BE1012425A3 - Machine a coffrages glissants pour constructions de routes en beton. - Google Patents

Abstract

Machine à coffrages glissants pour constructions de routes en béton, comprenant au moins un moyen de distribution transversale (Q1), au moins un dispositif niveleur (21), un coffrage et au moins une poutre de pavement en béton (H1) qui sont agencés sur un bâti de support (T), ladite poutre de pavement en béton (H1) étant une poutre de pavement à compaction élevée qui est articulée de façon libre au moyen d'au moins deux barres d'extension (11), qui sont agencées sensiblement parallèlement à l'assise de base, à des points de traction (9) du bâti de support (T) qui sont positionnés dans la direction de déplacement à une certaine distance en avant de la poutre de pavement à compaction élevée (H1).

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   "Machine à coffrages glissants pour constructions de routes en béton."
La présente invention est relative à une machine à coffrages glissants du type décrit dans le préambule de la revendication de brevet 1. 



   Dans une machine à coffrages glissants connue de la demande de brevet   DE-A-2314812,   que l'on utilise pour placer une seule couche de béton, la poutre à étendre le béton est composée de deux moitiés qui sont agencées l'une après l'autre dans la direction de déplacement et sont décalées l'une par rapport à l'autre dans la direction transversale et qui peuvent être déplacées transversalement l'une par rapport à l'autre pour modifier la largeur de placement. La trémie de chargement de matière et le dispositif de distribution transversale ont également une largeur ajustable. Une largeur aJustable est réalisée par l'intermédiaire d'éléments transversaux extensibles télescopiquement du montant de support, auquel la poutre de pavage est suspendue à une hauteur fixée.

   La poutre à étendre le béton sert par conséquent de poudre égaliseuse qui est tirée au-dessus du béton sans aucun effet de compaction important. 



   Un dispositif de finissage de route autopropulsé suivant le document   DE-U-29514231   est équipé d'une poutre à compaction élevée conçue pour placer le béton, la poutre étant tirée par le dispositif de finissage de route avec des barres de traction latérales et l'épaisseur de placement variant grâce à l'inclinaison de la poutre à compaction élevée (angle d'entrée) par rapport au déplacement de la base. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Dans une machine de construction de routes connue de la demande de brevet   EP-A-0217408,   qui comprend un châssis à roues sur un châssis de véhicule et une poutre de pavement arrière derrière un dispositif de distribution transversale qui est agencé sur le châssis, la matière de pavement bitumineuse ou de béton est appliquée sans l'utilisation d'éventuels coffrages glissants. Dans le mode opératoire la poutre de pavement est dans une position libre par rapport au châssis et peut être bloquée hydrauliquement dans la direction de levage et la direction d'abaissement par rapport au châssis. 



   Un dispositif de finissage, qui est connu du document DEU-295 10 058, tire, sur son châssis par l'intermédiaire de bras d'extension latéraux, deux ou plusieurs poutres de pavement à compaction élevée qui sont agencées l'une après l'autre à l'aide desquelles des pavements de béton d'une structure à une couche ou plusieurs couches peuvent être placés. 



   Dans une machine à coffrages glissants connue du brevet   US-A-4.   073. 592, une première trémie de chargement de matière ouverte vers l'avant est agencée dans le bâti de support à l'avant lorsqu'on la regarde dans la direction de déplacement et est pourvue d'un moyen de vibration et d'un premier moyen de distribution transversale, et une seconde trémie de chargement de matière est   Intégrée   à la partie arrière et pourvue d'un moyen de vibration et d'un second moyen de distribution transversale Le premier moyen de distribution transversale comporte à l'arrière un dispositif égaliseur qui ajuste une première couche de béton sans créer d'effet de compaction important à la hauteur désirée.

   Une seconde couche de béton qui est traitée par un dispositif de damage agencé en aval du second moyen de distribution transversale et qui est finalement égalisée par une poutre égaliseuse solidement intégrée dans le bâti de support et pourvue d'un moyen de vibration est amenée par la seconde trémie de chargement de matière et disposée sur la première 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 couche de béton. La poutre   égaliseuse   est divisée dans la direction de déplacement. Il est possible de placer deux couches de béton avec cette machine à coffrages glissants. Toutefois, la compaction réalisable des couches de pavement n'est pas satisfaisante. 



