BE1028351B1

BE1028351B1 - Device for filling capsules comprising vibration means

Info

Publication number: BE1028351B1
Application number: BE20205375A
Authority: BE
Inventors: Stéphane Vanherreweghen; Louis Deveseleer
Original assignee: Feton Int
Priority date: 2020-05-28
Filing date: 2020-05-28
Publication date: 2022-01-10
Also published as: BE1028351A1

Abstract

Le dispositif (1) permet de remplir des gélules avec une masse de remplissage. Les gélules comprennent un corps et une tête comprenant une extrémité ouverte et une extrémité fermée. Le corps et la tête des gélules peuvent s’emboiter par leurs extrémités ouvertes respectives. Le dispositif comprend : - une plaque inférieure (6) configurée pour maintenir le corps des gélules, - une plaque de remplissage (5) comprenant des orifices traversants (13) et configurée pour que les extrémités ouvertes des corps des gélules soient logées chacune respectivement dans un des orifices traversants de la plaque de remplissage lorsque les corps des gélules sont maintenues par la plaque inférieure, - optionnellement, des moyens d’espacement (7) aptes à venir en contact avec le corps d’au moins une gélule, et - des moyens de vibration (8) pour faire vibrer sélectivement la plaque inférieure et/ou la plaque de remplissage et/ou, lorsqu’ils sont présents, les moyens d’espacement.The device (1) makes it possible to fill capsules with a filling mass. The capsules include a body and a head comprising an open end and a closed end. The body and the head of the capsules can fit together by their respective open ends. The device comprises: - a lower plate (6) configured to hold the body of the capsules, - a filling plate (5) comprising through holes (13) and configured so that the open ends of the bodies of the capsules are each housed respectively in one of the through holes of the filling plate when the capsule bodies are held by the lower plate, - optionally, spacing means (7) able to come into contact with the body of at least one capsule, and - vibration means (8) for selectively vibrating the bottom plate and/or the filler plate and/or, when present, the spacer means.

Description

Dispositif pour remplir des gélules comprenant des moyens de vibration L'invention concerne un dispositif et un procédé pour remplir des gélules avec une masse de remplissage.Device for filling capsules comprising vibration means The invention relates to a device and a method for filling capsules with a filling mass.

Les gélules, ou capsules à enveloppe dure, sont généralement utilisées dans le domaine pharmaceutique ou des compléments alimentaires en tant que moyen d'administration de substances actives. Les gélules comprennent un corps et une tête aptes à s'emboiter de manière à former un réservoir hermétiquement fermé destiné à contenir la substance active, généralement sous la forme d’une poudre. Le remplissage de ces gélules peut être effectué en utilisant des dispositifs de remplissage, aussi appelés géluliers. Un gélulier comprend typiquement un couvercle, une plaque supérieure apte à maintenir des têtes de gélules, une plaque inférieure configurée pour maintenir le corps des gélules, et une plaque de remplissage comprenant des orifices traversants dans lesquels sont logés des corps de gélule. L'ouverture du corps des gélules est disposée à l’affleurement des orifices traversants de sorte qu'il suffit d’étaler de la poudre sur la plaque de remplissage pour la faire pénétrer dans les gélules. Lorsque la poudre devant remplir les gélules présente de mauvaises propriétés rhéologiques, notamment de mauvaises aptitudes à l'écoulement, la poudre ne pénètre pas de façon optimale dans les gélules et il en résulte plusieurs problèmes.Gelatin capsules, or hard shell capsules, are generally used in the pharmaceutical or dietary supplement field as a means of administering active substances. Capsules comprise a body and a head capable of fitting together so as to form a hermetically sealed reservoir intended to contain the active substance, generally in the form of a powder. The filling of these capsules can be carried out using filling devices, also called capsule fillers. A capsule filler typically comprises a cover, an upper plate capable of holding capsule heads, a lower plate configured to hold the body of the capsules, and a filling plate comprising through holes in which the capsule bodies are housed. The opening of the capsule body is placed flush with the through-holes so that it suffices to spread the powder on the filling plate to force it into the capsules. When the powder intended to fill the capsules has poor rheological properties, in particular poor flowability, the powder does not penetrate optimally into the capsules and this results in several problems.

Un premier problème réside dans le fait que les gélules ne sont pas remplies de manière homogène, soit par ce que de la poudre est restée sur la plaque de remplissage, soit parce que l'agencement des grains formant la poudre dans les corps de gélules n’a pas permis de les remplir complétement ou de la façon désirée. Cela est particulièrement désavantageux lorsque la poudre contient un principe actif pharmaceutique destiné à être utilisé en tant que médicament par un patient. En effet, ce dernier pourrait alors se voir administrer une dose de médicament insuffisante sans qu’il ne s'en rende compte ce qui pourrait, en fonction du médicament et de la maladie traitée, avoir des conséquences graves pour sa santé.A first problem lies in the fact that the capsules are not filled homogeneously, either because powder has remained on the filling plate, or because the arrangement of the grains forming the powder in the capsule bodies n did not allow them to be filled completely or in the desired way. This is particularly disadvantageous when the powder contains an active pharmaceutical principle intended to be used as a medicine by a patient. Indeed, the latter could then be administered an insufficient dose of medicine without realizing it which could, depending on the medicine and the disease treated, have serious consequences for his health.

Un deuxième problème réside dans le fait qu’une quantité non négligeable de poudre n’est pas introduite dans les gélules, reste sur la plaque de remplissage et est donc gaspillée.A second problem is that a significant amount of powder is not introduced into the capsules, remains on the filling plate and is therefore wasted.

On connait de l’art antérieur des moyens permettant d'améliorer le remplissage des gélules.Means for improving the filling of capsules are known from the prior art.

Un premier moyen consiste à tasser mécaniquement la poudre dans les gélules au moyen d’un tasseur. On réduit ainsi le risque d’une répartition non homogène de la oe BE2020/5375 poudre dans la gélule due à un mauvais agencement des grains de poudre dans le corps de la gélule. Toutefois, cette méthode est fastidieuse et ne fonctionne pas bien avec des poudres à fort pouvoir triboélectrique. En effet, les mauvaises propriétés d’écoulement d’une telle poudre provoquent la création de petites poches d’air dans les gélules. Le tassement de la poudre ne permet pas toujours d’éliminer de telles poches d'air de sorte qu’il en résulte alors simplement une compression de la poudre autour de cette poche d'air ce qui rend le contrôle de la quantité de poudre dans la gélule imprécis. Même lorsqu'un tasseur permet d'éliminer les poches d'air de manière satisfaisante, il subsiste des problèmes. Notamment, la quantité de poudre mise initialement dans la gélule est compressée dans un certain volume quelle que soit la quantité de poudre. On obtient ainsi différentes densités et donc une mauvaise uniformité de masse.A first means consists in mechanically compacting the powder in the capsules by means of a compactor. This reduces the risk of an uneven distribution of the oe BE2020/5375 powder in the capsule due to a poor arrangement of the powder grains in the body of the capsule. However, this method is tedious and does not work well with high triboelectric power powders. Indeed, the poor flow properties of such a powder cause the creation of small air pockets in the capsules. Compacting the powder does not always allow such air pockets to be eliminated, so the result is then simply a compression of the powder around this air pocket, which makes the control of the quantity of powder in the capsule imprecise. Even when a tamper can remove air pockets satisfactorily, there are still problems. In particular, the amount of powder initially placed in the capsule is compressed into a certain volume regardless of the amount of powder. This results in different densities and therefore poor mass uniformity.

