[go: up one dir, main page]

BE1022740B1 - Wart pen and method for operating a wart pen - Google Patents

Wart pen and method for operating a wart pen Download PDF

Info

Publication number
BE1022740B1
BE1022740B1 BE2015/5341 BE1022740B1 BE 1022740 B1 BE1022740 B1 BE 1022740B1 BE 2015/5341 BE2015/5341 BE 2015/5341 BE 1022740 B1 BE1022740 B1 BE 1022740B1
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
applicator
dosing device
coolant
housing
valve body
Prior art date
Application number
BE2015/5341
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Bart Rossel
Original Assignee
Oystershell Nv
Filing date
Publication date
Application filed by Oystershell Nv filed Critical Oystershell Nv
Priority to US15/570,522 priority Critical patent/US11376056B2/en
Application granted granted Critical
Publication of BE1022740B1 publication Critical patent/BE1022740B1/en

Links

Abstract

Wrattenpen voor de behandeling van wratten, omvattende: - een patroonbehuizing waarin een gaspatroon ten minste gedeeltelijk ondergebracht is, welk gaspatroon een koelmiddel onder verhoogde druk behelst; - een doseerinrichting met een koelmiddeldoorgang en voorzien van één of meerdere behuizingen, welke doseerinrichting geschikt is om middels een distale zijde bevestigd te zijn aan de patroonbehuizing, welke doseerinrichting aan een proximale zijde uitgerust is met een applicator voor het toedienen van lage temperaturen aan één of meerdere te behandelen wratten, welke doseerinrichting distaai ten opzichte van de applicator een perforator behelst die ingericht is voor het doorprikken van de gaspatroon, en welke doseerinrichting tussen de applicator en de perforator voorzien is van een kleplichaam voor het afsluiten en/of openen van de koelmiddeldoorgang; - een afsluitdop geschikt om verwijderbaar gepositioneerd te zijn op en bevestigd te zijn aan de proximale zijde van de doseerinrichting; waarbij de patroonbehuizing en/of ten minste één behuizing van de doseerinrichting vervaardigd zijn uit een kunststof versterkt met glasvezels.

Wart pen for treating warts, comprising: - a cartridge housing in which a gas cartridge is at least partially accommodated, which gas cartridge comprises a coolant under elevated pressure; - a dosing device with a coolant passage and provided with one or more housings, which dosing device is suitable for being attached to the cartridge housing by means of a distal side, which dosing device is provided on a proximal side with an applicator for applying low temperatures to one or more a plurality of warts to be treated, which dosing device comprises a perforator, distal to the applicator, which is adapted to puncture the gas cartridge, and which dosing device is provided with a valve body between the applicator and the perforator for closing and / or opening the coolant passage ; - a closure cap adapted to be removably positioned on and attached to the proximal side of the dosing device; wherein the cartridge housing and / or at least one housing of the dosing device are made from a plastic reinforced with glass fibers.

Description

WRATTENPEN EN WERKWIJZE VOOR HET BEDIENEN VAN EENWRATTENPEN AND METHOD FOR OPERATING ONE

WRATTENPENWRATTENPEN

TECHNISCH DOMEINTECHNICAL DOMAIN

De uitvinding heeft betrekking tot een wrattenpen voor de behandeling van wratten en een werkwijze voor het bedienen van een wrattenpen.The invention relates to a wart pen for the treatment of warts and a method for operating a wart pen.

STAND DER TECHNIEKBACKGROUND ART

Een wrattenpen voor de behandeling van wratten, dewelke geschikt is voor thuisgebruik, is gekend uit EP 2 468 204, onder de vorm van een op zich zelf staande, wegwerpbare, cryochirurgische pen die een cryogene vloeistof, zoals een stroom van vloeibaar distikstofoxide (N2O), koolstofdioxide of argon kan toedienen. De cryogene vloeistof wordt ofwel direct aan een te behandelen oppervlak, bijvoorbeeld een wrat op de huid, aangebracht of wordt afgegeven aan een applicator die vervolgens in contact wordt gebracht met het te behandelen oppervlak. Daarnaast omvat de pen ten minste één filter die geplaatst is in de stroomdoorgang en geconfigureerd is om de stroming van cryogene vloeistof te vergemakkelijken. EP 2 468 204 vertoont ais probleem dat de opbouw van de onthulde wrattenpennen aanleiding geeft tot een relatief hoge kostprijs van de wratten pennen.A wart pen for the treatment of warts, which is suitable for home use, is known from EP 2 468 204, in the form of a self-contained, disposable, cryosurgical pen comprising a cryogenic liquid, such as a stream of liquid nitrous oxide (N2O) , carbon dioxide or argon. The cryogenic liquid is either applied directly to a surface to be treated, for example a wart on the skin, or delivered to an applicator which is then brought into contact with the surface to be treated. In addition, the pin includes at least one filter that is placed in the flow passage and is configured to facilitate the flow of cryogenic fluid. EP 2 468 204 shows a problem that the construction of the disclosed wart pens gives rise to a relatively high cost price of the wart pens.

Daarnaast stelt EP 2 468 204 het probleem dat de pen niet de vereiste lage temperaturen gedurende een voldoende lange tijdsduur, noodzakelijk voor de behandeling van wratten, kan voortbrengen. In het bijzonder kunnen de vereiste lage temperaturen door de pen van EP 2 468 204 bereikt worden, maar niet gedurende een voldoende lange tijdsduur.In addition, EP 2 468 204 poses the problem that the pen cannot produce the required low temperatures for a sufficiently long period of time necessary for the treatment of warts. In particular, the required low temperatures can be achieved by the pin of EP 2 468 204, but not for a sufficiently long period of time.

De huidige uitvinding beoogt een oplossing te vinden voor de bovenvermelde problemen.It is an object of the present invention to find a solution to the above problems.

In het bijzonder beoogt de huidige uitvinding een wrattenpen voor de behandeling van wratten, geschikt voor thuisgebruik, die laag in kostprijs is en toch voldoende stevig is, en daarnaast de vereiste temperatuur-tijd condities kan leveren die noodzakelijk zijn voor een efficiënte behandeling van wratten.In particular, the present invention contemplates a wart pen for the treatment of warts, suitable for home use, which is low in cost and yet sufficiently strong, and in addition can provide the required temperature-time conditions that are necessary for an efficient treatment of warts.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

Een eerste aspect van de uitvinding betreft een wrattenpen voor de behandeling van wratten, omvattehde: - een patroonbehuizing 1 waarin een gaspatroon 2 ten minste gedeeltelijk ondergebracht is, welk gaspatroon 2 een koelmiddel onder verhoogde druk behelst; - een doseerinrichting met een koelmiddeldoorgang en voorzien van één of meerdere behuizingen 3, 4, 6, 10, welke doseerinrichting geschikt is om middels een distale zijde bevestigd te zijn aan de patroonbehuizing 1, welke doseerinrichting aan een proximale zijde uitgerust is met een applicator 7 voor het toedienen van lage temperaturen aan één of meerdere te behandelen wratten, welke doseerinrichting distaai ten opzichte van de applicator 7 een perforator 5 behelst die ingericht is voor het doorprikken van de gaspatroon 2, en welke doseerinrichting tussen de applicator 7 en de perforator 5 voorzien is van een kleplichaam voor het afsluiten en/of openen van de koelmiddeldoorgang; - een afsluitdop 11 geschikt *om verwijderbaar gepositioneerd te zijn op en bevestigd te zijn aan de proximale zijde van de doseerinrichting; waarbij de patroonbehuizing 1 en/of ten minste één behuizing 3, 4, 6, 10 van de doseerinrichting vervaardigd zijn uit een kunststof versterkt met glasvezels.A first aspect of the invention relates to a wart pen for treating warts, comprising: - a cartridge housing 1 in which a gas cartridge 2 is at least partially accommodated, which gas cartridge 2 comprises a coolant under elevated pressure; - a dosing device with a coolant passage and provided with one or more housings 3, 4, 6, 10, which dosing device is suitable for being attached to the cartridge housing 1 by means of a distal side, which dosing device is provided on an proximal side with an applicator 7 for administering low temperatures to one or more warts to be treated, which dosing device comprises, relative to the applicator 7, a perforator 5 adapted to puncture the gas cartridge 2, and which dosing device is provided between the applicator 7 and the perforator 5 is of a valve body for closing and / or opening the coolant passage; - a closure cap 11 adapted * to be removably positioned on and attached to the proximal side of the dosing device; wherein the cartridge housing 1 and / or at least one housing 3, 4, 6, 10 of the dosing device are made from a plastic reinforced with glass fibers.

Kunststof versterkt met glasvezels is een sterk materiaal met een licht gewicht dat goedkoper is dan hoogwaardige lichtgewicht materialen zoals aluminium en koolstofvezel.Plastic reinforced with glass fibers is a strong material with a light weight that is cheaper than high-quality lightweight materials such as aluminum and carbon fiber.

Een tweede aspect van de uitvinding betreft een werkwijze voor het bedienen van een wrattenpen, welke werkwijze de volgende stappen omvat: - het ter beschikking stellen van een wrattenpen voor de behandeling van wratten, de wratten pen omvattende: een patroonbehuizing 1 waarin een gaspatroon 2 ten minste gedeeltelijk ondergebracht is, welk gaspatroon 2 een koelmiddel onder verhoogde druk behelst; een doseerinrichting met een koelmiddeldoorgang, welke doseerinrichting geschikt is om middels een distale zijde bevestigd te zijn aan de patroonbehuizing 1, welke doseerinrichting aan een proximale zijde uitgerust is met een applicator 7 voorzien van een toedieningsoppervlak voor het toedienen van lage temperaturen aan één of meerdere te behandelen wratten, welke doseerinrichting distaai ten opzichte van de applicator 7 een perforator 5 behelst die ingericht is voor het doorprikken van de gaspatroBfï' 2, en welke doseerinrichting tussen de applicator 7 en de perforator 5 voorzien is van een kleplichaam voor het afsluiten en/of openen van de 1 koelmiddêldoorgang; een afsluitdop 11 geschikt om verwijderbaar gepositioneerd te zijn op en bevestigd te zijn aan de proximale zijde van de doseerinrichting; - het bedienen van het kleplichaam; - het aanwenden van de applicator 7 op één of meerdere wratten; waarbij voor het bedienen van het kleplichaam de afsluitdop 11 wordt bevestigd aan de proximale zijde van de doseerinrichting, en dat de afsluitdop 11 wordt verwijderd na het bedienen van het kleplichaam.A second aspect of the invention relates to a method for operating a wart pen, the method comprising the steps of: - providing a wart pen for treating warts, the wart pen comprising: a cartridge housing 1 in which a gas cartridge 2 is at least partially accommodated, which gas cartridge 2 comprises a coolant under elevated pressure; a dosing device with a coolant passage, which dosing device is suitable for being attached to the cartridge housing 1 by means of a distal side, which dosing device is provided on a proximal side with an applicator 7 provided with an application surface for administering low temperatures to one or more treat warts, which dosing device comprises a perforator 5 distal to the applicator 7, which perforator is adapted to puncture the gas cartridge 2, and which doser device is provided between the applicator 7 and the perforator 5 with a valve body for closing and / or opening the 1 coolant passage; a closure cap 11 adapted to be removably positioned on and attached to the proximal side of the dispenser; - operating the valve body; - applying the applicator 7 to one or more warts; wherein to operate the valve body, the closure cap 11 is attached to the proximal side of the dispensing device, and the closure cap 11 is removed after operating the valve body.