   La publication de brevet DE-C-3.114 049 décrit une poudre de pavement à compaction élevée pour une matière mixte bitumineuse dans laquelle au moins une barre de compaction est prévue dans la direction de déplacement à l'arrière d'un dispositif de tamponnage positionnée à l'avant et est actionnée verticalement vers le bas par des moyens de commande qui produisent des impulsions forcées de gonflement. Puisque les moyens de commande qui produisent des impulsions forcées de gonflement sont supportés vers le haut sur la masse entière de la poutre de pavement avec leurs forces réactionnelles résultant de l'action de la barre de compaction et puisque c'est seulement les forces de gonflement qui sont transmises à la barre de compaction, des degrés de compaction très élevés peuvent être réalisés dans la couche supérieure.

   La poutre de pavement à compaction élevée est conçue pour de la matière bitumineuse à utiliser exclusivement dans un dispositif de finissage de route autopropulsée sans coffrages glissants
On utilise des machines à coffrages glissants avec le coffrage glissant mobile qui façonne le béton latéralement et à la surface pour placer des pavements de béton (pavements à une seule couche formés d'un mélange à base de béton ou pavements à deux couches formés de mélanges de béton ayant différentes compositions). Les machines à coffrages glissants présentent un sérieux inconvénient dans la mesure où elles n'appliquent que du béton légèrement compactable et où on ne peut pas marcher directement sur le pavement en béton. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   Le but de la présente invention est de prévoir une machine à coffrages glissants du type mentionné pour placer des pavements en béton de qualité élevée sur lesquels on peut marcher immédiatement. 



   Ce but est atteint suivant l'invention par les caractéristiques de la revendication 1 du brevet
Un mélange de béton très fortement compactable peut être traité et peut être amené à un degré de compaction final constant et extrêmement élevé à l'aide du coffrage glissant au moyen d'au moins une poutre de pavement à compaction élevée, qui n'a pas été utilisée jusqu'à présent pour des machines à coffrages glissants. On peut immédiatement marcher sur le pavement en béton placé. C'est grâce au support du type à traction libre de la poutre de pavement à compaction élevée dans le bâti de support de la machine à coffrages glissants que la poutre de pavement à compaction élevée peut être ajustée de façon précise.

   Le bâti de support doit juste tirer et guider la poutre de pavement à compaction élevée et n'est pas l'objet de forces réactionnelles orientées vers le haut provenant de la poutre à compaction élevée. Les forces réactionnelles qui sont créées par des processus de compaction sont réceptionnées dans la poutre de pavement à compaction élevée par leur grande masse. La poutre de pavement à compaction élevée flotte sur la couche de béton et définit l'épaisseur de couche finale par son inclinaison
Suivant la revendication 2, l'angle d'inclinaison de la poutre de pavement à compaction élevée peut varier en fonction de l'épaisseur de couche désirée du béton. 



   Suivant la revendication 3, le dispositif de damage a un effet égaliseur et de précompaction tandis qu'au moins la barre de compaction produit le degré de compaction élevé et final. Puisque les moyens de commande qui produisent les impulsions forcées de gonflement agissent sur la barre de compaction sans martelage mais 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 uniquement en la pressant vers le bas dans la couche positionnée qui est maintenue abaissée par la plaque d'égalisation, des forces qui sont plus élevées que le poids de la poutre de pavement à compaction élevée pouvant être produites dans la phase dynamique et à une fréquence d'activation sélectionnée de façon correspondante. Ceci conduit au degré de compaction élevée désiré et il est possible de marcher sur le béton pavé immédiatement avec l'ajustement choisi du mélange de béton (par exemple dur).

   Le moyen de vibration produit une surface de couche de béton régulière avec les sections de plaques égaliseuses. 



   Des rapports de transmission de force avantageux avec un découplage du bâti de support provenant des vibrations de la poutre de pavement à compaction élevée sont constatés avec la forme de réalisation de la revendication 4. 



   Suivant la revendication 5, la longueur structurale est réduite en prévoyant le moyen de distribution transversale dans la zone de déchargement de la trémie de matière Des goujons standards peuvent être fixés à l'aide du dispositif de fixation de goujons. Toutefois, il est également possible d'omettre le dispositif de fixation de goujons. L'égaliseur prépare une surface approximativement régulière, éventuellement pour la fixation de goujons Ces dispositifs de fixation de goujons sont connus des publications de brevet DE-C-31   17544   et DEC-31   17545.   



   La qualité finale du pavement en béton est accrue par une adhérence intense à la base. C'est pourquoi une rampe de pulvérisation est prévue suivant la revendication 6 pour appliquer un adhésif à la base avant le placement de la couche de béton. Sur la base, l'adhésif forme une couche de liaison absolument étanche et également fortement élastique pour la liaison entre la couche supérieure et la base.

