BE1018808A5

BE1018808A5 - SCREEN DEVICE.

Info

Publication number: BE1018808A5
Application number: BE2009/0404A
Authority: BE
Inventors: Jonathan Jeroom Albert Vancoillie
Original assignee: Renson Ventilation Nv
Priority date: 2009-07-03
Filing date: 2009-07-03
Publication date: 2011-09-06

Abstract

Deze uitvinding betreft een scherminrichting (1) omvattende een op- en afrolbaar scherm (2), een motor (3) voor aandrijven van de op- en afrolbeweging en een elektrische koppeling met een mannelijk (6) en een vrouwelijk koppelsutk (7) voor elektrisch koppelen van een voedingskabel met de motor (3), waarbij de motor (3) met behulp van een lineaire schuifbeweging loodrecht op zijn as bevestigbaar is een bevestiginslichaam (4) van de scherminrichting (1) en waarbij het mannelijke (6) en het vrouwelijke koppelstuk op het einde van deze schuifbeweging elektrisch gekoppeld worden.The present invention relates to a screen device (1) comprising a screen that can be rolled up and down (2), a motor (3) for driving the winding up and down movement and an electrical coupling with a male (6) and a female coupling socket (7) for electrically coupling a power supply cable to the motor (3), the motor (3) being attachable by means of a linear sliding movement perpendicular to its axis, a mounting body (4) of the screen device (1) and wherein the male (6) and the female connector at the end of this sliding movement.

Description

SCHERMINRICHTINGSCREEN DEVICE

Deze uitvinding betreft een scherminrichting, omvattende - een op- en afrolbaar scherm; - een motor voor het aandrijven van de op- en affolbeweging van het scherm; - een bevestigingskop aan een uiteinde van de motor; - een bevestigingslichaam waaraan de bevestigingskop via een lineaire schuifbeweging, loodrecht op de as van de motor bevestigbaar is om deze in de scherminrichting op te nemen; - een voedingskabel voor het aanbrengen van elektrische voeding naar de motor; en een elektrische koppeling voor het elektrisch koppelen van de voedingskabel met de motor, omvattende een mannelijk koppelstuk en een vrouwelijk koppelstuk, waarbij het mannelijke of vrouwelijke koppelstuk aangebracht is op het uiteinde van de motor en respectievelijk het vrouwelijke of het mannelijke koppelstuk aangebracht is op het genoemde bevestigingslichaam en waarbij het mannelijke en het vrouwelijke koppelstuk zo gepositioneerd zijn op de motor en het bevestigingslichaam dat ze bij het bevestigen van de motor aan het bevestigingslichaam op het einde van de schuifbeweging elektrisch gekoppeld worden.This invention relates to a screen device, comprising - a roll-up and unrollable screen; - a motor for driving the up and down movement of the screen; - a mounting head on one end of the motor; - a mounting body to which the mounting head can be attached via a linear sliding movement perpendicular to the axis of the motor to receive it in the screening device; - a power supply cable for applying electrical power to the motor; and an electrical coupling for electrically coupling the power supply cable to the motor, comprising a male coupler and a female coupler, the male or female coupler being mounted on the end of the motor and the female or male coupler being mounted on the motor said fastening body and wherein the male and female coupling piece are positioned on the motor and the fastening body such that they are electrically coupled when the motor is fastened to the fastening body at the end of the sliding movement.

Gemotoriseerde scherminrichtingen, zoals bijvoorbeeld deze beschreven in EP 1 443 172, EP 1 207 266 en FR 2 821 885, omvatten een dergelijke elektrische koppeling om het monteren van de motor en het demonteren ervan bij onderhoud of defect aanzienlijk te vereenvoudigen. In plaats van de afzonderlijke draden van de voeding afzonderlijk aan de motor te moeten koppelen, kan de voedingskabel eenvoudig verbonden worden met de motor of ervan losgekoppeld worden door het mannelijk koppelstuk in het vrouwelijk koppelstuk aan te brengen of hieruit los te maken.Motorized screen devices, such as those described in EP 1 443 172, EP 1 207 266 and FR 2 821 885 for example, comprise such an electrical coupling to considerably simplify mounting of the motor and dismantling it during maintenance or failure. Instead of having to connect the individual wires of the power supply separately to the motor, the power supply cable can be easily connected to the motor or disconnected from it by fitting or detaching the male coupler into the female coupler.