De bevestiging van de afsluitdop 11 aan de proximale zijde van de doseerinrichting schermt de applicator 7 van de omgeving af, zodat tijdens het bedienen van het kleplichaam de applicator 7 sneller gekoeld kan worden door verdampingskoeling van het koelmiddel ter hoogte van de applicator 7 dan wanneer de afsluitdop 11 niet bevestigd zou zijn aan de proximale zijde van de doseerinrichting.The attachment of the closure cap 11 on the proximal side of the dosing device shields the applicator 7 from the environment, so that during operation of the valve body the applicator 7 can be cooled faster by evaporative cooling of the coolant at the level of the applicator 7 than when the closure cap 11 would not be attached to the proximal side of the dosing device.

Een derde aspect van de uitvinding betreft een gebruik van een werkwijze volgens de huidige uitvinding voor het bedienen van een wrattenpen volgens de huidige uitvinding.A third aspect of the invention relates to a use of a method according to the present invention for operating a wart pen according to the present invention.

BESCHRIJVING VAN DE FIGURENDESCRIPTION OF THE FIGURES

Figuur 1 is een explosietekening van een mogelijke uitvoeringsvorm van een wrattenpen volgens de huidige uitvinding.Figure 1 is an exploded view of a possible embodiment of a wart pen according to the present invention.

Figuur 2 is een doorsnede in de lengterichting van een mogelijke uitvoeringsvorm van een wrattenpen volgens de huidige uitvinding.Figure 2 is a longitudinal sectional view of a possible embodiment of a wart pen according to the present invention.

Figuur 3 is een doorsnede in de lengterichting van een mogelijke uitvoeringsvorm van een wrattenpen volgens de huidige uitvinding.Figure 3 is a longitudinal sectional view of a possible embodiment of a wart pen according to the present invention.

Figuur 4 geeft een doorsnede in de lengterichting naast een driedimensionale weergave weer van een mogelijke uitvoeringsvorm van een behuizing 6 volgens de huidige uitvinding.Figure 4 shows a section in the longitudinal direction in addition to a three-dimensional representation of a possible embodiment of a housing 6 according to the present invention.

Figuur 5 is een zijaanzicht van een mogelijke uitvoeringsvorm van een behuizincf volgens de huidige uitvinding.Figure 5 is a side view of a possible embodiment of a housing frame according to the present invention.

Figuur 6 geëft een doorsnede in 'de lengterichting naast een driedimensionale weergave weer van een mogelijke uitvoeringsvorm van een patroonbehuizing 1 volgens de huidige uitvinding. . Figuur 7 is een dwarsdoorsnede van een mogelijke uitvoeringsvorm van een afsluitdop 11 volgens de huidige uitvinding.Figure 6 shows a longitudinal section alongside a three-dimensional representation of a possible embodiment of a cartridge housing 1 according to the present invention. . Figure 7 is a cross-sectional view of a possible embodiment of a closure cap 11 according to the present invention.

Figuur 8 geeft een mogelijke uitvoeringsvorm van een behuizing 10 volgens de huidige uitvinding weer.Figure 8 shows a possible embodiment of a housing 10 according to the present invention.

Figuur 9 geeft een grafiek van temperatuur versus tijd weer voor experimenten gebruikmakend van mogelijke uitvoeringsvormen van een wrattenpen volgens de huidige uitvinding.Figure 9 shows a temperature versus time graph for experiments using possible embodiments of a wart pen according to the present invention.

Figuur 10 geeft een grafiek van temperatuur versus tijd weer voor experimenten gebruikmakend van mogelijke uitvoeringsvormen van een wrattenpen volgens de huidige uitvinding.Figure 10 shows a temperature versus time graph for experiments using possible embodiments of a wart pen according to the present invention.

Figuur 11 geeft een grafiek van temperatuur versus tijd weer voor experimenten gebruikmakend van mogelijke uitvoeringsvormen van een wrattenpen volgens de huidige uitvinding.Figure 11 shows a temperature versus time graph for experiments using possible embodiments of a wart pen according to the present invention.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVINGDETAILED DESCRIPTION

Tenzij anders gedefinieerd hebben alle termen die gebruikt worden in de beschrijving van de uitvinding, ook technische en wetenschappelijke termen, de betekenis zoals ze algemeen begrepen worden door de vakman in het technisch veld van de uitvinding.Unless defined otherwise, all terms used in the description of the invention, including technical and scientific terms, have the meaning as generally understood by those skilled in the art of the invention.

De termen "omvat", "omvattende", "voorzien van", en "behelst" zijn synoniemen en zijn inclusieve of open termen die de aanwezigheid van wat volgt aanduiden, en die de aanwezigheid niet uitsluiten of beletten van andere componenten, kenmerken, elementen, leden, stappen, gekend uit of beschreven in de stand der techniek.The terms "comprises", "comprising", "provided with", and "includes" are synonyms and are inclusive or open terms indicating the presence of what follows, and which do not exclude or prevent the presence of other components, features, elements , members, steps, known from or described in the prior art.

Het citeren van numerieke intervallen door de eindpunten omvat alle gehele getall^21 breuken en/of reële getallen tussen de eindpunten, deze eindpunten inbegrepen.The citation of numerical intervals by the end points includes all integer fractions and / or real numbers between the end points, including these end points.

Een eerste aspect van dé ültvïnding ’bëtrë'ft een wtattenpen voor de behandeling van wratten, omvattende: - een patroonbehuizing 1 waarin een gaspatroon 2 ten minste gedeeltelijk ondergebracht is, welk gaspatroon 2 een koelmiddel onder verhoogde druk behelst; - een doseerinrichting met een koelmiddeldoorgang en voorzien van één of meerdere behuizingen 3, 4, 6,10, welke doseerinrichting geschikt is om middels een distale zijde bevestigd te zijn aan de patroonbehuizing 1, welke doseerinrichting aan een proximale zijde uitgerust is met een 7 voor het toedienen van lage temperaturen aan één of meerdere te behandelen wratten, welke doseerinrichting distaai ten opzichte van de applicator 7 een perforator 5 behelst die ingericht is voor het doorprikken van de gaspatroon 2, en welke doseerinrichting tussen de applicator 7 en de perforator 5 voorzien is van een kleplichaam voorhetafsluiten en/of openen van de koelmiddeldoorgang; - een afsluitdop 11 geschikt om verwijderbaar gepositioneerd te zijn op en bevestigd te zijn aan de proximale zijde van de doseerinrichting; waarbij de patroonbehuizing 1 en/of ten minste één behuizing 3, 4, 6, 10 van de doseerin richting vervaardigd zijn -uit een kunststof-versterkt met glasvezels.A first aspect of the invention includes a watten pen for the treatment of warts, comprising: - a cartridge housing 1 in which a gas cartridge 2 is at least partially accommodated, which gas cartridge 2 comprises a coolant under increased pressure; - a dosing device with a coolant passage and provided with one or more housings 3, 4, 6,10, which dosing device is suitable for being attached to the cartridge housing 1 by means of a distal side, which dosing device is provided on a proximal side with a 7 for administering low temperatures to one or more warts to be treated, which dosing device comprises, relative to the applicator 7, a perforator 5 adapted to puncture the gas cartridge 2, and which dosing device is provided between the applicator 7 and the perforator 5 of a valve body for closing and / or opening the coolant passage; - a closure cap 11 adapted to be removably positioned on and attached to the proximal side of the dosing device; wherein the cartridge housing 1 and / or at least one housing 3, 4, 6, 10 are made of the dosing device -of a plastic-reinforced with glass fibers.

De wrattenpen volgens onderhavige uitvinding is geschikt voor de behandeling van wratten door de lage temperaturen, bij voorkeur lager dan -65 °C, meer bij voorkeur lager dan -70 °C en meest bij voorkeur lager dan -95 °C, die ter hoogte van de applicator 7 van de wrattenpen kunnen worden bereikt. Deze lage temperaturen worden gegenereerd wanneer een vloeibaar koelmiddel, met een laag kookpunt, bij voorkeur lager dan 10 °C, meer bij voorkeur lager dan 0 °C, nog meer bij voorkeur lager dan -50 °C en meest bij voorkeur lager dan -85 °C, snel verdampt ter hoogte van de applicator 7 bij omgevingstemperatuur of bij de lichaamstemperatuur van een menselijk lichaam. De warmte vereist voor de verdamping van het vloeibaar koelmiddel wordt aan de applicator 7 onttrokken, zódat deze applicator 7 afkoelt tot lage temperaturen. Met andere woorden wordt de applicator 7 gekoeld tot lage temperaturen door verdampingskoeling. Het aanwenden van een tot lage temperatuur gekoelde applicator 7 op één of meerdere wratten zorgt voor de vernietiging van de één of meerdere wratten door het vernietigen van cellen. De verkregen verdampingskoeling bereikt temperaturen die voldoende laag zijn voor de behandeling van wratten, bij voorkeur een temperatuur lager dan -60 °C, bij meer voorkeur een temperatuur lager dan -70 °C en bij meeste voorkeur een temperatJ2/r lager dan -75 °C, zonder onderkoeling te veroorzaken en/of zonder ongewenste interactie van de lage temperaturen met oppervlakken die geen behandeling vereisen, zoals, bijvoorbeeld,' gezönd huidweefsel dat wrat ortnringd. Diverse i dermatologische aandoeningen naast wratten, zoals, bijvoorbeeld, ouderdomsvlekken en fibromen, kunnen eveneens behandeld worden door aanwending van de verkregen verdampingskoeling.The wart pen of the present invention is suitable for the treatment of warts by the low temperatures, preferably lower than -65 ° C, more preferably lower than -70 ° C and most preferably lower than -95 ° C, which at the applicator 7 of the wart pen can be reached. These low temperatures are generated when a liquid coolant, with a low boiling point, preferably lower than 10 ° C, more preferably lower than 0 ° C, even more preferably lower than -50 ° C and most preferably lower than -85 ° C, rapidly evaporated at the applicator 7 at ambient temperature or at the body temperature of a human body. The heat required for the evaporation of the liquid coolant is withdrawn from the applicator 7, so that this applicator 7 cools to low temperatures. In other words, the applicator 7 is cooled to low temperatures by evaporative cooling. The use of an applicator 7 cooled to a low temperature on one or more warts ensures the destruction of the one or more warts by destroying cells. The evaporative cooling obtained reaches temperatures sufficiently low for the treatment of warts, preferably a temperature lower than -60 ° C, more preferably a temperature lower than -70 ° C and most preferably a temperature lower than -75 ° C C, without causing hypothermia and / or without unwanted interaction of the low temperatures with surfaces that do not require treatment, such as, for example, healthy skin tissue that penetrates warts. Various dermatological conditions in addition to warts, such as, for example, age spots and fibroids, can also be treated by applying the obtained evaporative cooling.

