<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE LUMINOTHERAPIE
La présente invention a pour objet un dispositif de luminothérapie pour le traitement d'un organisme, en particulier d'un être humain, par ses yeux.
Il est connu que le décalage horaire, le manque de soleil, etc provoquent des troubles divers, et en particulier des désordres affectifs saisonniers.
Pour traiter ces désordres, il est connu de prescrire au patient de rester devant un mur fixe lumineux, mur s'étendant dans un plan perpendiculaire au plan de vue médian du patient, c'est-à-dire dont le rayonnement moyen est dans le plan de vue médian.
Un tel traitement est peu approprié pour la vue car les yeux sont soumis à un éclairement ou éblouissement direct et de face.
De plus, tous les dispositifs connus ne permettent pas de prendre en considération la morphologie de la tête du patient pour déterminer le traitement adéquat à appliquer au patient.
La présente invention vise à traiter les yeux d'un patient en lui envoyant un rayonnement faisant un angle, par exemple prédéterminé ou sensiblement constant ou variant sur une petite plage, avec le plan de vue médian des yeux, et ce en particulier pendant toute la période de traitement.
Le dispositif selon l'invention comprend un bloc destiné à émettre une rayonnement lumineux, ce bloc étant monté sur un support destiné à être placé sur la tête de l'organisme, de manière à ce que, quelle que soit la position de la tête, le bloc émet un rayonnement
<Desc/Clms Page number 2>
formant un angle d'au moins 50 avec le plan de vue médian des yeux.
Avantageusement, le dispositif comprend un moyen pour diriger le rayonnement lumineux du bloc de manière à ce que le rayonnement forme un angle sensiblement constant avec le plan de vue médian des yeux ou un moyen de réglage du bloc par rapport au support.
Le bloc est par exemple onté à pivotement sur le support. Dans la forme de réalisation comprenant des blocs distincts pour le traitement de chaque oeil, les blocs peuvent pivoter indépendamment l'un de l'autre.
Il s'est avéré être important que le support qui comprend des moyens de placement sur la tête soit agencé de manière à ce que le centre de gravité du dispositif se situe dans un plan perpendiculaire au plan médian de vue et passant par ou sensiblement par le centre de gravité de la tête. De préférence, le support comprend au moins une sangle pour l'attacher sur la tête d'un patient, cette sangle étant destinée à passer sous l'ilion de la tête.
En effet, lorsque ledit support n'est pas agencé de la manière décrite ci-avant, le bloc lumineux a une tendance à s'écarter de la position choisie et prédéterminée. Une fatigue sera créée dans le cou du patient qui devra s'opposer au moment créé par le bloc.
Grâce au support suivant l'invention, il est donc possible d'assurer un traitement correct de troubles affectifs saisonniers.
Dans une forme de réalisation particulière, le support comprend une sangle destinée à être posée sur la tête et des bras, de préférence solidaire de la sangle.
Ces bras portent à une extrémité, à pivotement, le bloc, tandis que lesdits bras sont avantageusement reliés entre eux à leurs autres extrémités ou au voisinage de
<Desc/Clms Page number 3>
celles-ci.
Selon une particularité avantageuse de cette forme de réalisation, les bras sont solidaires de la sangle au moyen de deux liens ou organes de liaison situés le long d'un même axe, axe parallèle au plan médian de vue et situé dans ou sensiblement dans un plan perpendiculaire au plan médian de vue correspondant ou adjacent au plan perpendiculaire passant par le centre de gravité de la tête.
De préférence, les bras comprennent deux éléments, à savoir * un élément avant situé entre un lien ou organe de liaison et le bloc, et * un élément arrière, lesdits éléments avant s'étendant au-dessus du plan médian de vue lorsque ce plan est horizontal, tandis que lesdits éléments arrière présentent au moins une partie située sous le plan médian.
Le dispositif selon l'invention est avantageusement muni d'un moyen (manuel ou automatique, par exemple commandé par un PC ou une puce électronique) pour régler l'angle de rayonnement ou du rayonnement principal par rapport au plan de vue médian des yeux entre au moins 450 et 850.