In EP 1 443 172 is de motor van de beschreven scherminrichting voorzien van het mannelijke koppelstuk. De voedingskabel is voorzien van het vrouwelijke koppelstuk. De motor is verder voorzien van een bevestigingskop voor het mechanisch bevestigen van de motor aan een bevestigingslichaam om de motor in de scherminrichting op te nemen. In de bevestigingskop is verder een doorgang voorzien om het vrouwelijke koppelstuk doorheen deze opening met het mannelijke koppelstuk te kunnen koppelen. Op deze manier gebeurt de elektrische koppeling ter hoogte van de motor, waarbij deze niet in de weg kan zitten wanneer de bevestigingskop aan het bevestigingslichaam wordt bevestigd.In EP 1 443 172 the motor of the described screening device is provided with the male coupling piece. The power cable is equipped with the female connector. The motor is further provided with a mounting head for mechanically mounting the motor to a mounting body to receive the motor in the screening device. A passage is further provided in the mounting head for coupling the female coupling piece through this opening with the male coupling piece. In this way, the electrical coupling takes place at the height of the motor, whereby it cannot get in the way when the fixing head is attached to the fixing body.

De motor van de scherminrichtingen uit EP 1 207 266 en in FR 2 821 885 is eveneens voorzien van een bevestigingkop om deze aan een bevestigingslichaam te bevestigen om de motor in de scherminrichting op te nemen. Deze bevestigingskop van de motor is hier voorzien van het mannelijke of het vrouwelijke koppelstuk. De voedingskabel is hierbij respectievelijk voorzien van het vrouwelijke of mannelijke koppelstuk. Bij koppelen ervan is de locatie van de elektrische koppeling vastgelegd, zodat deze opnieuw niet in de weg kan zitten wanneer de bevestigingskop aan het bevestigingslichaam wordt bevestigd.The motor of the screening devices from EP 1 207 266 and in FR 2 821 885 is also provided with a mounting head for mounting it to a mounting body to receive the motor in the screening device. This mounting head of the motor is here provided with the male or female coupling piece. The power supply cable is respectively provided with the female or male coupling piece. When it is coupled, the location of the electrical coupling is fixed, so that it cannot again get in the way when the fixing head is attached to the fixing body.

In een gemotoriseerde scherminrichting zoals beschreven in EP 1 365 101 wordt het monteren en demonteren van de motor verder vereenvoudigd, door de elektrische koppeling samen met de mechanische koppeling te realiseren. Hier wordt de motor via een lineaire schuifbeweging aan een omschakelkast als bevestigingslichaam bevestigd. Tijdens de mechanische bevestiging wordt eveneens de elektrische koppeling gerealiseerd. De bevestigingskop van de motor is namelijk tegelijk het mannelijke koppelstuk van de elektrische koppeling, terwijl de bevestigingskast voorzien is van het vrouwelijke koppelstuk van de elektrische verbinding. Om de motor dan met de voedingskabel te verbinden, dient de voedingskabel wel nog met de omschakelkast verbonden te worden.In a motorized screen device as described in EP 1 365 101, mounting and dismantling of the motor is further simplified by realizing the electrical coupling together with the mechanical coupling. Here the motor is attached to a switch box as a mounting body via a linear sliding movement. The electrical coupling is also realized during the mechanical fixation. Namely, the mounting head of the motor is at the same time the male coupling piece of the electrical coupling, while the mounting box is provided with the female coupling piece of the electrical connection. In order to connect the motor to the power supply cable, the power supply cable must still be connected to the switch box.

De hier beschreven vereenvoudigingen voor monteren en demonteren van de motor in een scherminrichting zijn echter enkel vereenvoudigingen bij scherminrichtingen voor opbouw of vereisen nog een manuele sluiting van de elektrische koppeling.The simplifications described here for mounting and dismantling the motor in a screen device are, however, only simplifications for screen devices for superstructure or still require a manual closing of the electrical coupling.

In FR 2 775 729 is een scherminrichting volgens de kop van de eerste conclusie beschreven. Een dergelijke scherminrichting biedt een verdere vereenvoudiging voor monteren en demonteren van de motor, zowel voor opbouw als inbouw.FR 2 775 729 describes a screening device according to the preamble of the first claim. Such a screening device offers a further simplification for mounting and dismantling the motor, both for superstructure and installation.