Gaspatronen 2 zijn ingericht voor het omvatten van een koelmiddel onder verhoogde I druk. Daartoe vormt een gaspatroon 2 in ongebruikte toestand een afgesloten volume waarin het koelmiddel opgeslagen kan worden. Bij voorkeur omvat het gaspatroon 2 een opening die in ongebruikte toestand van het gaspatroon 2 afgesloten is via een afsluiting, welke afsluiting dient om in ongebruikte toestand het koelmiddel binnen de gaspatroon 2 te houden. Een koelmiddel bestaat uit één of i meerdere chemische agentia. Een koelmiddel geschikt voor toepassing in de huidige uitvinding kan temperaturen leveren die voldoende laag zijn voor behandeling van wratten. Dimethyfether, n-butaan, isobuteen, propaan, stikstof, N2O en/of geha logeneerde koolwaterstoffen zoals, bijvoorbeeld, tetrafluormethaan, trifluormethaan en 1,1,1,2-tetrafluorethaan zijn voorbeelden van chemische agentia 1 die geschikt zijn als componenten van een koelmiddel geschikt voor de huidige uitvinding. De gemiddelde vakman kan begrijpen dat een koelmiddel uit verschillende chemische agentia kan bestaan om zodoende de interne druk van de gaspatroon 2 noodzakelijk om een gewenst kookpunt te bereiken, te verlagen. De gemiddelde vakman kan daarnaast begrijpen dat door de verhoogde druk aanwezig in de houder een koelmiddel aanwezig kan zijn in de vorm van een vloeistof of van een gas/vloeistof mengsel. Voor koelmiddel in de vorm van een vloeistof wordt in deze tekst de term "vloeibaar koelmiddel" gehanteerd. Voor koelmiddel in gasvorm wordt in deze tekst de term "gasvormig koelmiddel" gehanteerd. Verschillende materialen, zoals, bijvoorbeeld, staal en aluminium, zijn geschikt als materiaal voor 1 de houder.Gas cartridges 2 are adapted to contain a coolant under elevated pressure. To this end, a gas cartridge 2 in an unused state forms a sealed volume in which the coolant can be stored. The gas cartridge 2 preferably comprises an opening which in the unused state is closed off from the gas cartridge 2 via a closure, which closure serves to keep the coolant within the gas cartridge 2 in an unused condition. A coolant consists of one or more chemical agents. A coolant suitable for use in the present invention can provide temperatures that are sufficiently low for wart treatment. Dimethyfether, n-butane, isobutene, propane, nitrogen, N suitable for the present invention. Those of ordinary skill in the art can understand that a refrigerant may consist of various chemical agents to thereby lower the internal pressure of the gas cartridge 2 necessary to reach a desired boiling point. Those of ordinary skill in the art can also understand that due to the increased pressure present in the container, a coolant may be present in the form of a liquid or a gas / liquid mixture. For refrigerant in the form of a liquid, the term "liquid refrigerant" is used in this text. For refrigerant in gas form the term "gaseous refrigerant" is used in this text. Various materials, such as, for example, steel and aluminum, are suitable as material for the container.

Verschillende materialen, zoals bijvoorbeeld staal, rubber, plastic en/of een synthetisch materiaal zijn geschikt als materiaal voor de afsluiting van de gaspatroon 2. De gemiddelde vakman kan begrijpen dat het type materiaal voor de gaspatroon : 2 en de afsluiting van de gaspatroon 2 gekozen kan worden op basis van de weerstand tot corrosie door contact met het koelmiddel, en de mogelijkheid om de hoge interne drukniveaus en de lage temperaturen te weerstaan bij het vervatten van een koelmiddel, zoals, bijvoorbeeld, vloeibaar distikstofoxide onder verhoogde druk. In de wrattenpen volgens de huidige uitvinding is de gaspatroon 2 ten min^?I2^ gedeeltelijk ondergebracht in een patroonbehuizing 1 die daartoe is ingericht.Various materials, such as for example steel, rubber, plastic and / or a synthetic material are suitable as material for sealing the gas cartridge 2. The average person skilled in the art can understand that the type of material for the gas cartridge: 2 and the closure of the gas cartridge 2 has been chosen can be based on the corrosion resistance due to contact with the refrigerant, and the ability to withstand the high internal pressure levels and the low temperatures when containing a refrigerant, such as, for example, liquid nitrous oxide under elevated pressure. In the wart pen according to the present invention, the gas cartridge 2 is at least partially accommodated in a cartridge housing 1 adapted for this purpose.

De doseerihrichting van de wrattenpen volgens de huidige uitvinding is ingericht om koelmiddel uit de gaspatroon 2 te ontvangen en dit koelmiddel te doseren naar de applicator 7 van de doseerinrichting toe. De doseerinrichting omvat een / koelmiddeldoorgang en is voorzien van één of meerdere behuizingen 3, 4, 6, 10. De koelmiddeldoorgang vormt een doorgang doorheen de doseerinrichting, waardoor koelmiddel uit de gaspatroon 2 doorheen de doseerinrichting naar de applicator 7 kan stromen, wanneer het koelmiddel uit de gaspatroon 2 beschikbaar is gesteld voor de doseerinrichting. De één of meerdere behuizingen 3, 4, 6, 10 van de doseerinrichting zijn ingericht voor het omvatten van andere onderdelen van de doseerinrichting en voor het omvatten van een koelmiddel. De doseerinrichting omvat een distale zijde en een proximale zijde. De doseerinrichting is geschikt om middels de distale zijde bevestigd te zijn aan de patroonbehuizing 1.The dosing device of the wart pen according to the present invention is adapted to receive coolant from the gas cartridge 2 and to dose this coolant to the applicator 7 of the dosing device. The dosing device comprises a coolant passage and is provided with one or more housings 3, 4, 6, 10. The coolant passage forms a passage through the dosing device, through which coolant can flow from the gas cartridge 2 through the dosing device to the applicator 7 when the coolant from the gas cartridge 2 is made available for the dosing device. The one or more housings 3, 4, 6, 10 of the dosing device are adapted to comprise other parts of the dosing device and to comprise a coolant. The dosing device comprises a distal side and a proximal side. The dosing device is suitable for being attached to the cartridge housing 1 via the distal side.

De proximale zijde van· de •doseerinrichting is uitgerust met een applicator 7 voor het toedienen van lage temperaturen aan één of meerdere te behandelen wratten. De applicator 7 heeft bij voorkeur een poreuze structuur en bestaat bij voorkeur uit een materiaal met een hoge thermische conductiviteit en is geconfigureerd om vloeibaar 'koelmiddel te verspreiden terwijl het vloeibaar koelmiddel warmte onttrekt aan de applicator 7 voor verdamping van vloeibaar koelmiddel. Gesinterde metalen, zoals bijvoorbeeld gesinterd koper, aluminium of staal kunnen als materiaal voor de applicator 7 worden aangewend. Daarnaast kan de applicator 7 ook volledig of gedeeltelijk uit een poreuze kunststof bestaan, zoals, bijvoorbeeld, poreus polyethyleen. De applicator 7 omvat een toedieningsoppervlak waarlangs lage temperaturèn toegediend kunnen worden aan één of meerdere te behandelen wratten. Bij voorkeur ligt het toedieningsoppervlak van de applicator 7 overeen met de zijde van de applicator 7 die het meest distaai gelegen is ten opzichte van de wrattenpen. Bij voorkeur is het gedeelte van de applicator dat niet ter hoogte van het toedieningsoppervlak gelegen van de omgeving afgeschermd. Distaai ten opzichte van de applicator 7 omhelst de doseerinrichting een perforator 5 die ingericht is voor het doorprikken van de gaspatroon 2. Het doorprikken van de afsluiting van de gaspatroon 2 door de perforator 5 wordt bij voorkeur aangewend voor het ter beschikking stellen van koelmiddel, vanuit de gaspatroon 2, voor de doseerinrichting.The proximal side of the dosing device is equipped with an applicator 7 for applying low temperatures to one or more warts to be treated. The applicator 7 preferably has a porous structure and preferably consists of a material with a high thermal conductivity and is configured to disperse liquid coolant while the liquid coolant extracts heat from the liquid coolant evaporator applicator 7. Sintered metals, such as, for example, sintered copper, aluminum or steel, can be used as material for the applicator 7. In addition, the applicator 7 can also consist entirely or partially of a porous plastic, such as, for example, porous polyethylene. The applicator 7 comprises an application surface along which low temperatures can be applied to one or more warts to be treated. Preferably, the application surface of the applicator 7 corresponds to the side of the applicator 7 that is most distant from the wart pen. Preferably, the portion of the applicator that is not shielded from the environment at the level of the application surface is shielded. Distinctly relative to the applicator 7, the dosing device embraces a perforator 5 which is adapted to puncture the gas cartridge 2. The puncture of the closure of the gas cartridge 2 by the perforator 5 is preferably used for making coolant available from the gas cartridge 2, for the dosing device.

De perforator 5 bestaat bij voorkeur uit een materiaal met weerstand tot corroSf201 door contact met het koelmiddel en de mogelijkheid om de hoge drukniveaus uitgeoefend door het koelmiddel evenals de lage temperaturen van het koelmiddel te weehStaaii. Daarnaast bestaat de perforator 5 bij voorkeur uit een materiaal dat i de afsluiting kan doorprikken. De perforator 5 bestaat bijvoorbeeld uit metaal. Bij voorkeur is de perforator hol zodat koelmiddel doorheen de perforator kan stromen.The perforator 5 preferably consists of a material with resistance up to corfSf 2 O 1 by contact with the coolant and the possibility of reflecting the high pressure levels exerted by the coolant as well as the low temperatures of the coolant. In addition, the perforator 5 preferably consists of a material that can puncture the closure. The perforator 5 consists of, for example, metal. The perforator is preferably hollow so that coolant can flow through the perforator.

Tussen de applicator 7 en de perforator 5 is de doseerinrichting voorzien van een kleplichaam voor het afsluiten en/of openen van de koelmiddeldoorgang. Wanneer I een koelmiddel ter beschikking is gesteld van de doseerinrichting zal een afgesloten kleplichaam ervoor zorgen dat het koelmiddel slechts tot het kleplichaam kan stromen, terwijl een geopend kleplichaam stroming van het koelmiddel doorheen het kleplichaam naar de applicator 7 toelaat. ; De afsluitdop 11 van de wrattenpen volgens de huidige uitvinding is geschikt om verwijderbaar gepositioneerd te zijn op en bevestigd te zijn aan de proximale zijde van de doseerinrichting. "Positionering en bevestiging van de afsluitdop 11 op de proximale zijde van de doseerinrichting zorgt voor het volledig omsluiten en bijgevolg beschermen van de applicator 7. Bij voorkeur is de afsluitdop 11 ingericht I om de applicator 7 vloeistofdicht te omsluiten. Met de term "vloeistofdicht" wordt in deze tekst bedoeld dat er een minimum lekkage van' Vloeibaar koelmiddel, in het geval dit koelmiddel in de applicator 7 aanwezig is, optreedt. Met de term "minimum -lekkage" wordt in deze tekst bedoeld dat maximum 5% van het vloeibaar koelmiddel aan de omgeving wordt vrijgegeven, wanneer de afsluitdop 11 bevestigd is aan de proximale zijde van de doseerinrichting. In een verdere voorkeursuitvoering maximum 3,0 %, meer bij voorkeur maximum 1,0 % en meest bij voorkeur maximum 0,1 % van het vloeibaar koelmiddel dat aan de omgeving wordt vrijgegeven, wanneer de afsluitdop 11 bevestigd is aan de proximale zijde van de doseerinrichting. Het minimaliseren van vrijgave of verlies van vloeibaar koelmiddel aan de omgeving, ter hoogte van de applicator 7, zorgt ervoor dat het vloeibaar koelmiddel optimaal kan aangewend worden voor koeling van de applicator 7 middels verdampingskoeling. Wanneer koelmiddel aanwezig iS ter hoogte van de applicator 7, zorgt de afsluitdop 11 daarenboven voor een isolatie van de applicator 7 ten opzichte van de omgeving, zodat de verdampingskoeling van de applicator 7 efficiënter kan gebeuren. Voor het aanwenden van lage temperaturen via de applicator 7 aan één of meerdere te behandelen wratten is het gewenst dat de afsluitdop 11 niet gepositioneerd en/of bevestigd is aan de proximale zijde van de doseerinrichting. De afsluitdop 11 is bij voorkeur vervaardigd uit polymeren en bij voorkeur geproduceerd via spuitgieten in een mal. De afsluitdop 11 is bij voorkei vervaardigd uit styreen acrylonitril.Between the applicator 7 and the perforator 5, the dosing device is provided with a valve body for closing and / or opening the coolant passage. When a coolant has been made available to the dosing device, a sealed valve body will ensure that the coolant can only flow to the valve body, while an opened valve body allows flow of the coolant through the valve body to the applicator 7. ; The closure cap 11 of the wart pen according to the present invention is adapted to be removably positioned on and attached to the proximal side of the dispenser. "Positioning and mounting of the closure cap 11 on the proximal side of the dosing device ensures complete enclosure and therefore protection of the applicator 7. Preferably, the closure cap 11 is arranged to enclose the applicator 7 in a liquid-tight manner. With the term" liquid-tight " in this text it is meant that there is a minimum leakage of 'Liquid coolant, in case this coolant is present in the applicator 7. The term "minimum leakage" in this text means that a maximum of 5% of the liquid coolant is released to the environment when the closure cap 11 is attached to the proximal side of the dosing device In a further preferred embodiment maximum 3.0%, more preferably maximum 1.0% and most preferably maximum 0.1% of the liquid coolant released to the environment when the closure cap 11 is attached to the proximal side of the dosing device Minimizing release or loss of fluid coolant at the environment, at the level of the applicator 7, ensures that the liquid coolant can be optimally used for cooling the applicator 7 by means of evaporative cooling. When coolant is present at the level of the applicator 7, the sealing cap 11 furthermore provides an insulation of the applicator 7 relative to the environment, so that evaporative cooling of the applicator 7 can be done more efficiently. For applying low temperatures via the applicator 7 to one or more warts to be treated, it is desirable that the closure cap 11 is not positioned and / or attached to the proximal side of the dosing device. The closure cap 11 is preferably made of polymers and preferably produced by injection molding in a mold. The closure cap 11 is preferably made from styrene acrylonitrile.