   D'un autre côté, la couche inférieure est éventuellement étanchéifiée avec des joints, de telle sorte que l'eau et notamment les particules de 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 poussière peuvent être enlevées de la surface de la couche de liaison.
Une couche de liaison est appropriée pour relier efficacement le mélange de béton relativement sec et par conséquent hautement compactable, qui a été placé par la poutre de compaction élevée, à la couche respectivement inférieure. La base peut être une construction de route existante, en particulier une construction de route en béton. 



  L'adhésif est un mélange d'eau, de ciment et d'additifs des types les plus différents, par exemple également des élastomères. 



   Puisque des demandes particulièrement fortes sont formulées sur les structures de pavement en béton pour ce qui est de la régularité et de la rugosité de base et puisqu'il est parfois difficile de satisfaire à ces demandes avec la poutre de pavement à compaction élevée opérant de façon libre, seule, la forme de réalisation de la revendication 7 s'avère avantageuse. 



   Suivant la revendication 8, la machine à coffrages glissants ne comporte qu'une seule poutre de pavement à compaction élevée pour placer une couche de béton hautement compactable, par exemple du PCC (Paver Compacted Concrete) ou béton compacté de bétonnière ou du béton pour drainage ou pour faible bruit de circulation, à l'humide sur sec sur une structure de route en béton déjà existante, à savoir à l'aide d'une couche de liaison. 



   Suivant la revendication 9, une poutre égaliseuse est suspendue au bâti de support de la manière usuelle à l'avant de la poutre de pavement à compaction élevée lorsqu'on regarde dans la direction de déplacement, la poutre est ajustée à une position verticale spécifique et égalise et fait vibrer la couche de béton de fond déjà placée, sans toutefois réaliser une compaction finale importante. La poutre à compaction élevée opérant derrière place alors une seconde couche de béton avec un degré de compaction élevé final, de telle sorte 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 qu'on puisse marcher immédiatement sur la structure de pavement en béton bien que celle-ci soit un pavement humide sur humide. 



   Suivant la revendication 10, la machine à coffrages glissants place des calibres de béton de la même qualité ou d'une qualité différente en plusieurs couches, chacun des calibres étant hautement compactable. La couche de fond peut être   appelée"PCC"   (Paver Compacted Concrete), qui répond à une composition de matière mélangée spéciale, se composant par exemple de mélanges de roches ayant des grosseurs de grains allant de 0 à 2 (sable), de 2 à 8 (gravier) et de 8 à 22 (matière broyée) et dans le cas où une densité proctor pouvant atteindre 96 % peut être réalisée à une profondeur de 15 cm du fait de la poutre de pavement à compaction élevée. Ce calibre de béton est dur et facilement compactable.

   Il est également possible de placer une couche de support en béton formée de B15 ou B25 suivant la norme DIN 1045 à une épaisseur d'environ 15 cm à l'aide de la première poutre de pavement à compaction élevée dans le cas d'une base qui est sensible à la prise. L'autre poutre de pavement à compaction élevée place la couche suivante sur cette base fortement compactée, la couche suivante étant également soumise à une compaction élevée et ayant éventuellement la même composition ou une composition différente.

   Suivant une forme de réalisation très commode un béton de drainage ou à faible bruit de circulation est placé comme couche supérieure et le béton est soumis à une compaction élevée Le béton de drainage ou à faible bruit de circulation réalise une diminution très élevée du bruit [approximativement-5 dB (A)], de très bonnes caractéristiques de drainage,   c'est-à-dire   sans la formation de brouillard et sans aquaplaning dans le cas de circulation, une aptitude aux charges élevée à une teneur en vides de moins de 15 % en volume, des propriétés non glissantes dans le cas de surfaces routières sèches et humides, une 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 résistance élevée à la déformation et des propriétés thermiques avantageuses (léger réchauffement au cours de   l'été)  
Suivant la revendication 11,

   une couche de liaison est également appliquée devant la seconde poutre de pavement à compaction élevée, qu'une poutre égaliseuse ou qu'une poutre de pavement à compaction élevée soit prévue ou non en avant de celle-ci (revendication 10). 



   Suivant la revendication   12,   la poutre de pavement à compaction élevée peut être levée à l'aide des cylindres de travail dans une position de transport ou elle peut être bloquée dans une position libre à l'encontre de tout abaissement vers le bas (lors d'un arrêt momentané de la machine à coffrages glissants) ou pour ajuster l'épaisseur de couche avant de commencer l'opération. Au cours d'une utilisation normale de la machine à coffrages glissants les cylindres de travail sont dans une position libre dans laquelle ils ne doivent avoir aucun effet sur les mouvements de la poutre de pavement à compaction élevée. 