Het doel van deze uitvinding is te voorzien in een scherminrichting waarmee het monteren en demonteren van de motor nog verder vereenvoudigd wordt, zowel voor schermen in opbouw als inbouw, waarbij de koppelingen minder plaats vereisen dan bij de stand van de techniek.The object of the present invention is to provide a screen device with which the mounting and dismantling of the motor is further simplified, both for screens under construction and built-in, wherein the couplings require less space than in the prior art.

Dit doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een scherminrichting, omvattende een op- en afrolbaar scherm; - een motor voor het aandrijven van de op- en afrolbeweging van het scherm; - een bevestigingskop aan een uiteinde van de motor; - een bevestigingslichaam waaraan de bevestigingskop via een lineaire schuifbeweging loodrecht op de as van de motor bevestigbaar is om deze in de scherminrichting op te nemen; - een voedingskabel voor het aanbrengen van elektrische voeding naar de motor; - een elektrische koppeling voor het elektrisch koppelen van de voedingskabel met de motor, omvattende een mannelijk koppelstuk en een vrouwelijk koppelstuk, waarbij het mannelijke of vrouwelijke koppelstuk aangebracht is op het uiteinde van de motor en respectievelijk het vrouwelijke of het mannelijke koppelstuk aangebracht is op het genoemde bevestigingslichaam en waarbij het mannelijke en het vrouwelijke koppelstuk zo gepositioneerd zijn op de motor en het bevestigingslichaam dat ze bij het bevestigen van de motor aan het bevestigingslichaam op het einde van de schuifbeweging elektrisch gekoppeld worden; waarbij de scherminrichting een behuizing omvat, waarbij het bevestigingslichaam deel uitmaakt van de behuizing, waarbij de bevestigingskop één of meerdere geleidingssleuven en/of één of meerdere geleidingsribben omvat, waarbij het bevestigingslichaam respectievelijk één of meerdere corresponderende geleidingsribben, en/of één of meerdere corresponderende geleidingssleuven omvat, en waarbij bij bevestiging van de bevestigingskop aan het bevestigingslichaam tijdens de lineaire schuifbeweging de één of meerdere geleidingsribben in de corresponderende één of meerdere geleidingssleuven geleid worden.This object of the invention is achieved by providing a screen device comprising a roll-up and unrollable screen; - a motor for driving the rolling up and down movement of the screen; - a mounting head on one end of the motor; - a mounting body to which the mounting head can be attached via a linear sliding movement perpendicular to the axis of the motor to receive it in the screening device; - a power supply cable for applying electrical power to the motor; - an electrical coupling for electrically coupling the supply cable to the motor, comprising a male coupling piece and a female coupling piece, wherein the male or female coupling piece is arranged on the end of the motor and the female or male coupling piece is arranged on the end said mounting body and wherein the male and female coupling pieces are positioned on the motor and the mounting body such that they are electrically coupled when attaching the motor to the mounting body at the end of the sliding movement; wherein the screening device comprises a housing, wherein the fixing body forms part of the housing, wherein the fixing head comprises one or more guide slots and / or one or more guide ribs, wherein the fixing body respectively one or more corresponding guide ribs, and / or one or more corresponding guide slots and wherein, upon attachment of the attachment head to the attachment body during the linear sliding movement, the one or more guide ribs are guided into the corresponding one or more guide slots.

Door de motor via een lineaire schuifbeweging loodrecht op zijn as aan het bevestigingslichaam te bevestigen, is deze ook eenvoudig (de)monteerbaar in een behuizing van een scherm die bovenop een raam is ingebouwd. Doordat de elektrische koppeling gerealiseerd wordt op het einde van de schuifbeweging, dient deze niet afzonderlijk (los)gekoppeld te worden. Deze gecombineerde mechanische en elektrische koppeling kan uiteraard ook ingezet worden bij scherminrichtingen voor opbouw in plaats van inbouw.By attaching the motor to the mounting body perpendicular to its axis via a linear sliding movement, it can also be easily (dis) assembled in a housing of a screen that is installed on top of a window. Because the electrical coupling is realized at the end of the sliding movement, it does not have to be coupled separately (separately). This combined mechanical and electrical coupling can of course also be used for screen devices for surface mounting instead of mounting.

Dankzij deze geleidingssleuven en de geleidingsribben, wordt de elektrische koppeling zeker in de juiste positie gerealiseerd, en niet schuin of omgekeerd, enz.Thanks to these guide slots and the guide ribs, the electrical coupling is certainly realized in the correct position, and not obliquely or vice versa, etc.

