosing device for the metered introduction of a pourable cleaning agent into a treatment chamber (4) of a program-controlled cleaning device, in particular a dishwasher (1), with a housing (44), a storage container (8) serving to accommodate the cleaning agent and a storage container (8) inside the housing ( 44) movably arranged, in particular rotatable about an axis of rotation (11), which accommodates the reservoir (8) in an exchangeable manner and by means of which the reservoir (8) can be transferred from a basic position to a dosing position and vice versa, the reservoir ( 8) has a storage chamber (12) and a dosing channel (14) opening into a dosing opening (15), as well as a discharge channel (19) opening into the treatment chamber (4) with a discharge opening (21), which is located in a dosing position Reservoir (8) is in fluidic operative connection with the dosing channel (14), wherein the Ausschle on the dosing channel side, characterized by a drying fan (39) arranged on the outside of the housing (44) on the housing (44), the housing (44) having an inlet opening (43) which interacts with the drying fan (39). and an outlet opening (46) for drying air conveyed by the drying fan (39).

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the drying fan (39) is fluidically directly connected to the inlet opening (43).

3. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (44) has a further air outlet (48) for drying air.

4. Dosing device according to claim 3, characterized in that the further air outlet (48) is provided through the smuggling opening (20).

5. Dosing device according to Claim 4, characterized by a closure device (22) which interacts with the transfer opening (20) and closes the transfer opening (20) when the storage container (8) is in the normal position.

6. Dosing device according to claim 5, characterized in that the closure device (22) has a closure plate (23) arranged on the outer circumference of the support unit (9).

7. Dosing device according to claim 6, characterized in that the closure plate (23) is movable in the radial direction relative to the support unit (9).

8. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrying unit (9) has a flow guide element on the underside of the storage container of a storage container (8) accommodated by the carrying unit (9).

9. Dosing device according to claim 8, characterized in that the flow guide element is a recess, preferably in the form of a groove (51).

10. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the drying fan (39) is arranged within a housing designed as a cage (40).

11. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the drying fan (39) is an axial fan with an axial fan wheel (41) aligned at an incline to the surface normal of the inlet opening (43).

12. Metering device according to one of the preceding claims, characterized by a housing-side closure device (42) which, when the storage container (8) is in the normal position, interacts with the metering opening (15) of the metering channel (14) and closes it.

13. Dosing device according to claim 12, characterized in that the inlet opening (43) is arranged in the vertical direction (52) of the housing (44) below the closure device (42).

14. Dosing device according to claim 12 or 13, characterized in that the closure device (42) has a plate element (53) with an air opening (54).

15. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized by a bypass line (55) to the flow path opening into the inlet opening (43).

16. Dosing device according to claim 15, characterized in that the bypass line (55) opens into the air opening (54) of the plate element (53).

17. Method for operating a dosing device (7) according to one of the preceding claims 1 to 16, in which, outside of a dosing process, in particular after the end of a dosing process, with a storage container (8) in the basic position, the housing (44) is connected via the inlet opening ( 43) drying air is supplied for a predeterminable period of time and discharged via the outlet opening (46), and/or in which, in particular during a dosing process, drying air is supplied to the housing (44) via the inlet opening (43) for a predeterminable period of time and via the outlet opening (46) and is discharged via the transfer opening (20) as a further air outlet (48).