Un deuxième moyen consiste à faire vibrer le dispositif de remplissage manuellement. Toutefois, une telle vibration est fastidieuse, imprécise et nécessite que l'opérateur effectuant cette vibration du dispositif manipule des charges lourdes puisqu’un dispositif de remplissage de gélules peut peser jusqu’à environ 15 kilogrammes. Alternativement, un troisième moyen consiste à déposer le dispositif de remplissage sur une table vibrante. Toutefois, une table vibrante présente l'inconvénient d’être lourde, chère, de consommer beaucoup d'énergie et d'être généralement très bruyante.A second means consists in vibrating the filling device manually. However, such vibration is tedious, inaccurate and requires the operator performing this vibration of the device to handle heavy loads since a capsule filling device can weigh up to about 15 kilograms. Alternatively, a third means consists in depositing the filling device on a vibrating table. However, a vibrating table has the disadvantage of being heavy, expensive, consuming a lot of energy and generally being very noisy.

L'invention a notamment pour but de résoudre tout ou partie des inconvénients cités précédemment.The object of the invention is in particular to solve all or part of the drawbacks mentioned above.

À cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour remplir des gélules avec une masse de remplissage, les gélules comprenant chacune un corps et une tête comprenant chacun une extrémité ouverte et une extrémité fermée, le corps et la tête des gélules étant aptes à s'emboiter par leurs extrémités ouvertes respectives, le dispositif comprenant : - une plaque inférieure configurée pour maintenir le corps des gélules, - Une plaque de remplissage comprenant des orifices traversants et configurée pour que les extrémités ouvertes des corps des gélules soient logées chacune respectivement dans un des orifices traversants de la plaque de remplissage lorsque les corps des gélules sont maintenues par la plaque inférieure, - optionnellement, des moyens d'espacement aptes à venir en contact avec le corps d'au moins une des gélules, et - des moyens de vibration aptes à faire vibrer sélectivement la plaque inférieure et/ou la plaque de remplissage et/ou, lorsqu'ils sont présents, les moyens d’espacement.To this end, the subject of the invention is a device for filling capsules with a filling mass, the capsules each comprising a body and a head each comprising an open end and a closed end, the body and the head of the capsules being suitable to fit together via their respective open ends, the device comprising: - a lower plate configured to hold the body of the capsules, - a filling plate comprising through holes and configured so that the open ends of the bodies of the capsules are each housed respectively in one of the through holes of the filling plate when the bodies of the capsules are held by the lower plate, - optionally, spacing means capable of coming into contact with the body of at least one of the capsules, and - means vibration capable of selectively vibrating the lower plate and / or the filling plate and / or, when present, the means of e spacing.

Ainsi, en faisant vibrer la plaque inférieure et/ou la plaque de remplissage, c’est-à- dire des plaques qui sont en contact avec le corps des gélules, on élimine une plus grande partie, voire la totalité, des poches d'air qui ont se sont créées entre les grains ba BE2020/5375 de poudre lors du remplissage du corps de la gélule ce qui permet d'obtenir un remplissage plus homogène. En outre, lorsque les moyens de vibration font vibrer la plaque de remplissage, les grains de poudre se trouvant sur cette plaque sont déplacés jusqu'à leur chute dans un corps d'une des gélules, ce qui réduit le gaspillage. Par ailleurs, puisque les moyens de vibration sont aptes à faire vibrer sélectivement la plaque inférieure et/ou la plaque de remplissage et/ou, lorsqu'ils sont présents, les moyens d'espacement, une plus grande partie de l’énergie vibratoire créée est utile à l'obtention de l’effet recherché ce qui permet de consommer moins d'énergie à résultat équivalent par rapport au cas précédemment cité dans lequel le dispositif de remplissage est placé sur une table vibratoire. On peut par exemple prévoir que les moyens de vibrations ne sont en contact qu’avec la plaque inférieure et/ou la plaque de remplissage et/ou les moyens d'espacement et ne soient en contact avec aucun autre élément du dispositif de remplissage. De plus, le fait de prévoir des moyens de vibration proportionnés pour faire vibrer sélectivement la plaque inférieure et/ou la plaque de remplissage permet d'utiliser des moyens de vibration moins encombrants et/ou moins lourds et généralement moins coûteux.Thus, by vibrating the lower plate and/or the filling plate, that is to say plates which are in contact with the body of the capsules, a greater part, or even all, of the pockets of air which have been created between the grains ba BE2020/5375 of powder during the filling of the body of the capsule which makes it possible to obtain a more homogeneous filling. In addition, when the vibration means cause the filling plate to vibrate, the grains of powder located on this plate are moved until they fall into a body of one of the capsules, which reduces waste. Furthermore, since the vibration means are able to selectively vibrate the lower plate and/or the filler plate and/or, when present, the spacer means, a greater part of the vibrational energy created is useful for obtaining the desired effect, which makes it possible to consume less energy with an equivalent result compared with the case cited above in which the filling device is placed on a vibratory table. One can for example provide that the means of vibrations are in contact only with the lower plate and/or the filling plate and/or the spacing means and are not in contact with any other element of the filling device. In addition, the fact of providing vibration means proportioned to selectively vibrate the lower plate and/or the filler plate makes it possible to use vibration means that are less bulky and/or less heavy and generally less expensive.

Par ailleurs, les moyens de vibration permettent de se passer d'utiliser un tasseur manuel pour finaliser le remplissage des gélules. Cela est notamment avantageux dans les cas où la masse de remplissage est collante. En effet, dans ces cas l’utilisation d’un tasseur manuel est prohibé car la poudre adhérerait au tasseur de sorte qu'une quantité non négligeable de poudre serait retirée du corps de la gélule au cours du tassage.Furthermore, the vibration means make it possible to dispense with using a manual tamper to finalize the filling of the capsules. This is particularly advantageous in cases where the filling mass is sticky. Indeed, in these cases the use of a manual tamper is prohibited because the powder would adhere to the tamper so that a significant quantity of powder would be removed from the body of the capsule during tamping.