Bijkomend kan de motor nog met behulp van bevestigingsmiddelen, zoals bijvoorbeeld schroeven vastgemaakt worden aan het bevestigingslichaam.In addition, the motor can still be attached to the fixing body with the aid of fixing means, such as for example screws.

Bij een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een dergelijke scherminrichting omvat het bevestigingslichaam een bevestigingsplaat aan de binnenzijde van de behuizing, en een afsluitplaat aan de buitenzijde van de behuizing, waarbij deze bevestigingsplaat en deze afsluitplaat aan elkaar bevestigbaar zijn uitgevoerd.In a preferred embodiment of such a screening device, the mounting body comprises a mounting plate on the inside of the housing, and a closing plate on the outside of the housing, said mounting plate and this closing plate being made attachable to each other.

Nog meer voorkeurdragend zijn de bevestigingsplaat en de afsluitplaat in twee of meerdere posities ten opzichte van elkaar aan elkaar bevestigbaar.Even more preferably, the mounting plate and the closing plate can be attached to each other in two or more positions relative to each other.

Op deze manier kunnen met eenzelfde bevestigingsplaat en eenzelfde afsluitplaat meerdere dieptes van schermbehuizingen opgevangen worden, zoals ook bij de gedetailleerde beschrijving verduidelijkt wordt. Op deze manier hoeven bij productie geen verschillende dieptes van bevestigingsplaten en/of afsluitplaten voorzien te worden, wat de productiekosten reduceert. Dergelijke eindstukken voor behuizingen worden namelijk meestal via spuitgieten geproduceerd. Voor elk nieuw stuk dient een nieuwe, kostelijke spuitgietmatrijs voorzien te worden. Door de bevestigingsplaat en de afsluitplaat in twee of meerdere posities ten opzichte van elkaar aan elkaar bevestigbaar te maken, wordt voorzien in eindstukken voor verschillende dieptes van behuizingen, zonder bijkomende spuitgietmatrijzen te moeten voorzien.In this way, multiple depths of screen enclosures can be captured with the same mounting plate and the same closing plate, as is also explained in the detailed description. In this way, no different depths of mounting plates and / or closing plates need to be provided during production, which reduces the production costs. Namely, such end pieces for housings are usually produced by injection molding. A new, expensive injection mold must be provided for each new piece. By making the mounting plate and the closing plate attachable to each other in two or more positions relative to each other, end pieces are provided for different depths of housings, without having to provide additional injection molds.

Deze bevestigingsplaat en deze afsluitplaat kunnen op alle gekende manieren aan elkaar bevestigbaar zijn, zoals bijvoorbeeld met behulp van bevestigingsmiddelen, zoals bijvoorbeeld schroeven.This mounting plate and this closing plate can be attachable to each other in all known ways, such as for instance with the aid of mounting means, such as for instance screws.

Wanneer een dergelijk bevestigingslichaam één of meerdere geleidingsribben of geleidingssleuven omvat zoals hierboven beschreven en een bevestigingsplaat en een afsluitplaat omvat, zijn dan meer specifiek de genoemde één of meerdere geleidingsribben en/of de één of meerdere geleidingssleuven van het bevestigingslichaam bij voorkeur gepositioneerd aan de zijde van de bevestigingsplaat naar de binnenzijde van de behuizing toe.When such a fixing body comprises one or more guide ribs or guide slots as described above and comprises a fixing plate and a closing plate, then more specifically said one or more guide ribs and / or the one or more guide slots of the fixing body are preferably positioned on the side of the mounting plate towards the inside of the housing.

Bij een verdere specifieke uitvoeringsvorm van een scherminrichting volgens deze uitvinding is het mannelijke of vrouwelijke koppelstuk vast verbonden met het genoemde uiteinde van de motor en/of is respectievelijk het vrouwelijke of het mannelijke koppelstuk vast verbonden met het bevestigingslichaam.In a further specific embodiment of a screening device according to the present invention, the male or female coupling piece is fixedly connected to said end of the motor and / or the female or male coupling piece is fixedly connected to the mounting body, respectively.

Deze kunnen echter ook losmaakbaar voorzien worden.However, these can also be provided releasably.