Ten rhlhste één behuizing '3, 4,' 6, 1Ό van de doseerinrichting en/of de patroonbehuizing 1 van de wrattenpen volgens de huidige uitvinding is vervaardigd uit een kunststof versterkt met glasvezels. Een kunststof versterkt met glasvezels is een sterk materiaal met een licht gewicht dat goedkoper is dan hoogwaardige lichtgewicht materialen zoals aluminium en koolstofvezel. Dit maakt een kunststof versterkt met glasvezels uitermate geschikt als materiaal voor de patroonbehuizing 1 en/of ten minste één behuizing 3, 4, 6, 10 van de doseerinrichting, aangezien deze behuizingen om veiligheidsmaatregelen, en om een efficiënt gebruik van de wrattenpen te waarborgen, de hoge drukniveaus veroorzaakt door het koelmiddel onder verhoogde druk dienen te weerstaan. Een geschikt voorbeeld van een kunststof versterkt met glasvezels is polyoxymethyleen versterkt met glasvezels.At least one housing '3, 4,' 6, 1Ό of the dosing device and / or the cartridge housing 1 of the wart pen according to the present invention is made from a glass fiber reinforced plastic. A plastic reinforced with glass fibers is a strong material with a light weight that is cheaper than high-quality lightweight materials such as aluminum and carbon fiber. This makes a plastic reinforced with glass fibers extremely suitable as material for the cartridge housing 1 and / or at least one housing 3, 4, 6, 10 of the dosing device, since these housings are intended for safety measures and for efficient use of the wart pen, the high pressure levels caused by the coolant under elevated pressure must withstand. A suitable example of a plastic reinforced with glass fibers is polyoxymethylene reinforced with glass fibers.

Volgens een uitvoeringsvorm van het eerste aspect van de uitvinding hebben de patroonbehuizing 1 en/of ten minste één behuizing 3, 4, 6, 10 van de doseerinrichting een maximale compressiekracht van 1850 IM tot 6400 N, gemeten volgens ASTM D695-10. Dergelijke waarden van maximale compressiekracht voor behuizingen van de wrattenpen zijn van belang bij het weerstaan van de hoge dfukniveaus uitgeoefend door een -koelmiddel onder verhoogde druk aanwezig in -de wrattenpen.According to an embodiment of the first aspect of the invention, the cartridge housing 1 and / or at least one housing 3, 4, 6, 10 of the dosing device have a maximum compression force of 1850 IM to 6400 N, measured according to ASTM D695-10. Such values of maximum compression force for wart pen housings are important in resisting the high pressure levels exerted by a coolant under elevated pressure present in the wart pen.

Volgens een uitvoeringsvorm van het eerste aspect van de uitvinding heeft de applicator 7 een volume van 0,05 cm3 tot 1,00 cm3. Bij voorkeur heeft de applicator 7 een volume van 0,150 cm3 tot 0,500 cm3. De applicator 7 kan in verscheidene geometrieën voorkomen. Zo kan de applicator 7 onder meer de vorm aannemen van een balk, kubus of cilinder. Bij voorkeur heeft de applicator 7 de vorm van een cilinder. De vermelde volumes en geometrieën zijn geschikt voor het verkrijgen van een applicator 7 met een toedieningsoppervlak dat wenselijk gedimensioneerd is voor het behandelen van één of meerdere wratten. Daarnaast zijn de vermelde volumes groot genoeg om een voldoende mate van verdampingsköeling te laten optreden in de applicator 7 middels een koelmiddel.According to an embodiment of the first aspect of the invention, the applicator 7 has a volume of 0.05 cm 3 to 1.00 cm 3. Preferably, the applicator 7 has a volume of 0.150 cm 3 to 0.500 cm 3. The applicator 7 can occur in various geometries. Thus, the applicator 7 can, for example, take the form of a beam, cube or cylinder. The applicator 7 is preferably in the form of a cylinder. The stated volumes and geometries are suitable for obtaining an applicator 7 with an application surface that is desirably dimensioned for treating one or more warts. In addition, the stated volumes are large enough to cause a sufficient amount of evaporative cooling to occur in the applicator 7 by means of a coolant.

Volgens een uitvoeringsvorm van het eerste aspect van de uitvinding omvat de doseerinrichting een inrichting voor debietcontrole van het koelmiddel. Hiermee wordt geduid op debietcontrole van het koelmiddel dat in geopende toestand van het kleplichaam doorheen het kleplichaam naar de applicator 7 kan stromen. Via debietcontrole kan het debiet van het koelmiddel zo worden afgesteld dat ffêl2 koelmiddel in een voldoende hoeveelheid en met een voldoende snelheid naar de applicator 7 kan stromen, zodat een wenselijke hoeveelheid aan verdampingskoeling in de applicator 7 kan optreden . “Zonder debietcontrole zou de stroomsnelheid van het koelmiddel te groot zien om de wrattenpen effectief voor zijn beoogde doel te gebruiken. In de stand der techniek wordt voor debietcontrole van koelmiddel in wrattenpennen gewoonlijk een poreuze filter gebruikt. Een dergelijke poreuze filter zou ook gebruikt kunnen worden voor debietcontrole in de wrattenpen van de huidige uitvinding. De huidige uitvinding stelt echter een inrichting voor debietcontrole voor die een extra onderdeel voor debietcontrole, zoals, bijvoorbeeld, een poreuze filter, overbodig maakt, hetgeen een manier is om de kostprijs van een wrattenpen te verlagen. Zoals hoger is vermeld, loopt er doorheen de doseerinrichting een koelmiddeldoorgang waardoor koelmiddel uit de gaspatroon 2 doorheen de doseerinrichting naar de applicator 7 kan stromen. Volgens een voorkeur dragende uitvoeringsvorm wordt de koelmiddeldoorgang plaatselijk sterk vernauwd in het gedeelte grenzend aan en proximaal gelegen ten opzichte van het kfeplichaam. Deze vernauwing zal voor debietcontrole van het koelmiddel zorgen. Na deze plaatselijke vernauwing zal de koelmiddeldoorgang richting de applicator 7 opnieuw verbreden.According to an embodiment of the first aspect of the invention, the dosing device comprises a device for controlling the flow of the coolant. This indicates flow control of the coolant which can flow through the valve body through the valve body to the applicator 7 in the open state. Through flow control, the flow rate of the coolant can be adjusted so that ff1l2 coolant can flow to the applicator 7 in a sufficient amount and with a sufficient speed, so that a desirable amount of evaporative cooling can occur in the applicator 7. “Without flow control, the flow rate of the coolant would be too large to use the wart pen effectively for its intended purpose. In the prior art, a porous filter is usually used for flow rate control of coolant in wart pens. Such a porous filter could also be used for flow control in the wart pen of the present invention. However, the present invention proposes a flow control device that makes an additional flow control component, such as, for example, a porous filter, superfluous, which is a way to reduce the cost of a wart pen. As mentioned above, a coolant passage runs through the dosing device through which coolant can flow from the gas cartridge 2 through the dosing device to the applicator 7. According to a preferred embodiment, the coolant passage is locally severely narrowed in the portion adjacent and proximal to the body member. This narrowing will ensure flow control of the coolant. After this local constriction, the coolant passage towards the applicator 7 will broaden again.

Volgens een uitvoeringsvorm van-het eerste aspect van de uitvinding bestaat-de afsluitdop 11 uit een eerste afsluitdop-behuizing, voorzien van een open proximaal einde en een gesloten distaai einde, en een tweede afsluitdop-behuizing, voorzien van een gesloten proximaal einde en een open distaai einde, dat door de eerste afsluitdop-behuizing ten minste gedeeltelijk wordt geaccommodeerd en dat, wanneer de afsluitdop 11 op de proximale zijde van de doseerinrichting is aangebracht, de applicator 7 volledig omsluit en waarvan het open distaai einde voorzien is van een aansluitmechanisme om aan te grijpen op de proximale zijde van de doseerinrichting. Tussen het gesloten proximaal einde van de tweede afsluitdop-behuizing en de eerste afsluitdop-behuizing kan omgevingslucht zich verplaatsen. De aanwezige luchtlaag zorgt voor een isolatie van de eerste afsluitdop-behuizing ten opzichte van de tweede afsluitdop-behuizing. Dit is van belang wanneer de applicator 7 wordt gekoeld door verdampingskoeling en de afsluitdop 11 op de proximale zijde van de doseerinrichting is aangebracht ter bescherming en vloeistofdicht omsluiten van de applicator 7. De tweede afsluitdop-behuizing kan hierbij aanzienlijk gekoeld worden. De isolatie van de eerste afsluitdop-behuizing door de luchtlaag zorgt ervoor dat de afsluitdop 11 ter hoogte van deze eerste afsluitdop-behuizing veilig door een gebruiker van de wrattenpen kan worden vastgenomen, zonder een nadelig effect van de lage temperaturen, ter hoogte vifr de tweede afsluitdop-behuizing, te ondervinden. 'Een tweede aspect van de uitvinding bétrëft een werkwijze voor het bedienen van een wrattenpen, welke werkwijze de volgende stappen omvat: - het ter beschikking stellen van een wrattenpen voor de behandeling van wratten, de wrattenpen omvattende: een patroonbehuizing 1 waarin een gaspatroon 2 ten minste gedeeltelijk ondergebracht is, welk gaspatroon 2 een koelmiddel onder verhoogde druk behelst; een doseerinrichting met een koelmiddeldoorgang, welke doseerinrichting geschikt is om middels een distale zijde bevestigd te zijn aan de patroonbehuizing 1, welke doseerinrichting aan een proximale zijde uitgerust is met een applicator 7 voorzien van een toedieningsoppervlak voor het toedienen van lage temperaturen aan één of meerdere te behandelen wratten, welke doseerinrichting distaai ten opzichte van de applicator 7 een perforator5 behelst die ingericht is voor het doorprikken van de gaspatroon 2, en welke .doseerinrichting tussen de applicator 7 en de perforator 5 voorzien is van een kleplichaam voor het afsluiten en/of openen van de koelmiddeldoorgang; ·> een afsluitdop 11 geschikt om verwijderbaar gepositioneerd te zijn op en bevestigd te zijn aan de proximale zijde van de doseerinrichting; - het bedienen van het kleplichaam; - het aanwenden van de applicator 7 op één of meerdere wratten; waarbij voor het bedienen van het kleplichaam de afsluitdop 11 wordt bevestigd aan de proximale zijde van de doseerinrichting, en dat de afsluitdop 11 wordt verwijderd na het bedienen van het kleplichaam.According to an embodiment of the first aspect of the invention, the closure cap 11 consists of a first closure cap housing provided with an open proximal end and a closed distal end, and a second closure cap housing provided with a closed proximal end and a open distal end, which is at least partially accommodated by the first closure cap housing, and which, when the closure cap 11 is mounted on the proximal side of the dosing device, completely encloses the applicator 7 and whose open distal end is provided with a connecting mechanism to to engage on the proximal side of the dosing device. Ambient air can move between the closed proximal end of the second closure cap housing and the first closure cap housing. The present air layer provides an insulation of the first sealing cap housing relative to the second sealing cap housing. This is important when the applicator 7 is cooled by evaporative cooling and the sealing cap 11 is mounted on the proximal side of the dosing device for protection and liquid-tight enclosing of the applicator 7. The second sealing cap housing can hereby be cooled considerably. The insulation of the first sealing cap housing by the air layer ensures that the sealing cap 11 can be securely grasped at the height of this first sealing cap housing by a user of the wart pen, without an adverse effect of the low temperatures at the level of the second end cap housing. A second aspect of the invention relates to a method for operating a wart pen, the method comprising the steps of: providing a wart pen for treating warts, the wart pen comprising: a cartridge housing 1 in which a gas cartridge 2 is at least partially accommodated, which gas cartridge 2 comprises a coolant under elevated pressure; a dosing device with a coolant passage, which dosing device is suitable for being attached to the cartridge housing 1 by means of a distal side, which dosing device is provided on a proximal side with an applicator 7 provided with an application surface for administering low temperatures to one or more treat warts, which dosing device comprises a perforator 5 distal to the applicator 7, which perforator 5 is adapted to puncture the gas cartridge 2, and which dosing device is provided between the applicator 7 and the perforator 5 with a valve body for closing and / or opening of the refrigerant passage; · A closure cap 11 adapted to be removably positioned on and attached to the proximal side of the dosing device; - operating the valve body; - applying the applicator 7 to one or more warts; wherein to operate the valve body, the closure cap 11 is attached to the proximal side of the dispensing device, and the closure cap 11 is removed after operating the valve body.