Les moyens de vibration peuvent par exemple comprendre un moteur à courant continu (ou moteur DC) équipé d’un balourd. Les paramètres du balourd tels que son excentricité, son poids, la distance entre le moteur et le balourd peuvent être déterminés par l'homme du métier en fonction de la puissance vibratoire souhaitée qui peut être fonction, entre autres, des propriétés rhéologiques de la poudre utilisée. On peut prévoir que les moyens de vibration sont directement en contact avec la ou les plaques ou les moyens d'espacement que les moyens de vibration sont destinés à faire vibrer. Alternativement, on peut prévoir un élément supplémentaire reliant les moyens de vibration et la plaque inférieure et/ou la plaque de remplissage, cet élément supplémentaire étant apte à transmettre les vibrations produites par les moyens de vibration aux plaques ou aux moyens d’espacement. On peut également prévoir que la plaque de remplissage et/ou la plaque inférieure et/ou les moyens d’espacement que les moyens de vibration sont aptes à faire vibrer sont configurés pour transmettre les vibrations reçues à une des plaques ou aux moyens d’espacement lorsqu'ils sont mis en vibration par les moyens de vibration. Par exemple, on peut prévoir que les moyens de vibration sont aptes à faire vibrer la plaque de remplissage et que la plaque deThe vibration means may for example comprise a direct current motor (or DC motor) equipped with an unbalance. The parameters of the unbalance such as its eccentricity, its weight, the distance between the motor and the unbalance can be determined by those skilled in the art according to the desired vibratory power which can be a function, among other things, of the rheological properties of the powder. used. Provision can be made for the vibration means to be directly in contact with the plate(s) or the spacing means that the vibration means are intended to cause to vibrate. Alternatively, an additional element may be provided connecting the vibration means and the bottom plate and/or the filler plate, this additional element being capable of transmitting the vibrations produced by the vibration means to the plates or to the spacing means. Provision can also be made for the filler plate and/or the lower plate and/or the spacing means that the vibration means are able to cause to vibrate to be configured to transmit the vibrations received to one of the plates or to the spacing means when they are vibrated by the vibration means. For example, provision can be made for the vibration means to be capable of causing the filling plate to vibrate and for the filling plate to

© BE2020/5375 remplissage est configurée pour transmettre les vibrations à la plaque inférieure et/ou aux moyens d’'espacement. Cette transmission des vibrations peut par exemple être obtenue en solidarisant la plaque de remplissage et la plaque inférieure et/ou les moyens d'espacement.© BE2020/5375 filler is configured to transmit vibrations to the bottom plate and/or the spacing means. This transmission of vibrations can for example be obtained by securing the filling plate and the lower plate and/or the spacing means.

En contrôlant les dimensions et/ou la disposition des moyens d’espacement, il est possible de rendre le dispositif de remplissage utilisable avec des gélules de tailles différences, par exemple avec des gélules de tailles 000, 00, 0, 1, 2, 3 et 4. Ces moyens d’espacement étant en contact avec le corps de la gélule, le fait que les moyens de vibration soient aptes à faire vibrer les moyens d'’espacement permet d’obtenir l’effet précédemment cité, c'est-à-dire d'améliorer le remplissage des gélules en le rendant plus homogène. De préférence, les moyens d'espacement sont aptes à venir en contact avec les corps de toutes les gélules.By controlling the dimensions and/or the arrangement of the spacing means, it is possible to make the filling device usable with capsules of different sizes, for example with capsules of sizes 000, 00, 0, 1, 2, 3 and 4. These spacing means being in contact with the body of the capsule, the fact that the vibration means are capable of causing the spacing means to vibrate makes it possible to obtain the aforementioned effect, that is to say that is to say to improve the filling of the capsules by making it more homogeneous. Preferably, the spacing means are adapted to come into contact with the bodies of all the capsules.

Dans un mode de réalisation, les moyens de vibration sont aptes à faire vibrer sélectivement la plaque de remplissage.In one embodiment, the vibration means are able to selectively vibrate the filler plate.

Comme indiqué précédemment, le fait de faire vibrer la plaque de remplissage permet d’une part de faire vibrer les corps de gélule comprenant la poudre de manière à réduire le nombre de poches d'air et donc d'assurer un remplissage homogène de la gélule, et d'autre part de faire tomber dans les corps de gélules les grains de poudre résiduels présents sur la plaque de remplissage. Le fait que les moyens de vibration soient aptes à faire vibrer sélectivement la plaque de remplissage réduit encore l'énergie nécessaire pour obtenir ces effets.As indicated above, the fact of vibrating the filling plate makes it possible, on the one hand, to vibrate the capsule bodies comprising the powder so as to reduce the number of air pockets and therefore to ensure homogeneous filling of the capsule. , and on the other hand to cause the residual grains of powder present on the filling plate to fall into the capsule bodies. The fact that the vibration means are able to selectively vibrate the filler plate further reduces the energy required to obtain these effects.

Dans un autre mode de réalisation, les moyens de vibration sont aptes à faire vibrer sélectivement la plaque inférieure.In another embodiment, the vibration means are able to selectively vibrate the lower plate.

Dans un autre mode de réalisation, les moyens de vibration sont aptes à faire vibrer sélectivement les moyens d’espacement.In another embodiment, the vibration means are adapted to selectively vibrate the spacing means.

Avantageusement, les moyens de vibration sont aptes à faire vibrer la plaque de remplissage, la plaque inférieure et les moyens d'’espacement.Advantageously, the vibration means are able to vibrate the filling plate, the lower plate and the spacing means.

De cette façon, les effets des vibrations de ces trois éléments se cumulent et le remplissage des gélules est encore amélioré.In this way, the effects of the vibrations of these three elements are combined and the filling of the capsules is further improved.

De manière avantageuse, les moyens de vibration sont solidarisés à la plaque de remplissage et/ou à la plaque inférieure et/ou aux moyens d’espacement.Advantageously, the vibration means are secured to the filler plate and/or to the lower plate and/or to the spacing means.