De elektrische koppeling van een scherminrichting volgens deze uitvinding omvat verder bij voorkeur een waterdichte koppeling.The electrical coupling of a screening device according to the present invention preferably further comprises a water-tight coupling.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van een voorkeurdragende scherminrichting volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van deze scherminrichting aan te duiden, en kan dus geenszins geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated with reference to the following detailed description of a preferred screen device according to the present invention. The purpose of this description is only to provide clarifying examples and to indicate further advantages and details of this display device, and thus can in no way be interpreted as a limitation of the scope of the invention or of the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij in - figuur 1 een voorkeurdragende scherminrichting volgens deze uitvinding in opengewerkt perspectief is afgebeeld, waarbij deze scherminrichting bovenop een gedeeltelijk afgebeeld raam wordt ingebouwd, - figuur 2 een uiteinde van de motor van de scherminrichting uit figuur 1, voorzien van een bevestigingskop, in zijaanzicht is afgebeeld; - figuur 3 het uiteinde van de motor uit figuur 2 in opengewerkt perspectief is afgebeeld; - figuur 4 het bevestigingslichaam van de scherminrichting uit figuur 1 in perspectief is weergegeven; - figuur 5 het bevestigingslichaam uit figuur 4 in opengewerkt perspectief is afgebeeld; - figuur 6 de motor uit figuur 2 en het bevestigingslichaam uit figuur 4 in ontkoppelde toestand zijn afgebeeld, in een positie ten opzichte van elkaar die optreedt voor het koppelen of na het ontkoppelen; • figuur 7 de motor uit figuur 2 en het bevestigingslichaam uit figuur 4 in gekoppelde toestand zijn afgebeeld.In this detailed description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which - in Figure 1 a preferred screen device according to the invention is shown in cut-away perspective, this screen device being installed on top of a partially shown window, - Figure 2 an end of the motor of the screening device of figure 1, provided with a mounting head, is shown in side view; figure 3 shows the end of the motor from figure 2 in a cut-away perspective; figure 4 shows the mounting body of the screening device of figure 1 in perspective; figure 5 shows the fixing body of figure 4 in a cut-away perspective; figure 6 shows the motor of figure 2 and the fixing body of figure 4 in the uncoupled state, in a position relative to each other that occurs before coupling or after decoupling; Figure 7 shows the motor of Figure 2 and the mounting body of Figure 4 in coupled condition.

De gemotoriseerde scherminrichting (1) volgens deze uitvinding zoals afgebeeld in figuur 1, omvat een op- en afrolbaar scherm (2) en een motor (3) voor het aandrijven van de op- en afrolbeweging van het scherm (2). Verder omvat deze scherminrichting (1) een behuizing (12), die opgebouwd is uit meerdere delen, waaronder ook een bevestigingslichaam (4) waaraan een uiteinde van de motor (3) via een lineaire schuifbeweging loodrecht op zijn as bevestigbaar is om deze motor (3) in de scherminrichting (1) op te nemen. De motor (3) omvat hiertoe aan dit uiteinde een bevestigingskop (3 a), die bevestigbaar is aan het bevestigingslichaam (4) om de motor (3) aan dit bevestigingslichaam (4) te bevestigen.The motorized screen device (1) according to the present invention as shown in Figure 1 comprises a roll-up and roll-up screen (2) and a motor (3) for driving the roll-up and roll-down movement of the screen (2). Furthermore, this screen device (1) comprises a housing (12) which is made up of several parts, including also a mounting body (4) to which an end of the motor (3) can be fixed around this motor via a linear sliding movement perpendicular to its axis ( 3) to be incorporated in the screening device (1). To this end, the motor (3) comprises a mounting head (3a) at this end, which is attachable to the mounting body (4) for mounting the motor (3) to this mounting body (4).

Daarnaast omvat deze scherminrichting (1) een voedingskabel (5) voor het aanbrengen van elektrische voeding naar de motor (3), die duidelijker te zien is in de figuren 4 tot 6.In addition, this screen device (1) comprises a supply cable (5) for applying electrical supply to the motor (3), which can be seen more clearly in figures 4 to 6.