   Suivant la revendication 13, la largeur de fonctionnement peut être modifiée. La mesure suivant la revendication 14 est commode pour ajuster le récipient, la ou les rampes de pulvérisation et le coffrage glissant dans la direction transversale
La revendication 15 est d'une importance particulière. La machine à coffrages glissants peut être réajustée d'une manière modulaire et adaptée respectivement à l'application envisagée. Elle ne peut être équipée que d'une seule poutre de pavement à compaction élevée ou de deux poutres de pavement à compaction élevée ou bien d'une poutre égaliseuse à l'avant et d'une poutre de pavement à compaction élevée à l'arrière ainsi que de l'équipement requis pour le type de poutre respectif, pour lequel le bâti de support a déjà été préparé.

   Les éléments individuels qui représentent des unités 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 d'attachement modulaires peuvent être   intégrés,   en fonction des nécessités. Ceci confère à la machine à coffrages glissants une gamme d'applications très polyvalente et étendue. 



   Suivant la revendication 16, le bâti de support peut être plus long ou plus court, en fonction des nécessités. 



   Suivant la revendication 17, des montants latéraux plus longs ou plus courts sont installés pour rendre le châssis de support plus long ou plus court
Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont expliquées en se référant aux dessins, dans lesquels :
La figure 1 est une vue latérale schématique d'une première forme de réalisation de machine à coffrages glissants. 



   La figure 1 A est une coupe suivant 1-1 de la figure 1. 



   La figure 2 est une vue latérale schématique d'une seconde forme de réalisation de machine à coffrages glissants. 



   La figure 3 montre une troisième forme de réalisation de machines à coffrages glissants
Dans les formes de réalisation de machines à coffrages glissants G telles que représentées aux figures 1 à 3, les machines sont conçues telles que représentées et décrites ou réalisées au départ d'un modèle de base par un réajustement modulaire avec des unités d'attachement. 



   La machine à coffrages glissants G suivant les figures 1 et 1 A comporte un bâti de support T approximativement rectangulaire formé de montants latéraux 1 et d'éléments transversaux de liaison 2. Dans le bâti de support T, un châssis 3 (châssis à roues ou châssis à chenilles) est agencé pour pivoter autour d'axes de pivotement 6 par l'intermédiaire de supports 4 ajustables verticalement et de bras d'extension 5. Sur le bâti de support 2 est agencée une unité de commande 7 (une unité de commande diesel-hydraulique ou diesel-électrique) ainsi qu'également 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 une cabine de commande ou un poste de commande 8. La direction de déplacement et de travail est montrée par F. 



   Dans une région frontale du bâti de support T, de chaque côté est prévu un point de traction de position basse 9 qui est verticalement ajustable au moyen d'une commande d'entraînement 10, par exemple un cylindre de réglage Des barres d'extension 11 qui s'étendent dans une direction opposée à la direction de déplacement F et qui sont reliées de façon rigide en 18 à une poutre de pavement à compaction élevée   H 1   sont articulées de façon pivotante aux points de traction 9 approximativement parallèlement à une assise de base P. La poutre de pavement à compaction   élevée H 1   peut ainsi être tirée de façon libre le long du bâti de support T. Des guides verticaux 12 sont prévus sur le bâti de support T pour les points de traction 9, à savoir de façon appropriée sur les montants latéraux 1. 



   La poutre de pavement à compaction   élevée H1   contient un dispositif de damage 13 positionné à l'avant, des plaques égalisatrices 16 au côté inférieur et au moins une barre de compaction 14 positionnée transversalement qui communique avec des moyens de commande 15 pour produire des impulsions forcées de gonflement. Il peut également y avoir un moyen de vibration 17 pour les plaques égalisatrices 16. Des cylindres de travail 19 qui sont supportés sur les montants latéraux 1 et qui servent à des fins de levage, à une position libre ou à l'ajustement initial de la poutre de pavement à compaction élevée   H1,   fonctionnent à la partie supérieure sur la poutre de pavement à compaction élevée H1 ou sur les barres d'extension 11.

   La poutre de pavement à compaction élevée H1 est une poutre d'extension d'une largeur de travail infiniment variable et comprend des éléments de coffrage glissant extérieurs G1 qui sont formés par des plaques verticales attachées En fonction des réglementations locales, des éléments de coffrage glissant G'1 peuvent être attachés aux éléments de coffrage glissant G1 Ceux-ci forment par 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 exemple ce que l'on   appelle des éléments chanfreinés   pour des angles de coupe se situant entre environ 15  et 60 . 



   Un dispositif égalisateur A pour la couche C positionnée, dans lequel la forme de réalisation illustrée se compose d'éléments égalisateurs en forme de disque 23 tirés par la poutre de pavement à compaction   élevée H1,   est prévu dans la direction de travail derrière la poutre de pavement à compaction élevée   Hl Il est possible   d'attacher un dispositif égalisateur différent ou de fixer le dispositif égalisateur utilisé directement au bâti de support T. 