Ainsi, la transmission des vibrations est améliorée. On peut prévoir, lorsque les moyens de vibration sont aptes à faire vibrer au moins deux éléments choisis parmi la plaque de remplissage, la plaque inférieure et les moyens d'espacement, que les moyens de vibration sont directement solidarisés à un de ces éléments et que cet élément soit configuré pour transmettre les vibrations reçues à au moins un des autres éléments. Cette transmission peut avoir lieu, par exemple, au moyen d'une solidarisation entre "élément auquel les moyens de vibration sont directement solidarisés et au moins un des autres éléments.Thus, the transmission of vibrations is improved. Provision can be made, when the vibration means are capable of vibrating at least two elements chosen from among the filling plate, the lower plate and the spacing means, that the vibration means are directly attached to one of these elements and that this element is configured to transmit the vibrations received to at least one of the other elements. This transmission can take place, for example, by means of an attachment between "element to which the vibration means are directly attached and at least one of the other elements.

Avantageusement, la solidarisation est réalisée au moyen d’un dispositif de levier à came.Advantageously, the connection is made by means of a cam lever device.

5 Le dispositif de levier à came présente l'avantage de pouvoir être monté et démonté très rapidement. Cela permet par exemple d'utiliser facilement les moyens de vibrations avec des plaques différentes, les moyens de vibrations pouvant être aisément déplacés d'une plaque à une autre. En outre, le dispositif de levier à came permet d’éviter que les vibrations générées par les moyens de vibration n’entrainent une désolidarisation entre les moyens de vibration et la plaque de remplissage et/ou de la plaque inférieure et/ou les moyens d'espacement. En effet, la forme de la came empêche une telle désolidarisation sous l’effet de vibrations. On peut prévoir que d’autres moyens de solidarisation sont utilisés pour solidariser les moyens de vibration à la plaque de remplissage et/ou à la plaque inférieure et/ou aux moyens d’espacement.5 The cam lever device has the advantage that it can be assembled and disassembled very quickly. This makes it possible, for example, to easily use the vibration means with different plates, the vibration means being able to be easily moved from one plate to another. In addition, the cam lever device makes it possible to prevent the vibrations generated by the vibration means from causing separation between the vibration means and the filler plate and/or the lower plate and/or the damper means. 'spacing. Indeed, the shape of the cam prevents such separation under the effect of vibrations. Provision may be made for other securing means to be used to secure the vibration means to the filler plate and/or to the lower plate and/or to the spacing means.

Avantageusement, la plaque de remplissage et/ou la plaque inférieure et/ou les moyens d’espacement sont fixés au reste du dispositif de manière à laisser un jeu entre d'une part la plaque de remplissage et/ou la plaque inférieure et/ou les moyens d’espacement et d'autre part le reste du dispositif. On évite ainsi des pertes d'énergie vibratoire.Advantageously, the filler plate and/or the lower plate and/or the spacing means are fixed to the rest of the device so as to leave a clearance between on the one hand the filler plate and/or the lower plate and/or the spacing means and on the other hand the rest of the device. This avoids losses of vibrational energy.

De manière avantageuse, le dispositif comprend un cadre comprenant un logement apte à loger au moins en partie les moyens de vibration.Advantageously, the device comprises a frame comprising a housing suitable for at least partially housing the vibration means.

On peut par exemple prévoir que ce logement forme une cavité dont au moins une partie présente une forme complémentaire avec au moins une partie des moyens de vibration. On peut ainsi prévoir d'installer et de retirer facilement les moyens de vibration sur le dispositif de remplissage. On peut prévoir que le logement est configuré de manière à ce que l'installation et le retrait des moyens de vibration puisse se faire aisément à la main par un opérateur. Cela est avantageux puisqu'il est nécessaire de retirer les moyens de vibration après utilisation du dispositif pour pouvoir nettoyer ce dernier.Provision can for example be made for this housing to form a cavity of which at least a part has a complementary shape with at least a part of the vibration means. It is thus possible to provide easy installation and removal of the vibration means on the filling device. Provision can be made for the housing to be configured so that the installation and removal of the vibration means can be done easily by hand by an operator. This is advantageous since it is necessary to remove the vibration means after use of the device in order to be able to clean the latter.

L'invention concerne également un procédé de remplissage de gélules avec une masse de remplissage, comprenant les étapes suivantes : a) positionnement des corps de gélules dans un dispositif pour remplir des gélules de manière à ce que les corps des gélules soient maintenus par une plaque inférieure du dispositif pour remplir des gélules et à ce que des extrémités ouvertes de ces corps de gélules affleurent au niveau d'orifices traversants ménagées dans une plaque de remplissage, le dispositif comprenant en outre optionnellement des moyens d’espacement en contact avec le corps d’au moins une des gélules,The invention also relates to a method for filling capsules with a filling mass, comprising the following steps: a) positioning the capsule bodies in a device for filling capsules in such a way that the capsule bodies are held by a plate lower part of the device for filling capsules and so that the open ends of these capsule bodies are flush with the level of through-orifices provided in a filling plate, the device also optionally comprising spacer means in contact with the body of the capsules at least one of the capsules,

b) dépôt de la masse de remplissage sur la plaque de remplissage de manière à remplir les corps des gélules avec la masse de remplissage, et c) vibration sélectivement de la plaque inférieure et/ou de la plaque de remplissage et/ou, lorsqu'ils sont présents, des moyens d’espacement.b) depositing the filling mass on the filling plate so as to fill the capsule bodies with the filling mass, and c) selectively vibrating the lower plate and/or the filling plate and/or, when they are present, means of spacing.

5 Ainsi, les vibrations de la plaque inférieure et/ou de la plaque de remplissage et/ou des moyens d’espacement permettent de réduire le risque d’une mauvaise disposition de la masse de remplissage dans les corps de gélules. Par exemple, lorsque la masse de remplissage est sous la forme de poudre, la vibration de la plaque inférieure et/ou de la plaque de remplissage et/ou des moyens d'espacement entraine la vibration des corps de gélules et donc des grains de poudre à l'intérieur de ceux-ci ce qui réduit le risque que ces grains de poudre soient dans des conformations incompatibles avec un remplissage homogène des corps de gélules et permet en outre de réduire le nombre de poches d'air. Par ailleurs, lorsqu’on fait vibrer la plaque de remplissage, une partie non négligeable des éventuels résidus de masse de remplissage qui peuvent être présents sur cette plaque de remplissage est déplacée par les vibrations depuis la plaque de remplissage vers l’intérieur du corps d’une des gélules. De cette façon, l'homogénéité du remplissage est encore améliorée et le gaspillage de masse de remplissage est réduit.5 Thus, the vibrations of the lower plate and/or of the filling plate and/or of the spacing means make it possible to reduce the risk of a bad arrangement of the filling mass in the capsule bodies. For example, when the filling mass is in the form of powder, the vibration of the lower plate and/or of the filling plate and/or of the spacing means causes the vibration of the capsule bodies and therefore of the powder grains. inside them, which reduces the risk that these grains of powder are in conformations that are incompatible with homogeneous filling of the capsule bodies and also makes it possible to reduce the number of air pockets. Furthermore, when the filler plate is vibrated, a non-negligible part of any filler mass residues which may be present on this filler plate is moved by the vibrations from the filler plate towards the inside of the body of the filler. one of the capsules. In this way, the homogeneity of the filling is further improved and the waste of filling mass is reduced.