Voor mogelijke uitvoeringsvormen van een wrattenpen die aangewend kan worden in de werkwijze volgens het tweede aspect van de huidige uitvinding wordt verwezen naar de beschrijving van de wrattenpen volgens het eerste aspect van de huidige uitvinding.For possible embodiments of a wart pen that can be used in the method according to the second aspect of the present invention, reference is made to the description of the wart pen according to the first aspect of the present invention.

In een stap van de werkwijze wordt een wrattenpen ter beschikking gesteld waarbij koelmiddel uit de gaspatroon 2 beschikbaar is voorde doseerinrichting. Een volgende stap van de werkwijze houdt het bedienen van het kleplichaam in. In ongebruikte toestand van de wrattenpen is het kleplichaam bij voorkeur gesloten. Tijdens het bedienen van het kleplichaam wordt het kleplichaam geopend zodat koelmiddel naar de applicator 7 kan stromen, welke appl.icator vervolgens gekoeld wordt. Na fiÜ bedienen van het kleplichaam gedurende een bepaalde tijd wordt de applicator 7 aangewend op één of meerdere wratten ter behandeling ervan. In de werkwijze wordt voor hèt'bedienen van het kleplichaam de afsluitdop 11 bevestigd aan de i proximale zijde van de doseerinrichting, en na het bedienen van het kleplichaam wordt de afsluitdop 11 verwijderd. Dit betekent dat tijdens het bedienen van het kleplichaam de afsluitdop 11 gepositioneerd is op en bevestigd is aan de proximale zijde van de doseerinrichting. De bevestiging van de afsluitdop 11 aan de proximale zijde van .de doseerinrichting schermt de applicator 7 van de omgeving af. Dit afschermen van de applicator 7 houdt zowel het vloeistofdicht omsluiten van de applicator 7 als het isoleren van de applicator 7 ten opzichte van de omgeving in. Hierdoor kan tijdens het bedienen van het kleplichaam de applicator 7 sneller gekoeld worden door verdampïngskoeling van het koelmiddel ter hoogte van de applicator 7 dan wanneer de afsluitdop 11 niet bevestigd zou zijn aan de proximale zijde van de doseerinrichting. Deze snellere en bijgevolg efficiëntere koeling van de applicator 7 zorgt voor een besparing van koelmiddel, hetgeen economisch gezien, gunstig is voor een gebruiker van de wrattenpen.In a step of the method, a wart pen is provided in which coolant from the gas cartridge 2 is available for the dosing device. A further step of the method involves operating the valve body. In the unused state of the wart pen, the valve body is preferably closed. During operation of the valve body, the valve body is opened so that coolant can flow to the applicator 7, which applicator is subsequently cooled. After operating the valve body for a certain time, the applicator 7 is applied to one or more warts for its treatment. In the method, for closing the valve body, the closing cap 11 is attached to the proximal side of the dosing device, and after operating the valve body, the closing cap 11 is removed. This means that during operation of the valve body, the closure cap 11 is positioned on and attached to the proximal side of the dispenser. The attachment of the closure cap 11 on the proximal side of the dosing device shields the applicator 7 from the environment. This shielding of the applicator 7 includes both the liquid-tight enclosure of the applicator 7 and the isolation of the applicator 7 from the environment. As a result, during operation of the valve body, the applicator 7 can be cooled faster by evaporative cooling of the coolant at the level of the applicator 7 than if the closing cap 11 were not attached to the proximal side of the dosing device. This faster and consequently more efficient cooling of the applicator 7 provides a saving of coolant, which is economically favorable for a user of the wart pen.

Volgens een uitvoeringsvorm van het tweede aspect van de uitvinding omvat de werkwijze verder de stap van het doorprikken van de gaspatroon 2 middels de perforator 5. Het toevoegen van deze stap in de werkwijze stelt een gebruiker tn staat net voor het bedienen van de wrattenpen een opening in de gaspatroon 2 te creëren zodat het koelmiddel uit de gaspatroon 2 beschikbaar wordt gesteld aan de doseerinrichting. Dit stelt als voordeel dat de gaspatroon 2 tot het eerste bedienen van de wrattenpen afgesloten kan blijven, wat eventueel verlies van koelmiddel voor ingebruikname van de wrattenpen voorkomt.According to an embodiment of the second aspect of the invention, the method further comprises the step of puncturing the gas cartridge 2 through the perforator 5. The addition of this step in the method allows a user to open an opening just before operating the wart pen in the gas cartridge 2 so that the coolant from the gas cartridge 2 is made available to the dosing device. This has the advantage that the gas cartridge 2 can remain closed until the first operation of the wart pen, which prevents any loss of coolant before the wart pen is put into use.

Volgens een uitvoeringsvorm van het tweede aspect van de uitvinding wordt voor het doorprikken van de gaspatroon 2 middels de perforator 5 een kracht van maximaal 750 N uitgeoefend. Bij voorkeur wordt voor het doorprikken van de gaspatroon 2 middels de perforator 5 een kracht van maximaal 600 N uitgeoefend, en meer bij voorkeur een kracht van maximaal 450 N uitgeoefend. Het doorprikken van de gaspatroon 2 middels de perforator 5 middels krachten overeenkomstig bovenvermelde krachtwaarden draagt bij tot een veilig ontladen van koelmiddel bij doorprikken van het gaspatroon 2, zonder merkelijke schade te berokkenen aan een perforator 5, patroonbehuizing 1 of doseerinrichting met redelijke sterkte. De perforator 5, patroonbehuizing 1 en doseerinrichting zijn bij voorkeur dusdanig vormgegeven en zijn bij voorkeur vervaardigd uit voldoende stevige materialen, zodat ze aan de bovenvermelde krachtwaarden kunnen weerstaan. De perforator^i21 bijvoorbeeld vervaardigd uit metaal. De patroonbehuizing 1 en doseerinrichting zijn bijvoorbeeld vervaardigd uit een kunststof. Bij voorkeur is de patroonbehuizing 1 ' en/of ten minste een gedeelte van de doseérïrïrichting vervaardigd uit een kunststof verstevigd met glasvezels of een kunststof verstevigd met analoge geschikte componenten voor versteviging.According to an embodiment of the second aspect of the invention, a puncture of 750 N is exerted by puncturing the gas cartridge 2 by means of the perforator 5. For puncturing the gas cartridge 2 by means of the perforator 5, a force of at most 600 N, and more preferably a force of at most 450 N, is preferably exerted. The puncturing of the gas cartridge 2 by means of the perforator 5 by means of forces corresponding to the above-mentioned force values contributes to a safe discharge of coolant when puncturing the gas cartridge 2, without causing significant damage to a perforator 5, cartridge housing 1 or dosing device of reasonable strength. The perforator 5, cartridge housing 1 and dosing device are preferably designed in such a way and are preferably made of sufficiently strong materials so that they can withstand the above-mentioned force values. The perforator, for example, made of metal. The cartridge housing 1 and dosing device are for instance made of a plastic. Preferably, the cartridge housing 1 'and / or at least a portion of the metering device is made of a plastic reinforced with glass fibers or a plastic reinforced with analog suitable components for reinforcement.

Volgens een uitvoeringsvorm van het tweede aspect van de uitvinding bereikt het toedieningsoppervlak van de applicator 7 door het bedienen van het kleplichaam een temperatuur die lager is dan de temperatuur van het koelmiddel. Het toedieningsoppervlak van het de applicator 7 is het oppervlak van de applicator 7 waarlangs lage temperaturen toegediend kunnen worden aan één of meerdere te behandelen wratten. De temperatuur die lager is dan de temperatuur van het koelmiddel wordt bereikt door verdampingskoeling, namelijk doordat warmte onttrokken wordt aan de applicator 7 voor de verdamping van vloeibaar koelmiddel. De applicator 7 heeft bij voorkeur een poreuze structuur en bestaat bij voorkeur uit een materiaal met een hoge thermische conductiviteit en is geconfigureerd om vloeibaar koelmiddel te verspreiden. De poreuze structuur omvat poriën. Doorheen de applicator 7 kan een centrale as richting het toedieningsoppervlak in gedachten genomen worden. Overheen het volume van de applicator 7 kan de gemiddelde poriegrootte· per oppervlak dwars op deze centrale as variëren. Bij voorkeur vermindert de gemiddelde poriegrootte per oppervlak dwars op deze centrale as richting het toedieningsoppervlak. Dit zorgt voor minder ruimte om het gas ontstaan bij verdampingskoeling af te voeren ter hoogte van het toedieningsoppervlak, hetgeen ter plaatse resulteert in een verhoogde koeling. Voldoende isolatie van de applicator 7 ten opzichte van de omgeving kan bijdragen tot het bereiken van een temperatuur van het toedieningsoppervlak van de applicator 7 die lager is dan de temperatuur van het koelmiddel, door verdampingskoeling van de applicator 7.According to an embodiment of the second aspect of the invention, the application surface of the applicator 7 reaches a temperature lower than the temperature of the coolant by operating the valve body. The application surface of the applicator 7 is the surface of the applicator 7 along which low temperatures can be applied to one or more warts to be treated. The temperature that is lower than the temperature of the coolant is achieved by evaporative cooling, namely because heat is withdrawn from the liquid coolant applicator 7. The applicator 7 preferably has a porous structure and preferably consists of a material with a high thermal conductivity and is configured to disperse liquid coolant. The porous structure comprises pores. Through the applicator 7 a central axis towards the application surface can be taken into consideration. Over the volume of the applicator 7, the average pore size per surface can vary across this central axis. Preferably, the average pore size per surface area decreases transversely to this central axis towards the application surface. This provides less space for discharging the gas produced by evaporative cooling at the level of the application surface, which results in an increased cooling on site. Sufficient insulation of the applicator 7 from the environment can contribute to achieving a temperature of the application surface of the applicator 7 that is lower than the temperature of the coolant by evaporative cooling of the applicator 7.