   La partie d'extrémité avant du bâti de support T s'adapte à une trémie de chargement de matière M1 qui dans une zone de déchargement 22 contient un moyen de distribution transversale   Q 1,   typiquement des cuillères de distribution, qui place la matière sur l'assise de base et la distribue. Une niveleuse 21 qui nivelle la couche à une hauteur spécifique est prévue à l'endroit d'une paroi latérale arrière de la trémie de chargement de matière   M1.   Un dispositif de fixation de goujons 20 pour fixer des goujons dans le béton est prévu derrière la niveleuse 21.

   Une trémie à émulsion E1 est prévue devant la trémie de chargement de matière M1 pour stocker un adhésif liquide à l'aide duquel une couche de liaison peut être produite sur le sol, à savoir au moyen d'une rampe de pulvérisation S1 qui est agencée à la partie inférieure dans la direction de déplacement en avant de la zone de déchargement 22 de la trémie de chargement de matière   M1.   



   Suivant la figure 2, les montants latéraux l'du bâti de support T sont déployés dans la direction de déplacement, par exemple par l'attachement d'une section modulaire aux montant latéraux plus courts 1 de la figure 1. La poutre de pavement à compaction élevée H1 comprenant des éléments de coffrage glissants G1 (et éventuellement G'1) est articulée avec ses barres d'extension 11 aux points de traction 9 qui sont positionnés dans cette forme de réalisation dans la partie 

 <Desc/Clms Page number 12> 

 centrale du bâti de support T et dans la direction de déplacement en avant du moyen de distribution transversale   01 de la   trémie de chargement de matière M1.

   La rampe de pulvérisation   51   éventuellement extensible qui est alimentée par le récipient à   émulsion E1   d'adhésif liquide et qui pulvérise l'adhésif sur la base est fixée à la partie inférieure en avant de la trémie de chargement de matière   M1.   Les égaliseurs en forme de disque 23 sont couplés à la poutre de pavement à compaction élevée H1 qui peut être levée au moyen du cylindre de travail 19. L'épaisseur de couche peut être ajustée en modifiant l'angle d'inclinaison de la poutre de pavement à compaction élevée H1 et de ses plaques égaliseuses. La couche   (C1,   C2) à placer est d'autant plus épaisse que l'angle d'inclinaison est plus grand. Une niveleuse est éventuellement prévue derrière le moyen de distribution transversale   01.   



   Une poutre égaliseuse B qui est maintenue au moyen d'une structure 25 ajustable verticalement à la partie supérieure respectivement dans les montants latéraux l'et dans le bâti de support T, est prévue dans cette forme de réalisation à la partie avant du bâti de support T. La poutre égaliseuse B contient un moyen de vibration 25 et égalise la couche de béton placée sans aucun effet de compaction important. Une seconde trémie de matière M2 est prévue dans le bâti de support T en avant de la poutre égaliseuse B et un second récipient à émulsion E2 qui alimente une rampe de pulvérisation avant S2 en adhésif est positionné en avant de la seconde trémie de matière M2.

   Des éléments de coffrage glissant G3 qui peuvent se prolonger jusqu'à la base s'étendent latéralement à la poutre égaliseuse B de l'extrémité avant du bâti de support T à la poutre de pavement à compaction élevée H1. Ainsi que cela est mieux représenté en traits interrompus à la figure 2, les montants latéraux l'sont pourvus de points de fixation pour les points de traction avant 9'soit pour la poutre de pavement à compaction élevée H1 suivant la figure 2 soit (comme représenté à la figure 1) pour 

 <Desc/Clms Page number 13> 

 une autre poutre de pavement à compaction élevée.

   Un dispositif de fixation de goujons 20 avec un égaliseur attaché 21 est intégré entre le dispositif de distribution transversale avant Q2 de la seconde trémie de matière M2 et la poutre   égaliseuse   B
La figure 3 diffère de la figure 2 en ce qu'à la place d'une poutre égaliseuse B une autre poutre de pavement à compaction élevée H2 est entraînée de façon libre par le bâti de support T devant la poutre de pavement à compaction élevée H1. Cette autre poutre de pavement à compaction élevée H2 est articulée à des bras d'extension 11'aux points de traction avant 9'qui sont ajustables verticalement au moyen des commandes d'actionnement 10'. Les angles d'inclinaison des deux poutres de pavement à compaction   élevée H 1,   H2 peuvent être différents.

   La poutre de pavement à compaction élevée H2 est également   levable   et verticalement ajustable au moyen de cylindres de travail 19'. Les deux poutres de pavement à compaction élevée   H1,   H2 sont pourvues d'éléments de coffrage glissant   G1,   G2 et éventuellement G'1. 