On peut prévoir que la vibration est provoquée par des moyens de vibration tel que décrits précédemment.Provision can be made for the vibration to be caused by vibration means as described previously.

Comme indiqué précédemment, en contrôlant les dimensions et/ou la disposition des moyens d’espacement, il est possible de rendre le dispositif de remplissage utilisable avec des gélules de tailles différentes, par exemple avec des gélules de tailles 000, 00, 0, 1, 2, 3 et 4. Les moyens de vibrations étant en contact avec des corps de gélules, le fait de faire vibrer ces moyens de vibration permet, pour les mêmes raisons que pour la plaque de remplissage et la plaque inférieure, d'améliorer l'homogénéité du remplissage des corps de gélules Avantageusement, le procédé comprend en outre l’étape suivante : d) répétition des étapes b) et c) jusqu’à ce que les corps des gélules soient remplis à ras bord de masse de remplissage.As indicated above, by controlling the dimensions and / or the arrangement of the spacing means, it is possible to make the filling device usable with capsules of different sizes, for example with capsules of sizes 000, 00, 0, 1 , 2, 3 and 4. The vibration means being in contact with capsule bodies, the fact of vibrating these vibration means makes it possible, for the same reasons as for the filling plate and the lower plate, to improve the Homogeneity of the Filling of the Capsule Bodies Advantageously, the method further comprises the following step: d) repeating steps b) and c) until the capsule bodies are filled to the brim with filling mass.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif pour remplir des gélules selon un mode de réalisation de l'invention.The invention will be better understood on reading the following description, given solely by way of non-limiting example and made with reference to the appended drawings in which: - figure 1 is an exploded perspective view of a device for filling capsules according to one embodiment of the invention.

- la figure 2 est une vue de dessus du dispositif de la figure 1.- Figure 2 is a top view of the device of Figure 1.

- la figure 3 est une vue de dessus de la plaque de remplissage du dispositif de la figure 1.- Figure 3 is a top view of the filling plate of the device of Figure 1.

- la figure 4 est une vue de dessus des moyens de vibration du dispositif de la figure- Figure 4 is a top view of the vibration means of the device of Figure

1.1.

- la figure 5 est une vue en coupe longitudinale des moyens de vibration de la figure 4 selon le plan de coupe A-A.- Figure 5 is a longitudinal sectional view of the vibration means of Figure 4 along the section plane A-A.

- la figure 6 est une vue en perspective des moyens de vibration fixés à la plaque de remplissage.- Figure 6 is a perspective view of the vibration means attached to the filler plate.

- la figure 7 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de la figure 1.- Figure 7 is a longitudinal sectional view of the device of Figure 1.

- la figure 8 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de la figure 1 dans lequel la plaque supérieure et le couvercle ont été retirés.- Figure 8 is a longitudinal sectional view of the device of Figure 1 in which the upper plate and the cover have been removed.

- la figure 9 est une vue en coupe verticale selon le plan de coupe B-B du dispositif de la figure 2.- Figure 9 is a vertical sectional view along section plane B-B of the device of Figure 2.

On a représenté sur les figures 1 à 9 un dispositif 1 pour remplir des gélules (non représentées) avec une masse de remplissage selon un mode de réalisation de l'invention.There is shown in Figures 1 to 9 a device 1 for filling capsules (not shown) with a filling mass according to one embodiment of the invention.

Le dispositif 1 pour remplir des gélules comprend un cadre 2, un couvercle 3, une plaque supérieure 4, une plaque de remplissage 5, une plaque inférieure 6, des moyens d’espacement formés par une plaque d’espacement 7, des moyens de vibration 8 et des moyens de fixation 9 des moyens de vibration.The device 1 for filling capsules comprises a frame 2, a cover 3, an upper plate 4, a filling plate 5, a lower plate 6, spacer means formed by a spacer plate 7, vibration means 8 and fixing means 9 of the vibration means.

Le cadre 2 a une forme générale parallélépipédique avec une ouverture centrale traversante. Un logement 12 est ménagé dans un des bords du cadre 2. Ce logement 12 a lui aussi un forme générale parallélépipédique et est dimensionné de manière à être apte à loger les moyens de vibration 8.The frame 2 has a generally parallelepipedal shape with a through central opening. A housing 12 is made in one of the edges of the frame 2. This housing 12 also has a generally parallelepiped shape and is dimensioned so as to be able to house the vibration means 8.

Les plaques supérieure 4, de remplissage 5, et inférieure 6 ont toutes sensiblement la même forme carrée. Le couvercle 3 et la plaque d’espacement 7 ont, eux, une forme générale rectangulaire (voir figure 1).The upper 4, filler 5 and lower 6 plates all have substantially the same square shape. The cover 3 and the spacer plate 7 have a generally rectangular shape (see figure 1).

La plaque supérieure 4 comprend des orifices traversants 10 réparties régulièrement dans une portion médiane de la plaque supérieure 4. Dans le cas représenté sur les figures, il y a quatre cents orifices répartis en vingt rangées de vingt orifices traversantsThe upper plate 4 comprises through holes 10 regularly distributed in a middle portion of the upper plate 4. In the case shown in the figures, there are four hundred holes distributed in twenty rows of twenty through holes

10. On peut prévoir que la plaque supérieure 4 a un nombre supérieur ou inférieur d'orifices traversants 10. Ces orifices traversants 10 sont aptes à maintenir des têtes de gélules par une extrémité ouverte de celles-ci. La plaque supérieure 4 comprend en outre des anses latérales 11 qui permettent à un opérateur de la manipuler.10. Provision may be made for the upper plate 4 to have a greater or lesser number of through-holes 10. These through-holes 10 are capable of holding capsule heads via an open end thereof. The upper plate 4 further comprises side handles 11 which allow an operator to manipulate it.