Volgens een uitvoeringsvorm van het tweede aspect van de uitvinding wordt distikstof oxide of INhO als koelmiddel gebruikt. N2O heeft een kookpunt van -89 °C en zal door verdamping veel warmte kunnen onttrekken aan de applicator 7, zodat deze voldoende gekoeld kan worden voor wrattenbehandeling, bij voorkeur een temperatuur lager dan -60 °C, bij meer voorkeur een temperatuur lager dan -70 °C en bij meeste voorkeur een temperatuur lager dan -75 °C.According to an embodiment of the second aspect of the invention, nitrous oxide or INhO is used as the coolant. N2O has a boiling point of -89 ° C and will be able to extract a lot of heat from the applicator 7 by evaporation, so that it can be cooled sufficiently for wart treatment, preferably a temperature lower than -60 ° C, more preferably a temperature lower than - 70 ° C and most preferably a temperature lower than -75 ° C.

Volgens een uitvoeringsvorm van het tweede aspect van de uitvinding bereikt het toedieningsoppervlak van de applicator 7 een temperatuur van -80 °C tot -95 °C door het bedienen van het kleplichaam wanneer N2O als koelmiddel wordt gebruißfp De specifiek bereikte temperatuur is onder meer afhankelijk van de structuur van de applicator 7 en de mate van afscherming van de applicator 7 door de afsluitdop 11 tijdens'hét bedienen van hét kleplichaam. Bovenvermelde temperaturen zijn geschikt als aanvangstemperaturen voor de behandeling van wratten.According to an embodiment of the second aspect of the invention, the application surface of the applicator 7 reaches a temperature of -80 ° C to -95 ° C by operating the valve body when N2O is used as a coolant. The specific temperature reached depends inter alia on the structure of the applicator 7 and the degree of shielding of the applicator 7 through the closure cap 11 during the operation of the valve body. The above temperatures are suitable as initial temperatures for the treatment of warts.

Volgens een uitvoeringsvorm van het tweede aspect van de uitvinding wordt het kleplichaam gedurende een tijdsduur van 0,2 s tot 5,0 s bediend. Aangezien in de werkwijze tijdens het bedienen van het kleplichaam de applicator 7 van de omgeving afgeschermd wordt door de afsluitdop 11, kan het toedieningsoppervlak van de applicator 7 middels N2O reeds gekoeld worden tot een temperatuur van -80 °C tot -95 °C door het kleplichaam gedurende een dergelijke korte tijdsduur te bedienen.According to an embodiment of the second aspect of the invention, the valve body is operated for a duration of 0.2 seconds to 5.0 seconds. Since in the method during operation of the valve body the applicator 7 is shielded from the environment by the closure cap 11, the application surface of the applicator 7 can be cooled by means of N2O to a temperature of -80 ° C to -95 ° C by operate the valve body for such a short period of time.

Een derde aspect van de uitvinding betreft een gebruik van een werkwijze volgens de huidige uitvinding voor het bedienen van een wrattenpen volgens de huidige uitvinding.A third aspect of the invention relates to a use of a method according to the present invention for operating a wart pen according to the present invention.

In wat volgt, wordt de uitvinding beschreven aan de hand van niet-limiterende voorbeelden die de uitvinding illustreren, en die niet bedoeld zijn of geïnterpreteerd mogen worden om de omvang van de uitvinding te limiteren. VOORBEELDEN VOORBEELD 1:In the following, the invention is described on the basis of non-limiting examples illustrating the invention, which are not intended or may be interpreted to limit the scope of the invention. EXAMPLES EXAMPLE 1:

De Figuren 1 tot en met 8 illustreren een mogelijke uitvoeringsvorm van een wrattenpen volgens de huidige uitvinding. Volgens deze mogelijke uitvoeringsvorm wordt de applicator 7 gedragen door behuizing 6, wordt de perforator 5 omvat door een behuizing 4 en komt het kleplichaam voor onder de vorm van een bal 8 verend gedragen door een veer 9. De doseerinrichting omvat volgens deze mogelijke uitvoeringsvorm verder nog twee behuizingen 3, 10 voor het omvatten van componenten van de doseerinrichting. O-ringen 12, 13, 14 zijn aanwezig voor verliezen van koelmiddel te vermijden.Figures 1 to 8 illustrate a possible embodiment of a wart pen according to the present invention. According to this possible embodiment, the applicator 7 is supported by housing 6, the perforator 5 is enclosed by a housing 4 and the valve body occurs in the form of a ball 8 resiliently supported by a spring 9. According to this possible embodiment, the dosing device further comprises two housings 3, 10 for accommodating components of the dosing device. O-rings 12, 13, 14 are provided to prevent refrigerant losses.

In Figuur 2 is de wrattenpen weergegeven waarbij koelmiddel uit de gaspatroon 2 doorheen de doseerinrichting tot het kleplichaam kan stromen. In Figuur 2 is het kleplichaam immers gesloten en kan het koelmiddel stromen tot aan de bal 8 van het kleplichaam. De opening van de gaspatroon 2 waarlangs koelmiddel richting de doseerinrichting kan stromen is bij voorkeur veroorzaakt door het doorprikken van de gaspatroon door de perforator 5. Figuur 3 geeft de wrattenpen weer waarbij het kleplichaam wordt bediend. Dit bedienen van het kleplichaam wordt verkregen door . een externe druk uit te oefenen op de wrattenpen, waarbij deze externe druk gericht is tegen de interne druk veroorzaakt door het koelmiddel in de wratten pen, en gericht is tegen de kracht van de veer 9. Door het bedienen van het kleplichaam zal het koelmiddel kunnen stromen naar de applicator 7.Figure 2 shows the wart pen in which coolant can flow from the gas cartridge 2 through the dosing device to the valve body. In Figure 2, after all, the valve body is closed and the coolant can flow up to the ball 8 of the valve body. The opening of the gas cartridge 2 along which coolant can flow towards the dosing device is preferably caused by puncturing the gas cartridge through the perforator 5. Figure 3 shows the wart pen in which the valve body is operated. This operation of the valve body is achieved by. exerting an external pressure on the wart pin, this external pressure being directed against the internal pressure caused by the coolant in the wart pin, and being directed against the force of the spring 9. By operating the valve body, the coolant will be able to flows to the applicator 7.

Debietcontrole van het koelmiddel van het kleplichaam naar de applicator 7 wordt verkregen door het koelmiddel te leiden langs een vernauwing 15 aanwezig in de behuizing 6 van de applicator 7. Zoals weergegeven in Figuur 4 is de zijde van de betreffende behuizing 6 die grenst aan de bal 8 concaaf van vorm. De vernauwing 15 voor als een inkeping in deze concave vorm die aan de bal 8 grenst. De vernauwing 15 is verbonden met het gedeelte van de koelmiddeldoorgang dat omgrensd wordt door de behuizing 6 van de applicator.Flow control of the coolant from the valve body to the applicator 7 is obtained by guiding the coolant along a restriction 15 present in the housing 6 of the applicator 7. As shown in Figure 4, the side of the relevant housing 6 is adjacent to the ball 8 concave in shape. The narrowing 15 for as a notch in this concave shape adjacent to the ball 8. The restriction 15 is connected to the part of the coolant passage that is bounded by the housing 6 of the applicator.

In de mogelijke uitvoeringsvorm van de wrattenpen kunnen de doseerinrichting en de patroonbehuizing 1 aan elkaar bevestigd worden via een draaibeweging in een welbepaalde draairichting, waarbij de schroefdraad 16 van een behuizing 3 van de doseerinrichting in de schroefdraad 19 van de patroonbehuizing 1 gedraaid wordt en waarbij uiteindelijk de uitstekende structuur 17 van de behuizing 3 van de doseerinrichting ter hoogte van het tandenpatroon 20 van de patroonbehuizing 1 zaP® worden gebracht. Het tandenpatroon 20 blokkeert een beweging van de uitstekende structuur 17 in de draairichting tegenovergesteld aan de draairichting van het bevestigen, waardoor'hëtlctëdraaien van dé bëhüizing 3 van de doseerinrichting ten opzichte van de patroonbehuizing 1 verhinderd wordt. Gezien de aanwezigheid en ligging van de perforator 5 in de doseerinrichting zal bij de bevestiging van doseerinrichting met patroonbehuizing 1, middels de draaibeweging, de perforator 5 een nog omsloten gaspatroon 2 doorboren zodat het koelmiddel ter beschikking kan worden gesteld van de doseerinrichting. De beveiliging tegen losdraaien eens doseerinrichting en patroonbehuizing 1 zijn vastgedraaid, is van belang voor de veiligheid van een gebruiker van de pen. Het losdraaien is immers gevaarlijk, aangezien het koelmiddel onder verhoogde druk ongecontroleerd in de omgeving zou terechtkomen.In the possible embodiment of the wart pen, the dosing device and the cartridge housing 1 can be attached to each other via a rotational movement in a specific direction of rotation, wherein the thread 16 of a housing 3 of the dosing device is turned into the thread 19 of the cartridge housing 1 and finally the protruding structure 17 of the housing 3 of the dosing device is brought to the level of the tooth cartridge 20 of the cartridge housing 1 zaP®. The tooth cartridge 20 blocks movement of the protruding structure 17 in the direction of rotation opposite to the direction of rotation of the attachment, thereby preventing rotation of the housing 3 of the dispensing device relative to the cartridge housing 1. In view of the presence and location of the perforator 5 in the dosing device, when the dosing device with cartridge housing 1 is attached, the perforator 5 will pierce a still enclosed gas cartridge 2 by means of the rotation movement, so that the coolant can be made available to the dosing device. The protection against loosening once dosing device and cartridge housing 1 are tightened is important for the safety of a user of the pen. After all, loosening is dangerous, since the coolant would end up in an uncontrolled manner under elevated pressure.

In de mogelijke uitvoeringsvorm van de wrattenpen omvat een veiligheidsmaatregel die onbedoelde positionering en bevestiging van de afsluitdop 11 op de proximale zijde van de doseerimichtrng tegengaat, evenals de mogelijks resulterende onbedoelde bediening van het klepmechanisme van de wrattenpen. Deze veiligheidsmaatregel betreft uitsteeksels 22 van de afsluitdop 11 die in overeenkomende uitsparingen 24 van een behuizing 10 van de doseerinrichting dienen geplaatst te worden, voordat een externe druk op de afsluitdop 11 kan leiden tot een bediening van het kleplichaam. De afgebeelde uitvoeringsvorm van de afsluitdop 11 vertoont drie uitsteeksels 22 die gepositioneerd kunnen worden in de overeenkomende drie uitsparingen 24 van de afgebeelde uitvoeringsvorm van de betreffende behuizing 10. Slechts één van deze uitsparingen 24 is duidelijk zichtbaar in Figuur 8. De uitsparingen 24 van de betreffende behuizing 10 fungeren daarnaast ook als ventilatiegaten om gasvormig koelmiddel te evacueren. De uitvoeringsvorm van de afsluitdop 11 vertoont meerdere ventilatiegaten 23. Daarnaast omvat een andere behuizing 3 van de doseerinrichting eveneens ventilatiegaten 18.In the possible embodiment of the wart pen, a safety feature includes preventing unintended positioning and mounting of the closure cap 11 on the proximal side of the dosing device, as well as the possibly resulting unintended operation of the wart pen valve mechanism. This safety measure relates to protrusions 22 of the closure cap 11 which must be placed in corresponding recesses 24 of a housing 10 of the dosing device before an external pressure on the closure cap 11 can lead to an operation of the valve body. The illustrated embodiment of the closure cap 11 has three protrusions 22 which can be positioned in the corresponding three recesses 24 of the illustrated embodiment of the respective housing 10. Only one of these recesses 24 is clearly visible in Figure 8. The recesses 24 of the respective housing 10 also functions as ventilation holes for evacuating gaseous coolant. The embodiment of the closure cap 11 has several ventilation holes 23. In addition, another housing 3 of the dosing device also comprises ventilation holes 18.