Le dispositif selon l'invention permet d'amener le plan d'éclairement du bloc dans une position déterminée, en particulier d'amener ce plan d'éclairement parallèle au plan de vue médian. Grâce alors à un pied présentant une face prenant appui sur le plan d'éclairement ou sur une partie du bloc, il est possible de déterminer, d'une part, l'écartement entre le plan de vue médian et le plan ou bloc d'éclairement dans sa position déterminée et, d'autre part, la profondeur ou le renfoncement des yeux.
Des particularités et détails d'une forme de réalisation ressortiront de la description suivante dans
<Desc/Clms Page number 4>
laquelle il est fait référence aux dessins ci-annexés.
Dans ces dessins : la figure 1 est une vue de côté d'un dispositif ; - la figure 2 est une vue de dessus du dispositif de la figure 1, les figures 3 et 4 sont des vues en coupe et latérale du bloc émettant le rayonnement, et les figures 5 et 6 sont des vues de côté et avant d'un dispositif permettant de déterminer les paramètres optimums pour le traitement.
Le dispositif 1 comprend un bloc 2 destiné à émettre un rayonnement lumineux dans une direction D, rayonnement pauvre en U. V. et un support 3 destiné à être placé sur la tête 4 d'un patient et sur lequel est monté le bloc 2.
Le bloc 2 est monté sur le support 3 de manière à ce que, indépendamment de la position de la tête 4, le bloc 2 émet essentiellement un rayonnement dans une direction D formant un angle a d'au moins 50 avec le plan de vue médian M des yeux, plan horizontal passant par les yeux lorsque le patient est en position debout verticale. Cette direction D est dans le cas présent sensiblement perpendiculaire à la glace illuminante 23 du bloc 2.
De façon avantageuse, l'éclairement se fait au moins partiellement devant les yeux, par exemple sur le nez du patient et pas directement ou uniquement dans les yeux.
Le bloc 2 est solidaire de deux bouts d'arbre filetés 5,6 engagés dans des ouvertures que présentent les bras 7,8 du support. Ces bouts d'arbres sont placés le long d'un même axe A-A. Sur ces bouts d'arbres sont vissés des vis papillons 9 destinées à appliquer une face d'un bras contre le bloc 2 et donc à servir de moyen pour régler ou fixer la direction du rayonnement
<Desc/Clms Page number 5>
lumineux ou du rayonnement principal. En effet, après dévissage des vis papillon 9, on peut modifier (par pivotement P) manuellement la position du bloc 2, position que l'on maintient ensuite en resserrant les vis papillons 9. L'angle a peut ainsi varier, par exemple entre 450 et 850.
Le support 3 comprend deux sangles réglables 10,11 par exemple au moyen d'une bande"VELCRO" destinée à relier deux parties d'une sangle.
Une première sangle 10 est destinée à passer le long du front du patient, au-dessus de ses oreilles et enfin sous l'ilion, tandis que la deuxième sangle 11 relie en passant au-dessus de la tête, les parties de la sangle 10 situées au voisinage des oreilles.
Les bras 7,8 comprennent chacun, d'une part, un élément avant 7A, 8A situé entre le moyen de fixation 12 des sangles aux bras et le bloc 2, et d'autre part un élément arrière 7B, 8B. Les éléments avant 7A, 8A sont reliés entre eux au moyen du bloc 2, tandis que les éléments arrière sont reliés entre eux par, par exemple, une barre de liaison 13.
Les moyens 12 se trouvent le long d'un axe B-B parallèle à l'axe A-A du bloc 2.
Le centre de gravité G du dispositif se situe le long de l'axe B-B et les sangles 10,11 sont réglées de manière à ce que le point de gravité G du dispositif se situe dans un plan C perpendiculaire au plan M et passant par le centre de gravité de la tête CG. L'axe B-B se situe au-dessus des oreilles du patient.
Les éléments 7A-8A s'étendent avantageusement au-dessus du plan médian M, tandis que les éléments arrière 7B-8B présentent une partie ou extrémité 14 située sous le plan médian M.