La plaque de remplissage 5 comprend autant d’orifices traversants 13 que la plaque supérieure 4. Les orifices traversants 10 de la plaque supérieure 4 et les orifices traversants 13 de la plaque de remplissage 5 sont en coïncidence lorsque ces deux plaques 4, 5 sont montées sur le cadre 2 du dispositif 1 (voir figures 1 et 7). Chaque orifice traversant 13 est apte à accueillir une extrémité ouverte d’un corps de gélule. Un renfoncement 14 est ménagé sur un bord de la plaque de remplissage 5. Deux protubérances 15 s'étendent dans ce renfoncement 14 à partir de la plaque de 5 remplissage 5 dans un même plan que celui dans lequel s'étend la plaque de remplissage 5 (voir figure 3). Ces deux protubérances 15 sont contiguës et définissent entre elles un logement 16.The filler plate 5 comprises as many through holes 13 as the upper plate 4. The through holes 10 of the upper plate 4 and the through holes 13 of the filler plate 5 are in coincidence when these two plates 4, 5 are mounted on frame 2 of device 1 (see FIGS. 1 and 7). Each through hole 13 is able to accommodate an open end of a capsule body. A recess 14 is formed on one edge of the filler plate 5. Two protuberances 15 extend into this recess 14 from the filler plate 5 in the same plane as that in which the filler plate 5 extends. (see figure 3). These two protrusions 15 are contiguous and between them define a housing 16.

La plaque inférieure 6 comprend autant d'orifices traversants 17 que les plaques de remplissage 5 et supérieure 4. Les orifices traversants 10, 13 des plaques supérieure 4 et de remplissage 5 et les orifices traversants 17 de la plaque inférieure sont en coïncidence lorsque ces trois plaques 4, 5, 6 sont montées sur le cadre 2 du dispositif 1 (voir figure 7). Chaque orifice traversant 17 de la plaque inférieure 6 est apte à maintenir un corps de gélule.The lower plate 6 comprises as many through-holes 17 as the filling 5 and upper 4 plates. The through-holes 10, 13 of the upper 4 and filling 5 plates and the through-holes 17 of the lower plate are in coincidence when these three plates 4, 5, 6 are mounted on frame 2 of device 1 (see Figure 7). Each through hole 17 of the lower plate 6 is able to hold a capsule body.

La plaque d’espacement 7 a une forme générale rectangulaire. Sa taille lui permet de couvrir une zone qui coïncide avec l’espace occupé par les orifices traversants 17 de la plaque inférieure. Lorsque la plaque d’espacement 7 et la plaque inférieure 6 sont montées sur le dispositif 1 et que des corps de gélules sont logés dans les orifices traversantes 17, les extrémités fermées des corps de gélules sont en butée contre la plaque d'espacement 7. En modifiant le positionnement de la plaque d’espacement 7, il est ainsi possible d'utiliser le dispositif 1 avec des gélules de tailles différentes.The spacer plate 7 has a generally rectangular shape. Its size allows it to cover an area that coincides with the space occupied by the through holes 17 of the lower plate. When the spacer plate 7 and the lower plate 6 are mounted on the device 1 and the capsule bodies are housed in the through holes 17, the closed ends of the capsule bodies abut against the spacer plate 7. By modifying the positioning of the spacer plate 7, it is thus possible to use the device 1 with capsules of different sizes.

Les moyens de vibration 8 comprennent un boitier 18 creux de forme générale parallélépipédique (voir figure 4). Un deuxième boitier 19 est logé à l'intérieur de ce boitier 18. Ce deuxième boitier 19 comprend un orifice traversant de part en part le deuxième boitier 19. Un moteur 20 à courant continu équipé d’un balourd est logé dans le deuxième boitier 19 (voir figures 5, 7, 8 et 9). Les paramètres du balourd tels que son excentricité, son poids, la distance entre le moteur et le balourd peuvent être déterminés par l'homme du métier en fonction de la puissance vibratoire souhaitée. Le deuxième boitier 19 est flottant dans le boitier 18. Les moyens de vibration comprennent un bouton 21 de commande du moteur qui permet de le démarrer et de l'arrêter.The vibration means 8 comprise a hollow casing 18 of generally parallelepipedal shape (see FIG. 4). A second casing 19 is housed inside this casing 18. This second casing 19 comprises an orifice passing right through the second casing 19. A DC motor 20 equipped with an unbalance is housed in the second casing 19 (see figures 5, 7, 8 and 9). The unbalance parameters such as its eccentricity, its weight, the distance between the motor and the unbalance can be determined by those skilled in the art according to the desired vibratory power. The second box 19 is floating in the box 18. The vibration means include a motor control button 21 which allows it to be started and stopped.

Les moyens de fixation 9 sont formés par un dispositif à levier à came classique. Les moyens de fixation 9 comprennent notamment un levier 23 et une tige 22 apte à être introduite dans l’orifice traversant du deuxième boitier 19. Le levier est mobile entre une position relevée, aussi appelée position déverrouillée, et une position abaissée, aussi appelée position verrouillée. Ces moyens de fixation 9 permettent ainsi de solidariser de manière réversible les moyens de vibration 8 à un autre élément du dispositif 1. On peut prévoir que tout autre moyen de fixation connu de l'homme du métier soit utilisé pour solidariser les moyens de vibration 8 à un autre élément du dispositif 1.The fixing means 9 are formed by a conventional cam lever device. The fixing means 9 comprise in particular a lever 23 and a rod 22 capable of being introduced into the through hole of the second box 19. The lever is movable between a raised position, also called the unlocked position, and a lowered position, also called the locked. These fastening means 9 thus make it possible to reversibly fasten the vibration means 8 to another element of the device 1. Provision can be made for any other fastening means known to those skilled in the art to be used to fasten the vibration means 8 to another element of device 1.

Dans le mode de réalisation présenté, les moyens de vibration 8 sont solidarisés à la plaque de remplissage 5 (voir figures 6 à 9). Cette solidarisation est notamment permise par le logement 16 créé par les deux protubérances 15 de la plaque de remplissage 5. Pour solidariser les moyens de vibration 8 et la plaque de remplissage 5, on positionne la plaque de remplissage 5 par rapport aux moyens de vibration 8 en position déverrouillé de manière à ce qu'une face du boitier 18 soit en contact avec la paroi de la plaque de remplissage 5 qui forme le renfoncement 14 et à ce que la tige 22 des moyens de fixation 9 soit dans le logement 16 défini par les protubérances 15 de la plaque de remplissage 5 (voir figures 6 et 9). Le levier 23 est ensuite baissé en position verrouillée de manière à solidariser la plaque de remplissage 5 et les moyens de vibration 8. On peut prévoir d’autres manières de solidariser ces deux éléments. On peut ainsi prévoir que la plaque de remplissage ne comprenne pas de renfoncement 14 et de protubérances 15. On peut également prévoir que les moyens de vibration 8 soient fixés, en plus ou en remplacement, à la plaque inférieure 6 et/ou à la plaque d’espacement 7.In the embodiment shown, the vibration means 8 are secured to the filler plate 5 (see Figures 6 to 9). This securing is in particular permitted by the housing 16 created by the two protuberances 15 of the filling plate 5. To secure the vibration means 8 and the filling plate 5, the filling plate 5 is positioned with respect to the vibration means 8 in the unlocked position so that one face of the box 18 is in contact with the wall of the filler plate 5 which forms the recess 14 and so that the rod 22 of the fixing means 9 is in the housing 16 defined by the protrusions 15 of the filler plate 5 (see Figures 6 and 9). The lever 23 is then lowered into the locked position so as to secure the filler plate 5 and the vibration means 8. Other ways of securing these two elements can be provided. It is thus possible to provide that the filler plate does not include any recess 14 and protrusions 15. It is also possible to provide that the vibration means 8 are fixed, in addition or instead, to the lower plate 6 and/or spacing 7.