   Les éléments individuels des machines à coffrages glissants G des figures 1 à 3 peuvent être façonnés sous la forme d'unités d'attachement qui peuvent être remplacées sélectivement l'une par l'autre ou qui peuvent être installées en d'autres points du bâti de support. Ceci concerne non seulement les poutres de pavement à compaction élevée H1 et H2 mais également la poutre égaliseuse B et éventuellement les trémies de chargement de matière, les récipients à émulsion, les rampes de pulvérisation et également le moyen de distribution transversale et les éléments de coffrage glissant   G1,   G3, G'1, G2.

   Au départ d'un modèle de base du bâti de support, on peut construire des machines à coffrages glissants pour différentes applications On peut faire varier la longueur du bâti de support au 

 <Desc/Clms Page number 14> 

 moyen de montants latéraux plus courts ou plus longs 1,1'. Les montants latéraux l'peuvent être divisibles. 



   Les poutres de pavement à compaction   élevée H1,   H2 et la poutre égaliseuse B sont sous la forme de poutres extensibles dont la largeur de placement est infiniment variable. Il serait également possible d'agrandir les poutres par des pièces d'attachement. La machine à coffrages glissants G est équipée de coffrages glissants qui forment les limites latérales pour les couches de béton appliquées. Dans un but de simplicité, les coffrages glissants ne sont pas représentés aux figures 1 à 3, car ils sont du type conventionnel. 



   Par exemple, on peut réaliser les différentes structures de route en béton suivantes à l'aide des machines à coffrages glissants G des figures 1 à 3 : Exemple a) :
A l'aide de la machine G suivant la figure 1 une couche de liaison a été appliquée sur une route en béton existante au moyen de la rampe de pulvérisation   S 1   avant le placement ultérieur d'une couche de béton PCC fortement compactée ou de béton de drainage ou à faible bruit de circulation comme couche de béton supérieure Exemple b) :

  
A l'aide de la machine G suivant la revendication 2, une couche de liaison est d'abord appliquée sur une structure de route en béton existante ou sur une assise de base préparée à l'aide de la rampe de pulvérisation S2 et une couche en béton de béton conventionnel, avec un ajustement relativement isolant, est alors amenée par la trémie de matière M2 et placée. Des goujons sont éventuellement fixés à l'aide du dispositif de fixation de goujons 20.

   Une couche de liaison est alors appliquée à l'aide de la rampe de pulvérisation   S 1   et une couche de béton supérieure de PCC ou de béton de drainage ou à faible bruit de circulation est alors appliquée et soumise à une compaction élevée. 

 <Desc/Clms Page number 15> 

 Cette couche est nivelée au moyen des égaliseurs en forme de disque 23 et on peut immédiatement marcher dessus. 
 EMI15.1 
 Exemple c) ;

   
Avec la machine G de la figure 2, une couche de béton supérieure de PCC ou de béton de drainage ou à faible bruit de circulation est amenée par la trémie de matière M2 et appliquée au moyen de la poutre de pavement à compaction élevée H1 sur l'assise de base préparée ou sur une structure de route en béton déjà existante avec la poutre égaliseuse B à l'état levé, une couche de liaison ayant été préalablement appliquée à l'aide de la rampe de pulvérisation S2 et/ou de la rampe de pulvérisation   S 1. Il   est également possible de former la couche de béton supérieure à partir de la trémie de matière M2 et de fixer des goujons et, éventuellement, de ne pas utiliser la trémie de matière M1. 



  Exemple   d) :  
Seule une couche de béton non compactée, conventionnelle est placée à l'aide de la poutre égaliseuse B, la poutre de pavement à compaction   élevée H1   de la machine à coffrages glissants G de la figure 2 étant à   l'état   levé dû à l'actionnement des cylindres de travail 19. 



  Exemple   e) :  
Une structure de surface de route en béton, telle qu'expliquée en se référant à la figure 1   [Exemple a) j,   peut être formée à l'aide de la machine à coffrages glissants G de la figure 3, la poutre de pavement à compaction élevée H1 arrière étant levée dans une position passive. 



  Exemple f) :
Une structure de route en béton, telle qu'expliquée dans l'Exemple a), peut être produite à l'aide de la machine à coffrages 

 <Desc/Clms Page number 16> 

 glissants G de la figure 3, la poutre de pavement à compaction élevée H étant levée dans une position passive par les cylindres de travail 19'. 