Le bloc 2 comprend une lampe 20, un réflecteur 21 pour diriger toute ou sensiblement toute l'énergie
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
lumineuse vers un filtre ou verre anti-UV 22 et vers une plaque en plexiglass 23 de protection. Le filtre 22 est monté sur deux coussinets en mousse, c'est-à-dire sur un moyen destiné à absorber ou amortir des vibrations dues aux déplacements ou à des mouvements du patient. La puissance de la lampe 20 est par exemple définie de manière à obtenir une intensité lumineuse maximale comprise entre 3.000 et 20.000 lux.
Les figures 5 et 6 montrent un dispositif ou appareil pour déterminer les paramètres importants pour le traitement d'un patient. En effet, la tête de chaque patient est différente de sorte que le traitement à effectuer dépend du renfoncement des yeux et de la localisation du plan d'éclairement ou de la distance yeux-plan d'éclairement.
Le dispositif suivant de l'invention permet le pivotement P du bloc 2 de manière à amener le plan d'éclairement 23 parallèle au plan médian de vue M.
L'appareil pour déterminer les paramètres du patient qui est représenté aux figures 5 et 6, comprend : * un pied 100 destiné à prendre appui sur le plan d'éclairement ou glace illuminante 23 placé parallèlement au plan médian de vue M ; * une jambe 101 solidaire du pied 100 et située sous le pied 100, cette jambe présentant un moyen de guidage (constitué de deux faces parallèles mais distances l'une de l'autre) d'un coulisseau 102 ; * un coulisseau 102 capable de se déplacer verticalement (perpendiculairement au plan d'éclairement 23 ou au pied 100) et présentant un moyen de fixation 103 destiné à maintenir le coulisseau dans une position déterminée, ce coulisseau présentant un canal dans lequel est engagée une tige 104 munie à son extrémité libre
<Desc/Clms Page number 7>
d'une ventouse 105 ;
* la tige 104 destinée à se déplacer horizontalement (parallèlement au plan d'éclairement ou au plan médian de vue M) de manière à amener la ventouse
105 au voisinage de l'oeil du patient, et * un bras 106 solidaire du coulisseau 102 muni de repères 107.
Le coulisseau 102 est d'abord déplacé verticalement pour amener la ventouse en face de l'oeil du patient, c'est-à-dire pour déterminer la distance horizontale"x"séparant le plan d'éclairement en position horizontale et le plan médian horizontal.
La tige 104 est ensuite déplacée de manière à amener la ventouse au voisinage de l'oeil, c'est-à-dire de manière à estimer le renfoncement de l'oeil du patient"y".
Grâce aux repères 107 du bras 106 et aux repère 108 que présente la jambe pour estimer le déplacement vertical du coulisseau, on détermine deux paramètres importants pour déterminer l'angle"a" adéquat d'éclairement pour le traitement d'un patient et obtenir l'intensité adéquate"I"de traitement (p. e. comprise entre 500 et 10.000 lux).
De façon avantageuse, l'intensité des lampes (W) est une constante et on varie la valeur de l'angle "a" (l'angle ss = 90 -a étant l'angle séparant le plan de la glace illuminante 23 et le plan médian M) pour modifier l'intensité des rayons au niveau des yeux.
Les tableaux ci-après donnent des valeurs d'angle ss (90 -a) pour obtenir une intensité de traitement déterminée (lux) en fonction de la puissance de la lampe, du renfoncement"y"et de la distance"x" séparant le plan d'éclairement en position horizontale et le plan médian horizontal.