Om deze voedingkabel (5) elektrisch te koppelen met de motor (3) omvat deze scherminrichting (1) verder een elektrische koppeling. Deze elektrische koppeling omvat een mannelijk koppelstuk (6) en een vrouwelijk koppelstuk (7), waarmee een koppeling van drie fasen en een aarding gerealiseerd wordt. Het mannelijke koppelstuk (6) is hier aangebracht op de bevestigingskop (3a) van de motor (3), zoals duidelijk te zien is in de figuren 2 en 3, terwijl het vrouwelijke koppelstuk (7) aangebracht is op het genoemde bevestigingslichaam (4), zoals duidelijk te zien is in de figuren 4 en 5. Even goed zou het vrouwelijke koppelstuk (7) aan de bevestigingskop (3a) voorzien kunnen worden, waarbij dan het mannelijke koppelstuk (6) aan dit bevestigingslichaam (4) wordt voorzien. Voor de uitvinding is het wel belangrijk dat dit mannelijke koppelstuk (6) en dit vrouwelijke koppelstuk (7) zodanig gepositioneerd zijn op de motor (3) en het bevestigingslichaam (4), dat ze bij het bevestigen van de motor (3) aan het bevestigingslichaam (4) op het einde van de schuifbeweging elektrisch gekoppeld worden. Op deze manier wordt het (de)monteren van de motor (3) uiterst eenvoudig.To electrically couple this supply cable (5) to the motor (3), this screen device (1) further comprises an electric coupling. This electrical coupling comprises a male coupling piece (6) and a female coupling piece (7), with which a coupling of three phases and an earthing is realized. The male connector (6) is mounted here on the mounting head (3a) of the motor (3), as can be clearly seen in Figures 2 and 3, while the female connector (7) is mounted on said mounting body (4) , as can be seen clearly in figures 4 and 5. Equally well, the female coupling piece (7) could be provided on the fixing head (3a), the male coupling piece (6) being then provided on this fixing body (4). It is important for the invention that this male coupling piece (6) and this female coupling piece (7) are positioned on the motor (3) and the mounting body (4) in such a way that when attaching the motor (3) to the mounting body (4) can be electrically coupled at the end of the sliding movement. In this way the (dis) assembly of the motor (3) becomes extremely easy.

Om de bevestiging van de motor (3) aan het bevestigingslichaam (4) te kunnen realiseren via een lineaire schuifbeweging loodrecht op de as van de motor (3) is de bevestigingskop (3a) enerzijds voorzien van twee geleidingssleuven (8), zoals duidelijk te zien is in de figuren 2 en 3. Het bevestigingslichaam (4) is anderzijds voorzien van twee corresponderende geleidingsribben (9), zoals duidelijk te zien is in de figuren 4 en 5. In de figuren 6 en 7 is dan geïllustreerd hoe deze lineaire schuifbeweging wordt gerealiseerd. In figuur 6 zijn de motor (3) en het bevestigingslichaam (4) afgebeeld in een positie voordat deze via de schuifbeweging gekoppeld worden of nadat deze via de omgekeerde schuifbeweging losgekoppeld werden. Door de motor (3) naar het bevestigingslichaam (4) toe te bewegen, grijpen de geleidingsribben (9) van het bevestigingslichaam (4) aan in de geleidingssleuven (8) van de bevestigingskop (3a). Deze geleidingsribben (9) worden dan tijdens de lineaire schuifbeweging in de geleidingssleuven (8) geleid, tot de motor (3) en het bevestigingslichaam (4) zich in de gekoppelde positie bevinden zoals afgebeeld in figuur 7. In deze gekoppelde positie is ook de elektrische koppeling van het mannelijke (6) en het vrouwelijke koppelstuk (7) gerealiseerd.In order to realize the attachment of the motor (3) to the attachment body (4) via a linear sliding movement perpendicular to the axis of the motor (3), the attachment head (3a) is provided on the one hand with two guide slots (8), as can be clearly seen. 2 and 3. The fastening body (4), on the other hand, is provided with two corresponding guide ribs (9), as can clearly be seen in Figures 4 and 5. Figures 6 and 7 then illustrate how this linear sliding movement is realized. In Figure 6, the motor (3) and the mounting body (4) are shown in a position before they are coupled via the sliding movement or after they have been disconnected via the reverse sliding movement. By moving the motor (3) towards the mounting body (4), the guide ribs (9) of the mounting body (4) engage in the guide slots (8) of the mounting head (3a). These guide ribs (9) are then guided into the guide slots (8) during the linear sliding movement, until the motor (3) and the mounting body (4) are in the coupled position as shown in Figure 7. In this coupled position also the electrical coupling of the male (6) and the female coupling piece (7) realized.