  Exemple   q)  
Une couche de liaison est d'abord pulvérisée à l'aide de la rampe de pulvérisation S2 sur l'assise de base préparée ou sur une structure de pavement en béton existante avec la machine à coffrages glissants G de la figure 3. Une couche supérieure de PCC est alors appliquée par la trémie de matière M2 et placée à l'aide de la poutre de pavement à compaction élevée H2 et compactée. Des goujons sont éventuellement fixés à l'aide du dispositif de fixation de goujons 20.

   Une autre couche de liaison est alors pulvérisée à l'aide de la rampe de pulvérisation S1 sur cette couche de PCC avant qu'une couche supérieure de béton de drainage ou à faible bruit de circulation ne soit amenée par la trémie de matière M1 et étendue à l'aide de la poutre de pavement à compaction   élevée H 1   et soumise à une compaction élevée, la surface de la couche supérieure étant égalisée à l'aide des égaliseurs en forme de disque 23. 



   Bien que seulement deux poutres de pavement qui sont agencées successivement dans la direction de déplacement soient représentées dans les formes de réalisation illustrées ci-dessus des figures 2 et 3, il est possible d'agencer plus de deux poutres de pavement l'une après l'autre dans le bâti de support pour placer plus de deux couches, c'est-à-dire en même temps qu'avec un nombre correspondant de récipients de matière, de récipients à émulsion, de moyens de distribution transversale et analogues.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS 1. Machine à coffrages glissants (G) pour constructions de routes en béton, comprenant un bâti de support (T) qui est supporté via un châssis (3) et est formé de montants latéraux et d'éléments transversaux de liaison (2) et sur lequel sont agencés au moins une unité de commande (7), au moins une trémie de chargement de matière (M1, M2), au moins un moyen de distribution transversale (01, Q2), au moins un dispositif niveleur (21) et un coffrage glissant (G1, G2, G3, G'1), et comprenant au moins une poutre de pavement de béton qui est supportée d'une manière verticalement ajustable sur ledit bâti de support derrière le moyen de distribution transversale, caractérisée en ce que la poutre de pavement de béton est une poutre de pavement à compaction élevée (H1,

   H2) comprenant des éléments de coffrage glissant (G1, G2, G'1) et en ce que ladite poutre de pavement à compaction élevée (H1, H2) est articulée de façon libre au moyen d'au moins deux barres d'extension (11, 11'), positionnées approximativement parallèlement à une assise de base (P), à des points de traction (9,9') du bâti de support (T) qui sont placés à une certaine distance en avant de la poutre de pavement à compaction élevée (H1, H2).

   2. Machine à coffrages glissants suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les points de traction (9,9') sont ajustables verticalement au moyen de commandes d'actionnement (10,10'), avantageusement des cylindres hydrauliques de réglage, et en ce que les barres d'extension (11, 11') sont reliées de façon rigide à la poutre de pavement à compaction élevée (H1, H2).

   3 Machine à coffrages glissants suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la poutre de pavement à compaction élevée (H1, H2) s'adapte à un dispositif de damage (13) disposé en avant dans la direction de déplacement (F), une plaque égaliseuse (16) à la partie inférieure étant positionnée à l'amère, au moins une barre de <Desc/Clms Page number 18> compaction (14) s'étendant dans une direction transversale à celle-ci et comprenant des moyens de commande agissant verticalement (15) qui produisent des impulsions forcées de gonflement et éventuellement un moyen de vibration (17).

   4. Machine à coffrages glissants suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les points de traction (9,9') sont agencés dans la direction de déplacement (F) en avant du moyen de distribution transversale (01, Q2) qui est attribué à la poutre de pavement à compaction élevée (H1, H2) et qui comprend avantageusement des cuillères de distribution 5.

   Machine à coffrages glissants suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de distribution transversale (01, Q2) est agencé dans une zone de déchargement inférieure (22) de la trémie de matière (M1, M2), en ce qu'un dispositif de fixation de goujons (20) est prévu à l'arrière d'une paroi arrière de la trémie de matière (M1, M2) qui définit ladite région de déchargement (22) et en ce qu'une niveleuse (21) est intégrée entre le moyen de distribution transversale (01, Q2) et le dispositif de fixation de goujons (20).

   6. Machine à coffrages glissants suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'un récipient à émulsion (E1, E2) pour un adhésif liquide est prévu dans le bâti de support (T) dans la direction de déplacement (F) en avant de la trémie de matière (M1, M2) et une rampe de pulvérisation s'étendant transversalement, avantageusement extensible (S1, S2) est prévue pour ledit additif à la partie inférieure en avant de la zone de déchargement (22) précitée 7.