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
1. Mesure de l'éclairement pour le casque à lampe 5 Watts.
EMI8.2
<tb>
<tb>
3000 <SEP> lux <SEP> inclinaison <SEP> du <SEP> lumino <SEP> ss
<tb> y/x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 100 <SEP> 150 <SEP> 200 <SEP> 250 <SEP> 350
<tb> 4 <SEP> 150 <SEP> 200 <SEP> 200 <SEP> 250 <SEP> 350
<tb> 5 <SEP> 250 <SEP> 250 <SEP> 250 <SEP> 300 <SEP> 400
<tb> 6 <SEP> 300 <SEP> 300 <SEP> 30 <SEP> 35 <SEP> 40
<tb> 8000 <SEP> lux <SEP> inclinaison <SEP> du <SEP> lumino <SEP> S
<tb> y/x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 450 <SEP> 55
<tb> 4 <SEP> 550 <SEP> 60
<tb> 5 <SEP> 650 <SEP> 75
<tb> 6 <SEP> 750-
<tb> 5000 <SEP> lux <SEP> inclinaison <SEP> du <SEP> lumino <SEP> ss
<tb> y/x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 250 <SEP> 350 <SEP> 400 <SEP> 500 <SEP> -
<tb> 4 <SEP> 300 <SEP> 35 <SEP> 40 <SEP> 50
<tb> 5 <SEP> 400 <SEP> 450 <SEP> 500 <SEP> 60
<tb> 6 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> -
<tb>
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
<tb>
<tb> 10000 <SEP> lux <SEP> inclinaison <SEP> du <SEP> lumino <SEP> ss
<tb> y/x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 70
<tb> 4 <SEP> 70 <SEP> 70 <SEP> - <SEP> - <SEP> -
<tb> 5 <SEP> 70 <SEP> 80 <SEP> - <SEP> - <SEP> -
<tb> 6 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> -
<tb>
2. Mesure de l'éclairement pour le casque à lampe 7
Watts.
EMI9.2
<tb>
<tb>
3000 <SEP> lux <SEP> inclinaison <SEP> du <SEP> lumino <SEP> ss
<tb> y/x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 00 <SEP> 00 <SEP> 00 <SEP> 50 <SEP> 100
<tb> 4 <SEP> 50 <SEP> 50 <SEP> 50 <SEP> 10 <SEP> 100
<tb> 5 <SEP> 100 <SEP> 100 <SEP> 100 <SEP> 10 <SEP> 15
<tb> 6 <SEP> 150 <SEP> 150 <SEP> 150 <SEP> 150 <SEP> 150
<tb> 8000 <SEP> lux <SEP> inclinaison <SEP> du <SEP> lumino <SEP> ss
<tb> y/x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 350 <SEP> 350 <SEP> 400 <SEP> 500 <SEP> 650
<tb> 4 <SEP> 40 <SEP> 450 <SEP> 450 <SEP> 550 <SEP> 650
<tb> 5 <SEP> 50 <SEP> 50 <SEP> 55 <SEP> 60 <SEP> 65
<tb> 6 <SEP> 70 <SEP> 70 <SEP> 70 <SEP> 75 <SEP> 80
<tb>
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
<tb>
<tb> 5000 <SEP> lux <SEP> inclinaison <SEP> du <SEP> lumino <SEP> ss
<tb> y/x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 150 <SEP> 15 <SEP> 20
<SEP> 25 <SEP> 35
<tb> 4 <SEP> 200 <SEP> 200 <SEP> 250 <SEP> 300 <SEP> 350
<tb> 5 <SEP> 350 <SEP> 350 <SEP> 350 <SEP> 350 <SEP> 400
<tb> 6 <SEP> 400 <SEP> 400 <SEP> 400 <SEP> 40 <SEP> 450
<tb> 10000 <SEP> lux <SEP> inclinaison <SEP> du <SEP> lumino <SEP> 6
<tb> y/x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 400 <SEP> 450 <SEP> 500 <SEP> 600 <SEP> 750
<tb> 4 <SEP> 500 <SEP> 550 <SEP> 600 <SEP> 700 <SEP> 800
<tb> 5 <SEP> 600 <SEP> 65 <SEP> 650 <SEP> 700 <SEP> -
<tb> 6 <SEP> 800 <SEP> 800 <SEP> 80
<tb>
<Desc / Clms Page number 1>
LIGHT THERAPY DEVICE
The present invention relates to a light therapy device for the treatment of an organism, in particular a human being, through his eyes.
It is known that jet lag, lack of sun, etc. cause various disorders, and in particular seasonal affective disorders.
To treat these disorders, it is known to prescribe the patient to remain in front of a luminous fixed wall, wall extending in a plane perpendicular to the median plane of view of the patient, that is to say of which the average radiation is in the median view plane.
Such treatment is unsuitable for sight because the eyes are subjected to direct illumination or glare from the front.