Dans ces derniers cas, on pourrait par exemple prévoir que la plaque inférieure 6 ou la plaque d'espacement 7 comprenne chacune un renfoncement et des protubérances formant un logement pour la tige 22 des moyens de fixation.In the latter cases, provision could for example be made for the lower plate 6 or the spacer plate 7 each to comprise a recess and protuberances forming a housing for the rod 22 of the fastening means.

Lorsque la plaque de remplissage 5 est solidarisée aux moyens de fixation, un actionnement des moyens de vibration 8 par pression sur le bouton 21 entraine des vibrations des moyens de vibration 8 qui sont immédiatement et directement transmises à la plaque de remplissage 5. L'énergie nécessaire pour entrainer la vibration de la plaque de remplissage 5 est faible de sorte qu'il est possible d'utiliser des moyens de vibration de petites dimensions.When the filler plate 5 is secured to the fixing means, an actuation of the vibration means 8 by pressing the button 21 causes vibrations of the vibration means 8 which are immediately and directly transmitted to the filler plate 5. The energy necessary to cause the vibration of the filling plate 5 is low so that it is possible to use vibration means of small dimensions.

Nous allons maintenant décrire un procédé de fonctionnement de ce dispositif 1.We will now describe a method of operation of this device 1.

Le procédé de remplissage de gélules avec une masse de remplissage, comprend les étapes suivantes : a) positionnement des corps de gélules dans le dispositif 1 pour remplir des gélules de manière à ce que les corps des gélules soient maintenus dans les orifices traversants 17 de la plaque inférieure 6 à ce que les extrémités ouvertes de ces corps de gélules affleurent au niveau des orifices traversants 13 de la plaque de remplissage 5, b) dépôt de la masse de remplissage, par exemple une poudre comprenant un principe actif pharmaceutique, sur la plaque de remplissage 5 de manière à remplir les corps des gélules avec la masse de remplissage, et c) vibration sélectivement la plaque de remplissage 5 en appuyant sur le bouton 21 d’actionnement du moteur 20 des moyens de vibration 8.The method of filling capsules with a filling mass comprises the following steps: a) positioning the capsule bodies in the device 1 for filling capsules so that the capsule bodies are held in the through holes 17 of the lower plate 6 so that the open ends of these capsule bodies are flush with the through holes 13 of the filling plate 5, b) depositing the filling mass, for example a powder comprising an active pharmaceutical ingredient, on the plate filling plate 5 so as to fill the bodies of the capsules with the filling mass, and c) selectively vibrating the filling plate 5 by pressing the button 21 for actuating the motor 20 of the vibration means 8.

Lorsque les corps de gélules sont disposés dans le dispositif 1 pour être remplis, ces corps sont en contact avec la plaque de remplissage 5, la plaque inférieure 6 et la plaqueWhen the capsule bodies are placed in the device 1 to be filled, these bodies are in contact with the filling plate 5, the lower plate 6 and the plate

- 10 -- BE2020/5375 d’espacement 7. Ainsi, lorsqu'on fait vibrer la plaque de remplissage 5, les vibrations sont transmises au corps des gélules et donc à la poudre contenue dans celles-ci. En faisant vibrer cette poudre, on entraine de multiples déplacements des grains ce qui permet d’éliminer les poches d'air qui ont pu se former lors du remplissage. De cette manière, la poudre qui est présente dans les corps de gélules est tassée à l’intérieur de ceux-ci et il n’est pas nécessaire d'utiliser un tasseur manuel. En outre, les grains de poudre qui sont restés sur la plaque de remplissage 5 lors de l’étape de remplissage des corps de gélule sont eux-aussi déplacés par les vibrations de la plaque de remplissage- 10 -- BE2020/5375 spacing 7. Thus, when the filling plate 5 is vibrated, the vibrations are transmitted to the body of the capsules and therefore to the powder contained therein. By vibrating this powder, multiple displacements of the grains are caused, which eliminates any air pockets that may have formed during filling. In this way, the powder that is present in the capsule bodies is tamped inside them and it is not necessary to use a manual tamper. In addition, the grains of powder which remained on the filling plate 5 during the step of filling the capsule bodies are also moved by the vibrations of the filling plate.

5. Ces grains sont déplacés depuis la surface de la plaque de remplissage 5 jusque dans le corps d'une des gélules ce qui réduit le gaspillage et évite que la quantité de produit introduite dans le corps de la gélule soit trop faible par rapport à ce qui est souhaité.5. These grains are moved from the surface of the filling plate 5 into the body of one of the capsules, which reduces waste and prevents the quantity of product introduced into the body of the capsule from being too low compared to what which is desired.

Dans un mode de réalisation alternatif, l'étape c) consiste à faire vibrer sélectivement la plaque de remplissage 5 et la plaque inférieure 6 et/ou la plaque d’espacement 7. Dans ces cas, on peut prévoir que les moyens de vibration sont fixés par le biais des moyens de fixation 9 à la fois aux plaques de remplissage 5, inférieure 6 et/ou d'espacement 7.In an alternative embodiment, step c) consists in selectively vibrating the filling plate 5 and the lower plate 6 and/or the spacing plate 7. In these cases, provision can be made for the vibration means to be fixed by means of the fixing means 9 both to the filler 5, lower 6 and/or spacer 7 plates.

Dans un autre mode de réalisation alternatif, les moyens de vibration 8 ne sont pas solidarisés à la plaque de remplissage 5 mais à la plaque inférieure 6 et/ou la plaque d’espacement 7 et sont aptes à faire vibrer sélectivement ces plaques.In another alternative embodiment, the vibration means 8 are not secured to the filler plate 5 but to the lower plate 6 and/or the spacing plate 7 and are capable of causing these plates to vibrate selectively.