In de mogelijke uitvoeringsvorm van de wrattenpen vertoont de patroonbehuizing 1 een driehoekige vorm waarvan de hoeken afgerond zijn. Deze vorm van de patroonbehuizing 1 heeft als voordeel dat, wanneer de patroonbehuizing 1 of de wrattenpen zich op een horizontaal oppervlak bevindt, het niet kan gaan beginnen rollen over dit oppervlak wanneer een gebruiker ermee in contact komt, bijvoorbeeld wanneer er een kracht op uitgeoefend wordt. Ten opzichte van niet-afgeronde hoeken hebben de afgeronde hoeken 21 van de voorkeursuitvoering van de 8 c ë patroonbehuizing 1 of de wrattenpen op een oppervlak valt, kleiner is. 'VOORBEELD'2:In the possible embodiment of the wart pen, the cartridge housing 1 has a triangular shape whose corners are rounded. This shape of the cartridge housing 1 has the advantage that when the cartridge housing 1 or the wart pen is on a horizontal surface, it cannot start rolling over this surface when a user comes into contact with it, for example when a force is exerted on it . Compared to non-rounded corners, the rounded corners 21 of the preferred embodiment of the 8 c cartridge housing 1 or the wart pin falling on a surface is smaller. "EXAMPLE" 2:

Voor een mogelijk uitvoeringsvorm van een wrattenpen volgens de huidige uitvinding werd in een experiment nagegaan welke temperaturen bereikt kunnen worden ter hoogte van het toedieningsoppervlak van de applicator 7 door verdampingskoeling van de applicator 7. De wrattenpen komt overeen met de mogelijke uitvoeringsvorm zoals weergegeven in de Figuren 1 tot en met 8. Daarenboven werd de evolutie van de verkregen temperatuur in functie van de tijd nagegaan. Bijvoorbeeld voor wratten dienen immers lage temperaturen, lager dan -50 °C, bereikt te worden voor effectieve behandeling van de wratten. Deze lage temperaturen dienen tevens een voldoende lange tijd te kunnen worden aangehouden. Voor behandeling van gewone wratten wordt immers een behandelingstijd van 20 s bij deze lage temperaturen aangeraden. Voor voetwratten is na deze behandeiingstijd van 20 s een bijkomende behandelingstijd van 20 s, waarbij de temperaturen lager blijven dan -25 °C blijven wenselijk, omwille van de dikke hoornlaag van voeten. Een wrattenpen volgens de huidige uitvinding kan deze tijd-temperatuurcondities ter hoogte van het toedieningsoppervlak van een applicator 7 bereiken, zoals in het experiment aangetoond voor uitvoeringsvormen van de’wrattenpen. Tijdens het experiment werd in het bijzonder het effect van verschillende applicator 7 types op de temperatuur bereikt door verdampingskoeling nagegaan. Drie cilindervormige applicator 7 types werden geëvalueerd, namelijk twee enkel-laag applicatoren, elk opgebouwd uit een hydrofoob poreus materiaal, en een dubbel-laag applicator, bestaande uit een stapeling van de hydrofobe poreuze materialen gebruikt voor de enkel-laag applicatoren. Een eerste enkel-laag applicator was opgebouwd uit een eerste hydrofoob poreus materiaal met een gemiddelde poriegrootte variërend van 20 tot 40 pm en een porositeit groter dan 40%. Een tweede enkel-laag applicator was opgebouwd uit een tweede hydrofoob poreus materiaal met een gemiddelde poriegrootte variërend van 80 tot 120 pm en een porositeit groter dan 35%. De derde applicator betrof een dubbel-laag applicator bestaande uit een stapeling van de hydrofobe poreuze materialen gebruikt voor de enkel-laag applicatoren.For a possible embodiment of a wart pen according to the present invention, it was investigated in an experiment which temperatures can be reached at the application surface of the applicator 7 by evaporative cooling of the applicator 7. The wart pen corresponds to the possible embodiment as shown in the Figures 1 to 8. In addition, the evolution of the temperature obtained as a function of time was investigated. For example, for warts, low temperatures, lower than -50 ° C, must be achieved for effective treatment of the warts. These low temperatures must also be able to be maintained for a sufficiently long time. For treatment of normal warts, a treatment time of 20 s is recommended at these low temperatures. For foot warts, after this treatment time of 20 s, an additional treatment time of 20 s, in which the temperatures remain below -25 ° C, remains desirable because of the thick horny layer of feet. A wart pen according to the present invention can achieve these time-temperature conditions at the application surface of an applicator 7, as demonstrated in the experiment for embodiments of the wart pen. During the experiment, in particular, the effect of different applicator 7 types on the temperature achieved by evaporative cooling was investigated. Three cylindrical applicator 7 types were evaluated, namely two single-layer applicators, each constructed from a hydrophobic porous material, and a double-layer applicator, consisting of a stack of the hydrophobic porous materials used for the single-layer applicators. A first single-layer applicator was constructed from a first hydrophobic porous material with an average pore size ranging from 20 to 40 µm and a porosity greater than 40%. A second single-layer applicator was constructed from a second hydrophobic porous material with an average pore size ranging from 80 to 120 µm and a porosity greater than 35%. The third applicator was a double-layer applicator consisting of a stack of the hydrophobic porous materials used for the single-layer applicators.

Bij de dubbel-laag applicator was het eerste hydrofoob poreus materiaal ter hoogte van het toedieningsoppervlak gelegen terwijl het tweede hydrofoob poreus materiaal verder van het toedieningsoppervlak gelegen was. Bij de dubbel-laag applicator droeg het eerste hydrofoob poreus materiaal ongeveer 5% tot 60% bij tot volledige volume van de dubbel-laag applicator. Elke cilindervormige applicator vertoonde de volgende afmetingen: een volledige lengte van 10,00 ± 0,35 mm, langs de centràle lengteas doorheen de applicator, waarvan het bovenste en ; breedste deel, met een diameter van 6,40 ± 0,15 mm, een lengte van 5,00 ± 0,25 mm vertoonde. Het onderste en tegelijk minst brede deel vertoonde een diameter van 5,80 ± 0,15 mm. Het toedieningsoppervlak was gelegen aan het minst brede deel. Het bovenoppervlak van het vrije uiteinde van het minst brede deel, wat overeenkomt met het toedieningsoppervlak was convex van vorm. Deze convexe vorm werd gekenmerkt door een straal van 5,50 mm, gemeten vanuit het centrum van het vlak dat het bovenste met het onderste deel verbindt.In the double-layer applicator, the first hydrophobic porous material was located at the level of the application surface while the second hydrophobic porous material was located further from the application surface. In the double-layer applicator, the first hydrophobic porous material contributed about 5% to 60% to full volume of the double-layer applicator. Each cylindrical applicator had the following dimensions: a full length of 10.00 ± 0.35 mm, along the central longitudinal axis through the applicator, the upper and upper; widest part, with a diameter of 6.40 ± 0.15 mm, a length of 5.00 ± 0.25 mm. The lower and at the same time least wide part had a diameter of 5.80 ± 0.15 mm. The application surface was located at the least wide part. The upper surface of the free end of the least wide portion corresponding to the administration surface was convex in shape. This convex shape was characterized by a radius of 5.50 mm, measured from the center of the plane connecting the upper with the lower part.

In het experiment werd vloeibaar N2O onder verhoogde druk aangewend als koelmiddel onder verhoogde druk. Dit koelmiddel was aanwezig in een gaspatroon 2 met een opening, waarvan de opening initieel afgesloten was middels een afsluiting. In een eerste stap werd het koelmiddel ontladen door de afsluiting te doorprikken middels-een perforator 5 van de wrattenpen. Na het ontladen van het koelmiddel kon het koelmiddel stromen tot aan het kleplichaam van de wrattenpen. Vervolgens werd gedurende een tijdsduur van ongeveer 1 s een externe druk uitgeoefend op de wrattenpen voor het bedienen van het kleplichaam, welke externe druk uitgeoefend werd in tegengestelde richting van een druk uitgeoefend door het koelmiddel. Meer bepaald werd de externe druk uitgeoefend op een verwijderbare afsluitdop 11, aangebracht op de proximale zijde van de doseerinrichting. Tijdens het uitoefenen van de externe druk kon het koelmiddel voorbij het kleplichaam stromen naar een applicator 7, waardoor de applicator 7 gekoeld werd middels . verdampingskoeling. Het koelen van de applicator 7 volgens de bovenstaande stappen werd in het experiment als een "dosis" beschouwd. Onmiddellijk na het uitoefenen van de externe druk werd de verwijderbare afsluitdop 11 van de wrattenpen verwijderd en werd het toedieningsoppervlak van de applicator 7 onmiddellijk op een thermometer geplaatst om direct de temperatuur van het toedieningsoppervlak te bepalen.In the experiment, liquid N 2 O was used under elevated pressure as a coolant under elevated pressure. This coolant was present in a gas cartridge 2 with an opening, the opening of which was initially closed by means of a closure. In a first step, the coolant was discharged by puncturing the closure by means of a perforator 5 of the wart pen. After the discharge of the coolant, the coolant could flow to the valve body of the wart pen. Subsequently, an external pressure was applied to the wart pin for operating the valve body for a period of time of about 1 s, which external pressure was applied in the opposite direction to a pressure exerted by the coolant. More specifically, the external pressure was applied to a removable closure cap 11 mounted on the proximal side of the dosing device. During the application of the external pressure, the coolant could flow past the valve body to an applicator 7, whereby the applicator 7 was cooled by means of. evaporative cooling. Cooling of the applicator 7 according to the above steps was considered a "dose" in the experiment. Immediately after exerting the external pressure, the removable closure cap 11 was removed from the wart pen and the application surface of the applicator 7 was immediately placed on a thermometer to directly determine the temperature of the application surface.

Bij het experiment werden 10 dosissen opgevolgd voor elk applicator type. Figuren 9-11 geven voor 10 dosissen (respectievelijk benoemd als "Dol", "Do2", "Do3", "Do4", "Do5", "D06", "Do7", "D08", "Do9" en "DolO") per applicator type gedetailleerde data weer van de temperatuur (T) in functie van de tijd (t) (0 tot 40 s, met een interval van 5 s). Figuur 9 geeft de data weer voor de eerste enkel-laag applicator. Figuur 10 geeft de data weer voor de tweede enkel-laag applicator. Figuur 11 geeft de data weer voor de dubbel-laag applicator.In the experiment, 10 doses were followed for each applicator type. Figures 9-11 represent 10 doses (named "Dol", "Do2", "Do3", "Do4", "Do5", "D06", "Do7", "D08", "Do9" and "DolO, respectively) ") for each applicator type detailed data of the temperature (T) as a function of time (t) (0 to 40 s, with an interval of 5 s). Figure 9 shows the data for the first single-layer applicator. Figure 10 shows the data for the second single layer applicator. Figure 11 shows the data for the double layer applicator.