In addition, all the known devices do not make it possible to take into account the morphology of the patient's head in order to determine the adequate treatment to be applied to the patient.
The present invention aims to treat the eyes of a patient by sending him radiation making an angle, for example predetermined or substantially constant or varying over a small range, with the median view plane of the eyes, and this in particular throughout the treatment period.
The device according to the invention comprises a block intended to emit light radiation, this block being mounted on a support intended to be placed on the head of the organism, so that, whatever the position of the head, the block emits radiation
<Desc / Clms Page number 2>
forming an angle of at least 50 with the median view plane of the eyes.
Advantageously, the device comprises a means for directing the light radiation from the block so that the radiation forms a substantially constant angle with the median view plane of the eyes or a means for adjusting the block relative to the support.
The block is for example pivoted on the support. In the embodiment comprising separate blocks for the treatment of each eye, the blocks can pivot independently of one another.
It has been found to be important that the support which includes means for placing it on the head is arranged so that the center of gravity of the device lies in a plane perpendicular to the median plane of view and passing through or substantially through the head center of gravity. Preferably, the support comprises at least one strap for attaching it to the head of a patient, this strap being intended to pass under the ilium of the head.
Indeed, when said support is not arranged in the manner described above, the light unit has a tendency to deviate from the chosen and predetermined position. Fatigue will be created in the neck of the patient who will have to oppose the moment created by the block.
Thanks to the support according to the invention, it is therefore possible to ensure correct treatment of seasonal affective disorders.
In a particular embodiment, the support comprises a strap intended to be placed on the head and arms, preferably integral with the strap.
These arms carry at one end, pivotally, the block, while said arms are advantageously connected together at their other ends or in the vicinity of
<Desc / Clms Page number 3>
these.
According to an advantageous feature of this embodiment, the arms are secured to the strap by means of two links or connecting members located along the same axis, axis parallel to the median plane of view and located in or substantially in a plane perpendicular to the median plane of view corresponding to or adjacent to the perpendicular plane passing through the center of gravity of the head.
Preferably, the arms comprise two elements, namely * a front element located between a link or connecting member and the block, and * a rear element, said front elements extending above the median plane of view when this plane is horizontal, while said rear elements have at least one part located below the median plane.
The device according to the invention is advantageously provided with means (manual or automatic, for example controlled by a PC or an electronic chip) for adjusting the angle of radiation or of the main radiation relative to the median view plane of the eyes between at least 450 and 850.
The device according to the invention makes it possible to bring the illumination plane of the block into a determined position, in particular to bring this illumination plane parallel to the median view plane. Thanks to a foot having a face resting on the lighting plane or on a part of the block, it is possible to determine, on the one hand, the spacing between the median view plane and the plane or block of illumination in its determined position and, on the other hand, the depth or the recess of the eyes.
Special features and details of an embodiment will emerge from the following description in
<Desc / Clms Page number 4>
which reference is made to the accompanying drawings.
In these drawings: Figure 1 is a side view of a device; - Figure 2 is a top view of the device of Figure 1, Figures 3 and 4 are sectional and side views of the block emitting the radiation, and Figures 5 and 6 are side and front views of a device for determining the optimum parameters for treatment.
The device 1 comprises a block 2 intended to emit light radiation in a direction D, radiation poor in U.V. and a support 3 intended to be placed on the head 4 of a patient and on which the block 2 is mounted.
The block 2 is mounted on the support 3 so that, independently of the position of the head 4, the block 2 essentially emits radiation in a direction D forming an angle a of at least 50 with the median view plane M of eyes, horizontal plane passing through the eyes when the patient is in a vertical standing position. This direction D is in the present case substantially perpendicular to the illuminating glass 23 of block 2.
Advantageously, the illumination is done at least partially before the eyes, for example on the patient's nose and not directly or only in the eyes.
The block 2 is integral with two threaded shaft ends 5,6 engaged in openings which have the arms 7,8 of the support. These tree ends are placed along the same axis A-A. On these ends of the trees are screwed butterfly screws 9 intended to apply one face of an arm against the block 2 and therefore to serve as a means for adjusting or fixing the direction of the radiation.