De bevestigingskop (3a) van de motor (3) kan nu, in de gekoppelde positie zoals afgebeeld in figuur 7, met behulp van één of meerdere schroeven vastgemaakt worden aan het bevestigingslichaam (4). Hiertoe zijn de geleidingsribben (9) van het bevestigingslichaam (4) hol uitgevoerd en aan het uiteinde tegenovergesteld aan het uiteinde waar het vrouwelijke koppelstuk (7) zich bevindt voorzien van één of meerdere moeren (10) waarin deze één of meerdere schroeven kunnen aangrijpen, zoals afgebeeld in figuur 4 en 5. Verder zijn de geleidingssleuven (8) aan hun hiermee corresponderende zijde gedeeltelijk afgesloten en voorzien van boringen (11) waardoorheen de één of meerdere schroeven in de genoemde één of meerdere moeren (10) kunnen aangrijpen wanneer de motor (3) en het bevestigingslichaam (4) zich in hun gekoppelde positie bevinden zoals afgebeeld in figuur 7.The mounting head (3a) of the motor (3) can now, in the coupled position as shown in Figure 7, be attached to the mounting body (4) with the aid of one or more screws. To this end, the guide ribs (9) of the fastening body (4) are hollow and at the end opposite to the end where the female coupling piece (7) is provided with one or more nuts (10) in which they can engage one or more screws, as shown in figures 4 and 5. Furthermore, the guide slots (8) are partially closed on their corresponding side and provided with bores (11) through which the one or more screws in said one or more nuts (10) can engage when the motor (3) and the mounting body (4) are in their coupled position as shown in Figure 7.

De afgebeelde scherminrichting (1) is voorzien om bovenop een raam in te kunnen bouwen. In de praktijk treden echter verschillende raamdieptes op. Om dan dezeThe screen device (1) shown is provided for being able to build in on top of a window. In practice, however, different window depths occur. Then this one

9 scherminrichting (1) op een esthetisch afgewerkte manier in te kunnen bouwen, is het gewenst om te voorzien in verschillende dieptes van behuizingen (12). Op deze manier kan een dergelijke behuizing in lijn met het raamkader geplaatst worden en voorzien worden van een zelfde eindafwerking, om zo een esthetisch geheel met dit raamkader te vormen. Om het kostenplaatje voor het realiseren van verschillende dieptes van de behuizing echter beperkt te houden, omvat het bevestigingslichaam (4) een bevestigingsplaat (4a) aan de binnenzijde van de behuizing (12), en een afsluitplaat (4b) aan de buitenzijde van de behuizing, zoals afgebeeld is in figuur 5.In order to be able to install a screen device (1) in an aesthetically finished manner, it is desirable to provide different depths of housings (12). In this way, such a housing can be placed in line with the window frame and be provided with the same end finish, so as to form an aesthetic whole with this window frame. However, in order to keep the cost of realizing different depths of the housing limited, the mounting body (4) comprises a mounting plate (4a) on the inside of the housing (12), and a closing plate (4b) on the outside of the housing as shown in Figure 5.

Deze bevestigingsplaat (4a) en afsluitplaat (4b) van het afgebeelde bevestigingslichaam (4) zijn op twee posities ten opzichte van elkaar aan elkaar bevestigbaar. Hiertoe is in de afgebeelde uitvoeringsvorm de afsluitplaat (4b) voorzien van een uitstulping (4c) voorzien van een boring om met een schroef in aan te grijpen en is de bevestigingsplaat (4a) voorzien van twee corresponderende uitsparingen (4d) die eveneens voorzien zijn om met een schroef in aan te grijpen. Door de uitstulping (4c) in een andere van beide uitsparingen (4d) aan te brengen, bekomt men een andere diepte van het bevestigingslichaam (4). Om deze bevestigingsplaat (4a) en (4b) op verschillende posities ten opzichte van elkaar aan elkaar te kunnen bevestigen, zijn uiteraard nog andere bevestigingsmethoden denkbaar. Ook kunnen meer dan twee bevestigingsposities voorzien worden.This mounting plate (4a) and closing plate (4b) of the illustrated mounting body (4) can be attached to each other at two positions relative to each other. For this purpose, in the illustrated embodiment, the closing plate (4b) is provided with a protrusion (4c) provided with a bore for engaging with a screw and the mounting plate (4a) is provided with two corresponding recesses (4d) which are also provided for to engage with a screw. By arranging the protuberance (4c) in another of both recesses (4d), a different depth of the fastening body (4) is obtained. In order to be able to attach this fixing plate (4a) and (4b) to each other at different positions relative to each other, other fixing methods are of course conceivable. More than two mounting positions can also be provided.