Verschillen in verandering väh temperatuur in functie van de tijd werden waargenomen voor de enkel-laag applicatoren ten opzichte van de dubbel-laag applicator. Voor de enkel-laag applicatoren konden twee bij benadering lineaire segmenten waargenomen worden, één van 5 tot 15 s en één van 15 tot 40 s. De temperatuurtoename nam snel toe van 5 tot 15 s. Van 15 tot 40 s was de temperatuurstoename duidelijk trager. De dubbel-laag applicator vertoonde een verschillende temperatuurcurve vergeleken met de enkel-laag applicatoren, startend met een lag-fase (5 tot 15 s) gevolgd door een bij benadering lineaire temperatuurstoename in functie van de tijd. Gedurende de lag-fase bleef de gemiddelde temperatuur beneden -71 °C, waarna een bij benadering lineaire toename in temperatuur werd waargenomen tussen 15 s en 40 s. Het kan worden waargenomen dat vanaf 15 s de gemeten temperaturen beduidend lager zijn voor de dubbel-laag applicator in vergelijking met de enkel-laag applicatoren. De dubbellaag appltcator kan de koude verkregen door verdampingskoelmg dus langer aanhouden dan de enkel-laag materialen en is daarvoor uitermate geschikt voor de behandeling, middels lage temperaturen, van wratten.Differences in temperature change with respect to time were observed for the single-layer applicators compared to the double-layer applicator. For the single layer applicators, two approximately linear segments could be observed, one from 5 to 15 s and one from 15 to 40 s. The temperature increase rapidly increased from 5 to 15 s. From 15 to 40 s, the temperature increase was clearly slower. The double-layer applicator exhibited a different temperature curve compared to the single-layer applicators, starting with a lag phase (5 to 15 s) followed by an approximately linear temperature increase as a function of time. During the lag phase, the average temperature remained below -71 ° C, after which an approximately linear increase in temperature was observed between 15 s and 40 s. It can be observed that from 15 s the measured temperatures are significantly lower for the double-layer applicator compared to the single-layer applicators. The double-layer applicator can therefore keep the cold obtained by evaporative cooling longer than the single-layer materials and is therefore extremely suitable for the treatment of warts by means of low temperatures.

Claims (13)

CONCLUSIESCONCLUSIONS 1. Wrattenpen voor de behandeling van wratten, omvattende: - een pâtrooribéhuizîng (1) 'waarin een gaspatrobn (2) ten minste gedeeltelijk ondergebracht is, welk gaspatroon (2) een koelmiddel onder verhoogde druk behelst; - een doseerinrichting met een koelmiddeldoorgang en voorzien van één of meerdere behuizingen (3, 4, 6, 10), welke doseerinrichting geschikt is om middels een distale zijde bevestigd te zijn aan de patroonbehuizing (1), welke doseerinrichting aan een proximale zijde uitgerust is met een applicator (7) voor het toedienen van lage temperaturen aan één of meerdere te behandelen wratten, welke doseerinrichting distaai ten opzichte van de applicator (7) een perforator (5) behelst die ingericht is voor het doorprikken van de gaspatroon (2), en welke doseerinrichting tussen de applicator (7) en de perforator (5) voorzien is van een kleplichaam voor het afsluiten en/of openen van de koelmiddeldoorgang; - een afsluitdop (11) geschikt om verwijderbaar gepositioneerd te zijn op en bevestigd te zijn aan de proximale zijde van de doseerinrichting; met het kenmerk, dat de patroonbehuizing (1) en/of ten minste één behuizing (3, 4, 6, 10) van de doseerinrichting vervaardigd zijn uit een polyoxymethyleen versterkt met glasvezels.A wart pen for the treatment of warts, comprising: - a porous housing (1) in which a gas cartridge (2) is at least partially accommodated, which gas cartridge (2) comprises a coolant under elevated pressure; - a dosing device with a coolant passage and provided with one or more housings (3, 4, 6, 10), which dosing device is suitable for being attached to the cartridge housing (1) by means of a distal side, which dosing device is equipped on a proximal side with an applicator (7) for administering low temperatures to one or more warts to be treated, which dosing device comprises, relative to the applicator (7), a perforator (5) adapted to puncture the gas cartridge (2), and which dosing device is provided between the applicator (7) and the perforator (5) with a valve body for closing and / or opening the coolant passage; - a closure cap (11) adapted to be removably positioned on and attached to the proximal side of the dosing device; characterized in that the cartridge housing (1) and / or at least one housing (3, 4, 6, 10) of the dosing device are made from a polyoxymethylene reinforced with glass fibers. 2. Wrattenpen volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de patroonbehuizing (1) en/of ten minste één behuizing (3, 4, 6, 10) van de doseerinrichting een maximale compressiekracht hebben van 1850 N tot 6400 N, gemeten volgens ASTM D695-10.Wart pen according to claim 1, characterized in that the cartridge housing (1) and / or at least one housing (3, 4, 6, 10) of the dosing device have a maximum compression force of 1850 N to 6400 N, measured according to ASTM D695-10. 3. Wrattenpen volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de applicator (7) een volume heeft van 0,05 cm3 tot 1,00 cm3.Wart pen according to claim 1 or 2, characterized in that the applicator (7) has a volume of 0.05 cm 3 to 1.00 cm 3. 4. Wrattenpen volgens één der conclusies 1 tot 3, met het kenmerk, dat de doseerinrichting een Inrichting omvat voor debietcontrole van het koelmiddel.Wart pen according to one of claims 1 to 3, characterized in that the dosing device comprises a device for controlling the flow of the coolant. 5. Wrattenpen volgens één der conclusie 1 tot 4, met het kenmerk, dat de afsluitdop (11) bestaat uit een eerste afsluitdop-behuizing, voorzien van een open proximaal einde en een gesloten distaai einde, en een tweede afsluitdop-behuizing, voorzien van een gesloten proximaal einde en een open distaai einde, dat door de eerste afsluitdop-behuizing ten minste gedeeltelijk wordt geaccommodeerd en dat, wanneerde afsluitdop (11) op de proximal2' zijde van de doseerinrichting is aangebracht, de applicator (7) volledig omsluit en waarvan het open distaai einde voorzien is van een aânslultmeé'hariisme om" aan te grijpen op de proximale zijde van de doseerinrichting.Wart pen according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure cap (11) consists of a first closure cap housing provided with an open proximal end and a closed distal end, and a second closure cap housing provided with a closed proximal end and an open distal end which is accommodated at least partially by the first closure cap housing and which, when the closure cap (11) is arranged on the proximal2 'side of the dosing device, completely encloses the applicator (7) and of which the open distal end is provided with a sultaristic mechanism to engage the proximal side of the dosing device. 6. Werkwijze voor het bedienen van een wrattenpen volgens minstens één van de conclusies 1 tot 5, welke werkwijze de volgende stappen omvat: - het ter beschikking stellen van een wrattenpen voor de behandeling van wratten, de wrattenpen omvattende: een patroonbehuizing (1) waarin een gaspatroon (2) ten minste gedeeltelijk ondergebracht is, welk gaspatroon (2) een koelmiddel onder verhoogde druk behelst; een doseerinrichting met een koelmiddeldoorgang, welke doseerinrichting geschikt is om middels een distale zijde bevestigd te zijn aan de patroonbehuizing (1), welke doseerinrichting aan een proximale zijde uitgerust is met een applicator (7) voorzien van een toedieningsoppervlak voor het toedienen van lage temperaturen aan één of meerdere te behandelen wratten, welke doseerinrichting distaai ten opzichte van de applicator (7) een perforator (5) behelstdie ingericht is voor het doorprikken van de gaspatroon (2), en welke doseerinrichting tussen de applicator (7) en de perforator (5) voorzien is van een kleplichaam voor het afsluiten en/of openen van de koelmiddeldoorgang; - een afsluitdop (11) geschikt om verwijderbaar gepositioneerd te zijn op en bevestigd te zijn aan de proximale zijde van de doseerinrichting; - het bedienen van het kleplichaam; - het aanwenden van de applicator (7) op één of meerdere wratten; met het kenmerk, dat voor het bedienen van het kleplichaam de afsluitdop (11) wordt bevestigd aan de proximale zijde van de doseerinrichting, en dat de afsluitdop (11) wordt verwijderd na het bedienen van het kleplichaam.A method of operating a wart pen according to at least one of claims 1 to 5, the method comprising the steps of: - providing a wart pen for treating warts, the wart pen comprising: a cartridge housing (1) wherein a gas cartridge (2) is at least partially accommodated, which gas cartridge (2) comprises a coolant under increased pressure; a dosing device with a coolant passage, which dosing device is suitable for being attached to the cartridge housing (1) by means of a distal side, which dosing device is provided on a proximal side with an applicator (7) provided with an application surface for applying low temperatures to one or more warts to be treated, which metering device differs relative to the applicator (7), a perforator (5) adapted to puncture the gas cartridge (2), and which metering device between the applicator (7) and the perforator (5) ) is provided with a valve body for closing and / or opening the coolant passage; - a closure cap (11) adapted to be removably positioned on and attached to the proximal side of the dosing device; - operating the valve body; - applying the applicator (7) to one or more warts; characterized in that to operate the valve body, the closure cap (11) is attached to the proximal side of the dispensing device, and in that the closure cap (11) is removed after operating the valve body. 7. Werkwijze volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat de werkwijze verder de stap omvat van het doorprikken van de gaspatroon (2) middels de perforator (5).Method according to claim 6, characterized in that the method further comprises the step of puncturing the gas cartridge (2) through the perforator (5). 8. Werkwijze volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat voor het doorprikkifï2015/ van de gaspatroon (2) middels de perforator (5) een kracht van maximaal 750 N wordt uitgeoefend.Method according to claim 7, characterized in that a force of at most 750 N is exerted by means of the perforator (5) for piercing the gas cartridge (2). 9. Werkwijze volgens één der conclusies 6 tot 8, met het kenmerk, dat door het bedienen van het kleplichaam het toedieningsoppervlak van de applicator (7) een temperatuur bereikt die lager is dan de temperatuur van het koelmiddel.Method according to one of claims 6 to 8, characterized in that, by operating the valve body, the application surface of the applicator (7) reaches a temperature that is lower than the temperature of the coolant. 10. Werkwijze volgens één der conclusies 6 tot 9, met het kenmerk, dat distikstof oxide als koelmiddel wordt gebruikt.Method according to one of claims 6 to 9, characterized in that nitrous oxide is used as the coolant. 11. Werkwijze volgens conclusie 10, met het kenmerk, dat het toedieningsoppervlak van de applicator (7) een temperatuur van -80 °C tot -95 °C bereikt door het bedienen van het kleplichaam.Method according to claim 10, characterized in that the application surface of the applicator (7) reaches a temperature of -80 ° C to -95 ° C by operating the valve body. 12. Werkwijze volgens conclusie 11, met het kenmerk, dat het kleplichaam gedurende een tijdsduur van 0,2 s tot 5,0 s wordt bediend.A method according to claim 11, characterized in that the valve body is operated for a period of time from 0.2 s to 5.0 s. 13. Gebruik van een werkwijze volgens één der conclusies 6 tot 12 voor het bedienen-van een wrattenpen volgens één der conclusies 1 tot 5.Use of a method according to any of claims 6 to 12 for operating a wart pen according to any of claims 1 to 5.
BE2015/5341 2015-05-04 2015-06-03 Wart pen and method for operating a wart pen BE1022740B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US15/570,522 US11376056B2 (en) 2015-05-04 2016-05-04 Pen for the treatment of dermatological disorders and method for use thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE1022740B1 true BE1022740B1 (en) 2016-08-25

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2858904B1 (en) Improved syringe
US5236419A (en) Pain-alleviating device for injecting hypodermic needles
AU2020294306B2 (en) Pen for the treatment of dermatological disorders and method for use thereof
CA2804004C (en) Antiseptic applicator assembly
BE1022740B1 (en) Wart pen and method for operating a wart pen
BE1022760B1 (en) PEN FOR THE TREATMENT OF DERMATOLOGICAL DISORDERS AND METHOD FOR OPERATING THEM
RU145532U1 (en) DEVICE FOR STORAGE, APPLICATION OF AN ACTIVE SUBSTANCE AND DISTRIBUTION OF ITS VOLATILE COMPONENTS
EP3669804A1 (en) Actuator assembly for cryogenic devices
SK12399A3 (en) Needleless medical device for delivering of therapeutic agent