<Desc / Clms Page number 5>
bright or main radiation. Indeed, after unscrewing the butterfly screws 9, it is possible to manually modify (by pivoting P) the position of the block 2, a position which is then maintained by tightening the butterfly screws 9. The angle a can thus vary, for example between 450 and 850.
The support 3 comprises two adjustable straps 10,11 for example by means of a "VELCRO" strip intended to connect two parts of a strap.
A first strap 10 is intended to pass along the patient's forehead, above his ears and finally under the eye, while the second strap 11 connects passing over the head, the parts of the strap 10 located near the ears.
The arms 7, 8 each comprise, on the one hand, a front element 7A, 8A situated between the means 12 for fixing the straps to the arms and the block 2, and on the other hand a rear element 7B, 8B. The front elements 7A, 8A are connected together by means of block 2, while the rear elements are connected together by, for example, a connecting bar 13.
The means 12 are located along an axis B-B parallel to the axis A-A of block 2.
The center of gravity G of the device is located along the axis BB and the straps 10,11 are adjusted so that the point of gravity G of the device is located in a plane C perpendicular to the plane M and passing through the CG center of gravity. The B-B axis is located above the patient's ears.
The elements 7A-8A advantageously extend above the median plane M, while the rear elements 7B-8B have a part or end 14 located under the median plane M.
Block 2 includes a lamp 20, a reflector 21 to direct all or substantially all of the energy
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
light to a UV filter or glass 22 and to a plexiglass plate 23 for protection. The filter 22 is mounted on two foam pads, that is to say on a means intended to absorb or dampen vibrations due to the movements or movements of the patient. The power of the lamp 20 is for example defined so as to obtain a maximum light intensity of between 3,000 and 20,000 lux.
Figures 5 and 6 show a device or apparatus for determining the parameters important for the treatment of a patient. Indeed, the head of each patient is different so that the treatment to be performed depends on the recess of the eyes and the location of the lighting plane or the distance between eyes and lighting plane.
The following device of the invention allows the pivoting P of the block 2 so as to bring the illumination plane 23 parallel to the median view plane M.
The apparatus for determining the patient's parameters which is represented in FIGS. 5 and 6, comprises: * a foot 100 intended to bear on the illumination plane or illuminating glass 23 placed parallel to the median view plane M; * a leg 101 secured to the foot 100 and located under the foot 100, this leg having a guide means (consisting of two parallel faces but distances from each other) of a slide 102; * a slider 102 capable of moving vertically (perpendicular to the lighting plane 23 or at the foot 100) and having a fixing means 103 intended to hold the slider in a determined position, this slider having a channel in which a rod is engaged 104 provided at its free end
<Desc / Clms Page number 7>
a suction cup 105;
* the rod 104 intended to move horizontally (parallel to the illumination plane or to the median plane of view M) so as to bring the suction cup
105 in the vicinity of the patient's eye, and * an arm 106 secured to the slide 102 provided with pins 107.
The slide 102 is first moved vertically to bring the suction cup in front of the patient's eye, that is to say to determine the horizontal distance "x" separating the illumination plane in horizontal position and the median plane horizontal.
The rod 104 is then moved so as to bring the suction cup in the vicinity of the eye, that is to say so as to estimate the recess of the eye of the patient "y".
Thanks to the marks 107 of the arm 106 and to the marks 108 which the leg presents for estimating the vertical displacement of the slide, two important parameters are determined to determine the angle "a" of adequate illumination for the treatment of a patient and to obtain the 'adequate intensity "I" of treatment (eg between 500 and 10,000 lux).
Advantageously, the intensity of the lamps (W) is a constant and the value of the angle "a" is varied (the angle ss = 90 -a being the angle separating the plane of the illuminating glass 23 and the median plane M) to modify the intensity of the rays at eye level.
The tables below give angle values ss (90 -a) to obtain a determined treatment intensity (lux) as a function of the power of the lamp, the recess "y" and the distance "x" separating the horizontal plane of illumination and the horizontal median plane.