Il est possible de faire durer les vibrations pendant une période de temps variable en fonction des caractéristiques de la masse de remplissage, des moyens de vibration 8 utilisé ou du dispositif 1. On peut prévoir que l'étape de vibration dure quelques secondes, par exemple entre une et vingt secondes, de préférence entre deux et dix secondes, voire entre cinq et dix secondes. Une fois la durée de vibration souhaitée écoulée, on appuie sur le bouton 21 pour arrêter les vibrations. Alternativement, on peut prévoir que la vibration n’a lieu que lorsqu'on appuie sur le bouton 21. Dans ce cas, on reste appuyé sur le bouton autant de temps que les vibrations sont souhaitées. Après vibration, il est préférable de remplir à nouveau les gélules afin d'atteindre la quantité de masse de remplissage prévue par le volume du corps de la gélule. De préférence, on répète les étapes b) et c) jusqu'à ce que tous les corps de gélule soient remplis à ras bord afin de contrôler précisément la quantité de masse de remplissage introduite dans la gélule. Une fois que c’est le cas, on vient disposer la plaque supérieure 4 comprenant les têtes de gélules sur la plaque de remplissage 5 de manière à fermer les gélules sans qu’il soit nécessaire de réaliser un tassage préalable de la poudre présente dans les corps de gélules à l’aide d'un tasseur.It is possible to make the vibrations last for a variable period of time depending on the characteristics of the filling mass, the vibration means 8 used or the device 1. Provision can be made for the vibration step to last a few seconds, for example between one and twenty seconds, preferably between two and ten seconds, or even between five and ten seconds. Once the desired vibration duration has elapsed, button 21 is pressed to stop the vibrations. Alternatively, provision can be made for the vibration to take place only when the button 21 is pressed. In this case, the button is pressed for as long as the vibrations are desired. After vibration, it is preferable to refill the capsules in order to achieve the amount of filling mass provided by the volume of the capsule body. Preferably, steps b) and c) are repeated until all the capsule bodies are filled to the brim in order to precisely control the quantity of filling mass introduced into the capsule. Once this is the case, the upper plate 4 comprising the capsule heads is placed on the filling plate 5 so as to close the capsules without it being necessary to carry out a prior packing of the powder present in the capsule bodies using a tamper.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier.The invention is not limited to the embodiments shown and other embodiments will be apparent to those skilled in the art.

11: BE2020/5375 Liste de références 1: Dispositif pour remplir des gélules avec une masse de remplissage 2 : Cadre du dispositif 1 3 : Couvercle 4 : Plaque supérieure11: BE2020/5375 List of references 1: Device for filling capsules with filler 2: Device frame 1 3: Lid 4: Top plate

5 : Plaque de remplissage 6 : Plaque inférieure 7 : Plaque d’espacement 8 : Moyens de vibration5: Filler plate 6: Lower plate 7: Spacer plate 8: Vibration means

9 : Moyens de fixation 10 : Orifices de la plaque supérieure 4 11 : Anses de la plaque supérieure 4 12 : Logement pour les moyens de vibration 8 13 : Orifices de la plaque de remplissage 59: Fixing means 10: Holes in the upper plate 4 11: Handles in the upper plate 4 12: Housing for the means of vibration 8 13: Holes in the filler plate 5

14 : Renfoncement de la plaque de remplissage 5 15 : Protubérance de la plaque de remplissage 5 16 : Logement entre les deux protubérances 15 17 : Orifices de la plaque inférieure 6 18 : Boitier des moyens de vibration 814: Recess of the filler plate 5 15: Protuberance of the filler plate 5 16: Housing between the two protuberances 15 17: Orifices of the lower plate 6 18: Housing of the vibration means 8

19 : Deuxième boitier des moyens de vibration 8 20 : Moteur des moyens de vibration 8 21 : Bouton d’actionnement des moyens de vibration 8 22 : Tige des moyens de verrouillage 9 23 : Levier des moyens de verrouillage 919: Second vibration means housing 8 20: Vibration means motor 8 21: Vibration means actuating button 8 22: Locking means rod 9 23: Locking means lever 9

Claims

-12- BE2020/5375 Claims

1. Device (1) for filling capsules with a filling mass, the capsules each comprising a body and a head each comprising an open end and a closed end, the body and the head of the capsules being capable of fitting together by their respective open ends, the device comprising: - a lower plate (6) configured to hold the body of the capsules, - a filling plate (5) comprising through holes (13) and configured so that the open ends of the bodies of the capsules are each housed respectively in one of the through holes (13) of the filling plate when the bodies of the capsules are held by the lower plate (6), - optionally, spacing means (7) able to come into contact with the body of at least one of the capsules, and - vibration means (8) suitable for selectively vibrating the lower plate (6) and/or the filling plate (5) and/or, when they are present, the means spacing.

2. Device (1) according to claim 1, wherein the vibration means (8) are capable of selectively vibrating the filling plate (5).

3. Device (1) according to claim 1, wherein the vibration means (8) are able to selectively vibrate the lower plate (6).

4. Device (1) according to any one of the preceding claims, in which the vibration means (8) are capable of selectively vibrating the spacing means (7).

5. Device (1) according to any one of the preceding claims, in which the vibration means (8) are capable of vibrating the filling plate (5), the lower plate (6) and the spacing means ( 7).

6. Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the vibration means (8) are secured to the filling plate (5) and / or to the lower plate (6) and / or to the means of spacing (7).

-13- BE2020/5375

7. Device (1) according to the preceding claim, wherein the connection is made by means of a cam lever device (9).

8. Device (1) according to any one of the preceding claims, in which the filling plate (5) and/or the lower plate (6) and/or the spacing means (7) are fixed to the rest of the device. so as to leave a clearance between on the one hand the filling plate (5) and/or the lower plate (6) and/or the spacing means (7) and on the other hand the rest of the device.

9. Device (1) according to any one of the preceding claims, comprising a frame (2) comprising a housing (12) adapted to house at least partly the vibration means (8).

10. Method for filling capsules with a filling mass, comprising the following steps: a) positioning the capsule bodies in a device (1) for filling capsules in such a way that the capsule bodies are held by a lower plate (6) of the device (1) for filling capsules and so that the open ends of these capsule bodies are flush with through holes (13) formed in a filling plate (5), the device (1) comprising further optionally spacer means (7) in contact with the body of at least one of the capsules, b) depositing the filling mass on the filling plate (5) so as to fill the bodies of the capsules with the filling mass, and c) selectively vibrating the lower plate (6) and/or the filling plate (5) and/or, when present, the spacing means (7)

11. Method according to the preceding claim, further comprising the following step: d) repeating steps b) and c) until the capsule bodies are filled to the brim with filling mass.