Na bevestigen van de bevestigingsplaat (4a) aan de afsluitplaat (4b) bekomt men een bevestigingslichaam (4) dat de corresponderende zijde van de behuizing (12) nagenoeg volledig afsluit. Enkel een doorgang voor de voedingskabel (5) wordt hierin voorzien.After attaching the mounting plate (4a) to the closing plate (4b), a mounting body (4) is obtained which virtually completely closes off the corresponding side of the housing (12). Only a passage for the power cable (5) is provided for this.

Verder zijn de bevestigingsplaat (4a) en de afsluitplaat (4b) zodanig gerealiseerd dat elk van beide één van de zijden (4e, 4f) van het bevestigingslichaam (4) vormt, die na inbouw van dit bevestigingslichaam (4) boven een raam (13) zichtbaar blijven. Dit biedt niet alleen het voordeel dat de behuizing (12) volledig afgesloten kan worden, waarbij verschillende dieptes van deze behuizing (12) opgevangen worden, maar laat ook toe om de eindafwerking van deze behuizing (12) aan de ene zijde van het raam (13) op een eenvoudige manier te laten afwijken van de eindafwerking aan de andere zijde van het raam (13). Dit kan op deze manier namelijk door de zichtbare onderdelen van de behuizing (12) die zich aan de corresponderende zijde van het raam (13) bevinden elk afzonderlijk de gewenste eindafwerking te bezorgen.Furthermore, the mounting plate (4a) and the closing plate (4b) are realized in such a way that each of them forms one of the sides (4e, 4f) of the mounting body (4), which after installing this mounting body (4) above a frame (13 ) remain visible. This not only offers the advantage that the housing (12) can be completely closed, whereby different depths of this housing (12) are collected, but also allows the final finishing of this housing (12) on one side of the window ( 13) to make a simple deviation from the final finish on the other side of the window (13). This can be done in this way by providing the visible parts of the housing (12) on the corresponding side of the frame (13), each with the desired final finish.

Claims

A screen device (1), comprising - a roll-up and unrollable screen (2); - a motor (3) for driving the up and down movement of the screen (2); - a mounting head (3a) at one end of the motor (3); a mounting body (4) to which the mounting head (3a) can be attached via a linear sliding movement perpendicular to the axis of the motor (3) to receive it in the screening device (1); a power supply cable (5) for applying electrical power to the motor (3); an electrical coupling for electrically coupling the supply cable (5) to the motor (3), comprising a male coupling piece (6) and a female coupling piece (7), wherein the male (6) or female coupling piece (7) is arranged on the end of the motor (3) and respectively the female (7) or the male coupling piece (6) is arranged on said mounting body (4) and wherein the male (6) and the female coupling piece (7) are positioned on the motor (3) and the mounting body (4) that they are electrically coupled when mounting the motor (3) to the mounting body (4) at the end of the sliding movement; characterized in that the screening device (1) comprises a housing (12), the mounting body (4) being part of the housing (12), said mounting head (3a) having one or more guide slots (8) and / or one or a plurality of guide ribs (9), the fixing body (4) comprising one or more corresponding guide ribs (9), and / or one or more corresponding guide slots (8), and upon attachment of the fixing head (3a) to the fixing body (4) during the linear sliding movement the one or more guide ribs (9) are guided in the corresponding one or more guide slots (8).

Screening device (1) according to claim 1, characterized in that the mounting body (4) comprises a mounting plate (4a) on the inside of the housing (12), and a closing plate (4b) on the outside of the housing (12) , wherein this fixing plate (4a) and this closing plate (4b) are made attachable to each other.

Screening device (1) according to claim 2, characterized in that the mounting plate (4a) and the closing plate (4b) can be attached to each other in two or more positions relative to each other.

Screening device (1) according to claim 2 or 3, characterized in that said one or more guide ribs (9) and / or the one or more guide slots (8) of the mounting body (4) are positioned on the side of the mounting plate (4a) towards the inside of the housing (12).

Screening device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the male (6) or female coupling piece (7) is fixedly connected to said end of the motor (3) and / or that the female (7) respectively ) whether the male connector (6) is fixedly connected to the mounting body (4).

Screening device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical coupling comprises a watertight coupling.