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
1. Measurement of the illumination for the 5 Watt lamp helmet.
EMI8.2
<tb>
<tb>
3000 <SEP> lux <SEP> tilt <SEP> of <SEP> lumino <SEP> ss
<tb> y / x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 100 <SEP> 150 <SEP> 200 <SEP> 250 <SEP> 350
<tb> 4 <SEP> 150 <SEP> 200 <SEP> 200 <SEP> 250 <SEP> 350
<tb> 5 <SEP> 250 <SEP> 250 <SEP> 250 <SEP> 300 <SEP> 400
<tb> 6 <SEP> 300 <SEP> 300 <SEP> 30 <SEP> 35 <SEP> 40
<tb> 8000 <SEP> lux <SEP> tilt <SEP> of <SEP> lumino <SEP> S
<tb> y / x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 450 <SEP> 55
<tb> 4 <SEP> 550 <SEP> 60
<tb> 5 <SEP> 650 <SEP> 75
<tb> 6 <SEP> 750-
<tb> 5000 <SEP> lux <SEP> tilt <SEP> of <SEP> lumino <SEP> ss
<tb> y / x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 250 <SEP> 350 <SEP> 400 <SEP> 500 <SEP> -
<tb> 4 <SEP> 300 <SEP> 35 <SEP> 40 <SEP> 50
<tb> 5 <SEP> 400 <SEP> 450 <SEP> 500 <SEP> 60
<tb> 6 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> -
<tb>
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
<tb>
<tb> 10000 <SEP> lux <SEP> tilt <SEP> of <SEP> lumino <SEP> ss
<tb> y / x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 70
<tb> 4 <SEP> 70 <SEP> 70 <SEP> - <SEP> - <SEP> -
<tb> 5 <SEP> 70 <SEP> 80 <SEP> - <SEP> - <SEP> -
<tb> 6 <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> - <SEP> -
<tb>
2. Measurement of the illumination for the lamp helmet 7
Watts.
EMI9.2
<tb>
<tb>
3000 <SEP> lux <SEP> tilt <SEP> of <SEP> lumino <SEP> ss
<tb> y / x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 00 <SEP> 00 <SEP> 00 <SEP> 50 <SEP> 100
<tb> 4 <SEP> 50 <SEP> 50 <SEP> 50 <SEP> 10 <SEP> 100
<tb> 5 <SEP> 100 <SEP> 100 <SEP> 100 <SEP> 10 <SEP> 15
<tb> 6 <SEP> 150 <SEP> 150 <SEP> 150 <SEP> 150 <SEP> 150
<tb> 8000 <SEP> lux <SEP> tilt <SEP> of <SEP> lumino <SEP> ss
<tb> y / x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 350 <SEP> 350 <SEP> 400 <SEP> 500 <SEP> 650
<tb> 4 <SEP> 40 <SEP> 450 <SEP> 450 <SEP> 550 <SEP> 650
<tb> 5 <SEP> 50 <SEP> 50 <SEP> 55 <SEP> 60 <SEP> 65
<tb> 6 <SEP> 70 <SEP> 70 <SEP> 70 <SEP> 75 <SEP> 80
<tb>
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
<tb>
<tb> 5000 <SEP> lux <SEP> tilt <SEP> of <SEP> lumino <SEP> ss
<tb> y / x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 150 <SEP> 15 <SEP> 20
<SEP> 25 <SEP> 35
<tb> 4 <SEP> 200 <SEP> 200 <SEP> 250 <SEP> 300 <SEP> 350
<tb> 5 <SEP> 350 <SEP> 350 <SEP> 350 <SEP> 350 <SEP> 400
<tb> 6 <SEP> 400 <SEP> 400 <SEP> 400 <SEP> 40 <SEP> 450
<tb> 10000 <SEP> lux <SEP> tilt <SEP> of <SEP> lumino <SEP> 6
<tb> y / x <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> 5 <SEP> 6 <SEP> 7
<tb> 3 <SEP> 400 <SEP> 450 <SEP> 500 <SEP> 600 <SEP> 750
<tb> 4 <SEP> 500 <SEP> 550 <SEP> 600 <SEP> 700 <SEP> 800
<tb> 5 <SEP> 600 <SEP> 65 <SEP> 650 <SEP> 700 <SEP> -
<tb> 6 <SEP> 800 <SEP> 800 <SEP> 80
<tb>