   Machine à coffrages glissants suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'un dispositif égaliseur (A), avantageusement composé d'une série d'égaliseurs en forme de disque (23) ou sous la forme d'un égaliseur longitudinal, qui est couplé à la poutre de pavement à compaction élevée (H1, H2) ou au bâti de support (T), est prévu dans <Desc/Clms Page number 19> la direction de déplacement (F) à l'arrière de ladite poutre de pavement à compaction élevée (H1, H2).

   8. Machine à coffrages glissants suivant au moins l'une quelconque des revendication 1 à 6, caractérisée en ce que les points de traction (9,9') sont agencés à la partie d'extrémité avant du bâti de support (T), avantageusement sur les montants latéraux (1, 1').

   9. Machine à coffrages glissants suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les points de traction (9) sont agencés dans la partie centrale longitudinale du bâti de support (T) et en ce qu'une seconde trémie de matière (M2) comprenant un second moyen de distribution transversale (Q2) et une poutre égaliseuse (8) suspendue au bâti de support (T) à l'arrière du second moyen de distribution transversale (Q2) sont agencées à la partie d'extrémité avant, la poutre égaliseuse (B) susdite étant positionnée dans la direction de déplacement (F) en avant des points de traction (9) des barres d'extension (11) de la poutre de pavement à compaction élevée (H1) qui est tirée derrière la poutre égaliseuse (B).

   10. Machine à coffrages glissants suivant au moins l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce les points de traction (9) des barres d'extension (11) de la poutre de pavement à compaction élevée (H1) sont agencés dans la partie centrale longitudinale du bâti de support (T) et en ce qu'une seconde trémie de matière (M2) avec un second moyen de distribution transversale (Q2) est prévu dans la zone d'extrémité avant dudit bâti de support (T) et d'autres points de traction (9') sont prévus en avant du moyen de distribution transversale (Q2) et en ce qu'une autre poutre de pavement à compaction élevée (H2) qui est articulée de façon libre aux autres points de traction (9') par'intermédiaire de bras d'extension (11') sensiblement parallèles à l'assise de base (B) est agencée dans la direction de <Desc/Clms Page number 20> déplacement (F)

   en avant des points de traction (9) précités de la poutre de pavement à compaction élevée (H1).

   11. Machine à coffrages glissants suivant l'une ou l'autre des revendications 9 et 10, caractérisée en ce qu'une seconde rampe de pulvérisation (82) qui est conçue pour un second récipient à émulsion (E2) qui est agencé en avant de la seconde trémie de matière (M2) dans le bâti de support et utilisé pour un adhésif liquide, est prévue à la partie inférieure en avant de la zone de déchargement (22) de la seconde trémie de matière (M2).

   12. Machine à coffrages glissants suivant au moins l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que des cylindres de travail (19,19') qui s'actionnent à partir du dessus sur la poutre de pavement à compaction élevée (H1, H2) ou de ses barres d'extension (11, 11') sont supportés sur le bâti de support (T) au-dessus de ladite poutre de pavement à compaction élevée (H1, H2).

   13. Machine à coffrages glissants suivant au moins l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins la poutre de pavement à compaction élevée (H1, H2) est une poutre d'extension ayant une largeur de travail ajustable.

   14. Machine à coffrages glissants suivant au moins l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les éléments transversaux (2) précités du bâti de support (T) sont rendus ajustables dans la direction transversale 15. Machine à coffrages glissants suivant au moins l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisée en ce que des moyens de fixation sont prévus sur le bâti de support (T) pour l'attachement sélectif uniquement de la poutre de pavement à compaction élevée avant ou arrière (H1, H2), des poutres de pavement à compaction élevée avant et arrière (H1, H2), de la poutre égaliseuse avant (B) et de la poutre de pavement à compaction élevée arrière (H1) <Desc/Clms Page number 21> et éventuellement de la trémie de matière (M1, M2),

   du dispositif de fixation de goujons (20), du récipient à émulsion (E1, E2) et des rampes de pulvérisation avantageusement extensibles (S1, S2) et en ce que les poutres de pavement à compaction élevée (H1, H2), la poutre égaliseuse (B), la trémie de matière (M1, M2), les récipients à émulsion (E1, E2), le dispositif de fixation de goujons (20) et les rampes de pulvérisation (S 1, S2) sont conçus sous la forme d'unités d'attachement modulaires comportant des montages s'adaptant aux moyens de fixation précités du bâti de support susdit.

   16. Machine à coffrages glissants suivant au moins l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les montants latéraux (1') du bâti de support (T) précité sont chacun composés d'au moins deux sections modulaires séparables.

   17. Machine à coffrages glissants suivant au moins l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisée en ce que des moyens latéraux plus longs ou plus courts (1, 1') sont sélectivement interconnectés dans le bâti de support par les éléments transversaux (2) précités.